¡Bonjour!
RuPaul: Anteriormente en RuPaul's Drag Race Reino Unido contra el mundo...
Estarás poniendo tu propio giro en uno de mis registros:
Vivir mi vida en Londres.
[vitoreando]
¡Hola! ¡Hola!
Hola, reinas.
Janey Jack.
[tecla de apagado] ♪ Solo sé libre ♪
Estoy amordazado. Janey no sabe cantar.
♪ Londres, Londres, Londres ♪
Janey Jack.
La actuación, cuando te noté, disfruté tú.
Pero realmente tienes que luchar para ser notado.
azufaifo.
Este look de esta noche, es como bienvenido a la competencia.
El dinero de Mo, Mo Heart.
Creo que deberías estarlo increíblemente orgulloso de ti mismo.
azufaifo, sin corazón, con-dragulaciones.
Sois las dos mejores reinas de la semana.
Baga Chipz, Hydrangea azul, Janey Jack,
si no estás en la cima, estás en el fondo.
Jujubee, con-dragulaciones. Eres una ganadora, nena.
[aplausos]
¿Qué reina has elegido? para conseguir la chuleta?
Janey Jack.
Janey Jack, lárgate.
¡La princesa del pueblo!
Oh, mamá.
Hola, divas.
Te dije que volvería.
Oh, guau.
Mantente jugoso.
Es Pangina Heals.
-Abróchate el cinturón. -Me esperabas.
Voy a enviar a Lemon a casa.
Cheryl.
Jimbo se va a casa.
Pangina.
Janey Jack.
[Reina llorando]
RuPaul: Esta noche nuestra fabulosa final four
compite en un golpe de sincronización de labios para la corona.
azufaifo.
Es la final de RuPaul's Drag Carrera Reino Unido contra el mundo,
¡y estoy muy emocionado!
[imitando a Cher] ¡Sal de ahí!
Esta es mi cuarta vez acercándose a la corona,
y pude, literalmente lo siento en mi cabeza.
¿No es simplemente fantástico?
¡Quiero la corona!
Hortensia azul.
Estas otras chicas será mejor que te preocupes,
porque la Hydrangea de Blu que viene para el mundo.
[risa malvada]
He venido aquí para matar, y voy a arrebatar la corona.
[imitando a Austin Powers] ¿Te pongo cachondo, nena?
Tengo tantas ganas de ganar.
Oh, mami, por favor, déjame ganar.
Ya terminé.
Corazón de Mo.
¡Golpéalo!
Soy internacional, superestrella universal.
Porque voy a estar aquí todas las semanas. Gracias.
Es el cumplimiento estar aquí
con todo lo que tengo en mi arsenal ahora.
La reina de las mamás mundo, querida, ¿quién es?
¡Mo Heart, chica!
[imitando a Billy Porter] Categoría, ropa.
[RuPaul se ríe]
Bolsas Chips.
Me he entrenado durante años hacer el arte de la interpretación.
Lo sé, Sr. Man.
Haciendo trabajos que no quiero hacer,
porque significa que voy a poder salir ahí todas las malditas mañanas.
Soy Baga Chipz. Este es mi escenario.
Ahora es el momento de hacerse cargo ¡el mundo de las mamás!
Todo ha llevado a esto.
Nos vamos a coronar un ganador, nena.
[RuPaul se ríe]
[vitoreando]
Estamos de vuelta en la sala de trabajo tras la eliminación,
y tengo un secreto.
¡Estuve entre los cuatro primeros!
Janey, te queremos. Te vamos a echar mucho de menos.
«La vida es una gran fantasía
«siempre y cuando lo creas.
XOXO, Janey».
JJ! [aplausos]
¡Los cinco primeros, hermana!
Janey es una reina feroz, feroz.
Y sin sombra para Janey.
Superó mis expectativas.
Estoy muy orgulloso de ella.
Y salir con esa mirada puesta?
Sí, se veía preciosa. -Era una mirada.
Estoy triste, pero estoy muy feliz estos son los cuatro primeros.
Sí, yo también. ¿Entiendes lo que quiero decir?
Nunca había hecho esto antes.
¿Nunca te has limpiado un espejo?
¡No!
¿En serio? ¡Oh, Dios mío!
Respeto mucho a Janey.
Ella dio una buena pelea.
-Adiós, Janey. -Adiós, Janey.
¡Adiós, hermosa!
Pero hablar con ella, se sentía como si no hubiera más lucha.
Mientras que con Blu y Baga,
aún tenían fuego, aún querían más,
y es por eso que hice la decisión que tomé.
Ni siquiera puedo ponerlo en palabras lo emocionado que estoy por nosotros.
Estamos en la final.
-Sí, nena. -Dios mío.
Y ahora todos los países de este competencia ha tenido una placa,
aparte de Canadá.
[todos ríen]
Eso fue muy sombrío.
Ahora no puedo ir a Tailandia y Canadá.
¿Cómo no ganaste? el desafío de lectura,
pequeña zorra turbia?
Obviamente Tenía el pintalabios de Janey,
y ahora queremos saberlo.
¿A quién elegiste?
Bien...
Aquí vamos. [risas]
Las personas que me salvaron, Quería honrarlos,
así que elegí a Janey.
Somos todos muy leales el uno al otro, estos cuatro.
Tenía una alianza con Blu.
¿De verdad lo hiciste?
Oh, no sabíamos nada de eso.
Alianza. Cómo te atreves ¿tienen una alianza?
No era ninguno de tus negocios, cariño.
No.
No en mi turno. No.
Chica, sincronización de labios en tu contra,
Estoy, como, sincronizando los labios
contra uno de los mejores sincronizadores de labios, lo sé.
Quiero decir, pensé que estaba ahí, justo ahí, y luego boom.
Así que estoy como, vale, bueno, gracias a Dios tengo otra semana.
No, su rap fue increíble,
ella estuvo genial en la actuación,
su aspecto era impresionante,
y luego simplemente no gané la sincronización de labios.
Ooh, vergüenza.
Bueno, Mo, ¿crees que
que ha encendido un fuego bajo tu culo para la próxima semana?
Oh, sí.
Quería más insignias, De verdad lo hice.
Pero entonces estaría Chica pangina.
Así que, ya sabes, Dios trabaja... ¿Qué dice el Buen Libro?
Él lo resuelve todo.
No recibiste la placa,
pero te puse entre los cuatro primeros aunque, perra, ¿vale?
Siéntate, nena, respira.
Bueno, es el Reino Unido contra los EE. UU.
¡Tráelo!
¡Ah! ¡Ah!
¡Oh, o es «carajo» contra «nosotros»!
[risa malvada]
Estoy listo para rockear.
Estoy listo para rollitos de salchichas.
¡Ah! ¡Oh!
La reina de las mamás mundo soy yo.
Juju, ¿estás listo? volver a ser subcampeón?
¡Ah, la reina sombría!
Es el Reino Unido contra los EE. UU.,
y esta relación especial se va a poner muy amarga.
¡Ahh! ¡Ahh! Ahh.
Porque esta vez, ¡es para el mundo!
[imitando al Dr. Evil] Voy a ser un maldito ganador.
[risa malvada]
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
RuPaul: El ganador de RuPaul's Carrera de arrastre Reino Unido contra el mundo
recibirá todos los gastos viaje pagado a Hollywood
para grabar un dueto conmigo, RuPaul.
Esta noche, con Michelle Visage
y Graham Norton.
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
♪ Que gane la mejor drag queen ♪
♪ Mejor drag queen gana ♪
Estás mirando tu ganador, cariño.
¡Vaya! ¡Vaya!
Es un nuevo día en el taller, ¿y sabes qué?
¡Es la maldita final!
♪ Es el Reino Unido contra los EE. UU. ♪
No puedo creer ¡Estoy en la final!
Bueno, me lo puedo creer,
pero aún así, estoy en la final.
Ajá. ¡Aah!
Así que, chicas, ¿cómo nos sentimos todos?
¡Fabuloso! -Sí.
Es mi primer examen final. Es tan extraño.
-Es mi cuarta final. ¡Ah!
Se siente bien, y estoy feliz estar sentado aquí,
uniéndote con la insignia dorada de RuPeter.
Esta es la cosa.
Esto realmente marca mi segunda victoria en todo el...
En la historia de Drag Race.
Sí, como, mi historia de Drag Race.
Así lo ha hecho Juju Drag Race 574 veces,
y esto es solo ¿su segunda victoria?
Perra, tengo dos victorias, y solo lo he hecho dos veces.
Estas insignias no cuentes para nada.
- [risas] - En realidad no lo hacen.
Seamos realistas.
Vamos, es la final.
Va a ir a la competencia en su conjunto.
Solo porque no ganamos la sincronización de labios
no significa que no lo hicimos mucho mejor en el desafío.
[risas]
Llegué a la final sin ser siempre en la parte inferior.
Tengo tanto talento, me pone enfermo.
Dios mío, estoy muy emocionado.
¡Puede pasar cualquier cosa!
- [risas] -Es el final.
Quedamos cuatro, hay una corona, así que...
¡Quiero esa corona, perras!
¡Quiero esa corona! ¡Quiero esa corona!
¡Esa corona es mía!
¡Me llevo la corona! [alarma]
¡Oh!
RuPaul: Oh, chica.
Su majestad ya lo ha hecho hecho tenía herses.
¡Reinas mías, con-dragulaciones!
Ha llegado la cima del mundo.
Y, sin embargo, tu viaje acaba de empezar.
Léeme los labios.
¿Alguno de vosotros? aún puede ganar la corona.
Ahora, deja que se hunda ese labio.
-Labios y lavabo. -Lavabo labial.
Mm-hmm. - ¿Sincronizar los labios?
♪ Tenemos que sincronizar los labios ♪
Oh, mami.
Baga tiene la mayoría de los labios en la habitación, creo,
así que eso le da ¿una ventaja?
[todos ríen]
¡Hola, hola, hola!
[vitoreando]
Mis cuatro reinas finales.
Gracias por no solo aceptar mi invitación a volver,
sino por exceder todas mis expectativas.
¡Gracias!
¡Ah! -Gracias, Ru.
En tu honor, esta semana Estoy organizando un gran final
aptos para el escenario mundial.
Ooh.
#DragRaceUK.
En primer lugar, en el escenario principal,
la categoría es Extravaganza de elegancia más fina.
Oh, sí, perra.
A continuación, se le sondeará por parte de los jueces y también...
por las reinas eliminadas.
[jadeos]
Y luego, por primera vez en la historia de Drag Race UK...
[redoble de tambor]
Te comprometerás
en la mejor sincronización de labios golpe por la corona.
¡No! ¡Oh, Dios mío!
¡Uf! -Espera, espera, espera.
¿Qué número es este?
Así es. [risas]
No soy un sincronizador de labios.
Oh, Dios mío.
Tengo cabeza de tortuga sacando mi «oop».
Corredores, enciendan los motores,
y que gane la mejor drag queen.
[vitoreando]
He acabado en la competencia, querida.
Eres bienvenido.
Y voy a acabar con esta sincronización de labios.
Consigue palomitas, chica.
Nunca te había visto tan callado, Baga,
sentado, quitándose el maquillaje.
Lo sé. Solo estoy limpiando mi hermosa piel,
listo para ponerme mi bofetada.
¿Porque sabes qué? Tengo algo que decirte.
¿Mm?
¡En realidad soy un hombre!
[risas]
Estoy muy feliz,
y estoy encantado de estar sentado aquí con todos nosotros.
Hay dos reinas aquí desde el Reino Unido, de diferentes partes,
y luego nos tenemos de EE. UU.
Como, soy una persona asiática morena, ya sabes.
Cuando piensas en Estados Unidos,
piensas en alguien ¿quién se ve así?
Probablemente no.
Y me alegro mucho de que Llego a ser esa reina
que está sentado aquí entre los cuatro primeros contigo.
Para que sea un hombre raro de color, laosiano
en representación de los Estados Unidos, es bastante humillante.
Me alegro de que la gente que se parecen a mí
llegar a ver a alguien así,
porque nunca tuve eso cuando era niño.
Solo quiero decir que os quiero a todos,
y espero que podamos seguir nuestra amistad y hermandad
después de este concurso.
Es muy extraño oír hablar de cómo te sientes por nosotros ahora.
¿Tenías ¿alguna primera impresión?
Como no te contuviste durante un segundo.
Nos estabas leyendo de pies a cabeza.
Sabes, fue hace mucho tiempo, No recuerdo lo que dijimos.
Sí, creo que leíste Cheryl Hole, ¿no?
Sí, sin duda lo hiciste. -La casa cayó.
¿Qué le has dicho?
Algo acerca de que ella es en un maillot de unitard.
[todos ríen]
Cuando entraron, Estaba, como, oh, carajo.
Se trata de una competencia apropiada. [risas]
¿Te pusimos nerviosa, cariño?
Ustedes son los dos Leyendas de Drag Race
y me quedé deslumbrado.
Tienes que parpadear y estar, como,
En realidad estoy en una competencia con Mo Heart y Jujubee.
Estoy, como, ¿cómo pasó eso?
Y estoy en la final con ellos,
así que estoy haciendo algo bien.
Baga, ¿qué aprendiste acerca de ti?
Siempre dudo de mí mismo, y, como, para mi última temporada,
Estaba, como, No soy lo suficientemente bueno.
Todas estas chicas son guapas,
su maquillaje es increíble, sus vestidos son increíbles.
Y aprendí en este concurso
que soy lo suficientemente bueno, y me merezco estar aquí.
Siempre vi a Baga como esta reina de la comedia,
y luego ver esto realmente lado vulnerable de ella
es muy conmovedor.
Ella podría fácilmente toma esta corona,
y luego me gustaría simplemente sé, guau.
Baga me ganó, y la salvé.
Así que fue un error.
¿Había algo de reina ¿lo habría hecho de manera diferente?
En realidad no lo sé si cambiara mucho.
Me siento como mi historial en esta temporada
es completamente diferente en mi primera temporada,
donde estaba a salvo o en la parte inferior.
Pero tienes una maldita placa. No tengo ninguno.
Sí, y para Snatch Game, de todas las cosas.
Me siento como Me merezco estar aquí.
Me rompí el culo.
Para estar en la final
con estas increíbles reinas que siempre he admirado
es simplemente increíble.
Realmente espero que Puedo conseguir la corona.
Mo, ¿qué hay de ti?
Yo diría que aprendí para ser amable conmigo mismo.
No creo que eso eso es algo que hago.
Soy muy duro conmigo mismo.
Esta competencia me mostró lo fuerte que soy.
Sabes, antes, me sentía como
Yo era un diamante en bruto las dos primeras temporadas,
y esta vez realmente siento que tengo que brillar.
Esta vez, me siento asentado y conoce mi estética.
Conozco mis siluetas, Conozco mi arte,
Sé lo que quiero dar.
Puedo mostrarle al mundo que tu reina está aquí
y ha estado aquí todo el tiempo.
Siento que todos lo hemos matado esta temporada.
Sí, lo hicimos.
Quizá excepto Juju.
No, estoy bromeando. [risas]
Bueno, quiero decir, hay algo de verdad a eso, ya sabes.
Pero, ya sabes, tan pronto mientras me descongelaba, cariño, mm-hmm.
Sí, ¿tienes esa placa? al final, oye.
Cariño.
Y creo que eso demuestra
que si sigues intentando y sigues intentándolo,
te sigues esforzando, entonces puedes estar en la cima,
y te puedes sentir genial sobre lo que haces.
¿Lloras por aquí, nena?
Sí, es muy emotivo.
- ¿Hablas en serio? ¿De verdad lloras?
No, no pude entra mi contacto.
[todos ríen]
Ha sido un honor absoluto
para conocer a todas estas reinas de todo el mundo,
pero ahora es el momento
para Baga Chipz ¡para llevar la corona a casa!
¡Este es el final, chica!
Ahora solo tenemos que picar estas zorras
y matarlos en esta sincronización de labios, nena.
Este es el momento más mareado de mi vida.
He crecido viendo Drag Race,
¿y ahora podría ganar?
¡Oh!
El chiste va por tu cuenta. Este era mi plan desde el principio.
No quería ganar las otras tres veces.
Voy a ganar esto porque ¡Dominaré el mundo!
[risas]
[RuPaul se ríe]
♪ Chica de portada, pon el bajo en tu paseo ♪
♪ De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable ♪
¿Y qué?
Bienvenido a la gran final
de RuPaul's Drag Race contra el mundo.
Ahora, cuando le dije que estaba dibujo sus cejas demasiado altas,
parecía sorprendida.
Michelle Visage.
Bueno, no puedo mover la frente,
así que tenía que hacer algo.
Te ves maravillosa, querida.
Igual que tú.
Y tesoro internacional Soy Graham Norton.
Bien, Graham, ¿estás emocionado?
Bueno, ¿sabes qué? dicen de los cliffhangers.
Sí.
[todos ríen]
Esta noche estamos desafiando nuestros cuatro finalistas
con la mejor sincronización de labios smackdown para la corona.
Pero primero, en la pista,
categoría es Grand Finale Extravaganza de Eleganza,
como si tuvieras que preguntar.
Corredores, enciendan los motores,
¡y que gane la mejor drag queen!
♪ No es asunto de nadie ♪
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
Por favor, den las reinas eliminadas.
De Canadá, Lemon.
Quizá nació con eso, tal vez sea hoja de arce.
[todos ríen]
Limón: Estoy de vuelta en la casa.
Te estoy dando rojo y blanco Fantasía canadiense,
y estoy pisando fuerte por esta pista,
mirando absolutamente no ser capaz de hojas.
Graham dice: ¿Limón y sirope?
¡Tráeme las tortitas! ¡Qué rico!
Honestamente, rojo y amarillo no van bien juntos,
pero hoy, estoy impresionante.
RuPaul: ¡No me dejes así!
Del Reino Unido, Cheryl Hole.
[pop lengua]
Graham: Nuestra rosa de Essex.
Divas, he vuelto.
sirviéndote todas las flores del Reino Unido.
Me está haciendo crecer.
Lo es.
Así que tenemos la rosa inglesa,
el narciso galés, el cardo escocés,
y los irlandeses del norte flor de lino.
Soy una jefa de floristería.
¡Jefe!
¿Ramo de flores, cariño?
[Michelle se ríe]
De Canadá, Jimbo.
¿Tiene alces en el pelo?
Jimbo: Caminando por el mundo pista por última vez,
Soy como un árbol de arce y un alce enrollado en uno.
Michelle dice: ¡Oh, mira ese mooseknuckle!
[todos ríen]
Soy iridiscente, soy reluciente,
Soy hermosa, y soy todo lo relacionado con Canadá.
¡No alces con Jimbo!
Michelle: ¡No!
RuPaul: Desde Tailandia, La pangina sana.
Graham dice: Que le corten la cabeza.
Pangina: Te estoy sirviendo isabelina,
Reina de Inglaterra I,
mezclado con la realidad tailandesa.
Una noche en Bangkok hace humilde a un hombre duro.
[todos ríen]
Solo quiero mezclar los dos culturas juntos en mi cuerpo.
Oh, Dios mío, Me siento como de la realeza.
Es una destructora de Bangkok.
[Michelle se ríe]
RuPaul: Desde Holanda, Janey Jack.
Michelle: Ya sabes ¿qué hay mejor que un labio?
¿Qué? ¡Tulipanes!
[todos ríen]
Janey: Se siente increíble
caminar por la pasarela por última vez,
mostrando mi hermosa, vestido patriótico para Mama Ru.
Graham: ¿Por qué tan azul?
[RuPaul se ríe]
Tengo el hermoso sol, las nubes,
todo es azul, y, por supuesto,
Estoy empapado de tulipanes.
Graham dice: ¿Crees que le gusta el c-anal?
-Es «canal». -Oh, vaya.
-Canal, sí. -Canal.
-Sí. Sí. - [risas]
Y ahora, nuestros cuatro finalistas.
Desde el Reino Unido, Baga Chipz.
Ahora, esto es mucho mejor.
[risas]
Baga: Mi elegancia,
uno de los británicos grandes actrices,
clásico de los años 60 Elizabeth Taylor.
RuPaul: Estos siempre han me ha traído suerte.
Michelle: Mm-hmm.
No necesito un vestido de fiesta grande.
Se trata de la cara.
Soy Elizabeth Taylor.
Richard Burton quiere volver a casarse conmigo.
¿Puedo llevar la pieza central de la casa?
[todos ríen]
RuPaul: Desde el Reino Unido, Hortensia azul.
Oh, es bastante el buscador de adornos.
Ella lo es.
Blu: Estoy sirviendo regio, etéreo, finale eleganza.
Esto es Blu en ella forma de evolución final.
Michelle: He oído que es volando hacia el sur durante el invierno.
[todos ríen]
La paloma en mi corpiño simboliza la paz,
y está aguantando una pequeña bandera de Union Jack
y una pequeña bandera irlandesa
representar las dos comunidades
que viven en Irlanda del Norte.
Ya sabes, el pájaro azul de la felicidad
está en tu propio patio trasero.
¡Oh, ahí está! ¡Ahí está!
Está en su patio trasero. ¡Sí!
Tengo una paloma saliendo de mi pecho,
una paloma que sale de mi espalda.
¿Qué más quieres? ¡Ponle una corona, nena!
RuPaul: De los EE. UU., Jujubee.
Consígueme un peplum, ¡y hazlo doble!
[risas]
Azufaifo: ¿Me ves ahora mismo?
Este pelo, literalmente está hecho para una corona.
Soy brillante, elegante.
Puedes manchar esto con zumo de arándano,
y no lo harías incluso lo veo, cariño.
¿Este vestido hacer que mi trasero se vea gordo?
[todos ríen]
Me han arrebatado, mi cintura está arriba, arriba,
mis caderas son boom, boom, boom.
¿Ves curvas peligrosas? porque los tengo.
La toma de Peplum 123.
[todos ríen]
De los EE. UU., Mo Heart.
Eso es un poco de calor enjaulado justo ahí.
Mo: Me siento tan glorioso,
majestuoso y real.
Oh, cariño.
Graham dice: Este vestido es 4D.
Lo lleva puesto para D.
Sí. [risas]
El pelo está peinado, cariño.
las joyas brillan.
Graham dice: Calabaza naranja.
RuPaul: Ooh, eso suena delicioso.
Es el final, cariño.
Estoy listo para ser coronado, Ru. Gracias.
Bienvenidas, señoras.
¡Mira, la pandilla ha vuelto a estar unida!
Muy bien, escuchemos ahora de los jueces.
Primero, Baga Chipz.
¡Hola!
Bien, Baga, qué viaje ha sido.
Cuidados, apariencia y rendimiento después de la ejecución,
volviste a llamar a lo que nos encantó sobre ti en la Serie Uno.
Empezaste con tu hilarante canción «much betta».
¡Estoy mucho mejor!
Incluso cuando era un disfraz,
como tu obra de arte y tu duende,
te llevaste a ello.
Creo que la gente no entiende
lo difícil que va a ser para volver.
Es difícil, y me sentí como no te estabas presionando
por lo que debe.
Y luego Snatch Game.
[imitando a Kathy Bates] Soy tu fan número uno.
De repente, Baga había regresado.
totalmente formados, tan inteligente, muy divertida.
Simplemente nos recordó del genio de Baga.
Oh, gracias, Graham.
Esta noche estás muy guapa.
Creo que este tocado es magnífico.
Pero lo que más me gustó sobre esta noche, Baga,
fue que saliste y te sentiste hermosa.
No lo era, je, y no era...
Era elegante.
No es de extrañar que estás parado aquí.
Deberías estar orgulloso de ti mismo.
Gracias, Michelle.
Sabes, Baga, el mundo te ha abrazado.
Hay un cierto relacionabilidad con Baga
que hace que la gente, ya sabes, caminando por la calle
di: «¡Oye! ¡Mucho mejor!»
Y eso es bueno.
Es algo bueno en este negocio, realmente lo es.
Estoy muy orgulloso de ti.
Lo he hecho bien desde la competencia,
pero para mí, aquí es donde todo empezó.
Ya sabes, si no fuera por ti, Ru,
sabes lo que quiero decir, Estaría en una borrachera,
tomar una copa y ser una broma.
Y, sí, solo quiero decir muchas gracias
por darme la oportunidad en primer lugar.
Todos son tan amables conmigo,
y los quiero mucho a todos.
Y, sí, estoy aquí cuando me quieras.
Baga, ¿por qué el mundo ¿necesitas arrastrar más que nunca?
Estamos en un lugar muy malo en el mundo en este momento.
Con mi tipo de arrastre, Me gusta hacer reír a la gente,
aunque a veces estoy triste.
Ya sabes, si puedo solo haz que cualquiera que esté deprimido
solo olvídate de... cinco segundos
y hacerlos reír,
entonces es—mi trabajo vale la pena.
Si veo a alguien triste o algo así,
Me gusta estar, como, «Mucho betta, mucho betta.
Quiero ser un teletubby».
Y en realidad hay una petición en este momento
para que yo sea un teletubby.
¿En serio? -Sí.
¿Y cuántas firmas? ¿tienes?
Creo que tenemos 87.
[todos ríen]
¡Ya casi estás ahí!
Que sean 88. Lo firmaré.
Creo que necesitamos 100.000 para llevarlo al Parlamento.
[todos ríen]
-Gracias, Baga. -Gracias, Ru.
A continuación, Blu Hydrangea.
Nuestro Blu.
Bueno, es un crack.
Creo que en esta competencia, a ti más que a nadie
quería demostrar cuánto has crecido,
y creo que puedes descansar asegurado que lo has hecho.
Sabes, te recordamos
como esto, ya sabes, dulce, orinal,
jovencita sucia, pero dulce de Irlanda del Norte,
¡y mírate ahora!
Saliste golpeando duro en un programa de variedades
con ese acto ridículo.
Fue muy divertido y muy divertido y tan estúpido.
Y luego tu juego Snatch fue maravilloso.
[imitando al Dr. Evil] Lánzame un maldito hueso aquí.
Lo puedes decir sobre todo
lo mucho que te gusta haciendo lo que haces,
lo orgulloso que estás de ello,
y estoy feliz que estás parado aquí.
Muchísimas gracias.
Has jugado el juego, ya sabes, brutal a veces,
un poco de asesino silencioso, pero lo hiciste.
Jugaste según las reglas, y te ha traído hasta aquí.
Y también, te lo mereces.
Bien hecho. Trabajo— trabajo completado, diría yo.
Me gustaría que más personas
tuve la oportunidad revisar una situación
y luego realmente demostrar su valía,
y definitivamente lo he hecho.
Es increíble ver Tu pequeña Blu crece.
Fue muy amable, gracias a todos demasiado para tus palabras.
Volviendo, sí, Puede que tuviera una agenda.
No esperaba serlo tal vez este despiadado,
pero busqué esta línea en esa primera semana
y pensé, Solo soy una reina de relleno.
Pero ahora, estar aquí en el escenario, se siente bien.
En la vida, si alguna vez te sientes como una reina de relleno,
hunde los pies en el suelo
y di que no eres ir a cualquier parte,
porque te mereces estar ahí.
Y eso es lo que hice en este concurso,
y realmente siento que mostré tanto de Blu como pude.
Estás guapísima esta noche.
Cuéntame sobre este vestido.
Quería incorporarme la paloma en mi corpiño.
Tiene una pequeña bandera irlandesa y un poco de Union Jack
porque representa mi país.
Hay un pasado problemático con Irlanda del Norte,
y solo quiero mostrar que hay un futuro de paz.
Y espero que esté aquí
es, como, visibilidad para la gente de vuelta a casa
que puedes ser tú mismo
de cualquier manera quieres ser y prosperar.
Es un mensaje precioso.
Muchísimas gracias.
Blu, ¿por qué el mundo ¿necesitas arrastrar más que nunca?
Bueno, creo que,
representas a los queers en todas las facetas.
Podríamos representar, como, una comunidad general de personas,
pero también podríamos representar una persona
que está viendo este programa en su televisor
sin que sus padres lo sepan, que era lo que era.
Y espero que haya un pequeño Josh por ahí
que me ve y sonríe
y quieren vivir su vida al máximo.
Gracias.
A continuación, Jujubee.
¡Azufaifo! ¡Hola, Michelle!
Eres uno de las reinas más queridas
y tienes el historial para demostrarlo.
Por eso estaba tan confundido
al principio de esta competencia.
Pero luego, el minuto finalmente decidiste
ya era hora volver a entrar en tu cuerpo,
estabas fuera y huyendo.
Es como si de repente se descongelaron,
y volviste, y fue electrizante.
Y si te descongelaron la semana pasada,
esta noche estás chisporroteando.
Quiero decir, esto es genial.
La gente no te invita a cenar,
te están comprando un auto deportivo y una casa en la playa.
Esto es tan clásicamente bonita, Juju.
El corte, el aspecto, el color, el cabello, las joyas,
y me alegré mucho
que te trajiste volver a esta competencia.
Enhorabuena.
Estoy muy orgulloso
que has podido para terminar entre los cuatro finalistas.
Es satisfactorio cuando ves a la gente que amas
y que admiras finalmente dieron en su blanco.
¿Cuáles son tus pensamientos sobre lo que estaba sucediendo desde el principio?
Unos días antes Retrocedí en este escenario,
Vi una foto de mi madre.
Esta es la mujer que abandonó mis dos hermanas y yo
cuando tenía 15 años.
Se veía muy feliz.
Así que estaba confundido,
y me llevó todas estas semanas
para llegar finalmente a ese punto poder perdonarla
para que pueda volver aquí.
Porque todo en lo que podía pensar
estaba siendo dejado y no tener familia.
Y cuando finalmente me quedé aquí contigo,
con las reinas,
Finalmente me sentí como si estuviera en casa de nuevo.
Así que la semana pasada dije, perra, tienes que volver.
Y por eso sigo aquí,
y no voy a ningún lado.
Lo siento lo que te pasó a ti.
Lamento que pase eso a cualquier niño.
Una de mis oraciones es Le digo a Dios:
Yo libero todos los resentimientos hacia ti.
Incluso si no lo crees,
solo digo que funciona,
porque habla a la voluntad de dejarlo ir.
Sí.
¿Por qué crees el mundo necesita arrastre ahora
¿más que nunca?
Bueno, como persona queer y como drag queen,
tenemos la capacidad, por tu culpa,
para iluminar incluso los lugares más oscuros.
Aerolínea, ese niño pequeño, no tenía a nadie a quien admirar.
Pero cuando te vio, mamá,
él estaba, como, Dios mío, ornamental.
Ya sabes, Quiero hacerlo.
Y es el momento del círculo completo.
Estoy aquí, y creo que por eso el mundo necesita arrastrar más ahora,
porque es amor.
Gracias.
Gracias, Ru.
A continuación, Mo Heart.
El mundo necesita más Corazón de Mo.
Has sido increíble en esta competencia.
Todo lo que hiciste fue lo más destacado.
Tu Billy Porter estuvo genial.
[imita a Billy Porter] ¡Posa, cariño, posa!
Su presencia en el escenario,
esa es solo una de esas cosas nadie puede aprender.
Eso es solo algo que tienes en ti.
Había tantas miradas que trajiste esta temporada
de lo que deberías estar muy orgulloso.
Esa mirada de reina marimacho es, para mí, épico.
Y quiero que sepas qué lo has hecho esta competencia
no ha sido nada corto de increíble.
Y esta noche, vienes aquí
como este tipo de Emperatriz guerrera Mad Max,
y ese eres tú.
Eres un competidor.
Espero que sepas lo brillante que eres.
Eres absolutamente brillante.
Pareces una reina con este hermoso atuendo.
Puedo sentir este tipo de... este tira y afloja dentro de ti.
Hay esta armadura en el exterior,
pero justo debajo de la superficie
es un niño muy, muy sensible.
Creo que muchas veces Alejo a la gente
porque me siento como Soy demasiado para la gente.
Así que me siento como Me tengo a mí mismo.
Soy el único chico.
Sabes, mi madre tenía que trabajar, así que siempre estaba en casa,
actuando para mí en su ropa.
Y nunca lo olvidaré la vez que me atrapó,
y dijo: «No voy a criar a un maricón».
Pero voy a decir que fue en esos momentos
eso me preparó para este momento,
porque puedo decir eso esta vez, está orgullosa de mí.
No tenía eso las dos primeras veces,
y si estaba orgullosa, ella no lo dijo.
Así que estar aquí, sabiendo que cuando mi madre ve esto,
está animando todo el tiempo, significa el mundo.
Has estado queriendo la aprobación de tu madre,
pero la aprobación eso es lo que más cuenta
está entre vosotros y ese niño de adentro.
¿Por qué crees que el mundo necesita ser arrastrado hoy más que nunca?
El arrastre es ese lenguaje universal.
Soy estadounidense,
pero tengo amigos y hermanas ahora en todo el mundo
para que no hablemos la misma lengua,
pero entendemos el mismo idioma.
Universalmente, el idioma es amor.
Eso es lo que me ha dado el arrastre.
Me colaría en la biblioteca y busca RuPaul.
¡Ese soy yo!
Jugaba con la ropa de mi madre, y solía mirarte
y dice: «¿Por qué sus encajes ¿se ve diferente?»
Como, «¿Cuáles son sus pelucas?»
Como las pelucas de mi madre no se ve así.
Era un frente difícil, y el tuyo salió por el cuero cabelludo,
y eso fue antes, como, empezaron a hacerlas.
Y yo estaba, como, ya sabes,
¿cómo lo hacen? con el... lo que sea.
El arrastre es ese idioma del amor
que todo el mundo sabe y todo el mundo quiere.
Y siento que eso es lo que que el mundo necesita hoy.
Hace años, me enteré de que el poder disponible para mí en arrastre
también está disponible para mí fuera de resistencia.
Me dejó alucinado cuando me di cuenta de eso.
Lo que sea, todos lo hemos pasado,
y aquí estamos, con un aspecto precioso,
y vivir la vida, reluciente,
dando a Elizabeth Taylor ¡una carrera por su dinero!
[risas]
Cuando te sientas un poco deprimido, apóyate en tus hermanas.
Pide esas pepitas de sabiduría, porque todos los tenemos.
Por eso seguimos aquí.
Personas más fuertes de lo que pudimos aprender cosas de nuestro viaje.
Mis reinas, habéis capturado la imaginación
de fans en todo el mundo.
Aquí hay solo algunos.
Hola a todos. ¿Me recuerdas?
No puedo estar ahí, y estoy absolutamente destripado,
pero solo quiero desear a todos la mejor de las suertes a los finalistas.
Has llegado hasta aquí,
ya sois estrellas absolutas.
Por favor, no te olvides de mí.
Mama Ru y reinas increíbles,
Quería desearle buena suerte a todos los finalistas.
Y si quieres ganar el golpe,
tenéis que posar, queridos.
Ahh.
Toma una pequeña pose.
Buena suerte a todos los finalistas.
Sois las mejores reinas en el mundo,
y espero que lo hagas sus países están muy, muy orgullosos.
¡Te estaré observando!
¡Hurra!
Oh, Dios mío.
[vítores y aplausos]
Señoras, mientras se preparan
para la mejor sincronización de labios smackdown para la corona,
los jueces y yo seremos visualizar la paz mundial.
Puede abandonar el escenario.
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Oh, mami. [risas]
Estamos de vuelta en el último Untucked.
¡Hurra! ¡Lo logramos, chicas!
Estamos teniendo, ya sabes, nuestro delicioso cóctel.
Sabes que estamos en el Reino Unido, porque no pusieron hielo eso.
¡Salud, zorras! - ¡Salud!
Enhorabuena para todos nosotros, nena.
-Ajá. -Eso lo hicimos.
Y todos nos vemos deslumbrantes.
Y todos derramamos nuestros corazones también en ese escenario,
lo cual fue magnífico de ver.
¿Qué pensaron, chicas? de todos los comentarios de los jueces?
Para saber de Ru, «Estoy muy orgulloso de ti»
es lo que he estado esperando de una figura como esa.
Sabes, me abrí
acerca de que mi madre me abandona y a mis dos hermanas.
Fueron seis meses. después de la muerte de mi padre.
Y vivir a través de eso y estar aquí,
Por fin me siento amada.
Y eso también viene de mí.
Blu, ¿qué hay de ti?
Fue simplemente increíble.
Lo sé. pase lo que pase esta noche,
Voy a ser tan feliz y orgulloso de mí mismo
y a ti por estar aquí.
Te quiero mucho.
Te quiero.
Solo quiero sentarme en un rincón y solo llora.
Es lo que nos merecemos.
¡Sorpresa!
[gritando]
¡Hola, chicas! ¡Hola, señoras!
Oh, mami, ¡Las chicas eliminadas están aquí!
¡Hola!
Oh, Pangina también está aquí.
Oh, es tan bonito ¡para verlas a todas, chicas!
-Reunión familiar. ¡Por fin!
Quiero oír todo el drama. Quiero saber qué pasó.
No sé nada.
Bueno, fue maravilloso con todo de que no estéis aquí.
[todos ríen]
Bueno, estoy segura de que lo era, bollos de miel.
Perra sombría.
¿Cuál fue el chiste más grande de la temporada?
Bueno, creo que era Blu Hydrangea
eliminando la competencia más fuerte.
Oh.
[sorbe]
¿Lo sentís, nena? Porque está aquí, como, ooh.
Especialmente qué desconsolado lo fuiste.
Estuve bien.
[todos ríen]
¡Aah!
No creí Hice lo peor esa semana,
y no estaba preparado para ir a casa.
Cuando hablaba a Blu al respecto,
me aseguró que No me iba a ir a casa.
Así que tengo curiosidad.
Nunca dije eso.
No quiero elegirte a ti.
-Sí. -Porque te respeto mucho,
y no creo Voy a poder hacerlo.
Pero no puedo decir no es tentador.
Sí.
Fue lo peor Lo he hecho en mi vida.
Pero sabía que tenía que hacerlo, y yo—
¿Por qué? Quiero saber por qué.
Solo creo cuando sacaste a Jimbo,
esta fue una oportunidad similar
para que me deshaga de mi mayor competencia.
Pero si no lo hice, alguien más iba a hacerlo.
Solo necesitaba el cierre, nena.
Para mí, No jugué a ese juego.
Saqué a Jimbo, y obviamente es un competencia,
pero para mí, lo tomé todas las semanas
quién hizo lo peor en ese desafío.
Así que para mí, eso solo me hizo sentir inadecuado.
Estaba devastado.
Sobre todo mirando hacia atrás lo que era el más malo para mí
te hablaba a ti, cómo estabas muerto por dentro.
No estabas escuchando a cualquier cosa de lo que estaba diciendo.
Porque tuve que combinar ser un perro,
siendo Dorothy, siendo hermosa.
Te estaba escuchando, porque tenías mucho que decir.
Apenas. Apenas escuchabas.
No, estaba escuchando a cada palabra.
Pero no me permitiste decir cualquier cosa,
así que esa era la verdad.
Puedes girarlo de la manera que quieras quiero, pero eso es lo que pasó.
Tenemos a Jimbo aquí, tenemos a Pangina aquí,
tenemos a Blu aquí, y yo solo, como...
[pelota de ping-pong de ida y vuelta golpes]
Sabes, me acosté en la cama,
y yo estaba, como, «Voy a hablar de
qué mierdoso esa estúpida vestimenta era,
con sus malditas coletas y todas esas estúpidas corbatas».
O «voy a hablar de lo mal que se veía
y esa tonta mirada de lunares».
O «voy a hablar de qué perra estúpida es».
Pero luego Ru dijo: «Liberación al universo»,
y eso es lo que he hecho.
Así que no estoy voy a decir esas cosas.
[todos ríen] ¡Lo acabas de decir!
¡Lo acabas de hacer!
Es el movimiento más sombrío.
¿Lo hice? No.
Hueles, tu pelo es feo, tu nariz es mala,
tu maquillaje es terrible, no puedes bailar,
pero no diría eso.
Podría, pero no diría eso.
[sorbe]
Quiero saber qué tenemos todos ¿aprendiste de esta experiencia?
Empecemos por ti, Lemon.
Nada.
[todos ríen]
He aprendido a perdonar.
[risas]
¡Lo he hecho!
[todos ríen]
Lo que he aprendido
es que este es uno de las mejores experiencias de mi vida.
He conocido a las mejores personas,
He conocido a los más personas talentosas,
y soy mucho mejor drag queen saliendo de esto.
Así que gracias chicos.
Bueno, señoras, somos el primer elenco
del Reino Unido contra el mundo,
y si no lo vuelven a hacer, perra, lo somos.
[todos ríen]
Se siente muy bien estar en el mismo espacio juntos de nuevo.
[vitoreando]
Diviértanse ahora, bebés.
[todos ríen]
Pero, ¿adivina qué?
Es hora de el golpe de sincronización de labios,
y tengo que cambiarme.
Bienvenidas de nuevo, señoras. Comience aquí
Ahora, para explicar cómo vamos a elegir nuestro ganador esta noche,
vamos a Drag Race's ventilador número uno:
Hola, Elton John.
¡Ah! ¡Oh, Dios mío!
¡Hola, reinas!
Esta perra ha vuelto para explicar las reglas
del golpe de sincronización de labios para la corona.
Un giro de la rueda determinará
que compiten dos reinas en sincronización de labios número uno.
A continuación, las dos reinas restantes
se enfrentará en la sincronización de labios número dos.
Luego, las dos reinas ganadoras
competirá en lo último batalla de sincronización de labios por la corona.
Así que buena suerte,
y no me rompas el corazón.
[risas y aplausos]
¡Me encanta eso! ¡Fabuloso!
Señoras, que los labios sincronicen smackdown para que comience la corona.
Determinar nuestro primer contendiente,
Lemon, por favor hacer los honores?
Lo que sea por ti, Ru.
Mucho dinero, mucho dinero.
¡Ah! ¡Ah!
Corazón de Mo, la rueda ha hablado.
Competirás en la primera sincronización de labios.
Vale.
Ahora, por favor selecciona tu oponente,
y elige sabiamente.
Oh, la presión está en marcha, chica.
¿Sabiamente? ¿De manera estratégica?
Sí, señora.
Bolsas Chips.
[todos ríen]
¡Lo tienes! -Oh, Dios mío.
¿Por qué elegirías ¿la bailarina por ello?
¡No tiene sentido!
[todos ríen]
Mo Heart ha elegido a Baga Chipz.
Eso significa Hydrangea azul y jujubee
se enfrentará en la segunda sincronización de labios de esta noche.
Blu y Juju, pueden dar un paso al fondo del escenario.
Baga, puedes elegir la canción de sincronización de labios.
Cada una de estas cajas contiene una canción de sincronización de labios
apto para un gran final.
Cuya caja quieres abrir,
Caja de Michelle
o en la caja de Graham?
En realidad estoy paño conmovedor, Ru,
así que me voy a ir para el número dos.
[todos ríen]
Es el número dos.
¿De Graham?
Me siento como Meghan Markle en Deal or No Deal.
Aquí va.
¡Oh!
Has elegido Domino de Jessie J.
Baga Chipz, Sin corazón, asuma la posición.
Dos aclamados internacionalmente reinas compórtate ante mí.
Señoras, esta es su última oportunidad para impresionarme
y sálvate de la eliminación.
No, lo sé eres un asesino de sincronización de labios,
pero no voy a ningún lado.
Esto es para el Reino Unido.
Hago esto por mi país y mi reina.
Ha llegado el momento... [trueno]
para que sincronices los labios...
¡por la corona!
Señorita Baga, la quiero,
pero me estoy fortificando mi lugar entre los dos primeros.
bebé, ¡pulsa el botón del asador!
Buena suerte, y no lo arruines.
[suena música]
♪ Me siento sexy y libre ♪
♪ Como purpurina lloviendo sobre mí ♪
♪ Eres como un tiro de oro puro ♪
♪ Creo Estoy a punto de explotar ♪
♪ Puedo saborear la tensión como una nube de humo en el aire ♪
♪ Ahora estoy respirando como si estuviera corriendo ♪
♪ Porque me llevas allí ♪
♪ No sabes ♪
♪ Me sacas de control ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ♪
♪ Podemos hacer esto toda la noche ♪
♪ Maldita sea, este amor es ajustado a la piel ♪
♪ Nena, vamos ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Tírame como un bombo, chispeando un ritmo ♪
♪ Nena, vamos ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Rockea mi mundo a la luz del sol ♪
♪ Haz este sueño lo mejor que he conocido ♪
♪ Baile sucio a la luz de la luna ♪
♪ Llévame abajo como si fuera un dominó ♪
♪ Me haces perder la cabeza ♪
♪ Mi corazón late fuera del tiempo ♪
♪ Estoy viendo estrellas de Hollywood ♪
♪ Me tocas como una guitarra ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Podemos hacer esto toda la noche ♪
♪ Maldita sea, este amor es ajustado a la piel ♪
♪ Nena, vamos ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Tírame como un bombo, chispeando un ritmo ♪
♪ Nena, vamos ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Rockea mi mundo a la luz del sol ♪
♪ Haz este sueño lo mejor que he conocido ♪
♪ Baile sucio a la luz de la luna ♪
♪ Llévame abajo como si fuera un dominó ♪
[vítores y aplausos]
Señoras, he tomado una decisión.
El ganador de esta noche primera sincronización de labios,
la reina pasa a la final sincronización de labios porque la corona es...
Corazón de Mo.
Bien hecho, chica. [aplausos]
Corazón de Mo, puede abandonar el escenario.
[aplausos]
[ambos se ríen]
Baga Chipz, lo siento, querida, pero este no es tu momento.
Gracias por una temporada increíble.
Eres y siempre serás un fenómeno mundial.
Ahora lárgate.
Creo que me robaron. Era muy buena bailarina.
[todos ríen] ¿Entiendes lo que quiero decir?
Sí, puede que no han ganado la corona,
pero al menos todavía tengo Los pómulos de la princesa Diana.
[todos ríen]
¡Te quiero, y, uh, mucho mejor!
[vítores y aplausos]
¡Buena suerte, chicas!
Debería haber jugado Mary Joseph Blige
en el sangriento juego Snatch.
[todos ríen]
Hydrangea azul y azufaifo, ¿podría dar un paso adelante?
Averigüemos qué canción con los que te sincronizarás los labios.
Michelle Visage, abre la caja.
Es el reflejo de Duran Duran.
Dos aclamados internacionalmente reinas compórtate ante mí.
Señoras, esta es su última oportunidad para impresionarme
y sálvate de la eliminación.
Eso no me importa esta es una leyenda de Drag Race.
Tengo que sincronizarme los labios del culo.
Tengo que hacer esto no solo para mí,
sino para Irlanda del Norte.
Ha llegado el momento... [trueno]
para que sincronices los labios...
¡por la corona!
Cariño, esta sincronización de labios es mía.
Estoy cogiendo de madre aquí para la corona.
Buena suerte, y no lo arruines.
♪ La, la, la, el reflejo, fle-fle-fle-fle-flex ♪
♪ Has ido demasiado lejos esta vez ♪
♪ Pero estoy bailando en el día de San Valentín ♪
♪ Te lo digo, alguien está bromeando ♪
♪ Con mis posibilidades en la línea de peligro ♪
♪ ¿Por qué no lo usas? ♪
♪ Intenta no lastimarlo ♪
♪ Gana tiempo, no lo pierdas ♪
♪ El reflejo es un niño solitario ♪
♪ Quién espera en el parque ♪
♪ El reflejo está a cargo de descubrimiento tesoro en la oscuridad ♪
♪ Y velando por trébol de la suerte ♪
♪ ¿No es extraño? ♪
♪ Y cada pequeña cosa el reflejo lo hace ♪
♪ Te deja respondido con signo de interrogación ♪
♪ Entonces, ¿por qué no lo usas? ♪
♪ Intenta no lastimarlo ♪
♪ Gana tiempo, no lo pierdas ♪
♪ El reflejo es un niño solitario ♪
♪ Quién espera en el parque ♪
♪ El reflejo está a cargo de encontrar un tesoro en la oscuridad ♪
♪ Y velando por trébol de la suerte ♪
♪ ¿No es extraño? ♪
♪ Y cada pequeña cosa el reflejo lo hace ♪
♪ Me deja respondida con signo de interrogación ♪
[vítores y aplausos]
-Oh, sí. -Guau.
Señoras, he tomado una decisión.
El ganador de esta noche segunda sincronización de labios,
la reina pasa a la final sincronización de labios porque la corona es...
Hortensia azul.
[vítores y aplausos]
Oh, Dios mío.
Con-dragulaciones.
Muchísimas gracias. Oh, Dios mío.
Ahora, ve y prepárate para el golpe final.
¡Felicidades!
Está bien. Volverás para el próximo All Stars, ¿no?
[todos ríen]
Jujubee, gracias para una temporada repugnante.
Eres y siempre serás ¡un fenómeno mundial!
¡Gracias! Gracias, gracias.
Estoy tan eufórico.
Estoy muy agradecido.
Gracias por la iluminación otro incendio debajo de las almohadillas de mi trasero.
Mis gatos obtienen la mejor camada por tu culpa, Ru.
Estoy muy agradecido.
Gracias por volver a pedirme.
Gracias. Ahora lárgate.
¡Azufaifo! ¡Te quiero, nena!
[aplausos]
[todos ríen]
Jujubee o no serlo.
Esa es la pregunta.
¡Adiós! ¡Nos vemos más tarde!
[risas y aplausos]
Señoras, ahora, para flashear
tu carisma, singularidad, nervio y talento
en todo el mundo,
Estoy otorgando a cada uno de los reinas eliminadas un QGE.
Premio Reina de la Eleganza Global.
[vítores y aplausos]
¡Oh, Dios mío! ¡He ganado algo!
Ahora, puedes usarlos con un vestido formal,
póntelos con una camisa blanca almidonada,
jeans, con el pelo en una cola de caballo lateral,
pero, por favor, póntelos con orgullo.
-Lo haremos, lo haremos. ¡Gracias!
Y ahora bienvenido de nuevo al escenario principal
nuestras dos reinas principales,
Mo Heart y Blue Hydrangea.
[vítores y aplausos]
El ganador de RuPaul's Drag Race Reino Unido contra el mundo
recibirá una corona y cetro, cortesía de Fierce Drag Jewels.
Además, todos los gastos pagados viaje a Hollywood
para grabar a dúo con Mama Ru.
Una parte de las ganancias se dividirá en partes iguales
entre Comic Relief y niños necesitados.
[aplausos]
Dos aclamados internacionalmente reinas compórtate ante mí.
Antes de esta noche, te preguntaron
preparar una sincronización de labios rendimiento de Supernova
por el único Kylie Minogue.
Señoras, esta es su última oportunidad para impresionarme
y demuestra que eres la reina del mundo de los cabrones.
Estoy tan listo para esta última sincronización de labios.
¡Vamos, Mo!
Quiero esa corona.
Ha llegado el momento... [trueno]
para que sincronices los labios...
¡por la corona!
Lo voy a hacer.
Puede que sea más joven que yo y tocó una señal de muerte,
pero, perra, Te voy a comer.
Buena suerte, y no lo arruines.
♪ Brillando como una supernova, más brillante de las estrellas ♪
♪ De otra galaxia, como Júpiter y Marte ♪
♪ Mil años luz, me llamas ♪
♪ Es sobrenatural, tu energía ♪
♪ Nuevos horizontes, nueva galaxia ♪
♪ Voy por ti, tu gravedad, oh ♪
♪ Tráelo de vuelta, traerlo de vuelta como un cohete ♪
♪ Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, nunca lo detengas ♪
♪ Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, comienza la ignición a tu corazón ♪
♪ Tres, dos ♪
♪ Bebé, todo lo que necesito ♪
♪ Es solo un poco de tu luz estelar ♪
♪ Un poco de luz estelar ♪
♪ Brillando en mí ♪
♪ Nunca supe un aura era tan brillante ♪
♪ Tan brillante, oh ♪
♪ Brillando como una supernova ♪
♪ La más brillante de las estrellas ♪
♪ De otra galaxia, como Júpiter y Marte ♪
♪ Bebé, todo lo que necesito ♪
♪ Es solo un poco de tu luz estelar ♪
♪ Eres mi supernova ♪
♪ No hay nadie en el planeta Tierra ♪
♪ La forma en que me atrapaste ♪
♪ Estoy en camino a tu dimensión ♪
♪ Bebé, tú, más brillante de las estrellas ♪
♪ Júpiter y Marte ♪
♪ Oh, no ♪
♪ Brillando como una supernova, más brillante de las estrellas ♪
♪ De otra galaxia, como Júpiter y Marte ♪
♪ Bebé, todo lo que necesito ♪
♪ Es solo un poco de tu luz estelar ♪
♪ Un poco de luz estelar ♪
♪ Brillando en mí ♪
♪ Nunca supe un aura era tan brillante ♪
♪ Tan brillante, oh ♪
♪ Brillando como una supernova ♪
♪ La más brillante de las estrellas, las estrellas ♪
♪ De otra galaxia, como Júpiter y Marte ♪
♪ Bebé, todo lo que necesito ♪
♪ Es solo un poco de tu luz estelar ♪
♪ Eres mi supernova ♪
[vítores y aplausos]
Señoras, he tomado una decisión.
Ha llegado el momento para coronar a nuestra reina.
El ganador de RuPaul's Drag Race Reino Unido contra el mundo,
la primera reina de el mundo de la madre es...
Hortensia azul.
[vítores y aplausos]
¡Aah!
¡Muchas gracias!
Mi reina, ¿hay algo ¿te gustaría decir?
Irlanda del Norte, voy a tomar el corona hogar, hogar, hogar, hogar!
Está bien. Ahora haz una brincada. ¡He dicho Prance!
[vítores y aplausos]
¿Quién lo habría pensado?
Un chico pequeño y sombrío from Irlanda del Norte
ahora es reina del mundo de las mamás.
¡Sí!
Ahora, recuerda, si no puedes amarte a ti mismo,
cómo en el infierno ¿vas a querer a alguien más?
¿Me puedes dar un «amén» aquí?
¡Amén! ¡Amén!
Está bien. ¡Ahora deja que suene la música!
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ Ven y llévame lejos ♪
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ A la luna, a la luna ♪
♪ Ven y llévame lejos ♪
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ Ven y llévame lejos ♪
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ Ven y llévame lejos ♪
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ Ven y llévame lejos ♪
♪ A, a, a la luna ♪