RuPaul: in precedenza su RuPaul's Drag Race
Regno Unito contro il mondo...
Farai squadra per giocare a Snatch Game.
[tifo]
La Family Edition.
Mariah, hai mai visto Bianca?
Bianca chi?
Mi ricorda il mio preferito bestia, Misery Chastain.
[sbuffa]
Formaggio!
Ma potrebbe essere la MST. -Cucire.
Probabilmente lo desideri avevi una macchina del tempo
in modo che tu possa riprenderlo.
Janey Jack, era una specie di perso opportunità per te stasera.
La pangina guarisce.
Mariah, tecnicamente non è divertente.
C'era davvero nessun posto dove andare.
Mm-hmm.
Ortensia blu, Baga Chipz, con-drag-ulations.
Sei le prime due regine della settimana.
A questo punto in concorso,
se non sei tra i migliori, sei in fondo.
Sei la più grande competizione.
Ok.
Non posso dire che non sia allettante.
Sì.
Ortensia blu, con-drag-ulations.
Sei una vincitrice. -Grazie mille.
Quale regina hai scelto per ottenere la braciola?
Pangina.
[sussulta]
[singhiozza]
[parla tailandese]
[continua a singhiozzare]
Siamo tornati nella stanza del lavoro dopo l'eliminazione.
Siamo tutti molto scioccati.
Dio mio, il pianto.
È come un film horror sullo sfondo,
ma capisco.
È venuta qui. portare a casa una corona,
e lei è solo molto deluso.
Semplicemente non lo so nemmeno cosa dire,
perché sono un grande fan di Pangina,
e penso che sia stata fantastica per me in questa competizione,
e la amo con tutto il cuore,
e spero di averlo ancora avere una carriera dopo questo,
perché lo so sarà tanto amata.
-Lo farai. È una competizione, baby,
È una competizione. -Lo farai.
Semplicemente non mi aspettavo quella reazione da parte sua.
Non so perché,
perché ovviamente ce l'ha molto da dimostrare per il suo paese.
Era davvero molto.
Non sono scioccato che Blu ha mandato a casa Pangina.
È il gioco e la gente può dire ciò che vogliono e odiano,
ma finché non sarai effettivamente qui giocare al gioco,
non saprai mai cos'è.
«Vi amo tutti dal profondo del mio cuore»
e poi un messaggio in thailandese.
È così agrodolce,
probabilmente il massimo cosa agrodolce
Ho mai avuto a che fare in vita mia.
Ma arrivederci, Pangina. Ti amo con tutto il cuore.
Ti vogliamo bene, Pangina! Arrivederci, Pangina.
Lasciami il tuo guardaroba, Pangina.
Ragazza, non lo so se potessi entrarci.
Oh!
E siamo tornati.
Sono così triste,
e sentivo il dolore di Pangina.
Ok, signore, andiamo a sederci.
Sì. -La Thailandia è una grande famiglia,
e quando uno dei loro familiari
esce nel resto del mondo per competere,
sono tutti andando a sostenerla.
E penso che questo sia il devastazione quella sensazione di Pangina,
la pressione per rappresentare un intero paese.
Prima di tutto, signore, è stata una sincronizzazione labiale fenomenale.
Ero, tipo, oh, questo bianco puttana può muoversi, baby!
[ride]
Beh, uno si stava muovendo, uno stava rotolando.
[ridono tutti]
Stavo rotolando lungo il fiume. -Bambino.
Baga Chipz ha inventato una danza mossa,
e si chiama The Sausage rotolo.
Non vedo l'ora di vedere tutti allineare e basta rotolare.
Sarà in ogni nightclub nel mondo.
E so che, tipo,
la decisione è stata incredibilmente difficile da realizzare,
ma sono così curioso.
Perché hai scelto Pangina?
Penso che abbia preso lo stesso posizione che ho scattato con Jimbo.
Ha mandato a casa la sua competizione più forte,
e non volevo averlo un badge RuPeter
ed essere un bersaglio per lei.
Allo stesso modo, penso che chiunque altro nella mia posizione
avrebbe preso questa decisione, a parte forse tu,
chi era particolarmente vicino a Pangina. Non lo so.
Penso che il fatto
di cui non mi fidavo la sua decisione con Jimbo
è stata la cosa che l'ha spinta oltre il bordo.
-Mm-hmm. E tu, Baga.
Ora, chi hai scelto?
Ho scelto Pangina.
Caspita.
E qual era il tuo ragionamento?
Quando ha mandato Jimbo a casa...
Eri distrutto, e tu eri, tipo,
non era il suo momento di andare, è andato a casa troppo presto.
Sì.
Volevo giustizia per Jimbo,
e nel momento in cui ho avuto un caso per mandare Pangina a casa,
stava per succedere.
Era inevitabile, perché ha mandato la mia migliore amica a casa.
Bene, ragazze, è la semifinale la prossima settimana.
Chi è qui per essere la regina del mondo delle mamme?
Tutto: Me!
[ridono tutti]
Basta detrascinare.
Mi sento come se avessi fatto una decisione strategica molto coraggiosa
questo potrebbe ostacolarmi in questa competizione.
Ma non ho intenzione di dare questi ragazze ogni opportunità di rimandarmi a casa,
perché voglio arrivare a quella finale.
Pensi che lo faresti? hai preso la stessa decisione?
Non ho intenzione di mentire.
Probabilmente.
-Onorerò la mia alleanza. Ok, figo.
-Così come ho detto, Sono un uomo di parola.
-Anch' io. Ok, vado a detrascinare.
Ok, ci vediamo dopo. Ti amo.
Con la scelta di Blu,
mi permette per strappare una corona.
Questo è quello che dicevo i miei piccoli drag children.
Cammina sulle dita dei piedi.
Ti mette in qualche modo in questo momento.
Ooh!
Baga Chipz, stupenda.
[ridono tutti]
-Baga Chipz è sexy. - ♪ Baga Chipz è incredibile ♪
Beh, potrebbe essere il Regno Unito, ma non è il mondo.
[ridono tutti]
Invio blu Pangina è il face-crack del secolo,
ma allo stesso tempo, Sono super sollevato
che sento di poter portare a casa quella corona, tesoro.
Da-da-da, drr-ah.
Da-da-da, drr-aah!
-Grazie. Voglio tirarmi fuori l'uccello.
Ti prego, tanto male.
Voglio davvero questa corona,
ed è così vicino, e lo voglio solo sulla testa.
Sto bene!
♪ Drag Race di RuPaul ♪
RuPaul: Il vincitore di RuPaul's Drag Race Regno Unito vs. mondo
riceverà un tutte le spese viaggio pagato a Hollywood
per registrare un duetto con me, RuPaul.
Stasera con Michelle Visage,
Graham Norton,
e giudice ospite speciale Giada Thirlwall.
♪ Drag Race di RuPaul ♪
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪
♪ La migliore drag queen vince ♪
Wow-wow.
È il Regno Unito contro il mondo.
È un nuovo giorno in ufficio, e sono un vincitore, baby. Sì!
Vedo un distintivo.
Oh, mio Dio, è il mio splendido distintivo.
[applausi e applausi]
La mia prima vittoria in solitaria!
Sì! -Congratulazioni.
È favoloso. Sono così felice.
Ovviamente lo era una serata molto drammatica.
bambino.
Ogni singola persona in Thailandia farà il tifo per lei.
Sì. Abbiamo ancora una sorella.
Oh, assolutamente. -100%.
Ma è stato divertente. Mi è piaciuto un po'.
-Ooh! L'hai fatto?
È il piccolo dolce innocente quelli.
Oh, mio Dio.
No, no, no, ba-dur, sai.
Quella regina, ecco chi è.
Quella regina, ok?
È questa la top five? vi aspettavate tutti?
Sto per dire...
No.
Beh, dillo.
Sì e no.
Sapevo che sarei stato qui.
Non mi aspettavi essere qui, vero?
Non l'ho fatto. Pensavo che lo fossi tornerò a casa il primo giorno.
Pensavo che quella braciola... Pensavo che quella braciola fosse wham.
[ride]
No, non devi...
Oh, sì, non ce l'hai un solo badge.
Ma dirò che è molto bello perché, sai,
le regine del Regno Unito hanno fatto bene ed essere al top.
Amsterdam, Olanda damschool sta andando molto, molto favoloso.
L'ho detto bene? Damschool, sì.
Ma credo, sorellina, che è tempo per gli Stati Uniti regine
per mostrare il nostro talento, cara.
[sveglia]
-Ooh! -Ooh!
RuPaul: Sua Maestà fatta già fatto aveva herses.
Ehi, ladykins.
-Ciao! -Ciao!
Chi non può ricorda il passato
sono condannati a ripeterlo.
Aspetta. Cosa stavo dicendo?
Beh, non deve essere stato molto importante.
[ride] Aspetta, aspetta, aspetta.
No, ci penso io.
No, no, non ce l'ho.
No, andato. Andata. [ride]
Cosa?
Forse dovrei chiedere al gatto?
Forse lo sa. Sì.
Qual è il suo nome?
Questa è Pangina. - [ride]
Mi dispiace, Pangina.
-Reer! - [ride]
Bonjour!
-Ciao! -Ehi!
Da donna.
-Ciao! -Ciao!
Con-drag-ulations.
-Grazie. -Grazie.
Ora, il tuo carisma, unicità, coraggio e talento
ti ho portato alle semifinali.
Ma per farlo al gran finale della prossima settimana,
devi spremere ancora una vittoria.
Ooh!
[ride]
Per la maxi-sfida di questa settimana,
metterai il tuo giro su uno dei miei dischi.
-Ooh. -Ooh.
Vivere la mia vita a Londra.
[tifo]
♪ Sto vivendo la mia vita ♪
♪ A Londra ♪
♪ Lo sto facendo bene ♪
♪ A Londra ♪
Per prima cosa, ognuno di voi comporrà un versi solisti sul posto che chiami casa.
Successivamente, registrerai la voce
con l'aiuto sensazione pop
-e la star di Little Mix... - [sussulta]
Giada Thirlwall.
[tifo]
Giada Thirlwall.
Questo è un sogno che si avvera per il mio culetto gay.
Poi, dopo, come gruppo, sei tu il responsabile
di inventare il tuo coreografia nauseante.
#DragRaceUK.
Racers, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
[tifo]
Quindi la maxi-sfida di questa settimana,
stiamo scrivendo testi,
stiamo arrivando con coreografie.
Com'è emozionante!
Beh, potrei non essere un cantante o un cantautore,
ma sono qui per imparare.
Sono qui per spingermi oltre. Divertiamoci.
Allora, che città natale stai facendo,
e ha la tua città natale, piace, fatto chi sei?
Certo, sono nato a Boston e vivo a Boston ora,
ma mi sono mosso molto quando ero bambino.
Mi sono trasferito tipo otto volte prima che compissi nove anni.
Sì.
Lavoro principalmente a Soho a Londra.
Sto per rappresentare il boozer britannico.
È come West Hollywood, capisci cosa intendo?
Rappresento Soho.
Sono stato confrontato a persone del calibro di—
Eccola qui. Toni Braxton, Mariah Carey.
Dammi un po' di Toni. dammi un po' di Toni.
Sì, passaci Toni.
♪ Duh duh-duh-duh-duh ♪
[ridono tutti]
Che canzone è quella? Che canzone era?
Toni Braxton.
Ti ricordi la canzone di Toni Braxton.
Sì.
♪ Duh duh-duh-duh-duh ♪
Sai, ancora una volta, delirante, ma... la amiamo.
Il gatto vuole sapere quali versi stiamo facendo tutti.
Penso che dovremmo farlo ordine alfabetico.
Quindi farai versi...
Ne prendo quattro.
Sono la ragazza prima che lo spettacolo si chiuda,
cosa che mi sta benissimo.
Sono con il versetto due.
Farò il versetto tre.
Verso cinque.
Ragazza intelligente.
Sei l'ultimo dell'alfabeto in questo gruppo.
Sono Baga Chipz, MBE.
Sono la donna più famosa in Gran Bretagna,
e reciterò la prima parte.
Penso che dovremmo solo probabilmente inizia a scrivere testi, Baga.
-Scriviamo testi. -Scriviamo un po' di «testi».
Divertiamoci!
Quindi ora stiamo scrivendo qualcosa da dove veniamo.
Deve dirti chi sei.
Giusto.
E qualcosa su di te in questa competizione, credo?
Nei 15 secondi.
Sì. Giusto.
Sono il John Lennon del drag.
Sono un cantautore, Sono molto Lady Gaga,
Scrivo molto le mie canzoni.
Sono molto Sir Elton John
con il mio compagno di vita David Furnish.
Quali sono i tuoi testi?
Beh, il mio riguarda Belfast.
Ho scritto fondamentalmente cose su di me.
All'inizio mi sono divertito
a proposito, tipo, «Se vieni con me,
«disonorerai tua madre,
perché potevo girare l'air blue come nessun altro.»
Cose del genere.
Per me si tratta principalmente di ciò che rappresenta anche Amsterdam,
cosa mi ha fatto, la diversità che c'è, lo sai.
Cos'hai scoperto finora, Mo?
Hai intenzione di fare un rap?
Sì, sono stato un nomade,
e, tipo, queste sono tutte i posti in cui sono stato.
Devo andare in Brasile e Messico, Regno Unito e Norvegia
e Sydney, come l'Australia, lo sai?
Tipo, un po' rotto Ragazzo nero che cresce,
non hai mai pensato, sai,
fuori dai viaggi di missione per la chiesa.
Quindi grazie, trascina.
Ok, mi è venuta in mente qualcosa.
Puss, dimmi.
Va bene, «Sto volando in alto, andare in basso,
e sento amore tutto intorno».
«Dov'è la T, Jujubee, tutti lo chiedono ora».
Perché, sai, il treno a Boston si chiama T.
Ottimo, è buono.
Penso che tu possa scrivere qualcosa di più forte,
perché sembra che tu lo sia quasi a parlare con i giudici.
Perché non lo sanno cos'è la T,
quindi la T è il treno.
Beh, è questo il punto.
Sembra proprio che abbiano ti ho chiesto, tipo,
Jujubee, dove sei?
E così sembra ci stai giocando?
Tipo, qual è il tè, stanno chiedendo a Jujubee.
È quello che sento.
Mi sembra una vera pop star.
Questa è, tipo, la tua canzone che hai fatto per il tuo talento,
che era una bella canzone.
Non sono proprio sicuro sui testi di Jujubee.
È una cantante e un cantautore,
ma sembrano molto, come una fata ariosa.
Sto, tipo, zhuzh-zhuzh it up.
Voglio dire, lo faranno giudicalo fottutamente
il modo in cui sono lo giudicherò maledettamente.
Cerchiamo di essere davvero fottutamente chiaro in questo momento.
[si schiarisce la voce]
E non lo è sarà carino per me.
Quindi potrei anche fare qualcosa Voglio fare e mi piace.
Aspetta, cagna.
Lavori su di te, e lavorerò su di me.
Non ricordo mai chiedere consiglio a qualcuno.
-Ciao. -Ciao.
-Come stai? -Salve, regine.
Piacere di vederti. -Ciao.
Ora è il momento di registrare Ru's track Londra,
con Jade di Little Mix.
È molto bello vedervi tutti.
Oh, mio Dio, è Jade di Little Mix. Ah!
La amo così tanto!
Ti aiuterò con la tua voce oggi,
e questo è, ovviamente, l'adorabile Ian,
chi sarà d'aiuto con la registrazione.
Stiamo facendo uno dei grandi successi di RuPaul,
quindi non rovinare tutto.
[ridono tutti]
Il tono è deciso, ragazza.
Bene, Baga, Credo che tu sia il primo.
Puoi dirmi un po'? riguardo al tuo verso?
Beh, rappresento Soho.
Bene, canale Berger, hai questo. Facciamolo.
♪ Un famoso slapper dalla televisione britannica ♪
♪ Con un rotolo di salsiccia e una pinta nella pancia ♪
♪ App, app, paps-paps-paps ♪
Non è un brutto primo tentativo, sai.
Il testo per me sono bang-on Baga Chipz.
Forse un po' di controllo del respiro non andrei male.
♪ App, app, paps-paps-paps ♪
Le app, sono così implacabili.
Ti stanno davvero prendendo in giro.
Quindi sto solo uscendo di Poundland,
e ci sono le app.
Sì, hanno ragione in faccia, lo sai.
♪ App, app, paps-paps-paps ♪
Whew! Stai bene?
[ridono entrambi]
Penso che Baga abbia effettivamente un gran bel verso.
Ok, grazie mille, Baga.
E la dice lunga su di lei. Vivo.
Ok, Blu.
Beh, sono di Belfast.
Voglio solo parlare sul mio viaggio
in questa competizione anche un po'.
Tipo, la mia prima riga contiene «eliminator»,
perché ho appena eliminato
la regina più forte in concorso,
e mi sento molto felice su di esso, capisci?
- [ride] Giusto. Whoo!
Ok, sorellina.
Si sente salata con un po' di spezie.
♪ Creatore, eliminatore, Belfast regina è un gender breaker ♪
♪ Queer è per la vita, ma non senza combattere ♪
♪ I gay possono sposarsi, il futuro è luminoso ♪
Ok, ci sono alcuni testi Ho fatto un casino.
I gay possono sposarsi, il futuro è luminoso.
Continuo a inciampare.
Pensi che ci sia qualcosa? Potrei fare?
Che ne dici «I gay si sposano?»
♪ I gay si sposano, il futuro è luminoso ♪
I gay si sposano. Sì, è meglio,
Dah, dah-dah-dah, dah-dah-dah. Sì.
Vedi, ecco perché tu sei il professionista.
♪ I gay si sposano, il futuro è luminoso ♪
Sì. Molto buono.
Molto bettah. Molto meglio.
Molto bettah. Grazie mille. Ok.
Tornerò a fare la jig irlandese.
Janey Jack.
Sono di Amsterdam, Paesi Bassi.
-Amore. -La prima in assoluto a far parte dello show.
Inoltre non sono un cantante, quindi sarà carino.
Beh, non lo fai ho sempre bisogno di esserlo.
Provaci bene.
Sì, facciamo solo divertiti.
Non ho mai registrato musica nella mia vita.
Ho giocato in giro con la mia voce
per un periodo di tempo molto breve
per scoprire se c'è qualcosa lì,
ma stiamo ancora cercando.
Cinque, sei, sette, otto.
♪ L'OG dalla città di essere ♪
♪ Ora celebriamo la diversità ♪
♪ E sii libero ♪
Ok, non sono sicuro che chiave era.
[ridono tutti]
Non lo so nemmeno io.
Quindi tre, due, uno.
♪ Ora celebriamo la diversità ♪
Prova a pensare del pitching della canzone.
Capisci cosa intendo?
Tipo rimanere in chiave.
Quindi più in basso?
♪ Da, da, da ♪
- ♪ Da, da ♪ -Ok.
Non ha una proposta. -Va tutto bene, tesoro.
[tasto off] ♪ Ah, ah, ah ♪
Potremmo entrare. per l'ultima riga.
Solo l'ultima riga? Sì.
♪ E sii libero ♪
Ok.
Maledetto inferno.
Ho due fighette,
e lo sai quando castrate un gatto?
♪ Basta essere liberi ♪
[ulula]
Se non hai intenzione di colpire il nota, basta gridarlo, tesoro.
Ok. ♪ Sii libero ♪
Un fatto divertente. Janey non sa cantare.
♪ Basta essere liberi ♪
Se ci fosse un meteorite che avrebbe colpito il pianeta Terra
e il meteorite ha detto: «Ho bisogno qualcuno che canti, chiunque»
Janey sarebbe tipo «Mi offro volontario».
Moriremmo tutti.
♪ Gratuito ♪
Solo per interesse,
se sapessi di non saper cantare, perché hai scelto di cantare?
Mi sono sistemato qui, vero?
Beh, forse un po'.
Penso che tu stia ricevendo un po' nella tua testa.
E sono qui per supportarti. Voglio vederti fare bene.
Quindi, sai, nessuno in questa stanza ti sta giudicando,
a parte le regine e RuPaul e Michelle e...
Giusto, miei coetanei. Sai, non mentirò.
Sono nervosa.
Questo potrebbe portare tutta la canzone verso il basso.
Grazie mille, Janey.
Per favore modifica quella roba.
Non preoccuparti, tesoro. [ridono tutti]
Lei è tipo, «Ti copriamo le spalle, piccola».
Abbiamo te, abbiamo te.
Bene, ci siamo.
Jujubee, sentiamo.
♪ Sono tornato di nuovo, torna per saperne di più ♪
♪ Boston T senza tariffa ♪
Oh.
Ok.
Mi piace quel finale.
Il piccolo ♪ ah-ah ♪
Quindi dammi di più. Dammi altra giuggiola.
Sappiamo chi sei. Vogliamo sentirlo.
[ride]
[Riproduzione Janey] ♪ E sii libero ♪
♪ Sto volando in alto, sto andando in basso ♪
♪ E sento amore ovunque ♪
Pregheremo che questo tecnico del suono
può mettere un po' di riverbero, un piccolo ritocco,
una piccola spolverata di tutto bello, ok?
Non so se ce la faccio un'ottava in alto.
Mi sembra che sia davvero alto.
Oh, voglio dire, provaci.
Whew!
-Hai capito! Sì!
♪ Sto volando alto, sto correndo basso ♪
♪ E sento amore ovunque ♪
Ooh!
-Werk! -Werk!
Però suonava bene? Sì.
Stai dormendo su te stesso, lì.
Questa è una specie di storia mia, giusto?
Sì, devi credere in te stesso un po' di più.
Grazie, è stato davvero divertente. Certo, certo.
Grazie mille.
Ultimo, Mo Heart.
Cominciamo a spaccare.
♪ Ha iniziato a KC, si è trasferito a Hollywood ♪
♪ Dove sono fatte le stelle e sogna si avvera, è stato bello ♪
♪ LAX in viaggio— ♪ Oh, quello era un po' troppo abrasivo su questo.
Fatemi rifare.
Sai come sta andando? dall'ultima riga?
No, l'ho cambiato. Ok.
Scopriamolo.
♪ LAX, in viaggio, sai che ho ricevuto il pre-controllo ♪
♪ Dirigiti verso la tua città con la corona ♪
♪ Passiamo al prossimo ♪
Posso fare un suggerimento? Sì, signore.
Basta dire «LAX» e perdere «viaggiare».
LAX, così sai Ho quel controllo preliminare?
Capito. Grazie.
♪ LAX, quindi lo sai Ho ricevuto il controllo preliminare ♪
♪ Dirigiti verso la tua città con la corona ♪
♪ Passiamo al prossimo ♪
-Sì. -Sì.
Mo sa cantare, sa rappare, sa ballare.
Questa cagna è Beyonc.
-Ho finito? Sto bene? Sì.
[applausi e applausi]
Grazie, grazie, grazie. Che emozione.
Va bene, sono tutti. Questo è un involucro.
A giudicare dalla faccia di Jade,
avremo bisogno un po' di Gesù
e tanto amore per questo.
Credo che abbiamo una canzone.
Devi solo mettere qualche coreografia su di esso ora,
e alzalo domani sul palco.
-Mwah. -Grazie!
Grazie, Jade! Bene, numero uno!
[ridono tutti] Buona fortuna!
Grazie.
♪ Whoo-hoo ♪
♪ Facciamo un po' di danza ♪
Facciamo la silhouette, pirouette. [ride]
-Ok. -Sara' divertente.
Sara' fantastico... per noi ballerini.
[ride]
Quindi ora è arrivato il momento
per noi di venire con coreografie,
e abbiamo persone con tre piedi sinistri.
Abbiamo Baga Chipz. Non è una ballerina.
Il blu può muoversi.
Non ho mai visto Juju non faccio altro che camminare.
Quindi dobbiamo guardare come un grande gruppo di ragazze,
e non come gli individui su un palco fare un numero di gruppo.
Janey, sto partecipando a questa parte. Subentrerai dopo questo.
Quindi va ♪ Vivo la mia vita a Londra ♪
Sono solo lì in piedi.
Sono letteralmente lì,
Sono tipo, stronze può scegliere cosa fare.
E poi vedo che Mo sta facendo dovremmo fare un...
♪ Londra, Londra, Londra ♪
Assolutamente no.
Prendi quel pensiero fuori di testa in questo momento.
Quindi iniziamo a metà strada, quindi non siamo troppo lontani indietro.
Come, facciamo notte dopo notte dopo notte, veniamo qui.
Facciamo il London, Londra, Londra.
Entra Baga, possiamo andarcene.
-Questo ti dà, tipo, profondità. -No.
♪ Londra, Londra, Londra ♪
Alla fine della giornata,
Non sono Darcy Truffle, e non so ballare.
Oppure potrebbe essere, tipo, ♪ Londra, Londra ♪
È bello quando è, tipo, tutti fanno la stessa cosa
perché è solo ti dà potere.
Allora, Baga, quando inizi contribuire a questo?
Quando cammino e fai il pezzo Baga,
capisci cosa intendo?
Sto aprendo, quindi è allora Comincio a scendere dalla pista
ed essere, tipo, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Signore, facciamo questa coreografia fattibile
per tutti noi, in particolare per Baga.
Possiamo farlo?
Sì!
Mi piace molto. Divertente.
Cosa ne pensi? -Non sto vivendo per questo.
[ridono tutti]
Baga probabilmente vorrà il suo sembrare stupido, giusto?
Voglio dire, siamo... Sì, la mia è una commedia.
Sì, può sembra ridicolo,
ma penso che dovremmo completarla,
e non credo questo la sta completando.
[ride] Ok.
Sono preoccupato per Baga,
perché questa coreografia è piuttosto difficile.
In alcuni punti, non lo so nemmeno cosa sto facendo,
quindi mi chiedo cosa stia succedendo attraverso La testa di Baga,
perché la maggior parte delle volte
è, tipo, va in un orecchio e fuori dall'altra.
Oppure potremmo fare una regina del genere.
Regina del genere. Mi piace.
Perché non ci limitiamo a sgranarci?
Tipo, regina del genere?
Non dimenticare, non dobbiamo fare una mossa per ogni parola.
Penso che abbiamo pensarci.
Ok.
Sono sicuramente molte mosse.
Lo vedi questa roba?
Lo vedi adesso?
Non dobbiamo muoverci su ogni battuta e ogni parola.
Non siamo obbligati a farlo.
Ha bisogno di un po' di lavoro, ma almeno ce l'abbiamo.
È stato bloccato.
Sì, ne abbiamo solo altri quattro di loro da fare. [ride]
Ma dobbiamo arrivare questa coreografia verso il basso.
E non siamo nemmeno a metà strada, ragazze.
Questa performance è così importante.
Sono le semifinali.
Siamo solo cinque ragazze, e dobbiamo dimostrare a Ru
perché siamo tra i primi cinque, e chi saranno i primi quattro.
Salve, signore!
Woo, woo, woo, woo, Regno Unito!
Oh, niente di tutto questo oggi? -No.
Abbiamo ballato abbastanza a questo punto, ragazza.
È il giorno dell'eliminazione!
Oh, sono stato sveglio tutta la notte cercando di ottenere quei passi di danza.
Sono maledettamente esausto, e ho solo bisogno di un buon MOT.
Mi fa già male il corpo.
-Lo fa? -Whew.
Sì, in realtà, anche il mio.
Non so perché Mi sono comportato sorpreso.
Ok, Baga, chiacchiere vere.
Quindi so che abbiamo finito diverse prove
e stavo solo andando avanti e indietro con i miei testi,
e io sono tipo ne sono davvero contento.
E stavo leggendo il tuo testi,
e ho notato che hai appena continuato parlando
-sulla birra nella pancia. Sì.
Ti piacciono le tue birre?
Beh, mi piace ancora un drink o due,
ma fondamentalmente Drag Race mi ha salvato la vita.
Uh-huh?
Perché prima di Drag Race, Ero un'alcolizzata.
-Uh-huh. Stiamo parlando di due bottiglie
di 1.5 litri di gin al giorno.
Oh, wow.
E non me ne ero nemmeno accorto Ero un alcolizzato,
perché mi stavo ubriacando al lavoro.
Quindi sarei sul palco e sarebbero semplicemente, tipo,
«Ecco, Baga, bevi questo, bevi questo, bevi, bevi, bevi».
Oh, posso capire.
Sì, ero solo un gran casino.
Alcuni dei clienti abituali alla fine della notte,
dicevano: «Giusto, dove stiamo andando adesso?»
E poi prima che tu te ne accorga, sono le 4:00 del mattino
e non riesci a stare in piedi,
e tu stai rotolando nella tua roba.
Per quanto tempo è andata avanti?
Circa 10 anni.
Anch'io avevo 10 anni.
10 anni, e voglio dire, una vera testa da piscia.
Voglio dire, tipo Non potevo salire sul palco
se non ho bevuto qualcosa.
Lo farei letteralmente svegliarsi in un campo.
No!
Oppure mi sveglierei su una panchina del parco.
Drag Race mi ha aiutato a capire questa è la tua vita,
questa è la tua carriera, questa è la tua salute.
Buttalo in testa, essere un po' più professionale,
e non hai bisogno di bere essere una star.
Vedi, il fatto è che Ho ancora qualcosa da bere.
Non è che io sia uno di quelli Devo essere astemio.
È più la quantità. Sì.
Capisco assolutamente di cosa sta parlando Baga.
Mi sento completamente in empatia.
Molto del nostro lavoro è nei bar e nei club,
e c'è molta vita notturna,
e questo comporta così tanto alcol.
Sì, no, per me, è completa astinenza.
Quindi non... non lo farai mai hai di nuovo un drink?
-Niente alcol? Beh, spero di no.
Sono stato definito noioso da quando ho smesso di bere.
Non può essere bello essere chiamato noioso
perché non l'hai ho un drink in te.
Non credo che Ho bisogno di bere qualcosa.
o essere sballati per divertirti, lo sai?
Sono totalmente d'accordo con questo.
Ho fatto molti sacrifici.
Ho lasciato una relazione di 13 anni per la mia sobrietà.
Una delle cose più importanti che dovevo fare
è stato davvero cambiato chi ero in giro.
Ho dovuto cambiare dove andavo.
Sai, perché un sacco di cose ti scatenerà.
E in realtà ho solo amici che sono alcolisti sobri.
Non c'era altra scelta
ma per me lasciare quello che sapevo come la mia vita e come me,
perché volevo vivere questo nuovo stile di vita.
Ora posso identificare i miei problemi reali
e occuparti della mia roba senza essere ubriaco,
e quando sono arrabbiato,
Non devo correre per l'alcol per intorpidirlo.
Potrei sedermi qui, valutare, e prenditi cura di lui.
Ti amo.
Beh, ti amo, e siamo entrambi sopravvissuti,
e abbiamo avuto i nostri problemi e le nostre lotte, e...
Sei così carino.
Sono così orgoglioso di lei.
Lei è incredibile, e avere che la perseveranza è incredibile.
Entrambi sono successe molte cose nel nostro vive, ma guarda dove siamo.
Siamo...
-molto bettah! -Molto bettah!
Siamo superstar. - [ride]
Ti amo!
Non ho intenzione di baciarti in faccia perché sei tutto bagnato.
È così strano che la sfida di questa settimana
è tutto incentrato sui tempi di casa,
perché, piace, amo da dove vengo,
ma è un po' problematico a volte.
È solo molto conservativo in Irlanda del Nord,
ma lo adoro.
Per me in particolare, l'uguaglianza matrimoniale
era, tipo, un grosso problema prima di entrare nello show.
È perché della divisione religiosa?
Il governo. Sì.
È cambiato solo di recente.
Sì, tipo, cagna, lascia che abbiano un dannato matrimonio e una cerimonia.
Vuoi ancora dannati soldi delle tasse.
Sì, esattamente.
-Stesso. -Ha così tanto da offrire.
Sono solo anni indietro volte, capisci cosa intendo?
Il mio paese è il primo paese con il matrimonio gay.
Davvero? Sì.
Il lato ovest del paese è dove viaggiano tutte le persone,
ma il lato est del paese sono persone molto religiose,
è molto campagna.
Il mio villaggio è, per me, tipo, al passo con i tempi
se non sei la norma,
così sono stato vittima di bullismo a scuola fin dalla giovane età.
E poi i miei genitori erano, tipo, ok,
ti metteremo a scuola ad Amsterdam.
Tipo, anche quando Sono andato ad Amsterdam,
è lì che ho trovato la mia libertà e sapevo di essere gay.
Era molto chiaro fin dalla più tenera età
che ero molto omosessuale.
Quindi sono molto felice e molto grato
per i miei genitori essere così aperti
che si tratta di più la felicità e l'amore
piuttosto che attaccare a determinati valori religiosi.
Allora, Mo, cos'era la tua esperienza crescendo
con la religione e tutto il resto?
Sai, mia madre è una ministra.
È di quarta generazione ministro.
C'era pressione perché tu lo diventi?
In realtà lo ero.
Ho svolto un ministero a tempo pieno prima che uscissi.
Sono l'unica figlia.
Sono sempre stato l'uomo strano.
Non mi sono adattato perché Ero queer ed effeminata,
e non mi sono adattato perché sono cresciuto in chiesa.
Quindi mia madre non mi ha lasciato andare al parco in fondo alla strada
Perché sei indietro doveva essere in chiesa.
Sai, nelle chiese nere, è molto carismatico,
e, sai, legheranno e rimprovereranno
questo demone omosessuale fuori di te, e...
Oh, ci sei passato?
Oh, sì, ragazza, e la loro fine l'obiettivo era, Credo, rettilineità.
Devi solo crescere mi sento solo condannato
e, tipo, cosa c'è che non va in me, e, tipo, perché sono qui?
E avevo questi leader che...
tipo, era gay e sua moglie era lesbica,
e in qualche modo hanno trovato il Signore,
e ora ne hanno, tipo, cinque bambini.
E dicono: «Quindi puoi farlo».
E io sono tipo ho cercato di uscire con ragazze,
e sono tipo «Sis».
Tipo: «Sei una di noi, ragazza!» Lo sai.
Passando attraverso la conversione terapia,
io e il mio amico dicevamo
è come se mangiassimo la carne e butta via l'osso.
Devi solo lasciarlo andare
attraverso un orecchio e fuori dall'altra.
È tutta quella faccenda di, tipo,
impari il motivo sei gay o gay
è perché avevi una madre prepotente
e un padre assente e tutte le altre stronzate,
e non dimenticherò mai quando sono uscito
e vorrei, chiedere e intervistare le persone,
tipo: «Quanti fratelli e sorelle hai?»
E direbbero: «Oh, ne ho cinque, ne ho tre».
«E tu sei l'unico gay?» E dicevano: «Sì».
E avrei detto... quindi, lo sapevo non era un problema genitoriale.
Ho iniziato a imparare, tipo, tutte le stronzate.
Era solo spazzatura.
Quindi pensi che molte di queste cose
sono basati su come ti insegnano a vergognarti?
Sì, assolutamente. È tutta una questione di vergogna.
Sì, è solo vergognoso.
È solo un peccato.
Per chi ne ha voglia
hanno bisogno di passare terapia di conversione,
Ora ti dirò:
non sprecare nemmeno il tuo tempo o i tuoi soldi.
Sei abbastanza.
Non c'è una parte di te che è rotto.
Non credere nell'hype
che c'è qualcosa che non va in te.
Bugie.
Non c'è niente che non va in te.
È così strano, come i tre di noi sono completamente diversi luoghi
e hanno affrontato simili disagi.
Sì. Molto vero. Ma credo che faccia parte di...
Penso che sia il più grande lezione anche.
Fa parte della resistenza, vero?
Cioè, lo dimostri vulnerabilità ogni volta che sei sul palco.
Non sono affatto sorpreso che abbiamo storie simili,
intrecciato e filettato in modo molto diverso
perché siamo in diverse parti del mondo.
Ma se solo lascia che le persone siano loro,
ameranno e onoreranno e ti rispetti.
Santo Spirito, mi hai reso unico.
Mi hai fatto a tua immagine meravigliosamente, tesoro.
Tutto questo, meraviglioso.
Quindi rendiamo orgogliosi i nostri paesi oggi su questa passerella, ok?
-Facciamolo. - [lingua pop]
-Bam. -Facciamolo.
[RuPaul ride]
♪ Cover ragazza, metti il basso nella tua camminata ♪
♪ Dalla testa ai piedi, lascia parlare tutto il tuo corpo ♪
E cosa?
Benvenuto sul palco principale
di RuPaul's Drag Race UK contro il mondo.
Il nostro giudice degli Stati Uniti Stati, Michelle Visage.
Ora, Michelle, qual è la tua città preferita nel mondo?
Beh, tendo sempre a tornare indietro a Party City,
perché è il posto a cui appartengo.
[ride]
E un tesoro internazionale Graham Norton.
Ora, Graham, hai mai stato sintonizzato automaticamente?
No. Mi sono stretto le palle.
[ridono tutti]
È la stessa cosa?
Sai, questo conta. Sì, ok, sì.
E il nostro ospite speciale giudice e produttore discografico
Jade Thirlwall è qui.
Ora, Jade, come ha fatto registrazione con le regine
confronto con la registrazione con Little Mix?
Oh, era proprio la stessa cosa, davvero.
Ho comandato tutti.
E c'è una brutta voce andando in giro
quella delle ragazze lascerà il gruppo stasera.
-Ooh! -Ooh. [ride]
Terrò gli occhi aperti. - [ride]
Questa settimana sfidammo le nostre regine
scrivere, registrare ed esibirsi
la propria internazionale singolo smash hit.
E stasera in passerella, è Werk of Art.
Racers, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
Attenzione, cittadini del pianeta Terra.
La prima mondiale di Living My Life a Londra.
♪ Sto vivendo la mia vita ♪
♪ A Londra ♪
♪ Lo sto facendo bene ♪
♪ A Londra ♪
♪ Notte dopo notte dopo notte dopo notte ♪
♪ A Londra, Londra, Londra ♪
♪ È la principessa del popolo, Lady B ♪
♪ Il mio metodo recitazione dovrebbe vincere un Emmy ♪
♪ Quel famoso slapper dalla televisione britannica ♪
♪ Con un rotolo di salsiccia e una pinta nella pancia ♪
♪ App, app, paps-paps-paps ♪
♪ Sono nei giornali della domenica lampeggiando i miei baps ♪
♪ Regola Britannia, Sono l'ho di Soho ♪
♪ Grazie, mamma Ru, per avermi aiutato a crescere ♪
♪ Creatore, eliminatore, La regina di Belfast è un genere interruttore ♪
♪ Queer è per la vita, ma non senza combattere ♪
♪ I gay si sposano, il futuro è luminoso ♪
♪ Beat-maker, corona taker ♪
♪ Blu lo sarà la nuova Hall of Famer ♪
♪ La fortuna degli irlandesi, ho il mio nome tra le stelle ♪
♪ Hai qualcosa da dire? Chi pensi di essere? ♪
♪ Sto vivendo la mia vita ♪
♪ A Soho ♪
♪ Lo sto facendo bene ♪
♪ A Belfast ♪
♪ Notte dopo notte dopo notte dopo notte ♪
♪ Ad Amsterdam, Boston ♪
♪ Hollywood, baby ♪
♪ Voglio portarti sottoterra, sotto, metropolitana ♪
♪ Underground, andiamo ♪
♪ Voglio portarti sottoterra, sotto, metropolitana ♪
♪ Underground, andiamo, baby ♪
♪ Vieni con me, io, io, me ♪
♪ Baby, vieni con me ♪
♪ Baby, vieni con me, io, io, io ♪
♪ Baby, vieni con me ♪
♪ L'OG dalla città di essere ♪
♪ Ora celebriamo la diversità ♪
♪ Sotto il mare e in alto sull'amore ♪
♪ Ora balla con me e sii libero ♪
♪ Sto volando in alto, sto andando in basso ♪
♪ E sento amore ovunque ♪
♪ Ovunque ♪
♪ Sono tornato di nuovo, torna per saperne di più ♪
♪ Boston Tea senza tariffa ♪
♪ Sto vivendo la mia vita ♪
♪ A Soho ♪
♪ Lo sto facendo bene ♪
♪ A Belfast ♪
♪ Notte dopo notte dopo notte dopo notte ♪
♪ Ad Amsterdam, Boston, Hollywood, baby ♪
♪ Voglio portarti sottoterra, sotto, metropolitana ♪
♪ Underground, andiamo ♪
♪ Voglio portarti sottoterra, sotto, metropolitana ♪
♪ Underground, andiamo ♪
♪ È incredibile e sono tornato con un'altra hot track ♪
♪ RuPaul ha messo la bambola sulla mappa ♪
♪ Vivere la mia vita migliore, crescere in TV ♪
♪ Guarda, mamma, regina internazionale ♪
♪ Ha iniziato a KC, si è trasferito a Hollywood ♪
♪ Dove sono fatte le stelle e sogna si avvera, cosa c'è di buono? ♪
♪ LAX, quindi lo sai Ho quel controllo preliminare ♪
♪ Dirigiti verso la tua città con la corona ♪
♪ Passiamo al prossimo ♪
♪ Sha na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na ♪
♪ Hollywood, oh ♪
♪ na-na-na-na, na-na-na ♪
- ♪ Soho ♪ - ♪ Belfast ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na ♪
- ♪ Boston ♪ - ♪ Amsterdam ♪
♪ na-na-na-na, na-na-na ♪
♪ A Londra ♪
[applausi e applausi]
Fan Drag Race, la versione cast
di Living My Life a Londra
è disponibile per lo streaming e scarica subito.
Una parte del ricavato saranno divisi equamente
tra Comic Reli e Children in Need.
♪ Non sono affari di nessuno ♪
♪ Andiamo, andiamo, andiamo ♪
La categoria è Werk of Art.
Prima di tutto, Baga Chipz.
Svegliami prima che tu van Gogh-Gogh.
[ridono tutti]
Alzati e splendi.
Sto servendo I girasoli di Vincent van Gogh,
e sto solo portando felicità e gioia in tutto il mondo.
Michelle: Sai una cosa? Si è sporcata.
[ridono tutti]
Come celebrità, Vado in molte gallerie d'arte.
Sono molto buoni amici con Tracey Emin,
Damien Hirst e Mandy Dingle.
Vivo in quel mondo.
Sono famoso.
Giada: Van Gogh via, sorellina.
Van Gone.
[ridono tutti]
RuPaul: Il prossimo, Blu Hydrangea.
Picasso, no, è meglio che non lo faccia.
[ridono tutti]
Blu: l'ispirazione per il mio look è opera di Picasso.
Non volevo strappare completamente la sua via,
così invece ho redatto la mia versione Blu.
Lo sai, Picasso? aveva il suo periodo blu?
Michelle: Mi chiedo se lei Picas l'ha cucito lei stessa.
[ridono tutti]
Stagione 1, Ero un progetto artistico del GCSC,
ma ora sono un capolavoro.
Potresti mettermi in una galleria in questo momento.
Gli occhi mi seguono in giro per la stanza.
Michelle: Non è il suo occhio.
[Graham ride]
RuPaul: Janey Jack.
Che crostata pop. Mmm!
Janey: Ti presento Mama Ru
il mio Andy Warhol's Fantasia di Marilyn.
È molto pop art, è molto ora,
è molto Marilyn Monroe, ma con una svolta.
Ti ho mostrato il mio War-hole?
[ridono tutti]
Michelle: L'hai mostrato a tutti.
Mi sento vecchia Hollywood, Il 2D in un mondo 3D.
Pensavo avesse appena mangiato troppa anguria.
- [ride] -Torniamo alla fabbrica.
RuPaul: Il prossimo, Jujubee.
Legnami Feather me.
[ridono tutti]
Jujubee: questo look è ispirato
da un abito che Iris van Herpen, chi è olandese, creato.
Li conosci davvero bellissimi edifici a Miami?
Beh, l'ho trasformato in moda.
Ho sentito che è ben dotata... al Louvre.
[ridono tutti]
Il copricapo è così angelico.
C'è struttura, è completamente art deco,
e spero uno dei giudici dice:
«Puttana, pieghe».
Sì, plissettato.
[ride]
RuPaul: Il prossimo, Mo Heart.
Niente soldi, Mo arte.
[ridono tutti]
Mo: Sto servendo Salvador Dali con una testa di rose.
Non c'è nient'altro là fuori così.
Michelle: Aprite il vostro cuore a me.
O la tua faccia.
Ok, baby, il mio colore preferito è lavanda-lilla.
Volevo scegliere toni tenui
per aiutare davvero a portare un po ' morbido e gore allo stesso tempo,
con il cuore sanguinante.
Extra, ok?
È stato allora che ha capito aveva allergie.
[ridono tutti]
Benvenute, signore.
Regole del Regno Unito e del mondo sono in pieno effetto.
È ora per le critiche dei giudici.
Prima, Baga Chipz.
Ciao, Baga. Ciao, Michelle.
Nella tua performance, ho pensato che era ovvio per me
che tu fossi il minimo dancer-y nel gruppo.
[ride] Mi dispiace.
Ma quello che mi è piaciuto è che ci hai portato Baga.
Mi sei piaciuta stasera.
So quanto sei bravo
e quanto è bravo un interprete puoi esserlo.
Era quasi come se tu avessi un po' nella tua testa.
Ma penso che il fatto sia, tipo,
non abbiamo bisogno che tu sia il migliore ballerino in concorso,
come, a patto che me lo stai vendendo.
Ma stanotte, sei tornato e stai sbocciando.
[ridono tutti] Fioritura!
Perché è fiori. Sì!
Michelle: Graham, sei veloce.
Questo vestito per me urla Baga Chipz.
Mi ricorda, tipo, quando sei piccolo in primaria scuola
e questa è la versione
che disegneresti del dipinto di van Gogh.
Ma è molto colorato, è scintillante e favoloso.
Ho pensato che fosse davvero divertente,
perché ne hai due girasoli giganti come cince,
e indossi una pentola come gonna.
Quindi è più sfacciato contro artistico.
Raccontami la tua esperienza in essa. Ti sei divertito?
Qualsiasi cosa basata sull'esercizio non è il mio forte.
[ridono tutti]
Grazie, Baga.
Grazie, Ru.
Il prossimo, Blu Hydrangea.
Cosa puoi sempre dire sulla gente di Belfast
è che hanno le palle.
Perché hai detto: «creatore, eliminatore»
e poi hai resistito il rossetto.
E voglio darti credito,
perché se fossi in piedi nelle tue scarpe,
L'avrei fatto la stessa cosa.
Beh, sto percependo un po' dark horse qui.
Ho pensato alla tua esibizione oggi è stato davvero fantastico.
Ci sei davvero solo stato dentro, è stato naturale per te.
Questo, non l'ho fatto subito prendi Picasso.
Stavo pensando a Mondrian. e quei colori a blocchi.
E sento che c'era un elemento leggero
del vestito che ti indossa,
e ci ho pensato un po' ti ha sommerso sulla pista.
Sono d'accordo con Graham.
All'inizio non lo sapevo davvero esattamente quello che era.
E poi ho visto la tua faccia, e io dicevo, ok, Picasso.
Sì, penso che tu abbia avuto una settimana davvero buona.
Quindi la scorsa settimana, eliminando una delle migliori regine,
hai avuto molti rimorsi?
Sì, inizialmente, soprattutto a causa della reazione di Pangina.
Ma lei aveva giocato la partita quando ha mandato Jimbo a casa.
Beh, sai, è un gioco.
Vuoi eliminare il forte competizione, così l'hai fatto.
Ma se vivi di spada, beh...
È così. È così. [ridono tutti]
Beh, grazie, Blu. -Grazie.
La prossima, ooh, Janey Jack.
Ooh!
Nella performance,
quando ti ho notato, Mi sei piaciuta.
Pensavo che quella parrucca fosse stupenda,
Pensavo che i tuoi passi di danza sono stati fantastici.
Ma c'è qualcosa di grande personalità su quel palco,
e tu hai davvero devo combattere per essere visto
e combatti per essere notato.
Il fatto era, un po', Janey,
il tuo verso non è stato davvero dimmi molto.
E stavo iniziando a perderti,
e non volevo perderti perché stavi così bene.
Ora, non ho intenzione di mentire.
Ieri ero davvero preoccupato per te.
Hai davvero provato a cantare e non succedeva,
ma stavi dando il massimo.
Enfasi su «try».
E poi l'ho sentito oggi, e ho pensato, ooh,
Ian è davvero spruzzato. un po' di salsa. Caspita.
[ridono tutti]
Questo look, ho capito subito cosa eri
quando ti sei voltato dietro l'angolo.
Ci hai dato Marilyn, ma hai catturato Warhol.
Anche il cappotto glitterato verde. Mi è piaciuto molto.
Grazie, Michelle. -Prego.
Speravo, e in un certo senso lo sapevo qualcuno potrebbe fare Andy Warhol,
e stavo solo pregando che gli avrebbero reso giustizia,
e penso che tu l'abbia fatto davvero.
Ti trovo benissimo. Questo è un bel vestito.
Stavi benissimo anche nella sfida.
Chi ha coreografato questa cosa?
Penso che io e Monique insieme mettere in pratica la nostra esperienza,
ma nel complesso, è stato davvero uno sforzo di gruppo.
Perché ho il senso durante il numero
che stavi provando per tenerlo in ordine,
e così facendo, non è successo ti permettono di prosperare tanto.
-Grazie. -Grazie.
Il prossimo, Jujubee.
La performance, questo è il meglio che ti abbia visto
in questa serie.
Era come se ti fossi scongelato.
Era come se avessimo preso Jujubee fuori dal congelatore,
e tu sei stato sul lato c'è,
ti ho fatto correre sotto il rubinetto caldo,
e oggi lo eri pienamente presente nel momento.
È stato davvero bello vedere, anche in un breve lasso di tempo,
il tuo viaggio da ieri ad oggi.
La tua voce era incredibile,
e penso che tu debba credere in te stesso un po' di più,
perché guarda quanto è incredibile si è scoperto oggi sul palco.
E questo look stasera, è come,
ciao, Juju, sono Michelle.
Piacere di conoscerti. Benvenuto al concorso.
E questo è il livello di Juju Sono abituato a vedere.
Un'opera d'arte, tuttavia, Non credo che,
ma mi è piaciuto così tanto,
tu pensi, oh, ne sono sicuro è in un dipinto da qualche parte.
[ridono tutti]
Se non lo è, dovrebbe esserlo.
È diverso da quello le altre ragazze lo facevano,
perché lo facevano sul naso, Sono arte.
Ma hai vissuto una specie di epoca.
Mentre camminavi verso il basso la passerella, siamo rimasti senza fiato.
Graham dice che sei scongelato.
Ti senti scongelato?
Sì, e ho avuto l'aiuto di tutte le mie sorelle.
E, Jade, tu eri fantastico ieri.
Ti sei tirato fuori una versione più grande della mia voce.
Beh, grazie, Juju.
Grazie, Ru.
Mo' soldi, Mo Heart.
Hollywood, baby!
[ridono tutti]
Mi sono divertito così tanto ti guardo stasera, Mo.
Quella triglia di Tina Turner
a «LAX, così sai Ho ricevuto il controllo preliminare»
che mi ha fatto ridere così tanto.
E hai dato tutto, hai lasciato tutto sul palco.
Ascoltami quando ti faccio i complimenti, ragazza, perché è stato fantastico.
Sì, nella performance, era il Mo. show.
Sai quella cosa quando c'è un ensemble di attori in una commedia
e tutti camminano avanti per l'arco,
ma qualcuno fa un passo in più?
[ridono tutti]
Stasera era Mo Heart.
Ho amato, amato, ho amato il tuo verso.
Era così perfetto.
I testi, come l'hai consegnata,
Onestamente non potrei biasimare la tua performance.
Sei andato con Salvador Dalì,
che è incredibile, artista incredibile,
e pensavo che l'avessi fatto trascinamento, e l'hai fatto bene.
È semplicemente incredibile.
Mi stai dando, tipo, Rihanna nelle vibrazioni Gucci.
Mi piacerebbe indossarlo,
e penso che dovresti esserlo incredibilmente orgoglioso di te
per quello che hai fatto.
Che notte forte per te,
e tu stai solo mettendo il tuo pedale per il metallo
al momento giusto, Mo.
Perché è così emozionante per te?
Ho, tipo, tutto in linea qui,
e così... [espira]
Non ho parole.
È stata davvero una bella serata per tutti,
così andando avanti, regalati con gentilezza,
perché hai lavorato così duramente.
Rappresenti i tuoi paesi,
tu mi rappresenti e questo franchising così bello.
Sono così orgoglioso di ognuno di voi.
Sulla base delle critiche dei giudici, Ho preso alcune decisioni.
giuggiole.
Mo cuore.
Con-drag-ulations.
Sei le prime due regine della settimana.
[applausi]
Maledetto sì!
Baga Chipz. Ortensia blu.
Janey Jack.
Come sapete, a questo punto in concorso
se non sei tra i migliori, sei in fondo.
Juju e Mo, ognuno di voi deve decidere
quale dei tre inferiori eliminerai
se vinci la sincronizzazione labiale.
Quindi mentre voi regine deliberate in sala operatoria,
io e i giudici raggiungerà Corey.
Puoi lasciare il palco.
Sì! -Whoo!
Whoo-hoo-hoo!
Ben fatto, ragazze! Oh, mio Dio!
[tifo]
So che tutti pensano che io sia un fondo, ma io sono davvero un top,
e finalmente sono in alto,
e sono così emozionato per essere al top!
Brindiamo a voi, ragazze.
-Salute! -Salute!
L'hai fatto davvero.
Salute, tesoro, salute.
Grazie mille, grazie mille.
Mo, ti sei davvero emozionato là fuori.
Mm.
Davvero emotivo, ed è stato bellissimo.
Mi sento così euforica, così estasiata.
Come, infine, finalmente, finalmente, finalmente.
Michelle è probabilmente il giudice più severo,
Credo, accanto a Simon Cowell.
Quindi per ascoltare e vedere quello che amo fare,
Ho eccelso e ha fatto benissimo in...
L'ho fatto e sono molto, molto orgoglioso di me stesso.
Quindi ho appena finito... disfatta dall'emozione.
Ma allo stesso tempo,
tu sei tipo, questo è la top five della semifinale,
e dobbiamo tagliarne uno.
Mi sento come è più difficile della tua.
Sì, è quello che ero in realtà sto per dire,
è che se Pangina era ancora qui,
saresti tentato da lei?
Oh, lo farei a pezzi. [ridono tutti]
Senza dubbio Vorrei tagliare.
[ride]
Una decisione così importante.
Quali sono i criteri?
Mandiamo la più grande casa delle minacce?
Come hai intenzione di farlo?
Non so cosa fare.
Mo, che ne pensi?
Sì, ragazza, Sono molto combattuto.
Mo ha detto che aveva un'alleanza con me
che spero è ancora in piedi.
Ma cosa succede se lei sta per giocare al giocatore?
Penso che avrò bisogno per controllare le mie mutande,
perché ci sarà qualche sbandata lì.
Andiamo a fare questa riflessione così possiamo andare a scoprirlo.
-Ti prego. Incantevole.
Non è facile, perché tu sei tipo, ti amo
e non voglio, tipo, schiacciarti il cuore.
Ma è la concorrenza,
e proprio come ha detto Michelle, devi metterli fuori combattimento.
E quindi eccoci qui.
Oh, da dove iniziamo?
ragazza.
Voglio davvero restare, Non ho intenzione di mentire.
Voglio restare perché Adoro la tua compagnia.
Amo sinceramente la tua compagnia, e tu stai solo ispirando,
e vorrei poter essere metà della persona che sei.
Perché sei così forte,
e tu hai sempre detto che sei stato al buio luogo,
ma guardati adesso.
Stai prosperando e lo sei andando conquistare il mondo.
[sospira]
Ma, voglio dire, sei stato qui la settimana scorsa.
Sì, e non manderei mai
qualcuno che Rispetto così tanto la casa.
Non essere triste, perché mi farai piangere,
perché sono così orgoglioso di te, e tu sei la mia famiglia.
Quando vedi Baga diventare tenera, quando senti la sua voce spezzarsi
e i suoi occhi sono un po' diventa un po' vetroso,
e sai che non lo fa mostrare spesso quel lato,
e il tuo cuore solo, come, crepe e rotture,
e ti innamori con lei ancora di più.
Ricordo la scorsa settimana, ho chiesto mi terresti la prossima settimana,
e tu hai detto, beh, è molto dipendente sulla sfida.
E non credo proprio che Anch'io sono stata la peggiore stasera.
Spero anche che la decisione della scorsa settimana,
sebbene fosse molto audace,
Spero che non venga fuori a mordermi nel sedere,
perché anche Michelle ha detto
che avrebbe fatto la stessa decisione.
Quando Ru ha detto: «Live by the spada, muori di spada»
Sono abbastanza sicuro di fare schifo fuori dalla mia buca di Picasso.
-Ti amo. Ti amo anch'io.
Sarà una grande top four in entrambi i casi,
e spero solo di essere lì.
-Ti prego fammi essere lì. -Ok.
Mi metterò in ginocchio.
Non implorare. Non devi chiedere l'elemosina.
In fondo alla mia mente,
tutto quello che sento sono i lamenti di Pangina a causa di Blu, ok? Quindi...
-Ciao. -Se mando Blu a casa,
allora faccio bene dalla mia ragazza Pangina.
Questa è la prima cosa che mi viene in mente.
Cosa direbbe il mio gatto?
Davvero un ottimo lavoro. Non posso dire nient'altro.
-Grazie. Beh, vorrei rimanere.
[ride]
Buono.
Mi piacerebbe restare.
Sì, mi hai sottovalutato un po', credo.
Nella prima settimana, ho pensato... Sì, la prima settimana.
Voglio dire, sei tipo è finita meglio.
No, no, no, per davvero, per davvero.
Era molto grunge, era molto grunge.
Quando ho partecipato a questo concorso, mi hanno davvero sottovalutato.
Sto davvero dimostrando il mio punto di vista,
ma non vuoi davvero vincere dai migliori?
Non vuoi battere il migliore?
E tutto quello che posso dire è che, sai,
andare avanti e tutto il resto,
Mi spingo davvero, Cerco davvero di fare delle cose.
Ci sono molte cose qui
che non ho mai avuto modo di fare nella mia stagione.
Tipo, mi sento come questo è un altro fattore.
Tipo, ho fisicamente stato nei tuoi panni.
Lo so, sorellina, lo so.
Sono qui anche per i Paesi Bassi.
-Bam. Giusto?
Sorella, devo solo andare, gridare, cagare e pregare.
Lo so.
Janey sta dicendo tutte le parole giuste.
Sembra solo leggermente controllato fuori.
Non lo so.
Potrebbe essere lei che ci sta solo provando per tenere alta la guardia
così non piange.
Non lo so.
Dimmi, se tu fossi nel mio posizione, come faresti?
Perché ogni singola regina su quel palco stasera
è stato valutato molto bene.
Beh, forse dovresti votare
su qualcuno in fondo rimandarti a casa.
Mettiamola in questo modo. Non ti manderei mai a casa,
e sono solo mettendolo là fuori.
E non lo farei mai tienilo contro di te
se le decisioni sono per rimandarmi a casa.
Sono tutti fantastici.
Capisci cosa intendo?
Non riesco nemmeno a credere di averlo fatto fin qui, ad essere onesti.
Sei incredibile!
Non ti ho mai visto così prima, Baga.
Lo so. Sono troppo duro con me stesso.
Hmm.
Baga è assolutamente competitiva.
Penso che stia facendo la stessa cosa che sto facendo,
e far credere che non è una competizione.
Baga è davvero intelligente e le persone ho bisogno di capire questo.
Vieni qui, fottutamente rotolo di salsiccia, tu.
Certo, è affascinante e allegro e risate e cose del genere,
ma quel cervello è sempre in movimento.
Mi sentivo come se stessi solo parlando a Winnie the Pooh.
Beh, fammi iniziare. Sì?
Hai detto che se vinco,
hai detto onorare la mia parola, e sono un uomo di parola.
Lo apprezzo davvero.
Ti darò un accumulo, però.
[ride]
Beh, ragazza, devi una decisione difficile,
e non ti invidio.
Ma sono molto grato che non sceglierai me.
Quindi salute.
Basta tenere questo a te stesso, heffa.
Oh, assolutamente. Ci vediamo presto.
-Va bene. Ciao. -Molto amore.
Beh, è strano.
La situazione è cambiata.
Mi hai salvato una volta.
Sì, e anch'io hai tirato il rossetto una volta.
Io e Janey ci siamo formati un legame così grande,
siamo sorelle per tutta la vita.
E mandarla a casa sarebbe una decisione molto difficile,
quindi cosa devo fare?
Cosa devo fare?
Oh, Dio. Se tu fossi nella mia posizione,
chi sceglieresti di tornare a casa?
Puoi decidere di farlo un forte concorrente o...
Cosa che penso tu sia.
Giusto. Mi piacerebbe restare.
Sì, ho tirato il suo rossetto una volta,
ma l'ho salvata anche una volta,
quindi potrebbe salvarmi solo per quella stavolta.
Lo spero davvero. Vorrei tanto stare qui.
Sei mia sorella. Sì, al 100%.
E non importa cosa succeda, non lo farai riavere indietro questi orecchini.
Sapevo che avresti dillo, cagna.
Hai un aspetto magnifico in loro, Ti odio per questo.
Beh, lo sai.
Ma tu vai a deliberare e decidi, tesoro. Ti amo.
Bene, grazie. Anch'io ti voglio bene.
Quindi raggiungimi su Coronation Street.
Beh, c'è stato il tempo
quando il treno è deragliato fuori dal viadotto
che non abbiamo mai visto prima,
e poi ucciso quasi tutto il cast.
Parla di conflama.
Oh, oh, e c'era il tempo che Sally Webster si candidò a sindaco
e poi suo marito è scappato con la sua migliore amica in diretta tv.
E poi ha cantato Rompi, arrivederci.
Oh, mi sono imbavagliata così forte.
Silenzio!
Riporta le ragazze dem.
Oh, oh, oh, è così.
Ho il potere mandare qualcuno a casa
se vinco questa sincronizzazione labiale stasera.
Mando a casa il mio più grande concorrente?
Mando qualcuno chi ha un badge RuPeter a casa?
Mando qualcuno chi ritengo non sia una minaccia?
Non voglio fermarmi i sogni di qualcuno,
ma devo fermare la loro continuare a vivere con la mia.
Dopo aver parlato tutte e tre le ragazze,
sanno cosa devo fare: tritare, tritare, tritare, tritare, tritare.
Baga è una concorrenza agguerrita,
ma so se lo è una performance in finale,
piccola, la mangerò.
J.J. ha anche lei stemma RuPeter in oro,
quindi lei è competizione, ma adoro andare ad Amsterdam.
Forse non voglio tagliarla a pezzi.
Volete aiutarmi a decidere?
Bentornate, signore.
Due acclamati a livello regine stare davanti a me.
Signore, questa è la tua occasione per impressionarmi,
e guadagnati il potere di darne uno del fondo regine la braciola.
Tesoro, ho fatto i miei esercizi.
Ti darò uno spettacolo.
Hai preso i popcorn, ragazza? Hai preso le merendine?
Perché non lo sei mi mancherà questo.
Questo è carino.
È giunto il momento... [tuono]
per la sincronizzazione labiale...
[echeggiando] per il mondo!
Mi trasferirò intorno a questa fase
come un pollo con la testa tagliata
e vinci questo oro Stemma RuPeter,
e questo lo farà la mia seconda vittoria
nella storia di Drag Race!
Buona fortuna, e non rovinare tutto.
[riproduzioni musicali]
♪ Non sono tuo ♪
♪ Ehi ♪
♪ Hmm, la-la ♪
♪ Ehi ♪
♪ Hmm, non sono il tuo ♪
♪ Guardami, Sono una bellissima creatura ♪
♪ Non mi interessa il tuo predicatore del tempo moderno ♪
♪ Benvenuti, ragazzi, troppo rumore, Ti insegnerò ♪
♪ Pam-pam-pa-hoo, purram-pam-pa-hoo ♪
♪ Ehi, credo hai dimenticato come si gioca ♪
♪ Il mio orsacchiotto scappando ♪
♪ La Barbie ha qualcosa per dire, ehi, ehi, ehi ♪
♪ Il mio Simon dice lasciami in pace ♪
♪ Porto a casa il mio Pikachu ♪
♪ Sei stupido, proprio come il tuo smartphone ♪
♪ Wonder Woman, non dimenticare mai ♪
♪ Sei divina, e sta per rimpiangere ♪
♪ È un bucka-mhm- buck-buck-buck-mhm ragazzo ♪
♪ Bucka-MHM-Buck-Buck-Buck ♪
♪ Non sono il tuo bucka-mhm buck-mhm-buck-mhm ♪
[ridono tutti]
♪ Non sono il tuo giocattolo ♪
♪ Non è il tuo giocattolo ♪
♪ Stupido ragazzo ♪
♪ Ti abbatterò ora, mi fai guardare ♪
♪ Ballando con le mie bambole sul motha-bucka beat ♪
♪ Non è il tuo giocattolo ♪
♪ Cululoo ♪
[ride]
♪ Cululoo ♪
♪ Ti porterò ora w-w-w-con me ♪
♪ Ora, ragazzo ♪
♪ Non sono il tuo giocattolo ♪
♪ Guardami, Sono una bellissima creatura ♪
♪ Stupido ragazzo ♪
♪ Non mi interessa il tuo predicatore moderno ♪
- ♪ Non sono il tuo giocattolo ♪ - ♪ Non sono il tuo giocattolo ♪
- ♪ Non è il tuo giocattolo, - ♪ Non è il tuo giocattolo, giocattolo ♪
♪ Non sono il tuo giocattolo ♪
♪ Non è il tuo giocattolo, non è il tuo giocattolo, giocattolo ♪
[applausi e applausi]
Caspita.
Mi sentivo come Beyonc. -Caspita.
Signore, ho preso la mia decisione.
giuggiole.
Con-drag-ulations. Sei un vincitore, baby.
[applausi]
Oh, grazie!
Oh.
Sei il destinatario orgoglioso di un distintivo RuPeter dorato.
♪ Regola Britannia ♪
Indossalo con orgoglio.
Oh, lo farò. Grazie, grazie.
Mo Heart, sei al sicuro per uccidere un altro giorno.
[applausi]
Saranno gli ultimi tre per favore fatti avanti?
[espira]
giuggiole.
Con grande potenza derivano grandi responsabilità.
Quale regina hai scelto
per ottenere la braciola?
Ho pensato davvero a lungo e duro su questo,
e mi addolora farlo
perché ammiro questa regina così tanto.
Ma la regina Ho scelto di andare a casa stasera
è mia sorella...
Janey Jack.
E mi dispiace tanto.
Non scusarti, sorellina.
[singhiozzi]
Come è scritto, così sarà fatto.
Janey Jack, tu sei e lo farai essere sempre un fenomeno globale.
Ora sashay via.
Ti amo così tanto.
Sta scalciando la concorrenza in mare, tesoro.
[ridono tutti] Hai ragione.
Ti amo così tanto.
Voglio ringraziarti così tanto dal profondo del mio cuore,
non solo come il primo ragazza olandese
per essere mai invitato da te venire,
e sai, fare Michelle love green è una vittoria, ma...
[ridono tutti]
Ti amo così tanto. Per favore non piangere.
Va davvero bene, baby.
Ti amo. Mi terrò quegli orecchini.
No, non lo sei. Li sto rubando adesso.
[ridono tutti]
Ti amo così tanto.
Ti amo.
Potrebbe non averlo strappò questa corona,
ma sarà sempre una fregatura. Lo capisci?
[ridono tutti]
Fa schifo, giusto? prima della finale.
Ma sono arrivato così lontano, sono stato in grado crescere, imparare e stupire.
Sono estremamente orgoglioso che sono stato invitato a venire
e rappresentano i Paesi Bassi per questa competizione.
Come facciamo nei Paesi Bassi, giorno schat.
I miei ultimi quattro, con-drag-ulations.
Ora voglio sentire la tua opinione, i nostri spettatori.
Chi pensi merita di essere incoronato
regina di il mondo delle mamme?
Sei il Team Baga Chipz?
Sei tu Team Blu Hydrangea?
Sei Team Jujubee?
[ridono tutti]
O sei il Team Mo Heart?
Sintonizzati la prossima settimana per il gran finale
di RuPaul's Drag Race Regno Unito contro il mondo,
dove ci incoroneremo un vincitore, baby.
Ora ricorda: se non riesci ad amare te stesso,
come diavolo amerai qualcun altro?
Posso avere un «amen» qui dentro?
-Amen! -Amen!
Va bene. Ora lascia suonare la musica!
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Verso la luna, vieni e portami via ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
Ciao, ciao, ciao!
RuPaul: La prossima volta su RuPaul's Drag Race
Regno Unito contro il mondo...
Ti impegnerai
nella migliore sincronizzazione labiale smackdown per la corona.
-No! Oh, mio Dio!
Cosa hai fatto in questa competizione
è stato a dir poco di incredibile.
Le persone non ti stanno offrendo la cena,
ti stanno comprando un'auto sportiva e una casa sulla spiaggia.
[tifo]
Oh, mamma, l'eliminato le ragazze sono qui!
-Ciao! -Ciao!
Oh, c'è anche Pangina.
La prima regina in assoluto
del mother-tuckin' il mondo è...
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Vieni e portami via ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Vieni e portami via ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Vieni e portami via ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪