RuPaul : Précédemment sur RuPaul's Drag Race
Le Royaume-Uni contre le monde...
Tu vas faire équipe pour jouer à Snatch Game.
[acclamations]
L'édition familiale.
Mariah, tu as déjà vu Bianca ?
Qui, Bianca ?
Elle me rappelle mon préféré bête, Misère Chastain.
[Reniflements]
Du fromage !
Mais c'est peut-être la MST. -Beurk.
Tu souhaites probablement tu avais une machine à remonter le temps
pour que tu puisses revenir en arrière.
Janey Jack, c'était une sorte de manqué opportunité pour toi ce soir.
Pangina guérit.
Mariah, techniquement, ce n'est pas drôle.
Il y avait vraiment nulle part où aller.
Mm-hmm.
Hydrangée bleue, Baga Chipz, Con-drag-ulations.
Vous êtes les deux meilleures reines de la semaine.
À ce stade dans la compétition,
si tu n'es pas au top, tu es au fond.
Tu es la plus grande compétition.
OK.
Je ne peux pas dire que ce n'est pas tentant.
Ouais.
Hortensia bleu, Con-drag-ulations.
Tu es un gagnant. Merci beaucoup.
Quelle reine avez-vous choisie ? pour obtenir la côtelette ?
Pangina.
[halètements]
[SANGLOTANT]
[Parlant thaï]
[continue de sangloter]
Nous sommes de retour dans la salle de travail après l'élimination.
Nous sommes tous très choqués.
Mon Dieu, les pleurs.
C'est comme un film d'horreur en arrière-plan,
mais je comprends.
Elle est venue ici. pour ramener une couronne à la maison,
et elle est juste Très déçu.
C'est juste que je ne sais même pas ce qu'il faut dire,
parce que je suis un grand fan de Pangina,
et je pense qu'elle a été géniale pour moi dans cette compétition,
et je l'aime de tout mon cœur,
et j'espère que je suis toujours avoir une carrière après ça,
parce que je sais Elle va être tellement aimée.
-Tu vas le faire. -C'est une compétition, bébé,
C'est une compétition. -Tu vas le faire.
Je ne m'attendais tout simplement pas cette réaction d'elle.
Je ne sais pas pourquoi,
parce qu'évidemment elle a beaucoup de choses à prouver pour son pays.
C'était vraiment beaucoup.
Je ne suis pas choqué que Blu a renvoyé Pangina chez elle.
C'est le jeu, et les gens peuvent dire ce qu'ils veulent et détestent,
mais jusqu'à ce que tu sois vraiment là jouer au jeu,
tu ne sauras jamais ce que c'est.
« Je vous aime tous du fond du cœur, »
puis un message en thaï.
C'est tellement doux-amer,
probablement le plus chose douce-amère
Je n'ai jamais eu à le faire de toute ma vie.
Mais au revoir, Pangina. Je t'aime de tout mon cœur.
-On t'adore, Pangina ! Au revoir, Pangina.
Laissez-moi votre garde-robe, Pangina.
Fille, je ne sais pas si tu pouvais y entrer.
Oh !
Et nous sommes de retour.
Je suis tellement triste,
et je pouvais ressentir la douleur de Pangina.
OK, mesdames, Allons nous asseoir.
-Ouais. -La Thaïlande est une grande famille,
et quand on des membres de leur famille
va dans le reste du monde à concourir,
ils sont tous va la soutenir.
Et je pense que c'est la dévastation ce sentiment de Pangina,
la pression pour représenter tout un pays.
Tout d'abord, mesdames, c'était une synchronisation labiale phénoménale.
J'étais, genre, oh, ce blanc salope Je peux bouger, bébé !
[rires]
Eh bien, l'un se déplaçait, l'un d'eux roulait.
[tous rient]
Je descendais la rivière en roulant. -Bébé.
Baga Chipz a inventé une danse déplacer,
et ça s'appelle The Sausage rouleau.
J'ai hâte de voir tout le monde aligner et il suffit de rouler.
Ce sera dans tous les boîte de nuit dans le monde.
Et je sais que,
la décision a été prise incroyablement difficile à réaliser,
mais je suis tellement curieux.
Pourquoi avez-vous choisi Pangina ?
Je pense qu'elle a pris la même position que j'ai emporté avec Jimbo.
Elle a renvoyé chez elle sa plus forte compétition,
et je ne voulais pas un écusson RuPeter
et être une cible pour elle.
De même, je pense que quelqu'un d'autre dans ma position
aurait pris cette décision, à part peut-être toi,
qui était particulièrement proche à Pangina. Je ne sais pas.
Je pense que le fait
en qui je n'avais tout simplement pas confiance sa décision avec Jimbo
c'est la chose qui l'a poussé sur le bord.
-Mm-hmm. - Et toi, Baga.
Qui avez-vous choisi ?
J'ai choisi Pangina.
Ouah !
Et quel était ton raisonnement ?
Quand elle a renvoyé Jimbo chez lui...
Tu as fait naufrage, et tu étais même, genre,
ce n'était pas son moment d'y aller, il est rentré chez lui trop tôt.
Ouais.
Je voulais que justice soit faite pour Jimbo,
et dès la seconde où j'ai eu un chance pour renvoyer Pangina chez elle,
ça allait arriver.
C'était inévitable, parce que elle a envoyé mon meilleur ami à la maison.
Eh bien, les filles, C'est la demi-finale la semaine prochaine.
Qui est là pour être la reine du monde du « mother-tuckin' world » ?
Tout : Moi !
[tous rient]
Allons simplement dé-traîner.
J'ai l'impression d'avoir fait une décision stratégique très audacieuse
cela pourrait me gêner dans cette compétition.
Mais je ne vais pas donner ça filles toute opportunité de me renvoyer chez moi,
parce que je veux jusqu'à cette finale.
Est-ce que tu penses que tu pourrais ont pris la même décision ?
Je ne vais pas mentir.
Probablement.
-Je vais honorer mon alliance. -OK, cool.
- Comme je l'ai dit, Je suis un homme de parole.
Moi aussi. D'accord, je vais dé-traîner.
D'accord, on se voit plus tard. Je t'aime.
Avec le choix de Blu,
cela me permet pour arracher une couronne.
C'est ce que je disais mes petits enfants traînants.
Marchez sur vos orteils.
Cela vous met en quelque sorte dans le moment.
Ooh !
Baga Chipz, magnifique.
[tous rient]
Baga Chipz est sexy. - ♪ Baga Chipz est magnifique ♪
Eh bien, c'est peut-être le Royaume-Uni, mais ce n'est pas le monde.
[tous rient]
Blu Sending Pangina est le visage du siècle,
mais en même temps, Je suis super soulagé
que je pense pouvoir emporter chez moi Cette couronne, chérie.
Da-da-da, drr-ah.
Da-da-da, drr-aah !
Merci. Je veux sortir ma queue.
S'il te plaît, tant pis.
Je veux vraiment cette couronne,
et c'est si proche, et je le veux juste sur ma tête.
Je vais bien !
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪
RuPaul : Le gagnant de RuPaul's Course de dragsters Royaume-Uni contre le reste du monde
recevra un remboursement de toutes dépenses voyage payé à Hollywood
pour enregistrer un duo avec moi, RuPaul.
Ce soir avec Michelle Visage,
Graham Norton,
et juge invité extra spécial Thirlwall de jade.
♪ La course de dragsters de RuPaul ♪
♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
Waouh.
C'est le Royaume-Uni contre le monde.
C'est un nouveau jour dans la salle de travail, et je suis un gagnant, bébé. Ouais !
Je vois un badge.
Oh, mon Dieu, C'est mon magnifique insigne.
[acclamations et applaudissements]
Ma toute première victoire en solo !
-Ouais ! -Félicitations.
C'est fabuleux. Je suis tellement content.
C'était évidemment une soirée très dramatique.
Bébé.
Chaque personne en Thaïlande sera enracinée pour elle.
-Ouais. Nous avons toujours une sœur.
-Oh, absolument. -100 %.
Mais c'était amusant. J'ai bien aimé ça.
-Ooh ! Tu l'as fait ?
C'est le petit innocent ceux.
Oh, mon Dieu.
Non, non, non, Ba-Dur, tu sais.
Cette reine, C'est ce qu'elle est.
Cette reine, d'accord ?
Est-ce que c'est le top 5 ? vous vous y attendiez tous ?
Je vais dire...
Non.
Eh bien, dis-le.
Oui et non.
Je savais que j'allais être là.
Tu ne m'attendais pas d'être là, n'est-ce pas ?
Je ne l'ai pas fait. Je pensais que tu étais Je vais rentrer chez moi dès le premier jour.
Je pensais que cette côtelette... Je pensais que cette côtelette était chouette.
[rires]
Non, tu n'as pas...
Oh, oui, tu n'as pas un seul badge.
Mais je dirai que c'est très beau pour, tu sais,
les reines britanniques à avoir bien fait et soyez au sommet.
Amsterdam, Hollande Damschool C'est très, très fabuleux.
Je l'ai bien dit ? - L'école de dams, ouais.
Mais je crois, sœurette, qu'il est temps pour les États-Unis. queens
pour mettre en valeur notre talent, ma chérie.
[Alarme]
-Ooh ! -Ooh !
RuPaul : Sa Majesté fait J'ai déjà eu des herses.
Hé, Ladykins.
-Salu-ee ! -Salu-ee !
Ceux qui ne peuvent pas Souvenez-vous du passé
sont condamnés à le répéter.
Attends. Qu'est-ce que je viens de dire ?
Eh bien, ça n'a pas dû être C'est très important.
[rires] Attends, attends, attends.
Non, j'ai compris.
Non, non, je ne sais pas.
Non, c'est parti. Disparu. [rires]
Quoi ?
Je devrais peut-être demander au chat ?
- Peut-être qu'elle le sait. -Ouais.
C'est quoi son nom ?
C'est Pangina. - [rires]
Désolé, Pangina.
Un récif ! - [rires]
Bonjour !
-Salut ! -Hé !
Dames.
-Salut ! -Salut !
Con-drag-ulations.
Merci. Merci.
Maintenant, votre charisme, votre unicité, du culot et du talent
vous ont apporté pour les demi-finales.
Mais pour le faire à la grande finale de la semaine prochaine,
tu dois faire sortir Une victoire de plus.
Ooh !
[rires]
Pour le maxi-challenge de cette semaine,
tu seras en train de mettre ta propre tournure sur l'un de mes disques.
-Ooh. -Ooh.
Vivre ma vie à Londres.
[acclamations]
♪ Je vis ma vie ♪
♪ À Londres ♪
♪ Je le fais bien ♪
♪ À Londres ♪
Tout d'abord, vous allez chacun composer un couplet solo à propos de l'endroit où vous vous trouvez.
Ensuite, vous allez enregistrer des voix
avec l'aide de pop sensation
-et la star de Little Mix... - [halètements]
Thirlwall de jade.
[acclamations]
Thirlwall de jade.
C'est un rêve devenu réalité pour mon cul de gay.
Puis, plus tard, en tant que groupe, tu es en charge
de créer votre propre chorégraphie écœurante.
#DragRaceUK.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
[acclamations]
Le maxi-challenge de cette semaine,
nous écrivons des paroles,
nous arrivons avec chorégraphie.
C'est excitant !
Eh bien, je ne suis peut-être pas chanteur ou un auteur-compositeur,
mais je suis là pour apprendre.
Je suis là pour me surpasser. Amusons-nous bien.
Alors, dans quelle ville natale faites-vous,
et a votre ville natale, Tu as fait qui tu es ?
Bien sûr, je suis né à Boston et je vis à Boston maintenant,
mais j'ai fait beaucoup de déménagements quand j'étais enfant.
J'ai déménagé, genre, huit fois avant mes neuf ans.
Ouais.
Je travaille principalement à Soho à Londres.
Je vais représenter le boozer britannique.
C'est comme West Hollywood, Tu vois ce que je veux dire ?
Je représente Soho.
J'ai été comparé à des gens comme...
- Elle y va. Toni Braxton, Mariah Carey.
Donne-moi un peu de Toni. Donne-moi un peu de Toni.
Oui, donnez-nous Toni.
♪ Duh duh-duh-duh ♪
[tous rient]
C'est quoi cette chanson ? C'était quoi, cette chanson ?
Toni Braxton.
Tu te souviens la chanson de Toni Braxton.
Oui.
♪ Duh duh-duh-duh ♪
Tu sais, encore une fois, délirant, Mais... nous l'aimons.
Le chat veut savoir quels vers sommes-nous tous en train de faire.
Je pense que nous devrions le faire ordre alphabétique.
Alors tu vas faire le verset...
Je vais en prendre quatre.
Je suis la fille avant la fin du spectacle,
ce qui me convient parfaitement.
Je suis au deuxième couplet.
Je vais faire le troisième couplet.
Le verset cinq.
Une fille intelligente.
Vous êtes le dernier dans l'alphabet dans ce groupe.
Je suis Baga Chipz, MBE.
Je suis la femme la plus célèbre en Grande-Bretagne,
et je jouerai la première partie.
Je pense que nous devrions probablement Mets-toi à écrire des paroles, Baga.
- Écrivons des paroles. - Allons « écrire » quelques « paroles ».
Allons passer un bon moment !
Donc maintenant, nous écrivons quelque chose d'où nous venons.
Elle doit vous dire qui vous êtes.
Droite.
Et quelque chose à propos de toi dans cette compétition, je suppose ?
Dans les 15 secondes.
-Ouais. -Bon.
Je suis le John Lennon de Drag.
Je suis chanteur/compositeur, Je suis très Lady Gaga,
J'écris très bien mes propres chansons.
Je suis très Sir Elton John
avec mon partenaire de vie David Furnish.
Quelles sont tes paroles ?
Eh bien, le mien ne parle que de Belfast.
J'ai écrit en gros des trucs à propos de moi.
Au départ, j'ai eu quelques moments amusants
à propos de, comme, « Si tu m'accompagnes,
« tu vas faire honte à ta mère,
parce que je pouvais tourner l'air blue pas comme les autres. »
Des trucs comme ça.
Pour moi, il s'agit surtout ce que représente également Amsterdam,
ce que cela m'a fait, la diversité C'est là, tu sais.
Qu'est-ce que tu as jusqu'ici, Mo ?
Tu vas faire un rap ?
Oui, j'ai été nomade,
et, comme, ce sont tous les endroits où je suis allé.
Je dois aller au Brésil et le Mexique et le Royaume-Uni et la Norvège
et Sydney, comme l'Australie, Tu sais ?
Comme, un peu fauché Garçon noir qui grandit,
tu n'as jamais pensé, tu sais,
en dehors des voyages de mission pour l'église.
Merci, faites glisser.
OK, j'ai trouvé quelque chose.
Puss, dis-moi.
Très bien, « Je vole haut, équitation basse,
et je ressens de l'amour partout. »
« Où est le T, Jujubee, tout le monde demande maintenant. »
Parce que, tu sais, le train à Boston s'appelle le T.
Super, c'est bon.
Je pense que tu peux écrire quelque chose de plus fort
parce qu'on dirait que tu es Je discutais presque avec les juges.
Parce qu'ils ne savent pas ce que c'est le T,
donc le T est le train.
Eh bien, c'est le point.
On dirait simplement qu'ils ont Je t'ai demandé,
Jujubee, où êtes-vous ?
Et c'est ce que l'on dirait est-ce que tu joues là-dessus ?
C'est quoi le thé ? ils demandent à Jujubee.
C'est ce que j'entends dire.
J'ai l'impression que c'est très pop star.
C'est, comme, ta chanson que tu as fait pour ton talent,
C'était une bonne chanson.
Je ne suis vraiment pas sûr à propos des paroles de Jujubee.
Elle est chanteuse et un auteur-compositeur,
mais ils semblent Très, comme une fée aérienne.
Je suis, genre, Zhuzh-Zhuzh.
Je veux dire, ils vont Putain de juge
la façon dont ils sont Je vais le juger.
Soyons vraiment Putain, c'est clair maintenant.
[S'éclaircit la gorge]
Et ce n'est pas le cas Ça va être bien pour moi.
Je ferais bien de faire quelque chose Je veux faire et aimer.
Retenez, salope.
Tu travailles sur toi, et je vais travailler sur moi.
Je ne me rappelle jamais demander conseil à n'importe qui.
-Bonjour. -Salut.
-Comment allez-vous ? Bonjour, Queens.
- Ravie de te voir. Salut.
Il est maintenant temps d'enregistrer La piste de Ru Londres,
avec Jade de Little Mix.
C'est très agréable de tous vous voir.
Oh, mon Dieu, c'est Jade de Little Mix. Ah !
Je l'aime tellement !
Je vais t'aider avec votre voix aujourd'hui,
et c'est, bien sûr, le charmant Ian,
qui va t'aider avec l'enregistrement.
Nous faisons l'un des succès de RuPaul,
Alors ne foutez pas en l'air.
[tous rient]
Le ton est donné, ma fille.
C'est bon, Baga, Je crois que tu es le premier.
Pouvez-vous m'en dire un peu plus à propos de ton couplet ?
Eh bien, je représente Soho.
Très bien, Channel Berger, Tu as ça. Allons-y.
♪ Un célèbre slapper de la télé britannique ♪
♪ Avec un rouleau de saucisses et une pinte dans le ventre ♪
♪ Des paps, des paps, paps-paps-paps ♪
Ce n'est pas mal du premier coup, tu sais.
Les paroles pour moi sont des Baga Chipz.
Peut-être un peu de contrôle de la respiration ça ne tournerait pas mal.
♪ Des paps, des paps, paps-paps-paps ♪
Les paps, ils sont tellement implacables.
Ils te touchent vraiment.
Donc je viens juste de sortir de Poundland,
et les paps sont là.
Oui, ils ont raison dans ton visage, tu sais.
♪ Des paps, des paps, paps-paps-paps ♪
Ouf ! Est-ce que tu vas bien ?
[Rires tous les deux]
Je pense que Baga l'a fait un très grand couplet.
Merci beaucoup, Baga.
Et ça en dit long sur elle. Je vis.
OK, Blu.
Eh bien, je suis de Belfast.
Je veux juste parler à propos de mon voyage
dans cette compétition ainsi qu'un petit peu.
Comme, ma première ligne contient « éliminateur »,
parce que je viens d'éliminer
la reine la plus forte dans la compétition,
et je suis juste très heureuse À ce sujet, tu sais ?
- [rires] -Bon. Ouah !
OK, sœurette.
Elle se sent salée avec un peu de piquant.
♪ Créateur, éliminateur, Belfast reine est un briseur de genre ♪
♪ Queer c'est pour la vie, mais pas sans combat ♪
♪ Les gays peuvent se marier, le futur est prometteur ♪
OK, il y a quelques paroles J'ai tout foiré.
Les gays peuvent se marier, l'avenir est prometteur.
Je n'arrête pas de trébucher.
Tu crois qu'il y a quelque chose ? Je pourrais le faire ?
À propos de « Les gays se marient ? »
♪ Les gays se marient, le futur est prometteur ♪
Les gays se marient. Oui, c'est mieux,
Dah, dah-dah-dah, dah-dah-dah. Ouais.
Tu vois, c'est pourquoi Tu es le professionnel.
♪ Les gays se marient, le futur est prometteur ♪
Oui. Très bien.
-Beaucoup Bettah. - C'est bien mieux.
Bettah. Merci beaucoup. OK.
Je vais revenir à la gigue irlandaise.
Janey Jack.
Je suis d'Amsterdam, les Pays-Bas.
-L'amour. - Tout d'abord dans l'émission.
Je ne suis pas non plus chanteur, Alors ça va être mignon.
Eh bien, tu ne sais pas Il faut toujours l'être.
Allez-y un bon coup.
Ouais, nous allons juste Passe un bon moment.
Je n'ai jamais enregistré de musique dans ma vie.
J'ai joué avec ma voix
pour une très courte période
pour découvrir s'il y a quelque chose,
mais nous cherchons toujours.
Cinq, six, sept, huit.
♪ Le OG de la ville en devenir ♪
♪ Célébrons maintenant la diversité ♪
♪ Et sois libre ♪
OK, je ne suis pas sûr quelle clé c'était.
[tous rient]
Je ne sais pas non plus.
Donc trois, deux, un.
♪ Célébrons maintenant la diversité ♪
Essaie et pense du pitch de la chanson.
Tu vois ce que je veux dire ?
Comme, rester à la clé.
Donc plus bas ?
♪ Da, da, da ♪
- ♪ Da, da, da ♪ -OK.
- Elle n'a pas de terrain. - C'est bon, chérie.
[touche OFF] ♪ Ah, ah, ah ♪
On pourrait y entrer. pour la dernière ligne.
- Juste la dernière ligne ? -Ouais.
♪ Et sois libre ♪
OK.
Putain d'enfer.
J'ai deux chattes,
et tu sais lorsque vous castrez un chat ?
♪ Sois juste libre ♪
[HURLEMENTS]
Si tu ne veux pas atteindre le Remarque, Crie-le, chéri.
OK. ♪ Sois juste libre ♪
Fait amusant. Janey ne sait pas chanter.
♪ Sois juste libre ♪
S'il y avait un météore qui allait frapper la planète Terre
et le météore a dit : « J'ai besoin quelqu'un pour chanter, n'importe qui, »
Janey serait, genre, « Je suis volontaire. »
Nous allions tous mourir.
♪ Gratuit ♪
Juste par intérêt,
si tu savais que tu ne pouvais pas chanter, Pourquoi as-tu choisi de chanter ?
Je me suis installé ici, n'est-ce pas ?
Eh bien, peut-être un peu.
Je pense que tu obtiens dans ta propre tête.
Et je suis là pour vous soutenir. Je veux te voir réussir.
Donc, tu sais, personne dans cette salle, c'est vous juger,
en dehors des reines et RuPaul et Michelle et...
C'est vrai, mes pairs. Tu sais, je ne vais pas mentir.
Je suis nerveux.
Cela pourrait apporter toute la chanson en bas.
Merci beaucoup, Janey.
S'il te plaît, modifie ça.
Ne t'inquiète pas, chérie. [tous rient]
Elle est du genre, « On te soutient, bébé. »
On t'a, on t'a.
C'est bon, on y va.
Jujubee, écoutons ça.
♪ Je suis de retour, retour pour en savoir plus ♪
♪ Boston T sans tarif ♪
Oh !
OK.
J'aime bien ce petit bout.
Le petit ♪ ah-ah ♪
Alors donne-moi juste plus. Donne-moi plus de Jujubee.
Par exemple, nous savons qui vous êtes. Nous voulons l'entendre.
[rires]
[Lecture de Janey] ♪ Et sois libre ♪
♪ Je vole haut, je roule bas ♪
♪ Et je ressens de l'amour partout ♪
Nous allons prier que cet ingénieur du son
peut mettre un peu de réverbération, un petit ajustement,
un petit saupoudrage de tout ce qui est sympa, d'accord ?
Je ne sais pas si je peux le faire une octave vers le haut.
J'ai l'impression que c'est vraiment élevé.
Oh, je veux dire, essaie.
Ouf !
- Tu as eu ça ! -Oui !
♪ Je vole haut, je cours bas ♪
♪ Et je ressens de l'amour partout ♪
Ooh !
-Werk ! -Werk !
Mais ça avait l'air bien ? -Ouais.
Tu dors sur toi-même, là.
C'est un peu mon histoire, non ?
Oui, tu dois y croire en toi un peu plus.
Merci, c'était vraiment amusant. -Bien sûr, bien sûr.
Merci beaucoup.
Dernier, Mo Heart.
Allons craquer.
♪ Commencé à KC, a déménagé à Hollywood ♪
♪ Où sont fabriquées les étoiles et rêves devenu vrai, c'était bon ♪
♪ Voyage LAX— ♪ Oh, c'était un peu trop abrasif là-dessus.
Laisse-moi le refaire.
Tu sais comment ça se passe à partir de la dernière ligne ?
Non, je l'ai changé. OK.
Découvrons cela.
♪ LAX, voyager, tu sais que j'ai eu le pré-contrôle ♪
♪ En route pour votre ville avec la couronne ♪
♪ Passons au suivant ♪
- Je peux te faire une suggestion ? Oui, monsieur.
Dites simplement « LAX » et perdez « voyager ».
LAX, pour que tu saches J'ai eu cette pré-vérification ?
J'ai compris. Merci.
♪ LAX, pour que tu saches J'ai eu le pré-contrôle ♪
♪ En route pour votre ville avec la couronne ♪
♪ Passons au suivant ♪
-Oui. -Oui.
Mo sait chanter, elle sait rapper, elle sait danser.
Cette garce, c'est Beyonc.
- J'ai fini ? Je suis bon ? -Ouais.
[acclamations et applaudissements]
Merci, merci, merci. Un tel frisson.
Bon, c'est tout le monde. C'est un emballage.
À en juger par le visage de Jade,
nous allons avoir besoin un peu de Jésus
et beaucoup d'amour pour celui-ci.
Je pense que nous avons une chanson.
Il suffit de mettre quelques chorégraphies là-dessus maintenant,
et montez-le sur scène demain.
Mwah. -Merci !
Merci, Jade ! C'est bon, numéro un !
[tous rient] Bonne chance !
Merci.
♪ Whoo-hoo ♪
♪ Faisons un peu de danse ♪
Silhouette, pirouette. [rires]
-OK. - On va bien s'amuser.
Ça va être génial... pour nous, danseurs.
[rires]
Le moment est donc venu
pour que nous puissions monter avec chorégraphie,
et nous avons des personnes avec trois pieds gauches.
On a eu Baga Chipz. Elle n'est pas danseuse.
Blu peut se tortiller.
Je n'ai jamais vu Juju Ne faites rien d'autre que de marcher.
Nous devons donc regarder comme un super groupe de filles,
et non pas comme les individus sur un scène faire un numéro de groupe.
Janey, je prends cette partie. Tu prends le relais après ça.
Alors ça se passe ♪ Je vis ma vie à Londres ♪
Je suis juste là.
Je suis littéralement debout là,
Je suis genre, salopes peut choisir ce qu'il faut faire.
Et puis je vois Mo faire nous devrions faire un...
♪ Londres, Londres, Londres ♪
Je ne suis absolument pas du tout.
Prends cette idée hors de ton esprit en ce moment.
Nous commençons donc à mi-chemin, nous ne sommes donc pas trop loin retour.
Comme, nous le faisons nuit après nuit après la nuit, Nous venons ici.
Nous faisons le Londres, Londres, Londres.
Baga entre en jeu, nous pouvons nous éloigner.
Ça te donne de la profondeur. -Non.
♪ Londres, Londres, Londres ♪
À la fin de la journée,
Je ne suis pas Darcy Truffle, et je ne sais pas danser.
Ou ça pourrait être, ♪ Londres, Londres ♪
C'est bien quand c'est, genre, tout le monde fait la même chose
parce que c'est juste vous donne de la puissance.
Alors, Baga, quand est-ce que tu commences contribuer à cela ?
Quand je descends et faites le peu Baga,
Tu vois ce que je veux dire ?
Je suis en train d'ouvrir, donc c'est à ce moment Je commence à descendre la piste
et étant, genre, papa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Mesdames, faisons en sorte cette chorégraphie faisable
pour nous tous, en particulier pour Baga.
Pouvons-nous le faire ?
Oui !
J'aime vraiment ça. C'est amusant.
Qu'en penses-tu ? Je ne vis pas pour ça.
[tous rient]
Baga voudra probablement la sienne pour avoir l'air stupide, non ?
-Je veux dire, nous sommes... Oui, le mien est une comédie.
Oui, elle peut avoir l'air ridicule,
mais je pense que nous devrions la complètent,
et je ne pense pas cela la complète.
[RIRES] OK.
Je m'inquiète pour Baga,
parce que cette chorégraphie C'est assez difficile.
À certains moments, je ne sais même pas ce que je fais,
alors je me demande ce qui se passe à travers La tête de Baga,
parce que la plupart du temps
c'est comme si ça allait dans une oreille et l'autre.
Ou nous pourrions faire une reine du genre.
Reine du genre. J'aime bien ça.
Pourquoi ne pas simplement nous éventer nous-mêmes ?
Genre, Gender Queen ?
N'oubliez pas, nous n'avons pas faites un geste pour chaque mot.
Je pense que nous avons pour y réfléchir.
OK.
C'est certainement beaucoup de mouvements.
Tu vois ça ?
Est-ce que tu vois ça en ce moment ?
Nous n'avons pas à déménager à chaque battement et à chaque mot.
Nous n'avons pas à le faire.
Elle a besoin d'un peu de travail, mais au moins, nous l'avons.
Il a été bloqué.
Oui, nous n'en avons que quatre autres d'entre eux à faire. [rires]
Mais il faut qu'on trouve cette chorégraphie vers le bas.
Et nous ne sommes même pas À mi-parcours, les filles.
Cette performance C'est tellement important.
Ce sont les demi-finales.
Nous ne sommes que cinq filles, et nous devons prouver à Ru
pourquoi nous sommes parmi les cinq premiers et qui seront les quatre premiers.
Bonjour, mesdames !
Woo, woo, woo, woo, Royaume-Uni !
- Oh, rien de tout ça aujourd'hui ? -Non.
Nous avons assez dansé À ce stade, ma fille.
C'est le jour de l'élimination !
Oh, j'ai passé la nuit debout J'essaie d'obtenir ces pas de danse.
Je suis sacrément crevé, et j'ai juste besoin d'un bon contrôle technique.
J'ai déjà mal au corps.
-Est-ce que ça marche ? -Ouf.
Oui, en fait, le mien aussi.
Je ne sais pas pourquoi J'ai été surpris là-bas.
Très bien, Baga, vrai discours.
Par conséquent, je sais que nous l'avons fait plusieurs répétitions
et j'étais juste en train d'y aller d'avant en arrière avec mes paroles,
et je suis, genre, Je suis vraiment content de ça.
Et j'étais en train de lire votre paroles,
et j'ai remarqué que tu continuais parlant
-à propos de la bière dans le ventre. -Ouais.
Tu aimes tes petites bières ?
Eh bien, j'aime toujours boire un verre ou deux,
mais Drag Race en gros m'a sauvé la vie.
Euh, hein ?
Parce qu'avant Drag Race, J'étais alcoolique.
-Uh-huh. -Nous parlons de deux bouteilles
de 1.5 litre de gin par jour.
Oh, ouah.
Et je ne savais même pas J'étais alcoolique,
parce que je me soûlais au travail.
Je serais donc sur scène et ils seraient juste, genre,
« Tiens, Baga, bois ça, bois ce, Buvez, buvez, buvez. »
Oh, je peux comprendre.
Oui, c'était juste un bordel.
Certains des habitués au bout de la nuit,
étaient, genre, « C'est vrai, Où allons-nous maintenant ? »
Et puis avant que tu t'en rendes compte, il est 4 h du matin
et tu ne peux pas te lever,
et tu te balades dans tes propres affaires.
Ça a duré combien de temps ?
Environ 10 ans.
J'avais 10 ans, moi aussi.
10 ans, et je veux dire, tête de pisse appropriée.
Je veux dire, genre, Je ne pouvais pas monter sur scène
si je n'avais pas bu un verre.
Je voudrais littéralement Réveillez-vous dans un champ.
Non !
Ou je me réveillerais sur un banc de parc.
Drag Race m'a aidé à c'est ta vie,
c'est ta carrière, C'est ta santé.
Frappe-le sur la tête, soyez un peu plus professionnel,
et tu n'as pas besoin de boire pour être une star.
Tu vois, le truc c'est que J'ai toujours un verre.
Ce n'est pas comme si j'étais l'un de ces Je dois être au teetotal.
- C'est plus la quantité. -Ouais.
Je comprends parfaitement ce dont parle Baga.
Je compatis totalement.
Une grande partie de notre travail dans les bars et les clubs,
et il y a beaucoup de vie nocturne,
et cela implique Tellement d'alcool.
Oui, non, pour moi, C'est de l'abstinence totale.
Donc, vous ne... vous ne serez jamais Prends encore un verre ?
-Pas d'alcool ? Eh bien, j'espère que non.
On m'a traité d'ennuyeux depuis que j'ai arrêté de boire.
Ça ne peut pas être beau être appelé ennuyeux
parce que tu n'as pas J'ai un verre en toi.
Je ne pense pas que J'ai besoin de boire un verre
ou se défoncer pour s'amuser, Tu sais ?
Tout à fait d'accord avec cela.
J'ai beaucoup sacrifié.
J'ai quitté une relation de 13 ans pour ma sobriété.
L'une des choses les plus importantes que j'ai dû faire
c'était vraiment le changement avec qui j'étais.
J'ai dû changer d'endroit où j'allais.
Vous savez, parce que beaucoup de choses va vous déclencher.
Et je n'ai vraiment que des amis alcooliques sobres.
Il n'y avait pas d'autre choix
mais pour moi de laisser ce que je savais comme ma vie et comme moi,
parce que je voulais vivre ce nouveau mode de vie.
Je peux maintenant identifier mes problèmes actuels
et m'occuper de mes affaires sans être saoul,
et quand je suis en colère,
Je n'ai pas à aller à l'alcool pour l'engourdir.
Je pourrais m'asseoir ici, évaluer, et prenez soin de lui.
Je t'aime.
Eh bien, je t'aime, et nous sommes tous les deux des survivants,
et nous avons eu nos problèmes et nos querelles, et...
Tu es tellement mignon.
Je suis tellement fier d'elle.
Elle est incroyable, et d'avoir cette persévérance est incroyable.
Il s'est passé beaucoup de choses dans notre des vies, Mais regardez où nous en sommes.
Nous sommes...
Bettah ! Bettah !
Nous sommes des superstars. - [rires]
Je t'aime !
Je ne vais pas t'embrasser parce que tu es tout mouillé.
C'est tellement bizarre que le défi de cette semaine
tout est question de temps à la maison,
parce que j'adore d'où je viens,
mais c'est un peu problématique parfois.
C'est juste très conservateur en Irlande du Nord,
mais j'adore ça.
Pour moi en particulier, l'égalité du mariage
c'était, genre, un gros problème avant que je ne participe à l'émission.
Est-ce parce que du clivage religieux ?
Le gouvernement. Ouais.
Cela n'a changé que récemment.
Ouais, salope, laisse-les avoir un mariage et une cérémonie.
Tu veux toujours ils ont de l'argent des impôts.
Oui, exactement.
-Pareil. -Il y a tellement de choses à offrir.
Il n'y a que des années de retard sur fois, Tu vois ce que je veux dire ?
Mon pays est le premier pays avec le mariage homosexuel.
-Vraiment ? -Ouais.
L'ouest du pays c'est l'endroit où tout le monde voyage,
mais l'est du pays sont des personnes très religieuses,
C'est très campagnard.
Mon village est, pour moi, comme, derrière le temps
si vous n'êtes pas la norme,
alors j'ai été victime d'intimidation à l'école dès son plus jeune âge.
Et puis mes parents étaient, genre, d'accord,
on va te mettre à l'école d'Amsterdam.
Comme, même quand Je suis allé à Amsterdam,
c'est là que j'ai trouvé ma liberté et je savais que j'étais gay.
C'était très clair dès le plus jeune âge
que j'étais très homosexuel.
Je suis donc très content et très reconnaissante
pour mes parents d'être si ouvert d'esprit
qu'il s'agit davantage le bonheur et l'amour
plutôt que de coller à certaines valeurs religieuses.
Alors, Mo, qu'est-ce que c'était votre expérience en grandissant
avec la religion et tout le reste ?
Tu sais, ma mère est ministre.
Elle est de quatrième génération ministre.
Y avait-il une pression pour que tu le deviennes ?
En fait, je l'étais.
J'étais dans le ministère à plein temps avant que je ne sorte.
Je suis le seul enfant.
J'ai toujours été un homme bizarre.
Je ne me suis pas adapté parce que J'étais bizarre et efféminé,
et je ne me suis pas adapté parce que j'ai grandi à l'église.
Ma mère ne m'a pas laissé partir au parc en bas de la rue
Parce que tu es en retard J'ai dû aller à l'église.
Tu sais, dans les églises noires, c'est très charismatique,
et, tu sais, ils vont lier et réprimander
ce démon homosexuel hors de toi, et...
Oh, tu es passé par là ?
Oh, ouais, ma fille, et leur fin l'objectif était, Je suppose que c'est de la rectitude.
Tu viens de grandir je me sens juste condamné
et, comme, qu'est-ce qui ne va pas chez moi, Et pourquoi suis-je là ?
Et j'ai eu ces dirigeants qui...
comme s'il était gay et sa femme était lesbienne,
et d'une certaine façon ils ont trouvé le Seigneur,
et maintenant ils ont, genre, cinq enfants.
Et ils disent : « Pour que tu puisses le faire. »
Et je suis, genre, essayé de sortir avec des filles,
et ils sont, genre, « Sœurette ».
Genre : « Tu es l'une des nôtres, ma fille ! » Tu sais.
En cours de conversion thérapie,
mon ami et moi avions l'habitude de dire
c'est comme si nous mangions la viande et jetez l'os.
Tu dois juste laisser tomber
à travers une oreille et l'autre.
C'est tout ce truc de, genre,
tu apprends la raison tu es gay ou queer
c'est parce que tu avais une mère autoritaire
et un père absent et toutes les autres saloperies,
et je n'oublierai jamais quand je suis sorti
et j'aimerais, demander et interviewer des personnes,
comme : « Combien de frères et des sœurs que tu as ? »
Et ils seraient du genre, « Oh, j'en ai cinq, j'en ai trois. »
« Et tu es le seul queer ? » Et ils disaient : « Oui ».
Et je serais comme—donc, je savais ce n'était pas un problème parental.
J'ai commencé à apprendre, genre, toutes ces foutaises.
Ce n'était que des déchets.
Donc, vous pensez que un grand nombre de ces choses
sont basés sur la façon dont Ils t'apprennent à avoir honte ?
Oui, totalement. Tout est question de honte.
Oui, c'est juste honteux.
C'est juste dommage.
Pour ceux qui ont envie
ils ont besoin de passer par thérapie de conversion,
Je vais te le dire maintenant,
ne perdez même pas votre temps ou votre argent.
Tu es suffisant.
Il n'y a pas une partie de toi c'est cassé.
N'acceptez pas le battage médiatique
qu'il y a quelque chose ne va pas chez toi.
mensonges.
Il n'y a rien qui cloche chez toi.
C'est tellement étrange, comment les trois nous sont complètement différents lieux
et ont fait face à des difficultés.
-Ouais. C'est très vrai. Mais je pense que ça fait partie de...
Je pense que c'est le plus gros leçon ainsi.
Cela fait partie de la traînée, n'est-ce pas ?
Comme si tu montrais ça vulnérabilité chaque fois que vous êtes sur scène.
Pas du tout surpris que nous avons des histoires similaires,
tissé et fileté très différemment
parce que nous sommes dans des régions différentes du monde.
Mais si tu voulais juste laissons les gens être eux,
ils vont adorer et honorer et je te respecte.
Saint-Esprit, tu m'as rendu unique.
Tu m'as fait à ton image merveilleusement, chérie.
Tout cela, c'est merveilleux.
Faisons donc la fierté de nos villes natales Aujourd'hui sur cette piste, d'accord ?
- Allons-y. - [pop langue]
-Bam. Allons-y.
[RuPaul rit]
♪ fille de couverture, mettez la basse dans votre marche ♪
♪ De la tête aux pieds, laisse parler tout ton corps ♪
Et quoi ?
Bienvenue sur la scène principale
de RuPaul's Drag Race UK contre le monde.
Notre juge des États-Unis États, Michelle Visage.
Maintenant, Michelle, quel est votre ville préférée dans le monde ?
Eh bien, j'ai toujours tendance à y retourner à Party City,
parce que c'est là que j'appartiens.
[rires]
Et un trésor international C'est Graham Norton.
Maintenant, Graham, avez-vous Vous avez déjà été accordé automatiquement ?
Non. J'ai fait resserrer mes écrous.
[tous rient]
Est-ce la même chose ?
Tu sais, ça compte. - Ouais, OK, ouais.
Et notre invité très spécial juger et producteur de disques
Jade Thirlwall est là.
Maintenant, Jade, comment est-ce que enregistrement avec les reines
Comparer à l'enregistrement avec Little Mix ?
Oh, c'était pareil, vraiment.
J'ai encadré tout le monde.
Et il y a une rumeur affreuse faire le tour
celle d'une des filles quitte le groupe ce soir.
-Ooh ! -Ooh. [rires]
Je vais garder un œil ouvert. - [rires]
Cette semaine nous avons défié nos reines
pour écrire, enregistrer et interpréter
leur propre international Smash hit single.
Et ce soir, sur la piste, La catégorie est Werk of Art.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
Votre attention, citoyens de la planète Terre.
La première mondiale de Living My Life à Londres.
♪ Je vis ma vie ♪
♪ À Londres ♪
♪ Je le fais bien ♪
♪ À Londres ♪
♪ Nuit après nuit après la nuit après la nuit ♪
♪ À Londres, Londres, Londres ♪
♪ C'est la princesse du peuple, Dame B ♪
♪ Ma méthode d'action devrait gagner un Emmy ♪
♪ Ce célèbre slapper de la télé britannique ♪
♪ Avec un rouleau de saucisses et une pinte dans le ventre ♪
♪ Des paps, des paps, paps-paps-paps ♪
♪ Je suis dans les journaux du dimanche clignotant mes seins ♪
♪ Règle Britannia, Je suis le ho de Soho ♪
♪ Merci, Mama Ru, pour m'avoir aidée à grandir ♪
♪ Créateur, éliminateur, La reine de Belfast est un sexe disjoncteur ♪
♪ Queer c'est pour la vie, mais pas sans combat ♪
♪ Les gays se marient, le futur est prometteur ♪
♪ Beat-maker, preneur de couronnes ♪
♪ Blu va être le nouveau Hall of Famer ♪
♪ La chance des Irlandais, J'ai mon nom dans les étoiles ♪
♪ Tu as quelque chose à dire ? Pour qui tu te prends ? ♪
♪ Je vis ma vie ♪
♪ À Soho ♪
♪ Je le fais bien ♪
♪ À Belfast ♪
♪ Nuit après nuit après la nuit après la nuit ♪
♪ À Amsterdam, Boston ♪
♪ Hollywood, bébé ♪
♪ Je veux t'emmener sous terre, sous terre ♪
♪ Underground, allez ♪
♪ Je veux t'emmener sous terre, sous terre ♪
♪ Underground, allez, bébé ♪
♪ Viens avec moi, moi, moi, moi ♪
♪ Bébé, viens avec moi ♪
♪ Bébé, viens avec moi, moi, moi, moi ♪
♪ Bébé, viens avec moi ♪
♪ Le OG de la ville en devenir ♪
♪ Maintenant, célébrons la diversité ♪
♪ Sous la mer et haut sur l'amour ♪
♪ Maintenant, danse avec moi et soyez simplement libre ♪
♪ Je vole haut, je roule bas ♪
♪ Et je ressens de l'amour partout ♪
♪ Partout ♪
♪ Je suis de retour, retour pour en savoir plus ♪
♪ Thé de Boston sans tarif ♪
♪ Je vis ma vie ♪
♪ À Soho ♪
♪ Je le fais bien ♪
♪ À Belfast ♪
♪ Nuit après nuit après la nuit après la nuit ♪
♪ À Amsterdam, Boston, Hollywood, bébé ♪
♪ Je veux t'emmener sous terre, sous terre ♪
♪ Underground, allez ♪
♪ Je veux t'emmener sous terre, sous terre ♪
♪ Underground, allez ♪
♪ C'est Mo magnifique et je suis de retour avec un autre hot track ♪
♪ RuPaul a mis la poupée sur la carte ♪
♪ Vivre ma meilleure vie, grandir à la télé ♪
♪ Ecoute, maman, reine internationale ♪
♪ Commencé à KC, a déménagé à Hollywood ♪
♪ Où sont fabriquées les étoiles et rêves Viens vrai, qu'est-ce qui est bon ? ♪
♪ LAX, pour que tu saches J'ai eu ce pré-contrôle ♪
♪ En route pour votre ville avec la couronne ♪
♪ Passons au suivant ♪
♪ Sha na-na-na, na-na-na-na, na-na-na ♪
♪ Hollywood, oh ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na ♪
- ♪ Soho ♪ - ♪ Belfast ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na ♪
- ♪ Boston ♪ - ♪ Amsterdam ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na ♪
♪ À Londres ♪
[acclamations et applaudissements]
Les fans de Drag Race la version moulée
de vivre ma vie à Londres
est disponible en streaming et téléchargez dès maintenant.
Une partie du produit seront répartis à parts égales
Entre Comic Relief et les enfants dans le besoin.
♪ Les affaires de personne ♪
♪ Allez, allez, allez ♪
La catégorie est Werk of Art.
Tout d'abord, Baga Chipz.
Réveillez-moi avant Van Gogh-Gogh.
[tous rient]
Lise et brille.
je me suis servi Les tournesols de Vincent van Gogh,
et j'apporte juste du bonheur et joie partout dans le monde.
Michelle : Tu sais quoi ? Elle s'est souillée.
[tous rient]
En tant que célébrité, Je vais dans de nombreuses galeries d'art.
Je suis de très bons amis avec Tracey Emin,
Damien Hirst et Mandy Dingle.
Je vis dans ce monde.
Je suis célèbre.
Jade : Van Gogh éteint, sœurette.
Van Gone.
[tous rient]
RuPaul : Ensuite, Blu Hydrangea.
Picasso, Non, elle a intérêt à ne pas le faire.
[tous rient]
Blu : L'inspiration pour mon look est l'œuvre de Picasso.
Je ne voulais pas l'arracher complètement,
donc à la place j'ai dessiné ma propre version Blu.
Tu sais, Picasso ? a eu sa propre période bleue ?
Michelle : Je me demande si elle Picas l'a cousu elle-même.
[tous rient]
Saison 1, J'étais un projet artistique du GCSC,
mais maintenant je suis un chef-d'œuvre.
Tu pourrais me mettre dans une galerie en ce moment.
Les yeux me suivent autour de la pièce.
Michelle : Ce n'est pas son œil.
[Graham rit]
RuPaul : Janey Jack.
- Quelle tarte pop. -Mmm !
Janey : Je présente Mama Ru
mon Andy Warhol's Fantaisie Marilyn.
C'est très pop art, c'est très maintenant,
c'est très Marilyn Monroe, mais avec une touche d'originalité.
Je t'ai montré mon War-hole ?
[tous rient]
Michelle : Tu as montré à tout le monde.
Je me sens vieux Hollywood, La 2D dans un monde en 3D.
Je pensais qu'elle venait de manger trop de pastèque.
- [rires] - Retournez à l'usine.
RuPaul : Ensuite, Jujubee.
Plumes moi du bois.
[tous rient]
Jujubee : Ce look est inspiré
par une robe qu'Iris van Herpen, qui est néerlandais, créé.
Tu sais, c'est vraiment de beaux bâtiments à Miami ?
Eh bien, je l'ai transformé en mode.
J'ai entendu dire qu'elle était bien montée... au Louvre.
[tous rient]
Le casque est tellement angélique.
Il y a de la structure, c'est entièrement Art Déco,
et j'espère l'un des juges a déclaré :
« Salope, plis. »
Oui, plissé.
[rires]
RuPaul : Ensuite, Mo Heart.
Pas d'argent, pas d'art.
[tous rient]
Mo : Je suis au service de Salvador Dali avec une tête de roses.
Il n'y a rien d'autre Là-bas, comme ça.
Michelle : Ouvre-moi ton cœur.
Ou ton visage.
D'accord, bébé, ma couleur préférée est lavande-lilas.
Je voulais choisir des tons doux
pour vraiment aider à apporter un peu doux et gore en même temps,
avec le cœur qui saigne.
Extra, OK ?
C'est alors qu'elle a réalisé elle avait des allergies.
[tous rient]
Bienvenue, mesdames.
Règles du Royaume-Uni contre le monde sont pleinement en vigueur.
Il est temps maintenant pour les critiques des juges.
Debout d'abord, Baga Chipz.
Bonjour, Baga. Bonjour, Michelle.
Dans votre performance, j'ai pensé qu'il était évident pour moi
que tu étais le moins dancer-y dans le groupe.
[Rires] Désolé.
Mais ce que j'ai aimé c'est que tu y as amené Baga.
Je t'ai bien aimé ce soir.
Je sais à quel point tu es bon
et quelle est la qualité d'un artiste tu peux l'être.
C'était presque comme si tu avais dans ta propre tête.
Mais je pense que le truc c'est que,
nous n'avons pas besoin que tu sois le meilleur danseur dans la compétition,
comme, tant que Tu me le vends.
Mais ce soir, tu es de retour et tu t'épanouis.
[tous rient] Floraison !
Parce que c'est des fleurs. -Oui !
Michelle : Graham, tu es rapide.
Cette tenue pour moi hurle Baga Chipz.
Cela me rappelle, comme, quand tu es petit en primaire école
et c'est la version
que tu dessinerais de la peinture de Van Gogh.
Mais c'est très coloré, C'est scintillant et fabuleux.
Je pensais que c'était vraiment amusant,
parce que tu en as deux tournesols géants comme des seins,
et tu portes un pot en tant que jupe.
C'est donc plus effronté par rapport à artistique.
Parlez-moi de votre expérience en matière de ça. Tu t'es bien amusée ?
Tout basé sur l'exercice Ce n'est pas mon point fort.
[tous rient]
Merci, Baga.
Merci, Ru.
Ensuite, Blu Hydrangea.
Ce que tu peux toujours dire à propos de personnes de Belfast
c'est qu'ils ont des boules.
Parce que tu as dit, « créateur, éliminateur »
et puis tu as résisté le rouge à lèvres.
Et je veux te donner du crédit,
parce que si j'étais debout à ta place,
Je l'aurais fait la même chose.
Eh bien, je sens un peu un cheval noir ici.
Je pensais que votre performance d'aujourd'hui C'était vraiment génial.
Tu étais vraiment juste dedans, c'était naturel pour toi.
Cela, je n'ai pas tout de suite Va chercher Picasso.
Je pensais à Mondrian et ces couleurs de blocs.
Et je pense qu'il y avait un léger élément
de la robe qui te porte,
et j'ai pensé qu'il était légèrement vous a submergé sur la piste.
Je suis d'accord avec Graham.
Au début, je ne savais pas vraiment exactement ce que c'était.
Et puis j'ai attrapé ton visage, et j'étais genre, OK, Picasso.
Oui, je pense que tu as eu une très bonne semaine.
La semaine dernière, en éliminant l'une des meilleures reines,
As-tu eu beaucoup de remords ?
Oui, au départ, surtout à cause de la réaction de Pangina.
Mais elle avait joué le jeu quand elle a renvoyé Jimbo chez elle.
Eh bien, tu sais, c'est un jeu.
Tu veux éliminer le fort ? compétition, alors tu l'as fait.
Mais si tu vis selon l'épée, Eh bien...
C'est ça. C'est ça. [tous rient]
Merci, Blu. Merci.
Ensuite, ooh, Janey Jack.
Ooh !
Dans le spectacle,
quand je t'ai remarqué, Tu m'as beaucoup plu.
Je trouvais cette perruque magnifique,
Je pensais que tes pas de danse étaient géniaux.
Mais il y a de gros personnalités sur cette scène,
et tu as vraiment Je dois me battre pour être vu
et battez-vous pour être remarqué.
Le truc c'était, un petit peu, Janey,
ton couplet n'a pas vraiment Dis-moi bien plus.
Et je commençais à te perdre,
et je ne voulais pas te perdre parce que tu avais l'air si bien.
Maintenant, je ne vais pas mentir.
Hier, j'étais Je suis vraiment inquiet pour toi.
Tu as vraiment essayé de chanter et ce n'était pas arrivé,
mais tu donnais tout ce que tu avais à faire.
L'accent est mis sur « essayer ».
Et puis je l'ai entendu aujourd'hui, et je me suis dit, ooh,
Ian est vraiment arrosé un peu de sauce là-dessus. Ouah !
[tous rient]
Ce regard, j'ai tout de suite su ce que tu étais
quand tu t'es tourné Au coin de la rue.
Tu nous as donné Marilyn, mais tu as capturé Warhol.
Même le manteau à paillettes vertes. J'ai adoré.
Merci, Michelle. -Vous êtes les bienvenus.
J'espérais, et je savais que quelqu'un pourrait faire Andy Warhol,
et j'étais juste en train de prier qu'ils lui rendraient justice,
et je pense que tu l'as vraiment fait.
Tu es vraiment superbe. C'est une super tenue.
Tu avais l'air super dans le challenge aussi.
Qui a chorégraphié ce truc ?
Je pense que Monique et moi sommes ensemble mettre notre expérience en pratique,
mais dans l'ensemble, c'était vraiment un effort de groupe.
Parce que j'ai eu le bon sens pendant le numéro
que tu essayais pour le garder en ordre,
et ce faisant, il n'a pas vous permettent de vous épanouir autant.
Merci. Merci.
Ensuite, Jujubee.
La performance, c'est ce que je t'ai vu de mieux
dans cette série.
C'était comme si tu avais décongelé.
C'était comme si nous avions Jujubee sortie du congélateur,
et tu as été sur le côté,
vous avez couru sous le robinet d'eau chaude,
et aujourd'hui tu étais pleinement présent dans l'instant présent.
Ça a été très agréable à voir, même en peu de temps,
votre voyage d'hier à aujourd'hui.
Votre voix était époustouflante,
et je pense que tu dois croire en toi un peu plus,
parce que regarde comme c'est incroyable s'est avéré aujourd'hui sur scène.
Et ce look ce soir, c'est comme si,
Bonjour, Juju, je suis Michelle.
Ravie de vous rencontrer. Bienvenue dans la compétition.
Et c'est le niveau de Juju J'ai l'habitude de voir.
Une œuvre d'art, cependant, Je ne pense pas ça,
mais j'ai tellement apprécié,
vous pensez en quelque sorte, oh, je suis sûr c'est dans un tableau quelque part.
[tous rient]
Si ce n'est pas le cas, il devrait l'être.
C'est différent de ce que les autres filles l'ont fait,
parce qu'ils l'ont fait sur le nez, Je suis de l'art.
Mais tu as fait une sorte d'époque.
Alors que tu descendais sur la piste, nous étions essoufflés.
Graham dit que tu es décongelé.
Vous sentez-vous décongelé ?
Oui, et j'ai eu l'aide de toutes mes sœurs.
Et, Jade, tu étais fantastique hier.
Tu t'es retiré une meilleure version de mon chant.
Merci, Juju.
Merci, Ru.
Mo' argent, Mo Heart.
Hollywood, bébé !
[tous rient]
Je me suis tellement amusé Je te regarde ce soir, Mo.
Ce mulet Tina Turner
à « LAX, pour que tu saches J'ai eu le contrôle préalable, »
Cela m'a fait tellement rire.
Et tu as tout donné, tu as tout laissé sur scène.
Écoute-moi quand je te complimente, fille, parce que c'était incroyable.
Oui, dans le spectacle, C'était le spectacle de Mo.
Tu sais ce truc quand il y a un ensemble d'acteurs dans une pièce de théâtre
et tout le monde avance pour la proue,
mais quelqu'un fait un pas de plus ?
[tous rient]
C'était Mo Heart ce soir.
J'ai adoré, aimé, J'ai adoré ton couplet.
C'était tellement parfait.
Les paroles, comment vous l'avez livré,
Je ne pouvais honnêtement rien reprocher vos performances.
Tu y es allé avec Salvador Dali,
qui est une personne incroyable, artiste incroyable,
et je pensais que tu l'avais fait en faites glisser, et tu l'as bien fait.
C'est tout simplement magnifique.
Tu me donnes, genre, Rihanna dans l'ambiance Gucci.
J'adorerais porter ça,
et je pense que tu devrais être incroyablement fier de toi
pour ce que tu as fait.
Quelle bonne soirée pour toi,
et vous êtes simplement en train de mettre votre pédale au métal
au bon moment, Mo.
Pourquoi est-ce si émouvant pour toi ?
J'ai, genre, tout sur la ligne ici,
et donc... [exhale]
Je n'ai pas de mots.
C'était vraiment une bonne soirée pour tous,
donc pour aller de l'avant, offrez-vous de la gentillesse
parce que tu as travaillé si dur.
Vous représentez vos pays,
vous me représentez et cette franchise est si belle.
Je suis tellement fier de chacun d'entre vous.
Sur la base des critiques des juges, J'ai pris quelques décisions.
Jujubee.
Coeur Mo.
Con-drag-ulations.
Vous êtes les deux meilleures reines de la semaine.
[applaudissements]
Putain, oui !
C'est Baga Chips. Hortensia bleu.
Janey Jack.
Comme vous le savez, à ce stade dans la compétition
si tu n'es pas au top, tu es au fond.
Juju et Mo, chacun de vous doit décider
lequel des trois derniers tu élimineras
si vous gagnez la synchronisation labiale.
Alors que vous les reines délibérez dans la salle de travail,
les juges et moi Je vais rattraper Corey.
Vous pouvez quitter la scène.
-Oui ! -Ouah !
Whoo-hoo-hoo !
Bravo, les filles ! -Oh, mon Dieu !
[acclamations]
Je sais que tout le monde pense que je suis un bas, mais je suis vraiment un top,
et je suis enfin au sommet,
et je suis tellement excité pour être au top !
Santé à vous, les filles.
Santé ! Santé !
Tu l'as vraiment fait.
Santé, chérie, santé.
Merci beaucoup, Merci beaucoup.
Non, tu es vraiment ému. Là-bas.
Mm.
Très émouvant, et c'était magnifique.
Je me sens tellement exaltée, si extatique.
Enfin, enfin, Enfin, enfin.
Michelle est probablement le juge le plus sévère,
Je pense, à côté de Simon Cowell.
Pour entendre et voir c'est ce que j'aime faire,
J'ai excellé et a fait du bon travail dans...
Je l'ai fait, et je suis très, Je suis tout simplement fier de moi.
Alors j'ai juste fini... Défait avec émotion.
Mais en même temps,
tu es genre, c'est les cinq premiers en demi-finale,
et nous devons en couper un.
J'ai l'impression C'est plus difficile que le vôtre.
Oui, c'est ce que j'étais en fait sur le point de dire,
est-ce que si Pangina était toujours là,
Seriez-vous tenté par elle ?
Oh, je vais hacher. [tous rient]
Sans aucun doute Je couperais.
[rires]
C'est une grande décision.
Quels sont les critères ?
Est-ce que nous envoyons la plus grande menace à la maison ?
Comment allez-vous vous y prendre ?
Je ne sais pas quoi faire.
Mo, qu'est-ce que tu en penses ?
Ouais, ma fille, Je suis très déchiré.
Mo a dit qu'elle avait une alliance avec moi
que j'espère Est toujours debout.
Mais si elle est sur le point de jouer le joueur ?
Je pense que je vais avoir besoin pour vérifier mes culottes,
parce qu'il va y avoir quelques dérapages.
Allons avoir cette délibération pour que nous puissions aller le découvrir.
S'il te plaît. -Charmant.
Ce n'est pas facile, car tu es comme, je t'aime
et je ne veux pas, genre, écrase ton cœur.
Mais c'est la concurrence,
et comme Michelle l'a dit, Tu dois les assommer.
Et c'est parti.
Oh, par où commençons-nous ?
Fille.
J'ai vraiment envie de rester, Je ne vais pas mentir.
Je veux rester parce que J'adore votre entreprise.
J'adore vraiment votre entreprise, et tu es juste une source d'inspiration,
et j'aimerais juste être la moitié de la personne que tu es.
Parce que tu es si fort,
et tu as toujours dit que tu as été dans le noir lieu,
Mais regarde-toi maintenant.
Tu t'épanouis, et tu es va conquérir le monde.
[SOUPIRS]
Mais, je veux dire, tu étais là la semaine dernière.
Oui, et je n'enverrais jamais
quelqu'un qui Je respecte tellement mon foyer.
Ne sois pas triste, parce que tu vas me faire pleurer,
parce que je suis si fier de toi, et tu es ma famille.
Quand tu vois Baga tendre, quand tu entends sa voix craquer
et ses yeux en quelque sorte deviens un peu vitreux,
et tu sais qu'elle ne le fait pas montre souvent ce côté,
et ton cœur juste, comme des fissures et des cassures,
et tu tombes amoureux avec elle encore plus.
Je me souviens que la semaine dernière, j'ai demandé voudriez-vous me garder la semaine prochaine,
et vous avez dit, eh bien, c'est très dépendant sur le défi.
Et je ne pense pas que J'ai été le pire ce soir aussi.
J'espère également que la décision de la semaine dernière,
bien qu'il ait été très audacieux,
J'espère que ça ne se reproduira pas pour me mordre le cul,
parce que même Michelle a dit
qu'elle aurait fait la même décision.
Quand Ru a dit : « Vivez près du épée, mourir par l'épée, »
Je suis presque sûr que je suis nul de mon trou Picass.
-Je t'aime. Moi aussi, je t'aime.
Ce sera un super top quatre de toute façon,
et j'espère juste y être.
Laisse-moi être là, s'il te plaît. -OK.
Je vais me mettre à genoux.
Ne me supplie pas. Tu n'as pas à mendier.
Au fond de mon esprit,
Tout ce que j'entends, ce sont les gémissements de Pangina à cause de Blu, d'accord ? Alors...
-Au revoir. -Si je renvoie Blu chez lui,
alors je fais à droite par ma copine Pangina.
C'est la première chose cela me vient à l'esprit.
Que dirait mon chat ?
Très bon travail. Je ne peux rien dire d'autre.
Merci. Eh bien, j'aimerais rester.
[rires]
Bien.
J'adorerais rester.
Oui, tu m'as sous-estimé Un petit peu, je crois.
La première semaine, j'étais genre... - La première semaine, oui.
Je veux dire, tu es en quelque sorte a fini mieux.
Non, non, non, pour de vrai, pour de vrai.
C'était très grunge, C'était très grunge.
Lorsque j'ai participé à ce concours, ils m'ont vraiment sous-estimé.
Je prouve vraiment mon point de vue,
mais tu ne veux pas vraiment gagner des meilleurs ?
Tu ne veux pas battre les meilleurs ?
Et tout ce que je peux dire c'est que, tu sais,
aller de l'avant et tout,
Je me pousse vraiment, J'essaie vraiment de faire des choses.
Il y a beaucoup de choses ici
que je n'ai jamais eu à faire sur ma propre saison.
J'ai l'impression c'est un autre facteur.
Comme si j'avais physiquement J'ai été à ta place.
Je sais, sœurette, je sais.
Je suis là aussi pour les Pays-Bas.
-Bam. -Hein ?
Sœurette, j'ai juste besoin d'y aller, Criez et priez.
Je sais.
Janey est en train de dire tous les bons mots.
Il semble juste légèrement quadrillé en dehors.
Je ne sais pas.
C'est peut-être elle qui essaie pour garder sa garde
pour qu'elle ne pleure pas.
Je ne sais pas.
Dites-moi, si vous étiez dans mon position, Comment feriez-vous cela ?
Parce que chaque reine sur cette scène ce soir
J'ai été très bien noté.
Eh bien, peut-être que tu devrais voter
sur est-ce que quelqu'un en bas Je te renvoie chez toi.
Dis-le de cette façon. Je ne te renverrais jamais chez toi,
et je suis juste en le mettant dehors.
Et je n'aurais jamais retenez-le contre vous
si les décisions doivent me renvoyer chez moi.
Ils sont tous géniaux.
Tu vois ce que je veux dire ?
Je n'arrive même pas à croire que je l'ai fait jusqu'à présent, pour être honnête.
Tu es géniale !
Je ne t'ai jamais vu comme ça avant, Baga.
Je sais. Je suis trop dur envers moi-même.
Hmm.
La concurrence absolue de Baga.
Je pense qu'elle le fait la même chose que je fais,
et faire croire aux gens qu'elle n'est pas de la concurrence.
Baga est vraiment intelligent, et les gens J'ai besoin de comprendre cela.
Viens ici, bordel ! rouleau de saucisse, toi.
Bien sûr, elle est charmante et joyeux et des rires et tout ça,
mais ce cerveau est toujours en marche.
J'ai eu l'impression que je ne faisais que parler à Winnie l'ourson.
- Eh bien, laissez-moi commencer. -Ouais ?
Tu as dit que si je gagnais,
tu as dit d'honorer ma parole, et je suis un homme de parole.
J'apprécie vraiment cela.
Je vais vous donner un coup de pouce, bien que.
[rires]
Eh bien, ma fille, tu as une décision difficile,
et je ne t'envie pas.
Mais je suis très reconnaissant que tu ne vas pas me choisir.
Alors, santé.
Il suffit de garder ça Pour toi, Heffa.
Oh, absolument. Je te vois bientôt.
C'est bon. Au revoir. -Beaucoup d'amour.
Eh bien, c'est bizarre.
Les rôles se sont retournés.
Tu m'as sauvé une fois.
Oui, et moi aussi J'ai sorti ton rouge à lèvres.
Janey et moi avons formé un si grand lien,
nous sommes sœurs pour la vie.
Et la renvoyer chez elle serait une décision très difficile,
Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Oh, mon Dieu. Si tu étais dans ma position,
qui choisirais-tu de rentrer chez toi ?
Vous pouvez décider de le faire un concurrent solide ou...
Ce que je pense que tu es.
Droite. J'adorerais rester.
Oui, j'ai tiré son rouge à lèvres une fois,
mais je l'ai aussi sauvée une fois,
pour qu'elle puisse me sauver Juste pour celui-là, cette fois.
Je l'espère vraiment. J'ai tellement envie d'être là.
Tu es ma sœur. Oui, à 100 %.
Et quoi qu'il arrive, tu ne le feras pas Je vais récupérer ces boucles d'oreilles.
Je savais que tu allais Dis-le, pétasse.
Tu es magnifique en eux, Je te déteste pour ça.
Eh bien, tu sais.
Mais tu y vas et tu délibères et décide, chérie. Je t'aime.
C'est bon, merci. Je t'aime aussi.
Alors rattrape-moi sur Coronation Street.
Eh bien, il était temps
lorsque le train a déraillé au large du viaduc
nous n'en avons jamais vu auparavant,
puis tué presque tout le casting.
Parlez de Conflama.
Oh, oh, et il était temps que Sally Webster s'est présentée à la mairie
puis son mari s'est enfui avec sa meilleure amie à la télé en direct.
Et puis elle a chanté Rompre, au revoir.
Oh, j'ai bâillonné si fort.
Le silence !
Ramenez les filles.
Oh, oh, oh, c'est comme ça.
J'ai le pouvoir pour renvoyer quelqu'un chez lui
si je gagne cette synchronisation labiale ce soir.
Dois-je envoyer à la maison mon plus grand concurrent ?
Est-ce que j'envoie quelqu'un qui a un badge RuPeter à la maison ?
Est-ce que j'envoie quelqu'un qui, selon moi, n'est pas une menace ?
Je ne veux pas m'arrêter les rêves de n'importe qui,
mais je dois arrêter le leur pour vivre avec les miens.
Après avoir parlé à les trois filles,
ils savent ce que je dois faire : hacher, hacher, hacher, hacher, hacher.
Baga est une concurrence féroce,
mais je sais si c'est une performance en finale,
Bébé, je vais la manger.
J.J. a aussi son insigne RuPeter doré,
elle est donc en compétition, mais j'adore aller à Amsterdam.
Je ne veux peut-être pas la couper.
Vous voulez m'aider à me décider ?
Bon retour, mesdames.
Deux salles de renommée internationale queens debout devant moi.
Mesdames, c'est votre chance pour m'impressionner,
et gagnez le pouvoir d'en donner un des reines du bas la côtelette.
Bébé, j'ai fait mes étirements.
Je vais te donner un spectacle.
Tu as ton popcorn, ma fille ? Tu as tes snacks ?
Parce que tu n'es pas Je vais manquer ça.
C'est mignon.
Le moment est venu... [Tonnerre]
pour que vous puissiez synchroniser vos lèvres...
[écho] pour le monde !
Je vais déménager autour de cette étape
comme un poulet avec sa tête coupée
et remportez cette médaille d'or Insigne RuPeter,
et cela le rendra ma deuxième victoire
dans son histoire de Drag Race !
Bonne chance, et ne foutez pas en l'air.
[musique]
♪ Je ne suis pas ton ♪
♪ Hé ♪
♪ Hmm, la-la ♪
♪ Hé ♪
♪ Hmm, je ne suis pas ton ♪
♪ Regardez-moi, Je suis une belle créature ♪
♪ Je m'en fous votre prédicateur des temps modernes ♪
♪ Bienvenue, les garçons, trop de bruit, Je vais t'apprendre ♪
♪ Pam-pam-pa-hoo, Pam Pam Pa-Hoo ♪
♪ Hey, je pense tu as oublié comment jouer ♪
♪ Mon ours en peluche s'enfuir ♪
♪ La Barbie a quelque chose pour dire, hé, hé, hé ♪
♪ Mon Simon dit Laisse-moi tranquille ♪
♪ Je ramène mon Pikachu chez moi ♪
♪ Tu es stupide, tout comme votre smartphone ♪
♪ Wonder Woman, Ne t'oublie jamais ♪
♪ Tu es divin, et il est sur le point de le regretter ♪
♪ C'est un bucka-mhm- Buck-Buck-Buck-Buck-MHM Garçon ♪
♪ Bucka-MHM-Buck-Buck-Buck-Buck ♪
♪ Je ne suis pas ton Bucka-mhm buck-mhm-buck-mhm ♪
[tous rient]
♪ Je ne suis pas ton jouet ♪
♪ Ce n'est pas ton jouet ♪
♪ Espèce de garçon stupide ♪
♪ Garçon stupide ♪
♪ Je vais te descendre maintenant, fais que tu me regardes ♪
♪ Danser avec mes poupées sur le rythme de Motha-Bucka ♪
♪ Ce n'est pas ton jouet ♪
♪ Cululoo ♪
[rires]
♪ Cululoo ♪
♪ Je vais t'emmener maintenant W-W-W-avec moi ♪
♪ Maintenant, mon garçon ♪
♪ Je ne suis pas ton jouet ♪
♪ Regardez-moi, Je suis une belle créature ♪
♪ Espèce de garçon stupide ♪
♪ Je m'en fous votre prédicateur des temps modernes ♪
- ♪ Je ne suis pas ton jouet ♪ - ♪ Je ne suis pas ton jouet ♪
- ♪ Ce n'est pas ton jouet, - ♪ Pas ton jouet, jouet ♪
♪ Je ne suis pas ton jouet ♪
♪ Ce n'est pas ton jouet, pas ton jouet, jouet ♪
[acclamations et applaudissements]
Ouah !
Je me sentais comme Beyoncé. -Ouah.
Mesdames, j'ai pris ma décision.
Jujubee.
Con-drag-ulations. Tu es un gagnant, bébé.
[applaudissements]
Oh, merci !
Oh !
Vous êtes le fier récipiendaire d'un badge RuPeter doré.
♪ Règle Britannia ♪
Portez-le avec fierté.
Oh, je vais le faire. Merci, merci.
Mo Heart, tu es en sécurité pour tuer un autre jour.
[applaudissements]
Est-ce que les trois derniers Avancez s'il vous plaît ?
[exhale]
Jujubee.
Avec une grande puissance s'accompagne d'une grande responsabilité.
Quelle reine avez-vous choisie ?
pour obtenir la côtelette ?
J'ai pensé très longtemps et dur à ce sujet,
et ça me fait mal de le faire
parce que j'admire cette reine Tellement.
Mais la reine J'ai choisi de rentrer chez moi ce soir
C'est ma sœur...
Janey Jack.
Et je suis vraiment désolée.
Ne sois pas désolée, frangine.
[SANGLOTS]
Comme il est écrit, cela doit donc être fait.
Janey Jack, tu es et tu le feras soyez toujours un phénomène mondial.
Maintenant, sashay loin.
Je t'aime tellement.
C'est le coup d'envoi de la concurrence En mer, chérie.
[tous rient] Tu as raison.
Je t'aime tellement.
Je tiens à vous remercier beaucoup du fond du cœur,
non seulement en tant que tout premier Fille hollandaise
d'être invité par toi à venir,
et tu sais, faire de Michelle Love Green est une victoire, mais...
[tous rient]
Je t'aime tellement. Ne pleure pas.
C'est vraiment bon, bébé.
Je t'aime. Je vais garder ces boucles d'oreilles.
Non, tu ne l'es pas. Je suis en train de les voler maintenant.
[tous rient]
Je t'aime tellement.
Je t'aime.
Elle n'a peut-être pas J'ai arraché cette couronne,
mais elle sera toujours une prise. Tu piges ?
[tous rient]
C'est nul, juste comme il faut avant la finale.
Mais je suis allé si loin, j'ai pu pour grandir, apprendre et impressionner.
Je suis extrêmement fier que j'ai été invité à venir
et représentez les Pays-Bas pour cette compétition.
Comme nous le faisons aux Pays-Bas, chat dag.
Mes quatre derniers, Con-drag-ulations.
Maintenant, j'aimerais avoir de tes nouvelles, nos téléspectateurs.
Qui penses-tu mérite d'être couronné
Reine de Le monde du « mother-tuckin' world » ?
Êtes-vous l'équipe Baga Chipz ?
Êtes-vous l'hortensia Team Blu ?
Êtes-vous Team Jujubee ?
[tous rient]
Ou êtes-vous Team Mo Heart ?
À l'écoute la semaine prochaine pour la grande finale
de RuPaul's Drag Race Le Royaume-Uni contre le reste du monde,
où nous allons nous couronner Un gagnant, bébé.
Souviens-toi, si tu ne peux pas t'aimer toi-même,
comment diable Tu vas adorer quelqu'un d'autre ?
Je peux avoir un « amen » là-haut ?
Amen ! Amen !
C'est bon. Maintenant, laisse la musique jouer !
♪ Vers, vers, vers la lune ♪
♪ Vers la lune ♪
♪ Vers la lune, Allez et emmène-moi ♪
♪ Vers, vers, vers la lune ♪
Bonjour, bonjour !
RuPaul : La prochaine fois sur RuPaul's Drag Race
Le Royaume-Uni contre le monde...
Tu t'engageras
dans la synchronisation labiale ultime smackdown pour la couronne.
-Non ! -Oh, mon Dieu !
Ce que tu as fait dans cette compétition
n'a rien été court d'incroyable.
Les gens ne t'invitent pas à dîner,
ils t'achètent une voiture de sport et une maison de plage.
[acclamations]
Oh, maman, les éliminés Les filles sont là !
-Salut ! -Salut !
Oh, Pangina est là aussi.
La toute première reine
de la mère le monde est...
♪ Vers, vers, vers la lune ♪
♪ Vers la lune ♪
♪ Allez et emmène-moi ♪
♪ Vers, vers, vers la lune ♪
♪ Vers la lune ♪
♪ Allez et emmène-moi ♪
♪ Vers, vers, vers la lune ♪
♪ Vers la lune ♪
♪ Allez et emmène-moi ♪
♪ Vers, vers, vers la lune ♪