RuPaul: Anteriormente en RuPaul's Drag Race
El Reino Unido contra el mundo...
Vas a formar un equipo para jugar Snatch Game.
[vitoreando]
La edición familiar.
Mariah, ¿has visto alguna vez a Bianca?
¿Bianca quién?
Me recuerda a mi favorito bestia, Miseria Chastain.
[esnifar]
¡Queso!
-Pero puede ser la ETS. -Arveja.
Probablemente te gustaría tuviste una máquina del tiempo
para que pudieras devolverlo.
Janey Jack, fue una especie de perdido oportunidad para ti esta noche.
La pangina sana.
Mariah, técnicamente no es gracioso.
Había realmente ningún lugar adonde ir.
Mm-hmm.
Hortensia azul, Baga Chipz, con-dragulaciones.
Sois las dos mejores reinas de la semana.
En este punto en la competencia,
si no estás en la cima, estás en el fondo.
Eres la mayor competencia.
Vale.
No puedo decir que no sea tentador.
Sí.
Hortensia azul, con-dragulaciones.
-Eres un ganador. -Muchísimas gracias.
¿Qué reina has elegido? para conseguir la chuleta?
Pangina.
[jadeos]
[sollozando]
[hablando tailandés]
[sigue sollozando]
Estamos de vuelta en la sala de trabajo tras la eliminación.
Todos estamos muy sorprendidos.
Dios mío, el llanto.
Es como una película de terror en segundo plano,
pero lo entiendo.
Ella vino aquí llevar una corona a casa,
y ella solo muy decepcionado.
Simplemente ni siquiera sé qué decir,
porque soy un gran admirador de Pangina,
y creo que ha sido increíble para mí en este concurso,
y la amo con todo mi corazón,
y espero que siga tener una carrera después de esto,
porque sé que va a ser muy amada.
-Lo harás. -Es una competencia, nena,
-Es una competencia. -Lo harás.
Simplemente no esperaba esa reacción de ella.
No sé por qué,
porque obviamente tiene mucho que demostrar para su país.
En realidad era mucho.
No me sorprende que Blu envió a Pangina a casa.
Es el juego, y la gente puede decir lo que quieren y odian,
pero hasta que estés aquí jugar el juego,
nunca sabrás qué es.
«Los quiero a todos desde el fondo de mi corazón»
y luego un mensaje en tailandés.
Esto es muy agridulce,
probablemente el más cosa agridulce
Lo he tenido que hacer en mi vida.
Pero adiós, Pangina. Te quiero con todo mi corazón.
¡Te queremos, Pangina! -Adiós, Pangina.
Déjame tu armario, Pangina.
Chica, no sé si pudieras meterte en él.
¡Oh!
Y regresamos.
Estoy tan triste,
y pude sentir el dolor de Pangina.
Vale, señoras, vamos a sentarnos.
-Sí. -Tailandia es una gran familia,
y cuando uno de los miembros de su familia
sale al resto del mundo para competir,
son todos va a apoyarla.
Y creo que ese es el devastación esa sensación de Pangina,
la presión para representar todo un país.
En primer lugar, señoras, fue una sincronización de labios fenomenal.
Yo estaba, como, oh, este blanco perra ¡puedo moverme, nena!
[risas]
Bueno, uno se movía, uno estaba rodando.
[todos ríen]
- Estaba rodando río abajo. -Bebé.
Baga Chipz inventó un baile movimiento,
y se llama The Sausage Rollo.
No puedo esperar a verlos a todos alinearse y simplemente rodar.
Va a estar en cada discoteca del mundo.
Y sé que, como,
la decisión fue increíblemente difícil de hacer,
pero tengo mucha curiosidad.
¿Por qué elegiste Pangina?
Creo que tomó lo mismo posición que llevé con Jimbo.
Ella envió a casa su competencia más fuerte,
y no quería tener una insignia de RuPeter
y sé un objetivo para ella.
Del mismo modo, creo que cualquier otra persona en mi posición
habría tomado esa decisión, aparte de tal vez tú,
que estaba especialmente cerca a Pangina. No lo sé.
Creo que el hecho
que simplemente no confiaba su decisión con Jimbo
fue lo que lo impulsó por el borde.
Mm-hmm. -Y tú, Baga.
Ahora, ¿a quién elegiste?
Elegí Pangina.
Guau.
¿Y cuál fue su razonamiento?
Cuando envió a Jimbo a casa...
Estabas destrozado, e incluso estabas, como,
no era su momento de irse, se fue a casa demasiado pronto.
Sí.
Quería justicia para Jimbo,
y en el momento en que tuve un oportunidad enviar a Pangina a casa,
iba a suceder.
Era lo inevitable, porque envió mi mejor amiga está en casa.
Bueno, chicas, es la semifinal de la semana que viene.
¿Quién ha venido a ser la reina del mundo de los cabrones?
Todos: ¡Yo!
[todos ríen]
Vamos a desarrastrar.
Siento que hice una decisión estratégica muy audaz
eso podría obstaculizarme en esta competencia.
Pero no voy a dar esto chicas cualquier oportunidad de enviarme a casa,
porque quiero a esa final.
¿Crees que lo harías? ¿han tomado la misma decisión?
No voy a mentir.
Probablemente.
Honraré a mi alianza. -Vale, genial.
-Como dije, Soy hombre de palabra.
Yo también. - Vale, voy a desarrastrar.
Vale, te veo más tarde. Te quiero.
Con la elección de Blu,
me permite para arrebatar una corona.
Esto es lo que solía decir mis pequeños niños travestidos.
Camina de puntillas.
De alguna manera te pone en el momento.
¡Ooh!
Baga Chipz, impresionante.
[todos ríen]
-Baga Chipz es sexy. - ♪ Baga Chipz es impresionante ♪
Bueno, puede que sea el Reino Unido, pero no es el mundo.
[todos ríen]
Blu enviando a Pangina es la cara dura del siglo,
pero, al mismo tiempo, Estoy muy aliviado
que siento que puedo llevarme a casa esa corona, cariño.
Da-da-da, drr-ah.
¡Da-da-da, drr-aah!
-Gracias. Quiero sacar la polla.
Por favor, qué mal.
De verdad quiero esta corona,
y está tan cerca, y lo quiero en mi cabeza.
¡Estoy bien!
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
RuPaul: El ganador de RuPaul's Carrera de arrastre El Reino Unido contra el mundo
recibirá todos los gastos viaje pagado a Hollywood
para grabar un dueto conmigo, RuPaul.
Esta noche, con Michelle Visage,
Graham Norton,
y juez invitado extra especial Thirlwall de jade.
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
♪ Que gane la mejor drag queen ♪
♪ Mejor drag queen gana ♪
Guau guau.
Es el Reino Unido contra el mundo.
Es un nuevo día en el taller, y soy un ganador, nena. ¡Sí!
Veo una placa.
Oh, Dios mío, es mi hermosa placa.
[vítores y aplausos]
¡Mi primera victoria en solitario!
¡Sí! Enhorabuena.
Es fabuloso. Estoy tan contenta.
Evidentemente era una velada muy dramática.
bebé.
Todas las personas en Tailandia la apoyará.
-Sí. -Aún tenemos una hermana.
-Oh, absolutamente. -100%.
Pero fue divertido. Lo disfruté un poco.
¡Oh! - ¿Lo hiciste?
Es la pequeña dulce inocente unos.
Oh, Dios mío.
No, no, no, ba-dur, ya sabes.
Esa reina, eso es lo que es.
Esa reina, ¿vale?
¿Son estos los cinco primeros que todos esperaban?
Voy a decir...
No.
Bueno, dilo.
Sí y no.
Sabía que iba a estar aquí.
No me esperabas estar aquí, ¿verdad?
No lo hice. Pensé que lo eras me voy a casa el primer día.
Creí que esa chuleta... Pensé que esa chuleta era una paliza.
[risas]
No, no tienes...
Oh, sí, no tienes una única placa.
Pero diré que es muy bonito para, ya sabes,
a las reinas del Reino Unido lo han hecho bien y estar en la cima.
Ámsterdam, escuela de presas de Holanda lo está haciendo muy, muy fabuloso.
¿Lo he dicho bien? -Escuela de presas, sí.
Pero sí creo, hermana, que ya es hora de que EE. UU. reinas
para mostrar nuestro talento, cariño.
[alarma]
¡Oh! ¡Oh!
RuPaul: Su majestad hecha ya había hecho herses.
Hola, ladykins.
¡Hola! ¡Hola!
Aquellos que no pueden recuerda el pasado
están condenados a repetirlo.
¡Espera! ¿Qué estaba diciendo?
Bueno, no debe haber sido muy importante.
[risas] Espera, espera, espera.
No, lo tengo.
No, no, no lo sé.
No, se ha ido. Se ha ido. [risas]
¿Qué?
¿Debería preguntarle al gato?
-Quizá lo sepa. -Sí.
¿Cuál es su nombre?
-Esto es Pangina. - [risas]
Lo siento, Pangina.
¡Venado! - [risas]
¡Bonjour!
¡Hola! ¡Oye!
Señoras.
¡Hola! ¡Hola!
Con-dragulaciones.
-Gracias. -Gracias.
Ahora, tu carisma, singularidad, nervio y talento
te he traído a semifinales.
Pero para hacerlo a la gran final de la semana que viene,
tienes que exprimir una victoria más.
¡Ooh!
[risas]
Para el desafío máximo de esta semana,
estarás poniendo tu propio giro en uno de mis registros.
-Oh. -Oh.
Vivir mi vida en Londres.
[vitoreando]
♪ Estoy viviendo mi vida ♪
♪ En Londres ♪
♪ Lo estoy haciendo bien ♪
♪ En Londres ♪
Primero, cada uno redactará un verso en solitario sobre el lugar al que llamas hogar.
A continuación, grabarás las voces
con la ayuda de sensación pop
-y la estrella de Little Mix... - [jadeos]
Thirlwall de jade.
[vitoreando]
Thirlwall de jade.
Este es un sueño hecho realidad para mi culo gay.
Luego, más tarde, como grupo, estás a cargo
de inventar el tuyo propio coreografía repugnante.
#DragRaceUK.
Corredores, enciendan los motores,
y que gane la mejor drag queen.
[vitoreando]
Así que el desafío máximo de esta semana,
estamos escribiendo letras,
estamos subiendo con coreografía.
¡Qué excitante!
Bueno, puede que no sea cantante o un compositor,
pero estoy aquí para aprender.
Estoy aquí para esforzarme. Vamos a divertirnos.
Entonces, ¿qué ciudad natal estás haciendo?
y tiene tu ciudad natal, como, hizo lo que eres?
Por supuesto, nací en Boston y ahora vivo en Boston,
pero me mudé mucho cuando era niño.
Me mudé, como, ocho veces antes de cumplir los nueve años.
Sí.
Trabajo principalmente en el Soho de Londres.
Voy a representar el borracho británico.
Es como en West Hollywood, ¿sabes lo que quiero decir?
Represento al Soho.
Me han comparado a gente como...
-Aquí va. -Toni Braxton, Mariah Carey.
Dame algo de Toni. dame algo de Toni.
Sí, danos a Toni.
♪ Duh duh-duh-duh-duh ♪
[todos ríen]
¿Qué canción es esa? ¿Qué canción era esa?
Toni Braxton.
Te acuerdas la canción de Toni Braxton.
Sí.
♪ Duh duh-duh-duh-duh ♪
Sabes, una vez más, delirante, pero... la amamos.
El gato quiere saber qué versículos estamos haciendo todos.
Creo que debemos hacerlo orden alfabético.
Así que harás verso...
Me quedo con cuatro.
Soy la chica antes del espectáculo más cerca,
con lo que estoy totalmente de acuerdo.
Estoy con el verso dos.
Haré el verso tres.
Versículo cinco.
Una chica lista.
Eres el último en el alfabeto en este grupo.
Soy Baga Chipz, MBE.
Soy la mujer más famosa en Gran Bretaña,
y voy a interpretar la primera parte.
Creo que probablemente deberíamos empezar a escribir letras, Baga.
-Vamos a escribir letras. Vamos a «escribir» algo de «letra».
¡Vamos a pasarlo bien!
Así que ahora estamos escribiendo algo de donde venimos.
Tiene que decirte quién eres.
Correcto.
Y algo sobre ti en esta competencia, supongo?
En 15 segundos.
-Sí. -Correcto.
Soy el John Lennon del arrastre.
Soy cantante/compositor, Soy muy Lady Gaga,
Escribo muy bien mis propias canciones.
Soy muy Sir Elton John
con mi compañero de vida David Furnish.
¿Cuáles son tus letras?
Bueno, lo mío tiene que ver con Belfast.
Escribí básicamente cosas sobre mí.
Originalmente tuve algunos momentos divertidos
sobre, como, «Si te quedas conmigo,
«deshonrarás a tu madre,
porque podía convertir el aire azul como ningún otro».
Cosas así.
Para mí se trata sobre todo lo que Ámsterdam también representa,
lo que me hizo, la diversidad eso está ahí, ya sabes.
¿Qué tienes hasta ahora, Mo?
¿Vas a hacer un rap?
Sí, he sido nómada,
y, como, todos estos son los lugares en los que he estado.
Tengo que ir a Brasil y México y el Reino Unido y Noruega
y Sydney, como Australia, ¿sabes?
Como, un poco quebrado Chico negro creciendo,
nunca pensaste, ya sabes,
fuera de los viajes misioneros para la iglesia.
Así que gracias, drag.
Vale, se me ocurrió algo.
Gato, cuéntame.
Muy bien, «Estoy volando alto, cabalgando bajo,
y siento amor por todas partes».
«¿Dónde está la T, Jujubee, todo el mundo pregunta ahora».
Porque, ya sabes, el tren en Boston se llama T.
Genial, está bien.
Creo que puedes escribir algo más fuerte,
porque parece que estás casi hablando con los jueces.
Porque no lo saben qué es la T,
así que la T es el tren.
Bueno, ese es el punto.
Suena como si hubieran te he estado preguntando,
Jujubee, ¿dónde estás?
Y así suena como ¿estás jugando con eso?
Como, qué es el té, le preguntan a Jujubee.
Es lo que oigo.
Me parece que es una estrella del pop.
Esa es, como, tu canción que hiciste por tu talento,
que era una buena canción.
Realmente no estoy seguro sobre las letras de Jujubee.
Es cantante y compositora,
pero parecen muy, como, hada aireada.
Estoy, como, zhuzh-zhuzh.
Quiero decir, van a jodidamente juzgarlo
la forma en que están voy a juzgarlo, carajo.
Seamos de verdad jodidamente despejado ahora mismo.
[se aclara la garganta]
Y no lo es va a ser bueno para mí.
Así que bien podría hacer algo Quiero hacer y gustar.
Aguanta, perra.
Trabajas en ti, y trabajaré en mí.
No recuerdo nunca pedir consejo a cualquiera.
-Hola. -Hola.
¿Cómo estás? -Hola, reinas.
-Me alegro de verte. -Hola.
Ahora es el momento de grabar Ru's track Londres,
con Jade de Little Mix.
Es un placer verlos a todos.
Oh, Dios mío, es Jade de Little Mix. ¡Aah!
¡La quiero mucho!
Te voy a ayudar con tu voz hoy,
y esto es, por supuesto, el encantador Ian,
quién va a ayudar con la grabación.
Estamos haciendo uno de los grandes éxitos de RuPaul,
así que no lo arruines.
[todos ríen]
El tono está marcado, chica.
Muy bien, Baga, Creo que eres el primero en llegar.
¿Me puedes contar un poco acerca de tu verso?
Bueno, represento al Soho.
Muy bien, canaliza a Berger, tienes esto. Vamos a hacerlo.
♪ Una famosa bofetada de la tele británica ♪
♪ Con un rollo de salchicha y una pinta en mi barriga ♪
♪ Aplicaciones, aplicaciones, paps-paps-paps ♪
No está mal la primera vez, sabes.
La letra para mí son Baga Chipz.
Quizás un poco de control de la respiración no me iría mal.
♪ Aplicaciones, aplicaciones, paps-paps-paps ♪
Los paps, son tan implacables.
Te están afectando de verdad.
Así que voy a salir de Poundland,
y los paps están ahí.
Sí, tienen razón en tu cara, ya sabes.
♪ Aplicaciones, aplicaciones, paps-paps-paps ♪
¡Uf! ¿Te encuentras bien?
[ambos se ríen]
Creo que Baga lo ha hecho un verso muy, muy bueno.
Vale, muchas gracias, Baga.
Y dice mucho de ella. Vivo.
Vale, Blu.
Bueno, soy de Belfast.
Solo quiero hablar sobre mi viaje
en este concurso también un poco.
Como, mi primera línea tiene «eliminador»,
porque acabo de eliminar
la reina más fuerte en la competencia,
y me siento muy feliz al respecto, ¿sabes?
- [risas] -Correcto. ¡Vaya!
Vale, hermana.
Se siente salada con un poco de especias.
♪ Creador, eliminador, Belfast reina es un factor de ruptura de género ♪
♪ Queer es para toda la vida, pero no sin luchar ♪
♪ Los gays pueden casarse, el futuro es brillante ♪
Vale, hay algunas letras Lo he estropeado.
Los gays se pueden casar, el futuro es brillante.
Sigo tropezando con eso.
¿Crees que hay algo ¿Podría hacerlo?
¿Qué tal «¿Los gays se casan?»
♪ Los gays se casan, el futuro es brillante ♪
Los gays se casan. Sí, así está mejor,
Dah, dah-dah-dah, dah-dah-dah. Sí.
Mira, por eso tú eres el profesional.
♪ Los gays se casan, el futuro es brillante ♪
Sí. Muy bien.
-Mucho bettah. -Mucho mejor.
Mucho bettah. Muchísimas gracias. Vale.
Voy a volver a la fiesta irlandesa.
Janey Jack.
Soy de Ámsterdam, los Países Bajos.
-Amor. -El primero en salir en el programa.
Tampoco soy cantante, así que va a ser lindo.
Bueno, no lo sabes siempre tienen que serlo.
Dale una buena oportunidad.
Sí, vamos a que pases un buen rato.
Nunca he grabado música en mi vida.
He estado jugando con mi voz
durante un período de tiempo muy corto
para averiguarlo si hay algo ahí,
pero seguimos buscando.
Cinco, seis, siete, ocho.
♪ El OG de la ciudad para ser ♪
♪ Ahora celebremos la diversidad ♪
♪ Y solo sé libre ♪
Vale, no estoy seguro qué clave era esa.
[todos ríen]
Yo tampoco lo sé.
Así que tres, dos, uno.
♪ Ahora celebremos la diversidad ♪
Pruebe y piense del lanzamiento de la canción.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Como mantenerse en clave.
¿Tan bajo?
♪ Da, da, da, da ♪
- ♪ Da, da, da ♪ -Está bien.
- No tiene un argumento. -Está bien, cariño.
[tecla de apagado] ♪ Ah, ah, ah ♪
Podríamos entrar para la última línea.
¿Solo la última línea? -Sí.
♪ Y solo sé libre ♪
Vale.
Demonios.
Tengo dos gatitos,
y sabes cuando castras a un gato?
♪ Solo sé libre ♪
[aullidos]
Si no vas a ir a la nota, solo grítalo, cariño.
Está bien. ♪ Solo sé libre ♪
Un dato curioso. Janey no sabe cantar.
♪ Solo sé libre ♪
Si había un meteoro que iba a golpear el planeta Tierra
y el meteoro dijo: «Necesito alguien que cante, cualquiera»
Janey estaría, como, «Me ofrezco como voluntario».
Todos moriríamos.
♪ Gratis ♪
Solo por interés,
si supieras que no sabes cantar, ¿por qué elegiste cantar?
Me instalé aquí, ¿no?
Bueno, quizás un poco.
Creo que te estás poniendo en tu propia cabeza un poco.
Y estoy aquí para apoyarte. Quiero que te vaya bien.
Así que, ya sabes, nadie en esta sala te está juzgando,
aparte de las reinas y RuPaul y Michelle y...
-Bien, mis compañeros. Sabes, no voy a mentir.
Estoy nervioso.
Esto podría traer bajó toda la canción.
Muchas gracias, Janey.
Por favor, edita eso.
No te preocupes, cariño. [todos ríen]
Ella dice: «Te apoyamos, nena».
Te tenemos, te tenemos a ti.
Muy bien, aquí vamos.
Jujubee, escuchémoslo.
♪ Estoy de vuelta de nuevo, volver por más ♪
♪ Boston T sin tarifa ♪
Oh.
Vale.
Me gusta ese pequeño final.
El pequeño ♪ ah-ah ♪
Así que dame más. Dame más Jujubee.
Como que sabemos quién eres. Queremos oírlo.
[risas]
[Reproducción de Janey] ♪ Y solo sé libre ♪
♪ Estoy volando alto, bajando ♪
♪ Y siento amor en todas partes ♪
Vamos a rezar que este ingeniero de sonido
puedes poner un poco de reverberación, un poco de ajustes,
espolvorear un poco de todo lo bueno, ¿vale?
No sé si puedo hacerlo una octava arriba.
Me parece que es muy alto.
Oh, quiero decir, pruébalo.
¡Uf!
¡Lo tienes! ¡Sí!
♪ Estoy volando alto, corriendo bajo ♪
♪ Y siento amor en todas partes ♪
¡Ooh!
¡Semana! ¡Semana!
- ¿Pero sonó bien? -Sí.
Estás durmiendo sobre ti mismo, ahí.
Esa es mi historia, ¿verdad?
Sí, tienes que creer en ti mismo un poco más.
-Gracias, ha sido muy divertido. -Por supuesto, por supuesto.
Muchísimas gracias.
Por último, Mo Heart.
Vamos a empezar a agrietarse.
♪ Comenzó en el Centro de Conocimiento, se mudó a Hollywood ♪
♪ Donde se hacen las estrellas y sueños hecho realidad, estuvo bien ♪
♪ Viajes LAX— ♪ Oh, eso fue demasiado abrasivo en eso.
Déjame hacerlo de nuevo.
¿Sabes cómo va todo? ¿de la última línea?
No, lo cambié. Vale.
Vamos a averiguarlo.
♪ LAX, de viaje, sabes que tengo el chequeo previo ♪
♪ Se dirige a tu ciudad con la corona ♪
♪ Pasemos al siguiente ♪
¿Puedo hacer una sugerencia? -Sí, señor.
Solo di «LAX» y perder «viajar».
LAX, así que ya sabes ¿Tengo ese chequeo previo?
Lo tengo. Gracias.
♪ LAX, así que ya sabes Tengo el chequeo previo ♪
♪ Se dirige a tu ciudad con la corona ♪
♪ Pasemos al siguiente ♪
-Sí. -Sí.
Mo puede cantar, puede rapear, puede bailar.
Esta zorra es Beyonc.
- ¿Terminé? ¿Estoy bien? -Sí.
[vítores y aplausos]
Gracias, gracias, gracias. Qué emoción.
Muy bien, son todos. Es una envoltura.
A juzgar por la cara de Jade,
vamos a necesitar un poco de Jesús
y mucho amor por este.
Creo que tenemos una canción.
Solo tienes que poner algo de coreografía ahora,
y suba mañana en el escenario.
- Mwah. ¡Gracias!
¡Gracias, Jade! ¡Muy bien, número uno!
[todos ríen] ¡Buena suerte!
Gracias.
♪ Whoo-hoo ♪
♪ Vamos a bailar un poco ♪
Vamos a hacer silueta, pirueta. [risas]
-Está bien. Va a ser divertido.
Va a ser genial... para nosotros, los bailarines.
[risas]
Así que ahora ha llegado el momento
para que subamos con coreografía,
y tenemos gente con tres pies izquierdos.
Tenemos Baga Chipz. No es bailarina.
Blu puede moverse.
Nunca he visto Juju no hago más que caminar.
Así que tenemos que buscar como un gran grupo de chicas,
y no como las personas en un etapa hacer un número de grupo.
Janey, voy a tomar esta parte. Te harás cargo después de esto.
Así va ♪ Estoy viviendo mi vida en Londres ♪
Solo estoy parado ahí.
Estoy literalmente parado ahí,
Estoy como, perras puede elegir qué hacer.
Y luego veo a Mo haciendo debemos hacer un...
♪ Londres, Londres, Londres ♪
Estoy en plan, absolutamente no.
Entiendes ese pensamiento fuera de tus cabales ahora mismo.
Así que empezamos a mitad de camino aquí, así que no estamos demasiado lejos de la volver.
Como, lo hacemos noche tras noche después de la noche, venimos aquí.
Hacemos el Londres, Londres, Londres.
Entra Baga, podemos alejarnos.
-Eso te da profundidad. -No.
♪ Londres, Londres, Londres ♪
Al final del día,
No soy Darcy Truffle, y no sé bailar.
O podría ser, como, ♪ Londres, Londres ♪
Está bien cuando es, como, todo el mundo hace lo mismo
porque simplemente te da poder.
Entonces, Baga, ¿cuándo empiezas? contribuyendo con cosas a esto?
Cuando camino hacia abajo y haz lo de Baga,
¿sabes lo que quiero decir?
Voy a abrir, así que ahí es cuando Empiezo a bajar por la pista
y ser, como, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Señoras, vamos a hacer esta coreografía factible
para todos nosotros, especialmente para Baga.
¿Podemos hacerlo?
¡Sí!
Me gusta mucho. Eso es divertido.
¿Qué te parece? - No vivo para eso.
[todos ríen]
Baga probablemente querrá la suya parecer estúpido, ¿verdad?
Quiero decir, estamos... Sí, lo mío es como comedia.
Sí, puede parece ridículo,
pero creo que debemos complementarla,
y no creo esto la complementa.
[risas] Está bien.
Me preocupa Baga,
porque esta coreografía es bastante difícil.
En algunos puntos, ni siquiera sé lo que estoy haciendo,
así que me pregunto qué está pasando a través La cabeza de Baga,
porque muchas veces
es, como, va en un oído y sale por el otro.
O podríamos hacer una reina de género.
Reina de género. Eso me gusta.
¿Por qué no nos avisamos?
Como, ¿reina del género?
No lo olvides, no tenemos que haz un movimiento para cada palabra.
Creo que tenemos para pensar en eso.
Vale.
Seguro que son muchos movimientos.
¿Ves esta porquería?
¿Lo ves ahora mismo?
No tenemos que movernos en cada compás y en cada palabra.
No tenemos que hacerlo.
Necesita un poco de trabajo, pero al menos lo tenemos.
Lo han bloqueado.
Sí, solo tenemos cuatro más de ellos para hacer. [risas]
Pero tenemos que conseguir esta coreografía hacia abajo.
Y ni siquiera estamos a mitad de camino, chicas.
Esta actuación es muy importante.
Son las semifinales.
Solo somos cinco chicas, y tenemos que demostrarle a Ru
por qué estamos entre los cinco primeros, y quiénes serán los cuatro primeros.
¡Hola, señoras!
¡Woo, woo, woo, woo, Reino Unido!
-Oh, ¿nada de eso hoy? -No.
Ya hemos bailado lo suficiente en este punto, chica.
¡Es el día de la eliminación!
Estuve despierto toda la noche intentando conseguir esos movimientos de baile.
Estoy jodidamente hecho polvo, y solo necesito una buena inspección técnica.
Ya me duele el cuerpo.
¿Lo hace? -Uf.
Sí, en realidad, el mío también.
No sé por qué Actué sorprendido allí.
Muy bien, Baga, habla de verdad.
Así que sé que lo hemos hecho varios ensayos
y me estaba yendo de ida y vuelta con mis letras,
y estoy, como, muy contento con ello.
Y estaba leyendo tu letras,
y me di cuenta de que seguías hablando
-sobre cerveza en la barriga. -Sí.
¿Te gustan tus cervezas pequeñas?
Bueno, todavía me gusta tomar una copa o dos,
pero Drag Race básicamente me salvó la vida.
¿Uh-huh?
Porque antes de Drag Race, Era alcohólico.
-Ajá. Estamos hablando de dos botellas
de 1.5 litros de ginebra al día.
Oh, guau.
Y ni siquiera me di cuenta Era alcohólico,
porque me estaba emborrachando en el trabajo.
Así que estaría en el escenario y simplemente estarían, como,
«Toma, Baga, bebe esto, bebe esto, bebe, bebe, bebe».
Oh, puedo identificarme.
Sí, solo estaba hecho un lío.
Algunos de los clientes habituales al final de la noche,
fueron, como, «Bien, ¿a dónde vamos ahora?»
Y antes de que te des cuenta, son las 4:00 de la mañana
y no puedes ponerte de pie,
y estás rodando en tus propias cosas.
¿Cuánto tiempo duró esto?
Unos 10 años.
Yo también tenía 10 años.
10 años, y quiero decir, cabeza de meada adecuada.
Quiero decir, como, No podía subir al escenario
si no me tomaba una copa.
Me gustaría literalmente me despierto en un campo.
¡No!
O me despertaría en un banco del parque.
Drag Race me ayudó a darme esta es tu vida,
esta es tu carrera, esta es tu salud.
Golpéalo en la cabeza, ser un poco más profesional,
y no necesitas beber ser una estrella.
Mira, la cosa es que Aún tomo un trago.
No soy uno de esos Tengo que ser abstemio.
-Es más la cantidad. -Sí.
Entiendo absolutamente de lo que habla Baga.
Siento empatía por completo.
Mucho de nuestro trabajo está en bares y discotecas,
y hay mucha vida nocturna,
y eso implica tanto alcohol.
Sí, no, para mí, es una abstinencia completa.
Así que, no lo harás, nunca lo harás ¿volver a tomar una copa?
¿Sin alcohol? -Bueno, espero que no.
Me han llamado aburrido desde que dejé de beber.
No puede ser agradable llamándose aburrido
porque no lo has hecho tengo un trago en ti.
No creo que eso Necesito tomar una copa
o estar drogado para divertirse, ¿sabes?
Totalmente de acuerdo con eso.
Me sacrifiqué mucho.
Dejé una relación de 13 años para mi sobriedad.
Una de las cosas más importantes que tenía que hacer
fue realmente un cambio con quién estaba cerca.
Tenía que cambiarme de sitio al que iba.
Ya sabes, porque muchos cosas te desencadenará.
Y en realidad solo tengo amigos que son alcohólicos sobrios.
No había otra opción
pero para que dejara lo que sabía como mi vida y como yo,
porque quería vivir esta nueva forma de vida.
Ahora puedo identificarme mis problemas reales
y lidia con mis cosas sin estar borracho,
y cuando me enfado,
No tengo que correr hacia el alcohol para adormecerlo.
Podría sentarme aquí, evaluar, y cuídalo.
Te quiero.
Bueno, te quiero, y ambos somos supervivientes,
y hemos tenido nuestros problemas y nuestras luchas, y...
Eres tan linda.
Estoy muy orgulloso de ella.
Es increíble, y tener esa perseverancia es increíble.
Ambos pasaron muchas cosas en nuestro vidas, pero mira dónde estamos.
Estamos...
-mucho bettah! ¡Mucho bettah!
-Somos superestrellas. - [risas]
¡Te quiero!
No voy a besarte la cara porque estás todo mojado.
Es tan extraño que el desafío de esta semana
tiene que ver con el tiempo en casa,
porque, como, me encanta de donde vengo,
pero es un poco problemático a veces.
Es muy conservador en Irlanda del Norte,
pero me encanta.
Para mí en particular, la igualdad en el matrimonio
fue, como, una gran cosa antes de salir en el programa.
¿Es porque de la división religiosa?
El gobierno. Sí.
Solo ha cambiado recientemente.
Sí, perra, déjalos tener una maldita boda y una ceremonia.
¿Aún quieres maldita sea el dinero de los impuestos.
Sí, exactamente.
-Lo mismo. - Tiene mucho que ofrecer.
Está a solo años de retraso veces, ¿sabes lo que quiero decir?
Mi país es el primer país con el matrimonio homosexual.
¿En serio? -Sí.
El lado oeste del país es donde toda la gente viaja,
pero el lado este del país son personas muy religiosas,
es muy campestre.
Mi pueblo es, para mí, como, detrás de los tiempos
si no eres la norma,
así que me acosaron en la escuela desde una edad temprana.
Y luego mis padres estaban, como, de acuerdo,
te vamos a poner a la escuela en Ámsterdam.
Como, incluso cuando Fui a Ámsterdam,
ahí es donde encontré mi libertad y sabía que era gay.
Estaba muy claro desde muy temprana edad
que era muy homosexual.
Así que estoy muy feliz y muy agradecido
para mis padres tener una mente tan abierta
de lo que se trata más la felicidad y el amor
en lugar de pegarse a ciertos valores religiosos.
Así que, Mo, ¿qué fue tu experiencia al crecer
con la religión y todo eso?
Sabes, mi madre es ministra.
Es de cuarta generación ministro.
¿Hubo presión para que te conviertas en uno?
En realidad lo estaba.
Estuve en el ministerio a tiempo completo antes de salir.
Soy el único niño.
Yo siempre fui el hombre extraño.
No encajo porque Era raro y afeminado,
y no encajo porque crecí en la iglesia.
Así que mi madre no me dejó ir al parque por la calle
porque estás detrás tenía que estar en la iglesia.
Ya sabes, en las iglesias negras, es muy carismático,
y, ya sabes, van a atar y reprender
este demonio homosexual de ti, y...
Oh, ¿pasaste por eso?
Oh, sí, chica, y su final el objetivo era, Supongo, rectitud.
Acabas de crecer solo me siento condenado
y, como, qué me pasa, y, como, ¿por qué estoy aquí?
Y tenía a estos líderes que...
como que era gay y su mujer era lesbiana,
y de alguna manera encontraron al Señor,
y ahora tienen, como, cinco niños.
Y dicen: «Así que puedes hacerlo».
Y estoy, como, intenté salir con chicas,
y son, como, «Hermana».
Como: «¡Eres una de nosotros, chica!» Ya sabes.
Pasando por la conversión terapia,
mi amigo y yo solíamos decir
es como si nos comamos la carne y tira el hueso.
Tienes que dejarlo ir
a través de un oído y sale por el otro.
Es todo eso de, como,
aprendes la razón eres queer o gay
es porque tuviste una madre autoritaria
y un padre ausente y todas las demás tonterías,
y nunca lo olvidaría cuando salí
y me gustaría, preguntar y entrevistar a personas,
como, «¿Cuántos hermanos ¿y hermanas tienes?»
Y dirían: «Oh, tengo cinco, tengo tres».
«¿Y tú eres el único raro?» Y dirían: «Sí».
Y yo estaría como... así, lo sabía no era un problema de paternidad.
Comencé a aprender, como, todas esas tonterías.
Solo era basura.
¿Así que crees que muchas de estas cosas
se basan en cómo ¿te enseñan a avergonzarte?
Sí, totalmente. Se trata de vergüenza.
Sí, se basa en la vergüenza.
Es una lástima.
Para aquellos que quieren
tienen que pasar terapia de conversión,
Te lo voy a decir ahora,
ni siquiera pierdas tu tiempo o tu dinero.
Eres suficiente.
No hay una parte de ti que está roto.
No te compres en el bombo
que hay te pasa algo malo.
Mentiras.
No te pasa nada malo.
Es tan extraño, cómo los tres de nosotros son completamente diferentes lugares
y hemos enfrentado similares dificultades.
-Sí. Muy cierto. -Pero creo que es parte de...
Creo que es el más grande lección también.
Es parte del arrastre, ¿no?
Como, demuestras eso vulnerabilidad siempre que estés en el escenario.
No me sorprende en absoluto que tenemos historias similares,
tejido y roscado de manera muy diferente
porque estamos en partes diferentes del mundo.
Pero si solo deja que las personas sean ellos,
ellos amarán y honrarán y te respeto.
Espíritu Santo, me has hecho único.
Me hiciste a tu imagen maravillosamente, cariño.
Todo esto, maravilloso.
Así que enorgullezcamos a nuestras ciudades natales hoy en esta pasarela, ¿sí?
-Hagamos eso. - [estallido de lengua]
-Bam. -Vamos a hacerlo.
[RuPaul se ríe]
♪ Chica de portada, pon el bajo en tu paseo ♪
♪ De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable ♪
¿Y qué?
Bienvenido al escenario principal
de RuPaul's Drag Race contra el mundo.
Nuestro juez de los Estados Unidos Los estados, Michelle Visage.
Ahora, Michelle, ¿cuál es tu ciudad favorita en el mundo?
Bueno, siempre tiendo a volver a Party City,
porque es donde pertenezco.
[risas]
Y tesoro internacional Soy Graham Norton.
Ahora, Graham, ¿lo has hecho ¿alguna vez se ha autoajustado?
No. Me han apretado las tuercas.
[todos ríen]
¿Es lo mismo?
Ya sabes, eso cuenta. -Sí, vale, sí.
Y nuestro invitado extra especial juez y productor discográfico
Jade Thirlwall está aquí.
Ahora, Jade, ¿cómo lo hizo grabando con las reinas
comparar con grabación con Little Mix?
Oh, era igual, realmente.
Le di órdenes a todo el mundo.
Y hay un rumor feo dando la vuelta
que una de las chicas deja el grupo esta noche.
¡Oh! -Oh. [risas]
Voy a mantener un ojo abierto. - [risas]
Esta semana desafiamos a nuestras reinas
escribir, grabar e interpretar
su propia internacional sencillo de smash hit.
Y esta noche en la pasarela, es Werk of Art.
Corredores, enciendan los motores,
y que gane la mejor drag queen.
Atención, ciudadanos del planeta Tierra.
Estreno mundial de Vivir mi vida en Londres.
♪ Estoy viviendo mi vida ♪
♪ En Londres ♪
♪ Lo estoy haciendo bien ♪
♪ En Londres ♪
♪ Noche tras noche después noche tras noche ♪
♪ En Londres, Londres, Londres ♪
♪ Es la princesa del pueblo, Dama B ♪
♪ Mi método de actuación debería ganar un Emmy ♪
♪ Ese famoso bofetón de la tele británica ♪
♪ Con un rollo de salchicha y una pinta en mi barriga ♪
♪ Aplicaciones, aplicaciones, paps-paps-paps ♪
♪ Salgo en los periódicos dominicales parpadeando mis baps ♪
♪ Regla Britannia, Soy la prostituta del Soho ♪
♪ Gracias, Mama Ru, por ayudarme a crecer ♪
♪ Creador, eliminador, La reina de Belfast es un género interruptor ♪
♪ Queer es para toda la vida, pero no sin luchar ♪
♪ Los gays se casan, el futuro es brillante ♪
♪ Beat-maker, tomador de coronas ♪
♪ Blu va a estar el nuevo Salón de la Fama ♪
♪ Suerte de los irlandeses, tengo mi nombre en las estrellas ♪
♪ ¿Tienes algo que decir? ¿Quién te crees que eres? ♪
♪ Estoy viviendo mi vida ♪
♪ En el Soho ♪
♪ Lo estoy haciendo bien ♪
♪ En Belfast ♪
♪ Noche tras noche después noche tras noche ♪
♪ En Ámsterdam, Boston ♪
♪ Hollywood, bebé ♪
♪ Quiero llevarte a la clandestinidad, bajo tierra ♪
♪ Underground, vamos ♪
♪ Quiero llevarte a la clandestinidad, bajo tierra ♪
♪ Bajo tierra, vamos, nena ♪
♪ Ven conmigo, yo, yo, yo ♪
♪ Nena, ven conmigo ♪
♪ Nena, ven conmigo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Nena, ven conmigo ♪
♪ El OG de la ciudad para ser ♪
♪ Ahora, celebremos la diversidad ♪
♪ Debajo del mar y en lo alto de amor ♪
♪ Ahora baila conmigo y sé libre ♪
♪ Estoy volando alto, bajando ♪
♪ Y siento amor en todas partes ♪
♪ En todas partes ♪
♪ Estoy de vuelta de nuevo, volver por más ♪
♪ Té de Boston sin tarifa ♪
♪ Estoy viviendo mi vida ♪
♪ En el Soho ♪
♪ Lo estoy haciendo bien ♪
♪ En Belfast ♪
♪ Noche tras noche después noche tras noche ♪
♪ En Ámsterdam, Boston, Hollywood, bebé ♪
♪ Quiero llevarte a la clandestinidad, bajo tierra ♪
♪ Underground, vamos ♪
♪ Quiero llevarte a la clandestinidad, bajo tierra ♪
♪ Underground, vamos ♪
♪ Es Mo impresionante y estoy de vuelta con otro hot track ♪
♪ RuPaul puso la muñeca en el mapa ♪
♪ Viviendo mi mejor vida, crecer en la televisión ♪
♪ Mira, mamá, reina internacional ♪
♪ Comenzó en el Centro de Conocimiento, se mudó a Hollywood ♪
♪ Donde se hacen las estrellas y sueños hecho realidad, ¿qué hay de bueno? ♪
♪ LAX, así que ya sabes Tengo ese chequeo previo ♪
♪ Se dirige a tu ciudad con la corona ♪
♪ Pasemos al siguiente ♪
♪ Sha na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na ♪
♪ Hollywood, oh ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na ♪
- ♪ Soho ♪ - ♪ Belfast ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na ♪
- ♪ Boston ♪ - ♪ Ámsterdam ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na ♪
♪ En Londres ♪
[vítores y aplausos]
Fans de Drag Race, la versión de reparto
de Vivir mi vida en Londres
está disponible para transmitir y descárgalo ahora mismo.
Una parte de las ganancias se dividirá en partes iguales
entre Comic Relief y niños necesitados.
♪ No es asunto de nadie ♪
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
La categoría es Werk of Art.
Primero, Baga Chipz.
Despiértame ante ti van Gogh-Gogh.
[todos ríen]
Levántate y brilla.
Estoy sirviendo Girasoles de Vincent van Gogh,
y solo estoy trayendo felicidad y alegría en todo el mundo.
Michelle: ¿Sabes qué? Se ensució a sí misma.
[todos ríen]
Como celebridad, Voy a muchas galerías de arte.
Soy muy buena amiga con Tracey Emin,
Damien Hirst y Mandy Dingle.
Vivo en ese mundo.
Soy famoso.
Van Gogh fuera, hermana.
Van se ha ido.
[todos ríen]
RuPaul: A continuación, Blue Hydrangea.
Picasso, No, mejor que no lo haga.
[todos ríen]
Blu: la inspiración para mi look es obra de Picasso.
No quería arrancarle por completo,
así que en cambio redacté mi propia versión Blu.
¿Sabes, Picasso? ¿Tuvo su propio período azul?
Michelle: Me pregunto si ella Picas-cosió esto ella misma.
[todos ríen]
Temporada 1, Era un proyecto artístico del GCSC,
pero ahora soy una obra maestra.
Podrías ponerme en una galería ahora mismo.
Los ojos me siguen por la habitación.
Michelle dice: No es su ojo.
[Graham se ríe]
Janey Jack.
-Qué tarta pop. ¡Mmm!
Janey: Te presento a Mama Ru
mi Andy Warhol's Fantasía Marilyn.
Es arte muy pop, es muy ahora,
es muy Marilyn Monroe, pero con un toque diferente.
¿Te he enseñado mi agujero de guerra?
[todos ríen]
Michelle dice: Se lo has enseñado a todos.
Me siento viejo Hollywood, 2D en un mundo 3D.
Pensé que acababa de comer demasiada sandía.
- [risas] -De vuelta a la fábrica.
RuPaul: A continuación, Jujubee.
Emplumame maderas.
[todos ríen]
Jujubee: este look está inspirado
por un vestido que Iris van Herpen, que es holandés, creado.
Ya sabes, esas cosas realmente hermosos edificios en Miami?
Bueno, lo convertí en moda.
He oído que está bien dotada... en el Louvre.
[todos ríen]
El tocado es muy angelical.
Hay estructura, es totalmente art deco,
y espero uno de los jueces dice:
«Perra, pliegues».
Sí, plisado.
[risas]
RuPaul: A continuación, Mo Heart.
Sin dinero, sin arte.
[todos ríen]
Mo: Estoy sirviendo a Salvador Dalí con una cabeza de rosas.
No hay nada más ahí fuera así.
Michelle dice: Ábreme el corazón.
O tu cara.
Vale, nena, mi color favorito es lavanda-lila.
Quería elegir tonos suaves
para ayudar a llevar un poco suave y gore al mismo tiempo,
con el corazón sangrante.
Extra, ¿vale?
Fue entonces cuando se dio cuenta tenía alergias.
[todos ríen]
Bienvenidas, señoras.
Reglas del Reino Unido contra el mundo están en pleno efecto.
Ya es hora para las críticas de los jueces.
Primero, Baga Chipz.
Hola, Baga. -Hola, Michelle.
En tu actuación, pensé que era obvio para mí
que eras lo menos bailarina en el grupo.
[risas] Lo siento.
Pero lo que me gustó de él es que trajiste a Baga.
Lo he disfrutado esta noche.
Sé lo bueno que eres
y qué buen artista puedes serlo.
Era casi como si tuvieras en tu propia cabeza un poco.
Pero creo que la cosa es, como,
no necesitamos que seas el mejor bailarina en la competencia,
como, siempre y cuando me lo estás vendiendo.
Pero esta noche, estás de vuelta y estás floreciendo.
[todos ríen] ¡Floreciente!
-Porque es de flores. ¡Sí!
Michelle dice: Graham, eres rápido.
Este atuendo para mí grita Baga Chipz.
Me recuerda a, como, cuando eres pequeño en primaria escuela
y esta es la versión
que dibujarías de la pintura de van Gogh.
Pero es muy colorido, es brillante y fabuloso.
Me pareció muy divertido,
porque tienes dos girasoles gigantes como tetas,
y llevas una olla como falda.
Así que es más descarado que artístico.
Cuéntame tu experiencia en eso. ¿Te divertiste?
Cualquier cosa basada en el ejercicio no es mi fuerte.
[todos ríen]
Gracias, Baga.
Gracias, Ru.
A continuación, Blu Hydrangea.
Lo que siempre puedes decir sobre la gente de Belfast
es que tienen pelotas.
Porque dijiste: «creador, eliminador»,
y luego te detuviste la barra de labios.
Y quiero darte crédito,
porque si estuviera de pie en tus zapatos,
Lo habría hecho lo mismo.
Bueno, estoy sintiendo un poco de caballo oscuro aquí.
Pensé que tu actuación de hoy fue realmente genial.
De verdad acabas de salir en él, era natural para ti.
Esto, no lo hice de inmediato consigue a Picasso.
Pensaba en Mondrian. y esos colores de bloques.
Y siento que había un elemento ligero
del vestido que te viste,
y lo pensé un poco te inundó en la pasarela.
Estoy de acuerdo con Graham.
Al principio no lo sabía exactamente lo que era.
Y luego te vi la cara, y yo estaba como, está bien, Picasso.
Sí, creo que has tenido una semana muy buena.
Así que la semana pasada, eliminar una de las mejores reinas,
¿has tenido mucho remordimiento?
Sí, al principio, especialmente debido a la reacción de Pangina.
Pero ella había jugado el juego cuando envió a Jimbo a casa.
Bueno, ya sabes, es un juego.
¿Quieres sacar a los fuertes competencia, así que lo hiciste.
Pero si vives por la espada, bueno...
Eso es. Eso es. [todos ríen]
-Gracias, Blu. -Gracias.
A continuación, ooh, Janey Jack.
¡Ooh!
En la actuación,
cuando te vi, Te he disfrutado.
Me pareció que esa peluca era impresionante,
Pensé que tu baile se mueve fueron geniales.
Pero hay algo grande personalidades en ese escenario,
y realmente has tengo que luchar para que me vean
y lucha por ser notado.
La cosa era, un poco, Janey,
tu verso no lo hizo cuéntame mucho.
Y empezaba a perderte,
y no quería perderte porque te veías muy bien.
Ahora, no voy a mentir.
Ayer estaba muy preocupado por ti.
¿De verdad intentaste cantar? y no estaba sucediendo,
pero lo estabas dando todo.
Énfasis en «intentarlo».
Y luego lo escuché hoy, y pensé, ooh,
Ian está muy espolvoreado un poco de salsa en eso. Guau.
[todos ríen]
Esta mirada, lo supe de inmediato lo que eras
cuando te volviste a la vuelta de la esquina.
Nos diste a Marilyn, pero capturaste a Warhol.
Incluso el abrigo verde brillante. Me encantó.
-Gracias, Michelle. -Bienvenido.
Esperaba, y como que sabía alguien podría hacer Andy Warhol,
y estaba rezando que le harían justicia,
y creo que realmente lo has hecho.
Te ves muy bien. Es un atuendo genial.
Te veías genial en el desafío también.
¿Quién coreografió esta cosa?
Creo que Monique y yo juntos poner nuestra experiencia en,
pero en general, fue realmente un esfuerzo grupal.
Porque tengo la sensación durante el número
que estabas intentando para mantenerlo en orden,
y al hacerlo, no te permiten florecer tanto.
-Gracias. -Gracias.
A continuación, Jujubee.
La actuación, eso es lo mejor que te he visto
de esta serie.
Era como si te hubieses descongelado.
Era como si tuviéramos Jujubee fuera del congelador,
y has estado en el lateral,
te he estado ejecutando debajo del grifo caliente,
y hoy estuviste plenamente presente en el momento.
Ha sido muy agradable verlo, incluso en un corto espacio de tiempo,
tu viaje desde ayer hasta ahora.
Tu voz era impresionante,
y creo que tienes que creer en ti un poco más,
porque mira lo increíble que es resultó hoy en el escenario.
Y este look esta noche, es como,
hola, Juju, soy Michelle.
Encantado de conocerte. Bienvenido a la competencia.
Y este es el nivel de Juju Estoy acostumbrado a ver.
La obra de arte, sin embargo, No creo que eso,
pero lo disfruté mucho,
como que piensas, oh, estoy seguro es en algún cuadro.
[todos ríen]
Si no lo es, debería serlo.
Es diferente de lo que las otras chicas lo hicieron,
porque lo hicieron en la nariz, Soy arte.
Pero hiciste una especie de época.
Mientras caminabas hacia abajo la pasarela, nos quedamos sin aliento.
Graham dice que estás descongelado.
¿Se siente descongelado?
Sí, y tuve la ayuda de todas mis hermanas.
Y, Jade, estabas fantástico ayer.
Te retiraste una versión mejor de mi voz.
Bueno, gracias, Juju.
Gracias, Ru.
El dinero de Mo, Mo Heart.
¡Hollywood, nena!
[todos ríen]
Me divertí mucho viéndote esta noche, Mo.
Ese salmonete de Tina Turner
a «LAX, para que sepas Recibí el chequeo previo»,
que me hizo reír tanto.
Y lo has dado todo, lo dejaste todo en el escenario.
Escúchame cuando te felicito, chica, porque era increíble.
Sí, en la actuación, era el show de Mo.
Sabes esa cosa cuando hay un conjunto de actores en una obra
y todos caminan hacia adelante para la proa,
pero alguien da un paso más?
[todos ríen]
Era Mo Heart esta noche.
Me encantó, me encantó, Me encantó tu verso.
Era tan perfecto.
La letra, cómo lo entregaste,
Sinceramente, no me puedo quejar tu actuación.
Te fuiste con Salvador Dalí,
que es increíble, artista increíble,
y pensé que lo habías hecho en arrastrar, y lo hiciste bien.
Esto es simplemente impresionante.
Me estás dando, como, Rihanna en vibraciones de Gucci.
Me encantaría ponerme esto,
y creo que deberías estar increíblemente orgulloso de ti mismo
por lo que has hecho.
Qué noche tan fuerte para ti,
y solo estás poniendo el pedal al metal
en el momento adecuado, Mo.
¿Por qué es tan emotivo para ti?
Tengo, como, todo en la línea aquí,
y así... [exhala]
No tengo palabras.
Fue una noche muy buena para todos,
así que avanzando, date un capricho con amabilidad,
porque trabajaste muy duro.
Representa a sus países,
me representas y esta franquicia tan hermosa.
Estoy muy orgulloso de cada uno de vosotros.
Sobre la base de las críticas de los jueces, He tomado algunas decisiones.
azufaifo.
Corazón de Mo.
Con-dragulaciones.
Sois las dos mejores reinas de la semana.
[aplausos]
¡Maldito sí!
Bolsas Chips. Hortensia azul.
Janey Jack.
Como sabes, en este punto en la competencia
si no estás en la cima, estás en el fondo.
Juju y Mo, cada uno de vosotros tiene que decidir
cuál de los tres últimos vas a eliminar
si ganas la sincronización de labios.
Así que mientras las reinas deliberan en el taller,
los jueces y yo nos pondremos al día con Corey.
Puede abandonar el escenario.
¡Sí! ¡Vaya!
¡Whoo-hoo-hoo!
¡Bien hecho, chicas! ¡Oh, Dios mío!
[vitoreando]
Sé que todo el mundo piensa que soy un pasivo, pero en realidad soy un top,
y finalmente estoy en la cima,
y estoy muy emocionado ¡estar en la cima!
Brindo por ti, chicas.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Lo has hecho de verdad.
Salud, cariño, salud.
Muchísimas gracias, muchísimas gracias.
No, te pusiste muy emotivo ahí fuera.
Mm.
Muy emotivo, y era precioso.
Me siento tan eufórica, tan extasiada.
Al igual que, finalmente, por último, por último, por fin.
Michelle es probablemente el juez más duro,
Creo que, al lado de Simon Cowell.
Así que para oír y ver que lo que me gusta hacer,
Me destacé en y lo hizo muy bien en...
Lo hice, y estoy muy, muy orgulloso de mí mismo.
Así que estoy por encima... deshecho de emoción.
Pero, al mismo tiempo,
estás como, esto es los cinco primeros de semifinales,
y tenemos que picar uno.
Me siento como es más difícil que el tuyo.
Sí, eso es lo que era en realidad estaba a punto de decir,
es que si Pangina aún estaba aquí,
¿te sentirías tentado por ella?
Oh, me gustaría picar. [todos ríen]
Sin duda Me gustaría picar.
[risas]
Una decisión tan grande.
¿Cuáles son los criterios?
¿Enviamos la mayor amenaza en casa?
¿Cómo lo vas a hacer?
No sé qué hacer.
Mo, ¿qué opinas de ello?
Sí, chica, Estoy muy desgarrado.
Mo dijo que tenía una alianza conmigo
que espero sigue en pie.
Pero, ¿y si ella está a punto de jugar con el jugador?
Creo que voy a necesitar para revisar mis bragas,
porque va a haber algunos derrapes allí.
Vamos a tener esta deliberación para que podamos averiguarlo.
-Por favor. -Encantador.
No es fácil, porque eres como, te quiero
y no quiero, como, aplastar tu corazón.
Pero es la competencia,
y tal como dijo Michelle, tienes que noquearlos.
Y aquí vamos.
Oh, ¿por dónde empezamos?
Niña.
Realmente quiero quedarme, No voy a mentir.
Quiero quedarme porque Me encanta tu compañía.
Me encanta tu compañía, y eres simplemente inspirador,
y me gustaría poder estar la mitad de la persona que eres.
Porque eres muy fuerte,
y siempre has dicho que has estado en una oscuridad lugar,
pero mírate ahora.
Estás prosperando y estás va a apoderarse del mundo.
[suspiros]
Pero, quiero decir, estuviste aquí la semana pasada.
Sí, y nunca enviaría
alguien que Respeto mucho el hogar.
No te pongas triste, porque me harás llorar,
porque estoy muy orgulloso de ti, y eres mi familia.
Cuando ves que Baga se pone tierno, cuando escuchas crujir su voz
y sus ojos ponte un poco vidrioso,
y sabes que ella no mostrar ese lado a menudo,
y tu corazón solo, grietas y roturas,
y te enamoras con ella aún más.
Recuerdo la semana pasada, pregunté me mantendrías la semana que viene,
y dijiste, bueno, es muy dependiente en el desafío.
Y simplemente no creo que También he sido lo peor esta noche.
También espero que la decisión de la semana pasada,
aunque era muy audaz,
Espero que no aparezca que me muerda el culo,
porque incluso Michelle dijo
que ella habría hecho la misma decisión.
Cuando Ru dijo: «Vive de acuerdo con el espada, morir por la espada»,
Estoy bastante seguro de que me cago de mi hoyo de Picass.
-Te quiero. -Yo también te quiero.
Va a ser un gran top four de cualquier manera,
y espero estar ahí.
-Por favor, déjeme estar ahí. -Está bien.
Me pondré de rodillas.
No supliques. No tienes que rogar.
En el fondo de mi mente,
todo lo que escucho son los lamentos de Pangina por Blu, ¿vale? Así que...
-Adiós. -Si envío a Blu a casa,
entonces hago lo correcto de mi chica Pangina.
Eso es lo primero que aparece en mi mente.
¿Qué diría mi gato?
Muy buen trabajo. No puedo decir nada más.
-Gracias. -Bueno, me gustaría quedarme.
[risas]
Bien.
Me encantaría quedarme.
Sí, me subestimaste un poco, creo.
-En la primera semana, estaba como... -Semana uno, sí.
Quiero decir, de alguna manera terminó mejor.
No, no, no, de verdad, de verdad.
Era muy grunge, era muy grunge.
Cuando participé en este concurso, realmente me subestimaron.
Estoy demostrando mi punto de vista,
pero no quieres ganar de los mejores?
¿No quieres vencer a los mejores?
Y todo lo que puedo decir es que, ya sabes,
seguir adelante y todo,
Realmente me presiono, Intento hacer las cosas.
Hay muchas cosas aquí
que nunca llegué a hacer en mi propia temporada.
Como, me siento como ese es otro factor.
Como, he estado físicamente ha estado en tus zapatos.
Lo sé, hermana, lo sé.
Estoy aquí también para los Países Bajos.
-Bam. ¿Verdad?
Hermana, solo tengo que irme, gritar, cagar y rezar.
Lo sé.
Janey dice todas las palabras correctas.
Se siente un poco revisado fuera.
No lo sé.
Podría ser que lo intentara para mantener la guardia alta
para que no llore.
No lo sé.
Dime, si estuvieras en mi posición, ¿cómo harías esto?
Porque cada reina en ese escenario esta noche
me calificaron muy bien.
Bueno, tal vez debas votar
encendido, ¿alguien en la parte inferior enviarte a casa.
Ponlo de esta manera. Nunca te enviaría a casa,
y solo estoy ponerlo ahí fuera.
Y nunca lo haría sosténgalo en tu contra
si las decisiones van a enviarme a casa.
Todas son increíbles.
¿Entiendes lo que quiero decir?
No puedo creer que lo logré hasta ahora, para ser honesto.
¡Eres increíble!
Nunca te he visto así antes, Baga.
Lo sé. Soy demasiado duro conmigo mismo.
Hmm.
Baga es absolutamente competencia.
Creo que lo está haciendo lo mismo que estoy haciendo,
y hacer creer a la gente que no es competencia.
Baga es muy inteligente, y la gente necesito entender esto.
Ven aquí, maldito rollo de salchicha, tú.
Claro, es encantadora y animado y risas y esas cosas,
pero ese cerebro siempre funciona.
Sentí que estaba hablando a Winnie the Pooh.
-Bueno, déjame empezar. ¿Sí?
Dijiste que si ganaba,
dijiste honra mi palabra, y soy hombre de palabra.
Se lo agradezco mucho.
Te daré una acumulación, aunque.
[risas]
Bueno, chica, tienes una decisión difícil,
y no te envidio.
Pero estoy muy agradecido que no me vas a elegir.
Así que salud.
Solo quédate con eso para ti, heffa.
Oh, absolutamente. Te veré pronto.
-Está bien. Adiós. -Mucho amor.
Bueno, esto es extraño.
Las tornas han cambiado.
Me salvaste una vez.
Sí, y también tiré de tu lápiz labial una vez
Janey y yo nos hemos formado un vínculo tan grande,
somos hermanas de por vida.
Y enviarla a casa sería una decisión muy difícil,
entonces, ¿qué hago?
¿Qué hago?
Oh, Dios. Si estuvieras en mi posición,
¿a quién elegirías para volver a casa?
Puedes decidir hacerlo un competidor fuerte o—
Lo cual creo que lo eres.
Correcto. Me encantaría quedarme.
Sí, he sacado su lápiz labial una vez,
pero también la salvé una vez,
para que me esté salvando solo por eso esta vez.
Espero que sí. Tengo tantas ganas de estar aquí.
Eres mi hermana. Sí, al 100%.
Y pase lo que pase, no lo harás recuperaré estos aretes.
Sabía que ibas a dilo, perra.
Te ves impresionante en ellas, Te odio por ello.
Bueno, ya sabes.
Pero vas y deliberas y decide, cariño. Te quiero.
Muy bien, gracias. Yo también te quiero.
Así que póngame al día en Coronation Street.
Bueno, hubo un momento
cuando el tren descarriló fuera del viaducto
que nunca hemos visto antes,
y luego lo mataron casi todo el elenco.
Habla de conflama.
Oh, oh, y hubo un momento que Sally Webster se postuló para alcalde
y luego su marido salió corriendo con su mejor amiga en la televisión en vivo.
Y luego cantó Rompe, adiós.
Oh, me atraganté tanto.
¡Silencio!
Trae de vuelta a las chicas.
Oh, oh, oh, es así.
Tengo el poder enviar a alguien a casa
si gano esta sincronización de labios esta noche.
¿Puedo enviar a casa? ¿mi mayor competidor?
¿Puedo enviar a alguien ¿quién tiene una insignia de RuPeter en casa?
¿Puedo enviar a alguien ¿quién creo que no es una amenaza?
No quiero parar los sueños de cualquiera,
pero tengo que detener el suyo vivir con el mío.
Después de hablar con las tres chicas,
saben lo que tengo que hacer: picar, picar, picar, picar.
Baga es una competencia feroz,
pero sé si es una actuación en la final,
nena, me la voy a comer.
J.J. también la tiene insignia de ruPeter dorada,
así que ella es competencia, pero me encanta ir a Ámsterdam.
Quizá no quiera cortarla.
¿Quieren ayudarme a decidir?
Bienvenidas, señoras.
Dos aclamados internacionalmente reinas compórtate ante mí.
Señoras, esta es su oportunidad para impresionarme,
y gana el poder de dar uno de la parte inferior reinas la chuleta.
Cariño, hice mis estiramientos.
Te voy a dar un espectáculo.
¿Tienes palomitas, chica? ¿Trajiste tus bocadillos?
Porque no lo eres voy a querer perderme esto.
Esto es bonito.
Ha llegado el momento... [trueno]
para que sincronices los labios...
[eco] para el mundo!
Me voy a mudar en torno a esta etapa
como un pollo con la cabeza cortada
y gana este oro Insignia de RuPeter,
y eso lo hará mi segunda victoria
en la historia de Drag Race!
Buena suerte, y no lo arruines.
[suena música]
♪ No soy tu ♪
♪ Hola ♪
♪ Hmm, la-la ♪
♪ Hola ♪
♪ Hmm, no soy tu ♪
♪ Mírame, Soy una criatura hermosa ♪
♪ No me importa tu predicador del tiempo moderno ♪
♪ Bienvenidos, muchachos, demasiado ruido, Te enseñaré ♪
♪ Pam Pam Pa-hoo, purram-pam-pa-hoo ♪
♪ Oye, creo te olvidaste de cómo jugar ♪
♪ Mi osito de peluche huyendo ♪
♪ La Barbie tiene algo decir, oye, oye, oye, oye ♪
♪ Mi Simon dice déjame en paz ♪
♪ Me llevo mi Pikachu a casa ♪
♪ Eres estúpido, igual que tu smartphone ♪
♪ Mujer Maravilla, no te olvides nunca ♪
♪ Eres divino, y está a punto de arrepentirse ♪
♪ Es un bucka-mhm- buck-buck-buck-mhm boy ♪
♪ Bucka-mhm-buck-buck-buck ♪
♪ No soy tu bucka-mhm buck-mhm-buck-mhm ♪
[todos ríen]
♪ No soy tu juguete ♪
♪ No es tu juguete ♪
♪ Chico estúpido ♪
♪ Te bajaré ahora, haz que me mires ♪
♪ Bailando con mis muñecas en el ritmo de motha-bucka ♪
♪ No es tu juguete ♪
♪ Cululoo ♪
[risas]
♪ Cululoo ♪
♪ Te llevaré ahora w-w-w-conmigo ♪
♪ Ahora, chico ♪
♪ No soy tu juguete ♪
♪ Mírame, Soy una criatura hermosa ♪
♪ Chico estúpido ♪
♪ No me importa tu predicador moderno ♪
- ♪ No soy tu juguete ♪ - ♪ No soy tu juguete ♪
- ♪ No es tu juguete, - ♪ No es tu juguete, juguete ♪
♪ No soy tu juguete ♪
♪ No es tu juguete, no es tu juguete, juguete ♪
[vítores y aplausos]
Guau.
Me sentí como Beyonce. -Guau.
Señoras, he tomado una decisión.
azufaifo.
Con-dragulaciones. Eres una ganadora, nena.
[aplausos]
¡Oh, gracias!
Oh.
Eres el orgulloso destinatario de una insignia de RuPeter de oro.
♪ Regla Britannia ♪
Llévalo con orgullo.
Oh, lo haré. Gracias, gracias.
Mo Heart, estás a salvo para matar otro día.
[aplausos]
¿Serán los tres últimos por favor, dé un paso adelante
[exhala]
azufaifo.
Con gran potencia conlleva una gran responsabilidad.
¿Qué reina has elegido?
para conseguir la chuleta?
Lo pensé mucho y duro por esto,
y me duele hacer esto
porque admiro a esta reina tanto.
Pero la reina Elegí irme a casa esta noche
es mi hermana...
Janey Jack.
Y lo siento mucho.
No te disculpes, hermana.
[sollozos]
Como está escrito, así se hará.
Janey Jack, eres y lo harás estar siempre un fenómeno mundial.
Ahora lárgate.
Te quiero mucho.
Está pateando a la competencia en el mar, cariño.
[todos ríen] Tienes razón.
Te quiero mucho.
Quiero muchísimas gracias desde el fondo de mi corazón,
no solo como el primero Niña holandesa
ser invitado por ti por venir,
y ya sabes, hacer que Michelle el amor verde es una victoria, pero...
[todos ríen]
Te quiero mucho. Por favor, no llores.
Está muy bien, nena.
Te quiero. Me voy a quedar esos aretes.
No, no lo eres. Los voy a robar ahora.
[todos ríen]
Te quiero mucho.
Te quiero.
Puede que no lo haya hecho arrebató esta corona,
pero ella siempre será un buen partido. ¿Lo entiendes?
[todos ríen]
Apesta, justo antes de la final.
Pero llegué tan lejos, pude crecer, aprender e impresionar.
Estoy muy orgulloso que me invitaron a venir
y representa a los Países Bajos para esta competencia.
Como lo hacemos en los Países Bajos, día schat.
Mis cuatro finalistas, con-dragulaciones.
Ahora quiero saber de ti, nuestros televidentes.
¿Quién te parece merece ser coronado
reina de ¿el mundo de la madre?
¿Es usted Team Baga Chipz?
¿Es usted Team Blu Hydrangea?
¿Eres Team Jujubee?
[todos ríen]
¿O eres el equipo Mo Heart?
Sintonice la próxima semana para la gran final
de RuPaul's Drag Race Reino Unido contra el mundo,
donde nos coronaremos un ganador, nena.
Ahora recuerda, si no puedes amarte a ti mismo,
cómo en el infierno ¿vas a querer a alguien más?
¿Me puedes dar un «amén» aquí?
¡Amén! ¡Amén!
Está bien. ¡Ahora deja que suene la música!
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ A la luna, ven y llévame lejos ♪
♪ A, a, a la luna ♪
¡Hola, hola, hola!
RuPaul: La próxima vez en RuPaul's Drag Race
El Reino Unido contra el mundo...
Te comprometerás
en la mejor sincronización de labios smackdown para la corona.
¡No! ¡Oh, Dios mío!
Lo que has hecho en este concurso
no ha sido nada corto de increíble.
La gente no te invita a cenar,
te están comprando un auto deportivo y una casa en la playa.
[vitoreando]
Oh, mami, los eliminados ¡las chicas están aquí!
¡Hola! ¡Hola!
Oh, Pangina también está aquí.
La primera reina
de la madre el mundo es...
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ Ven y llévame lejos ♪
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ Ven y llévame lejos ♪
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ Ven y llévame lejos ♪
♪ A, a, a la luna ♪