1
00:00:27,080 --> 00:00:28,760
RuPaul: in precedenza
su RuPaul's Drag Race

2
00:00:28,800 --> 00:00:30,280
Regno Unito contro il mondo...

3
00:00:30,320 --> 00:00:32,280
Devi creare un vestito

4
00:00:32,320 --> 00:00:35,920
che Mama Ru stessa
vorrei indossare.

5
00:00:35,960 --> 00:00:38,280
Ci siamo, un altro
sfida di cucito.

6
00:00:38,320 --> 00:00:41,120
Finché è cucito,
è una vittoria per me.

7
00:00:41,160 --> 00:00:42,720
Esci dalla testa, Cheryl.

8
00:00:43,800 --> 00:00:45,120
Se Ru ama il colore,

9
00:00:45,160 --> 00:00:50,520
forse non lo farà davvero
nitpick sulla cucitura.

10
00:00:50,560 --> 00:00:52,320
Cheryl Hole.

11
00:00:52,360 --> 00:00:54,280
Sei in competizione contro
il resto del mondo,

12
00:00:54,320 --> 00:00:56,280
e devi metterci un po' di più
dentro,
Temo.

13
00:00:56,320 --> 00:00:58,360
giuggiole.

14
00:00:58,400 --> 00:01:00,160
Mi sento come, Juju,
non sei ancora arrivato.

15
00:01:00,200 --> 00:01:03,920
Non so cosa stia succedendo,
ma devi fermarlo adesso.

16
00:01:03,960 --> 00:01:06,920
Janey Jack. Jimbo.

17
00:01:06,960 --> 00:01:11,120
Sei le prime due regine
della settimana.

18
00:01:11,160 --> 00:01:13,640
Grazie.
Perché ti piace Jujubee?

19
00:01:13,680 --> 00:01:15,920
Ha fatto bene
le prime tre volte.

20
00:01:15,960 --> 00:01:18,040
Questo è il mio tempo.

21
00:01:18,080 --> 00:01:19,680
Se ti tengo, vuol dire

22
00:01:19,720 --> 00:01:21,440
che ho
uno in banca con Juju?

23
00:01:21,480 --> 00:01:24,720
Lo farei,
perché tu sei Jimbo.

24
00:01:24,760 --> 00:01:27,720
Janey Jack, con-drag-ulations.

25
00:01:27,760 --> 00:01:29,480
Sei un vincitore, baby.

26
00:01:29,520 --> 00:01:33,320
Quale regina hai scelto
per ottenere la braciola?

27
00:01:33,360 --> 00:01:34,680
Cheryl.

28
00:01:46,960 --> 00:01:49,440
Oh, wow.
-Caspita.

29
00:01:49,480 --> 00:01:50,920
È stato così divertente.

30
00:01:50,960 --> 00:01:52,800
Era un...
era qualcosa, tesoro.

31
00:01:52,840 --> 00:01:54,720
Siamo tornati in ufficio,

32
00:01:54,760 --> 00:01:59,920
e sono così sollevata
che Janey mi ha salvato.

33
00:01:59,960 --> 00:02:02,280
Ma il mio cuore affonda per Cheryl,

34
00:02:02,320 --> 00:02:04,200
perché so quanto
vuole questo.

35
00:02:04,240 --> 00:02:08,640
«Non sono stato minacciato.
Ancora non minacciata.

36
00:02:08,680 --> 00:02:11,360
«Ti amo dive,
XXO, Cheryl Hole.

37
00:02:11,400 --> 00:02:14,520
P.S.: Ora vado a fare quella pipì».

38
00:02:14,560 --> 00:02:16,880
[ridono tutti]

39
00:02:16,920 --> 00:02:18,600
Oh, Cheryl!

40
00:02:18,640 --> 00:02:19,960
Sono, tipo, devastato
un po',

41
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
ma, tipo, lo era
il peggio nella sfida,

42
00:02:24,000 --> 00:02:25,520
che è, tipo
la linea di fondo, giusto?

43
00:02:25,560 --> 00:02:27,800
Sì.
Mi mancherà Cheryl.

44
00:02:27,840 --> 00:02:29,960
È la mia migliore amica, e questo
sorriso
potrebbe illuminare una stanza di lavoro.

45
00:02:30,000 --> 00:02:32,800
Ti vogliamo bene, Cheryl!
-Ciao, Cheryl!

46
00:02:32,840 --> 00:02:35,000
Mi mancherà
quella regina mediocre.

47
00:02:35,040 --> 00:02:38,000
In realtà,
non è più mediocre.

48
00:02:38,040 --> 00:02:39,400
Uffa!

49
00:02:39,440 --> 00:02:41,680
Voglio ringraziarti così tanto

50
00:02:41,720 --> 00:02:44,360
per avermi permesso
vivere un'altra settimana.

51
00:02:44,400 --> 00:02:46,240
Ti apprezzo davvero.

52
00:02:46,280 --> 00:02:49,240
Ma sono curioso.
Chi hai scelto, Jimbo?

53
00:02:49,280 --> 00:02:50,920
Cosa? [ridacchia]

54
00:02:50,960 --> 00:02:52,200
Oh!

55
00:02:52,240 --> 00:02:54,280
[ridono tutti]

56
00:02:54,320 --> 00:02:56,400
Così stupida.

57
00:02:56,440 --> 00:02:58,560
Sempre un po' di cibo
su questa cagna.

58
00:02:58,600 --> 00:03:00,520
Oh, dannazione.

59
00:03:00,560 --> 00:03:02,960
Ehi, guardate laggiù, ragazzi.

60
00:03:04,040 --> 00:03:06,320
Ho scelto Jujubee per sbaglio.

61
00:03:08,080 --> 00:03:09,160
Ok.

62
00:03:09,200 --> 00:03:10,960
Ragazza...

63
00:03:12,520 --> 00:03:13,800
Perché?

64
00:03:13,840 --> 00:03:16,080
Ho scelto Jujubee perché
è davvero una brava cantante,

65
00:03:16,120 --> 00:03:18,320
e voglio essere quello giusto
che canta con Ru.

66
00:03:18,360 --> 00:03:21,200
È l'unica ragione?
Sì.

67
00:03:21,240 --> 00:03:25,920
Le altre ragazze sono imbavagliate
che ho il rossetto di Jujubee.

68
00:03:25,960 --> 00:03:27,720
Ad essere onesti, lo sono anch'io.

69
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
All'ultimo minuto,
il lato diabolico di me ha vinto,

70
00:03:31,000 --> 00:03:34,360
ed era solo, tipo, pick
giuggiola,
questo è quello divertente.

71
00:03:34,400 --> 00:03:35,720
Potrebbe batterti.

72
00:03:35,760 --> 00:03:37,760
Sono imbavagliata.
Sono imbavagliata.

73
00:03:37,800 --> 00:03:38,760
Sai, eravamo seduti lì,

74
00:03:38,800 --> 00:03:40,640
e ricordati,
di cui stavamo parlando

75
00:03:40,680 --> 00:03:43,000
volevi che ti salvassi.

76
00:03:43,040 --> 00:03:44,560
E ho scoperto che

77
00:03:44,600 --> 00:03:48,080
era una specie di accordo
che avevamo, giusto?

78
00:03:48,120 --> 00:03:49,080
Eeh.

79
00:03:51,760 --> 00:03:53,000
Beh, questo è imbarazzante.

80
00:03:53,040 --> 00:03:54,760
Quindi immagino
è fuori dal tavolo.

81
00:03:54,800 --> 00:03:56,720
No, è ancora...
è sul tavolo.

82
00:03:56,760 --> 00:03:57,960
[ridono tutti]

83
00:03:58,000 --> 00:04:00,920
Non lo capisco affatto.

84
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
Tipo, come puoi farlo?

85
00:04:03,000 --> 00:04:04,960
Hai formato quell'alleanza.
te stesso,

86
00:04:05,000 --> 00:04:07,440
e poi si pugnala alle spalle
quella persona con un grosso machete.

87
00:04:09,040 --> 00:04:10,920
Che schifo losco.

88
00:04:10,960 --> 00:04:13,480
Quindi, in sostanza,
ha rotto l'alleanza.

89
00:04:13,520 --> 00:04:14,640
No, non lo sapevo!

90
00:04:14,680 --> 00:04:17,080
Ma menzionerò
l'ha tirato fuori lei, non io.

91
00:04:17,120 --> 00:04:19,720
È anche peggio.

92
00:04:19,760 --> 00:04:21,800
E l'ho detto a entrambi.

93
00:04:21,840 --> 00:04:23,120
L'hai detto anche a Cheryl?

94
00:04:23,160 --> 00:04:26,160
L'ho fatto. Ho detto: «Se mi salvi,
ti salverò»

95
00:04:26,200 --> 00:04:27,240
e tutta quella roba.

96
00:04:27,280 --> 00:04:30,280
Sai,
siamo tutti qui per vincere.

97
00:04:30,320 --> 00:04:32,960
Nessuno di noi è qui
per salvarci a vicenda.

98
00:04:33,000 --> 00:04:34,280
Quindi sto cercando di vincere.

99
00:04:34,320 --> 00:04:36,240
Ragazza, beh,
lo stai giocando sul serio.

100
00:04:36,280 --> 00:04:38,840
Quindi Jimbo è la cagna da guardare.

101
00:04:38,880 --> 00:04:39,840
-Sì.
Sì, credo di sì.

102
00:04:39,880 --> 00:04:41,960
No, ragazzi,
non dire cose del genere.

103
00:04:42,000 --> 00:04:43,840
Ma è buono.

104
00:04:43,880 --> 00:04:44,880
Quindi ora lo sappiamo.

105
00:04:46,240 --> 00:04:49,440
Non ho mai pensato che tu lo fossi
andando
sii quello losco, Jimbo.

106
00:04:49,480 --> 00:04:51,640
Non so se lo sono.
Beh, credo di sì.

107
00:04:51,680 --> 00:04:53,040
Credo che lo sappiamo.
Sì.

108
00:04:53,080 --> 00:04:54,040
-Lo sono?
Lo sappiamo.

109
00:04:54,080 --> 00:04:55,760
Lo sei.

110
00:04:55,800 --> 00:05:01,160
In realtà ha guadagnato la mia fiducia,
ma ora tutte le scommesse sono saltate.

111
00:05:01,200 --> 00:05:05,400
Non riesco a credere a Jimbo
mi ha scelto dopo quello che ha detto.

112
00:05:05,440 --> 00:05:07,040
È davvero una brava bugiarda.

113
00:05:07,080 --> 00:05:10,160
Non solo lo sarò
più diffidente nei confronti di Jimbo,

114
00:05:10,200 --> 00:05:13,080
ogni singola regina
nella stanza del lavoro sarà.

115
00:05:13,120 --> 00:05:14,880
Cosa ho detto?

116
00:05:16,320 --> 00:05:18,160
No, la nostra è quella vera.
Il nostro vero?

117
00:05:18,200 --> 00:05:19,800
Lo prometto.

118
00:05:19,840 --> 00:05:22,400
E penso che, grazie a me, il
concorrenza
è finalmente iniziato.

119
00:05:22,440 --> 00:05:23,400
Bimbo della squadra.

120
00:05:23,440 --> 00:05:24,600
Bimbo
tutta la strada da matti.

121
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
Bimbo della squadra.

122
00:05:25,680 --> 00:05:27,080
Spero che tu lo faccia
un'alleanza con lei,

123
00:05:27,120 --> 00:05:28,080
perché anche lei si ribellerà su di te.

124
00:05:28,120 --> 00:05:29,720
Oh, baby, ecco perché

125
00:05:29,760 --> 00:05:31,320
Non ho iniziato
camminando laggiù ancora.

126
00:05:31,360 --> 00:05:33,920
[ridono entrambi]

127
00:05:33,960 --> 00:05:37,640
[risata malvagia]

128
00:05:39,320 --> 00:05:40,920
♪ Drag Race di RuPaul ♪

129
00:05:40,960 --> 00:05:43,840
RuPaul: Il vincitore di RuPaul's
Drag Race UK contro il mondo

130
00:05:43,880 --> 00:05:47,120
riceverà un tutte le spese
viaggio pagato
a Hollywood

131
00:05:47,160 --> 00:05:50,480
per registrare un duetto con me,
RuPaul.

132
00:05:50,520 --> 00:05:53,280
Stasera con Michelle Visage,

133
00:05:53,320 --> 00:05:54,960
Graham Norton,

134
00:05:55,000 --> 00:05:58,360
e giudice ospite speciale
Jonathan Bailey.

135
00:05:58,400 --> 00:05:59,920
♪ Drag Race di RuPaul ♪

136
00:05:59,960 --> 00:06:01,360
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪

137
00:06:01,400 --> 00:06:03,880
♪ La migliore drag queen vince ♪

138
00:06:07,440 --> 00:06:09,400
[tifo]

139
00:06:09,440 --> 00:06:11,040
Cinque, sei, sette, otto.

140
00:06:11,080 --> 00:06:15,680
Regno Unito contro il mondo.

141
00:06:15,720 --> 00:06:17,920
È un nuovo giorno in ufficio,

142
00:06:17,960 --> 00:06:20,680
e dal basso dritto
verso l'alto, sono un vincitore.

143
00:06:20,720 --> 00:06:23,400
Guarda il mio distintivo.

144
00:06:23,440 --> 00:06:25,800
Janey, come ti senti?

145
00:06:25,840 --> 00:06:27,960
Mi sento splendente!

146
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[tifo]

147
00:06:30,040 --> 00:06:32,760
Janey ha fatto un pieno di 180
in questa competizione.

148
00:06:32,800 --> 00:06:35,160
È andata dal basso
verso l'alto.

149
00:06:35,200 --> 00:06:37,040
Oh, mio Dio, se stessi andando
dal basso verso l'alto,

150
00:06:37,080 --> 00:06:38,560
Avrei
un buon sabato sera.

151
00:06:38,600 --> 00:06:41,360
Mi sento davvero,
davvero buono, sì.

152
00:06:41,400 --> 00:06:42,960
Cioè, l'Olanda è qui
per arrivare.

153
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
[tifo]
Sì! Siamo così orgogliosi di te.

154
00:06:46,040 --> 00:06:48,840
Quindi, Jujubee, sono successe molte cose
nell'ultima puntata.

155
00:06:48,880 --> 00:06:50,840
Molto, molto.

156
00:06:50,880 --> 00:06:53,120
E soprattutto Michelle
ha detto che non sei ancora arrivato.

157
00:06:53,160 --> 00:06:54,800
Hai intenzione di arrivare qui?

158
00:06:54,840 --> 00:06:56,400
-Arriva?
Sì.

159
00:06:56,440 --> 00:06:59,880
Sì, voglio dire, il miglior caffè
viene letto da Michelle.

160
00:06:59,920 --> 00:07:01,360
Da Michelle, sì.

161
00:07:01,400 --> 00:07:03,560
Penso Juju
sembra molto preoccupato.

162
00:07:03,600 --> 00:07:06,880
Ha alzato il bar
così in alto per se stessa

163
00:07:06,920 --> 00:07:10,200
che non riesce ad arrivare lassù,
e mi dispiace per lei.

164
00:07:10,240 --> 00:07:12,040
Ok, notizie, velocissime, signore.

165
00:07:12,080 --> 00:07:16,200
So di essere stato
passando da Monique Heart

166
00:07:16,240 --> 00:07:17,600
fin dall'inizio
della mia carriera da drag,

167
00:07:17,640 --> 00:07:18,960
soprattutto su Drag Race,

168
00:07:19,000 --> 00:07:22,280
ma preferirei davvero
essere conosciuto solo come «Mo.»

169
00:07:22,320 --> 00:07:23,920
Oh, ok.
Quindi chiamami Mo.

170
00:07:23,960 --> 00:07:27,920
Anche se vi presento
un'estetica femminile,

171
00:07:27,960 --> 00:07:32,040
Vorrei essere conosciuto
come intrattenitore senza genere.

172
00:07:32,080 --> 00:07:35,800
Lo apre per così tanto mo',

173
00:07:35,840 --> 00:07:39,280
e quale piattaforma migliore da fare
su,
per far sapere al mondo?

174
00:07:39,320 --> 00:07:42,040
Sto cambiando il mio nome
a Mo Heart.

175
00:07:42,080 --> 00:07:43,520
Ma se puoi,
chiamami Mo,

176
00:07:43,560 --> 00:07:45,920
come Mo Heart, Mo Love,
Mo questo, Mo quello.

177
00:07:45,960 --> 00:07:48,680
Hanno cercato di chiamarti Monique,
ma hai detto Mo.

178
00:07:48,720 --> 00:07:51,200
Sì! [ride]

179
00:07:51,240 --> 00:07:53,760
Ma aspetta.
Potete chiamarmi Amber?

180
00:07:53,800 --> 00:07:55,400
[ridono tutti]

181
00:07:55,440 --> 00:07:57,280
Comunque, a prescindere,
Sono qui per vincere questa settimana,

182
00:07:57,320 --> 00:07:58,960
quindi non mi interessa davvero
come mi chiami

183
00:07:59,000 --> 00:08:00,360
purché mi paghi, per favore.

184
00:08:00,400 --> 00:08:01,760
Voglio il distintivo RuPeter!

185
00:08:01,800 --> 00:08:05,600
[sveglia]
RuPaul: Ooh, ragazza.

186
00:08:05,640 --> 00:08:09,600
Sua maestà ha già fatto
fatto aveva herses.

187
00:08:09,640 --> 00:08:12,000
L'ha sentito.

188
00:08:12,040 --> 00:08:13,960
Ciao, ladykins.

189
00:08:14,000 --> 00:08:15,680
-Ciao, RuPaul!
-Ciao!

190
00:08:15,720 --> 00:08:18,640
È la vita dura,
vecchio amico,

191
00:08:18,680 --> 00:08:21,000
ogni volta che le cose si fanno difficili,

192
00:08:21,040 --> 00:08:24,680
ricorda, da qualche parte
oltre l'arcobaleno

193
00:08:24,720 --> 00:08:26,520
c'è un goatherder solitario

194
00:08:26,560 --> 00:08:32,040
dicendo: «Mamma mia,
è una polpetta piccante».

195
00:08:32,080 --> 00:08:33,840
[ridacchia]

196
00:08:35,000 --> 00:08:36,520
-Musical. Deve esserlo.
-Musical.

197
00:08:36,560 --> 00:08:37,960
-Musical. Deve esserlo.
Sì!

198
00:08:38,000 --> 00:08:40,360
Ciao, ciao, ciao!

199
00:08:40,400 --> 00:08:44,080
Signore, ciao.

200
00:08:44,120 --> 00:08:45,200
Un cavalluccio marino!

201
00:08:45,240 --> 00:08:47,000
Le mie regine.

202
00:08:47,040 --> 00:08:48,360
-Ciao!
-Ciao!

203
00:08:48,400 --> 00:08:51,520
Ora, in un mondo diviso,
l'arte del drag

204
00:08:51,560 --> 00:08:55,040
ci incoraggia
per mettere da parte le nostre differenze

205
00:08:55,080 --> 00:08:59,680
e guarisci con amore,
risate e compassione.

206
00:08:59,720 --> 00:09:03,160
Ecco perché proclamo oggi

207
00:09:03,200 --> 00:09:06,960
Giornata internazionale della Drag Literacy.

208
00:09:07,000 --> 00:09:08,920
Ooh!

209
00:09:08,960 --> 00:09:10,000
Giusto, signore,

210
00:09:10,040 --> 00:09:13,040
nella grande tradizione
di Parigi sta bruciando...

211
00:09:13,080 --> 00:09:15,000
[ride]

212
00:09:15,040 --> 00:09:17,480
La biblioteca sta per essere aperta.

213
00:09:17,520 --> 00:09:19,400
[tifo]

214
00:09:19,440 --> 00:09:20,960
Perché leggere è cosa?

215
00:09:21,000 --> 00:09:22,960
Fondamentale!
Fondamentale!

216
00:09:23,000 --> 00:09:24,640
[ride] Giusto.

217
00:09:24,680 --> 00:09:26,440
#DragRaceUK.

218
00:09:26,480 --> 00:09:31,040
È ora di leggere le regine
a livello internazionale.

219
00:09:31,080 --> 00:09:34,840
Prima di tutto, J.J., Janey Jack.

220
00:09:34,880 --> 00:09:36,360
La biblioteca è aperta.

221
00:09:36,400 --> 00:09:39,320
Ortensia blu.

222
00:09:39,360 --> 00:09:40,920
Sembra
dobbiamo tenere al sicuro la lettura,

223
00:09:40,960 --> 00:09:42,600
perché è molto
on-brand per te.

224
00:09:42,640 --> 00:09:45,960
Ah! Non credo.
[ride]

225
00:09:46,000 --> 00:09:49,640
Baga Chipz. Amore, credo
hai sbagliato porta sul palco.

226
00:09:49,680 --> 00:09:50,920
La prossima volta stanno girando Botched
porta.

227
00:09:50,960 --> 00:09:53,880
[ridono tutti]

228
00:09:53,920 --> 00:09:55,320
La pangina guarisce.

229
00:09:55,360 --> 00:09:58,720
Sì. [parla tailandese]
[ridono tutti]

230
00:09:58,760 --> 00:10:00,920
Significa: «La biblioteca è aperta».

231
00:10:00,960 --> 00:10:03,560
Ortensia blu.

232
00:10:03,600 --> 00:10:05,560
Sei un diavoletto così arrapato

233
00:10:05,600 --> 00:10:08,320
quando hai preso i livelli A,
hai una MST.

234
00:10:08,360 --> 00:10:10,120
[ridono tutti]

235
00:10:10,160 --> 00:10:12,320
Signorina Jimbo.

236
00:10:12,360 --> 00:10:14,360
Canadese
proprio come Celine Dion.

237
00:10:14,400 --> 00:10:15,360
Sì.

238
00:10:15,400 --> 00:10:16,720
Questo spiega
quando esegui la sincronizzazione labiale,

239
00:10:16,760 --> 00:10:18,120
tu scendi come il Titanic.

240
00:10:18,160 --> 00:10:21,360
[ridono tutti]

241
00:10:21,400 --> 00:10:24,160
Mamma Ru, adoro il tuo look oggi.

242
00:10:24,200 --> 00:10:26,800
Stai davvero mettendo
la «prostituta» in «cavalluccio marino».

243
00:10:26,840 --> 00:10:28,000
Grazie!

244
00:10:28,040 --> 00:10:29,160
Ora racconta una barzelletta.

245
00:10:29,200 --> 00:10:32,000
[ridono tutti]

246
00:10:33,520 --> 00:10:35,640
-La pangina guarisce.
-Sì.

247
00:10:35,680 --> 00:10:37,280
L'unica cosa più ampia
che la tua schiena è il sedere di Baga,

248
00:10:37,320 --> 00:10:38,760
e ha un odore migliore.

249
00:10:38,800 --> 00:10:42,400
[ridono tutti]

250
00:10:42,440 --> 00:10:43,560
Preciso.

251
00:10:43,600 --> 00:10:45,360
[ride]

252
00:10:45,400 --> 00:10:47,160
Mo Heart, sei stato
passato in giro

253
00:10:47,200 --> 00:10:49,840
più di
un cestino per le donazioni domenica...

254
00:10:49,880 --> 00:10:51,720
[ridono tutti]

255
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
... e ho ottenuto meno spiccioli.

256
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
[ridono tutti]

257
00:10:55,040 --> 00:10:56,960
Solo in Canada.

258
00:10:57,000 --> 00:10:59,680
giuggiole.

259
00:10:59,720 --> 00:11:02,960
È abbastanza ironico che
sei stato qui quattro volte,

260
00:11:03,000 --> 00:11:04,800
perché quando tu
camminato lungo la passerella

261
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
in quel vestito Make it Yourself,

262
00:11:06,400 --> 00:11:09,360
hai avuto quattro tiri indietro. Evviva!

263
00:11:09,400 --> 00:11:13,240
[risata finta]

264
00:11:13,280 --> 00:11:15,680
Jimbo, Jimbo, Jimbo.

265
00:11:15,720 --> 00:11:17,240
Sai perché
non hai vinto una sincronizzazione labiale?

266
00:11:17,280 --> 00:11:19,960
Perché non c'è un anello

267
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
«Sei un vincitore, nonno».

268
00:11:22,040 --> 00:11:24,720
[ridono tutti]

269
00:11:24,760 --> 00:11:28,360
J.J. e Pangina,
Mi piacerebbe leggerti,

270
00:11:28,400 --> 00:11:30,360
ma come la maggior parte
pop star internazionali,

271
00:11:30,400 --> 00:11:32,080
non ce l'hai fatta grande
negli Stati Uniti.

272
00:11:35,040 --> 00:11:36,200
Ortensia blu.

273
00:11:36,240 --> 00:11:38,120
Piu' che altro
una corona funebre morta.

274
00:11:41,720 --> 00:11:44,920
Baga Chipz.
Più simile a Jabba the Hutt.

275
00:11:44,960 --> 00:11:46,360
[ride]

276
00:11:46,400 --> 00:11:48,040
Possiamo dire
tu sei la regina del riempitore,

277
00:11:48,080 --> 00:11:51,040
finché non abbiamo visto Blu Hydrangea.

278
00:11:51,080 --> 00:11:52,040
Ooh!

279
00:11:52,080 --> 00:11:54,920
Tumbleweeds per queste battute,
cagna.

280
00:11:54,960 --> 00:11:57,040
[tutti ridacchiano]

281
00:11:59,120 --> 00:12:01,040
È così?

282
00:12:01,080 --> 00:12:02,960
Davvero?

283
00:12:03,000 --> 00:12:06,160
Pangina. Ok,
così RuPaul stava cercando

284
00:12:06,200 --> 00:12:09,760
per le più belle e talentuose
drag queen dalla Thailandia.

285
00:12:09,800 --> 00:12:10,960
Era impegnata?

286
00:12:11,000 --> 00:12:12,560
[ridono tutti]

287
00:12:12,600 --> 00:12:14,680
Lo era, lo era.

288
00:12:14,720 --> 00:12:18,480
Janey Jack, hai messo il «ho»
in «Holland».

289
00:12:18,520 --> 00:12:22,240
Ora, ho sentito che i tulipani
sono la più grande esportazione.

290
00:12:22,280 --> 00:12:23,400
È quello che è successo al tuo?

291
00:12:23,440 --> 00:12:26,200
[ridono tutti]

292
00:12:26,240 --> 00:12:32,080
E, naturalmente, le persone
amore,
Baga Chipz.

293
00:12:32,120 --> 00:12:34,120
Sei entrato nella stanza
come Princess Di,

294
00:12:34,160 --> 00:12:37,840
ma ho appena visto
Principessa Di-arrhea.

295
00:12:37,880 --> 00:12:40,280
[ridono tutti]

296
00:12:44,960 --> 00:12:46,000
Puttana!

297
00:12:46,040 --> 00:12:49,720
Juju leggerà
ti fanno incazzare.

298
00:12:49,760 --> 00:12:52,640
Vivo per questo.
Vivo, vivo!

299
00:12:52,680 --> 00:12:55,920
Janey Jack. Se volessi
leggere qualcosa di olandese,

300
00:12:55,960 --> 00:12:57,760
cagna, avrei
ho guardato la tua stagione.

301
00:12:57,800 --> 00:12:58,960
- [lingua pop]
Ma per fortuna sei carino.

302
00:12:59,000 --> 00:13:01,280
La prossima volta che tornerai a casa,
la mia stanza è 228.

303
00:13:01,320 --> 00:13:02,800
Ci vediamo lì!

304
00:13:02,840 --> 00:13:05,320
Ooh! Ok!

305
00:13:05,360 --> 00:13:07,240
Mi sento sporca.

306
00:13:07,280 --> 00:13:09,520
giuggiole.
Piu' che altro come Juju.

307
00:13:09,560 --> 00:13:11,480
-Ooh!
-Ooh!

308
00:13:12,680 --> 00:13:14,840
Jimbo, le tue tettine
sono la cosa più grande

309
00:13:14,880 --> 00:13:16,360
che è entrato in questa stanza del lavoro,

310
00:13:16,400 --> 00:13:18,360
a parte Baga
faccette economiche.

311
00:13:18,400 --> 00:13:20,280
-Ooh!
-Oh!

312
00:13:20,320 --> 00:13:22,200
Oh, cara.

313
00:13:22,240 --> 00:13:23,320
Andrai all'inferno!

314
00:13:23,360 --> 00:13:26,920
Eh. Ma mi sono fatta fare i denti
in Harley Street, cagna.

315
00:13:26,960 --> 00:13:29,440
Che cos'ha questo spettacolo
fatto a te, Blu?

316
00:13:29,480 --> 00:13:31,400
Lo so. Mi ha rovinato.

317
00:13:31,440 --> 00:13:36,040
Ladykins, è bello vedere
che siete tutti fluenti

318
00:13:36,080 --> 00:13:40,320
in lingua internazionale
di gettare ombra,

319
00:13:40,360 --> 00:13:44,920
ma uno di voi
è davvero dai lati oscuri.

320
00:13:44,960 --> 00:13:46,800
Il vincitore di oggi
mini-challenge è...

321
00:13:48,880 --> 00:13:51,640
giuggiole.
[tifo]

322
00:13:51,680 --> 00:13:52,920
Ancora?

323
00:13:52,960 --> 00:13:55,280
[ridono tutti]

324
00:13:55,320 --> 00:13:58,200
Juju, non stai invecchiando,
stai diventando più losco.

325
00:13:58,240 --> 00:13:59,800
[ridono tutti]
Più saggio.

326
00:13:59,840 --> 00:14:02,520
[ride]

327
00:14:02,560 --> 00:14:06,640
Ora, signore, è il momento
uscire dall'ombra

328
00:14:06,680 --> 00:14:08,240
e sotto i riflettori.

329
00:14:08,280 --> 00:14:09,360
[sussulta]

330
00:14:09,400 --> 00:14:11,080
Per la maxi-sfida di questa settimana,

331
00:14:11,120 --> 00:14:16,160
sarai protagonista nel labbro
sincronizzare
Reality show

332
00:14:16,200 --> 00:14:18,920
West End Wendys: Il ritorno.

333
00:14:18,960 --> 00:14:22,920
[tifo]

334
00:14:22,960 --> 00:14:27,880
Ora, ognuno di voi suonerà un
iconica
ma sbiadita stella del West End

335
00:14:27,920 --> 00:14:30,920
chi sta artigliando la sua strada
torna in alto.

336
00:14:30,960 --> 00:14:36,800
Ruoli in palio
sono Widdle Orphan Fannie,

337
00:14:36,840 --> 00:14:40,920
una ex star bambina la cui
domani
non sembrano così brillanti.

338
00:14:40,960 --> 00:14:42,240
-Oh.
-Oh.

339
00:14:42,280 --> 00:14:46,760
C'è Tracey Fatberg,
l'ex stella danzante degli anni sessanta

340
00:14:46,800 --> 00:14:49,800
con una dipendenza da ragazzina
alla lacca per capelli.

341
00:14:49,840 --> 00:14:51,000
Ooh!

342
00:14:51,040 --> 00:14:56,480
Lally Bowelz, con la «Z»
l'irrefrenabile interprete

343
00:14:56,520 --> 00:14:59,240
per chi è pronto
un altro ritorno, mamma.

344
00:14:59,280 --> 00:15:00,720
Oh, è sicuramente Baga.
La vecchia regina.

345
00:15:00,760 --> 00:15:03,520
C'è Mariah Gon Trappy,

346
00:15:03,560 --> 00:15:06,720
una suora con un'abitudine sporca e sporca.

347
00:15:06,760 --> 00:15:08,160
[ridacchia]

348
00:15:08,200 --> 00:15:11,800
C'è il dottor Spank-N-Spurter,
una vergine rinata.

349
00:15:11,840 --> 00:15:13,880
Pensa a Michelle Visage.

350
00:15:13,920 --> 00:15:15,080
- [ride]
-Oh.

351
00:15:15,120 --> 00:15:16,840
C'è Meryl Streep,

352
00:15:16,880 --> 00:15:20,680
la megastar di Hollywood
chi non sa dire di no.

353
00:15:20,720 --> 00:15:21,760
Ok.

354
00:15:21,800 --> 00:15:23,960
E c'è Dodo the Dog,

355
00:15:24,000 --> 00:15:27,240
una ragazza del Kansas
ex migliore amico,

356
00:15:27,280 --> 00:15:31,280
chi è pronto a prenderla nascosta
talenti
oltre l'arcobaleno.

357
00:15:32,920 --> 00:15:34,960
Ora, Juju, hai vinto
la mini-sfida,

358
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
così puoi assegnare i ruoli.

359
00:15:37,040 --> 00:15:39,880
Caspita!

360
00:15:39,920 --> 00:15:42,000
Questo è il mio primo Rusical.

361
00:15:42,040 --> 00:15:43,720
♪ Sono così eccitato ♪

362
00:15:43,760 --> 00:15:45,600
E posso assegnare dei ruoli.

363
00:15:45,640 --> 00:15:47,680
[ridacchia]

364
00:15:47,720 --> 00:15:50,000
Più tardi ti incontrerai
con il tuo coreografo,

365
00:15:50,040 --> 00:15:52,960
il Strictly fabulous
Johannes Rabede.

366
00:15:53,000 --> 00:15:57,040
[applausi e applausi]

367
00:15:57,080 --> 00:16:02,080
Signore, non mi aspetto niente di meno
che
la performance di una vita.

368
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Racers, accendete i motori,

369
00:16:06,040 --> 00:16:07,920
e che vinca la migliore drag queen.

370
00:16:07,960 --> 00:16:10,880
[tifo]

371
00:16:10,920 --> 00:16:12,400
Prima ascoltiamo bene.

372
00:16:12,440 --> 00:16:15,240
Sono tutti pronti?
Tre, due, uno.

373
00:16:15,280 --> 00:16:17,920
Adoro i musical,
e ogni volta che vado a vederne uno,

374
00:16:17,960 --> 00:16:20,280
Vorrei solo poter esserlo
su quel palco.

375
00:16:20,320 --> 00:16:23,360
Ma non so cantare,
così facendo una sincronizzazione labiale Rusical

376
00:16:23,400 --> 00:16:25,120
sono io che vivo la mia fantasia.

377
00:16:25,160 --> 00:16:26,280
Questo è geniale.

378
00:16:26,320 --> 00:16:28,200
Sono tutti fantastici.
È così buono.

379
00:16:28,240 --> 00:16:29,840
Quelle parti sono davvero buone.

380
00:16:29,880 --> 00:16:31,360
Sì, sono fantastici.
Sono tutti molto bravi.

381
00:16:31,400 --> 00:16:34,320
Lascerò che le altre ragazze
basta scegliere
quale parte vogliono,

382
00:16:34,360 --> 00:16:36,160
perché penso
questa è la cosa più giusta.

383
00:16:36,200 --> 00:16:38,160
Primo arrivato, primo servizio.

384
00:16:38,200 --> 00:16:39,400
Certo, ho il potere

385
00:16:39,440 --> 00:16:41,240
scegliere le parti
per tutti, giusto,

386
00:16:41,280 --> 00:16:42,680
ma cosa vogliono tutti?

387
00:16:42,720 --> 00:16:44,800
Voglio essere Liza Minnelli.
È il mio idolo.

388
00:16:44,840 --> 00:16:47,880
Sarò il dottor Spank.
Quella e Lally Bowelz.

389
00:16:47,920 --> 00:16:51,240
Penso che sia per me
Lally Bowelz o Meryl Streep.

390
00:16:51,280 --> 00:16:52,920
Ok. Che mi dici di te?

391
00:16:52,960 --> 00:16:54,920
Mi piacciono molti di loro,
ma mi piace il cane.

392
00:16:54,960 --> 00:16:58,800
Penso di relazionarmi su uno spirituale
livello
a Mariah Gon Trappy,

393
00:16:58,840 --> 00:17:01,000
chi è un buon paio di scarpe
che si rivela essere una porca.

394
00:17:01,040 --> 00:17:02,920
Sì, ok. Sei tu.
-Fattuale.

395
00:17:02,960 --> 00:17:05,280
-Ok.
-Lally o Mariah.

396
00:17:05,320 --> 00:17:06,600
Ok.

397
00:17:06,640 --> 00:17:09,320
-Lally.
- [ride]

398
00:17:09,360 --> 00:17:11,480
Quindi tutti vogliono Lally.

399
00:17:11,520 --> 00:17:14,760
Tutti vogliono Lally Bowelz.

400
00:17:14,800 --> 00:17:16,080
Lo voglio anch'io.

401
00:17:16,120 --> 00:17:19,280
Ho il potere di sceglierlo,
quindi lo tengo per me.

402
00:17:19,320 --> 00:17:20,480
Chi vuoi essere?

403
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
Voglio Lally.

404
00:17:23,280 --> 00:17:25,040
Beh, allora lo sta prendendo.

405
00:17:25,080 --> 00:17:27,720
Faccio Liza Minnelli sul palco,

406
00:17:27,760 --> 00:17:29,960
Ho tutti gli abiti,
le parrucche, faccio i manierismi.

407
00:17:30,000 --> 00:17:32,200
Semplicemente non vedo che tu lo faccia
quel ballo, però.

408
00:17:32,240 --> 00:17:33,200
Non vedo che tu faccia jazz.

409
00:17:33,240 --> 00:17:35,920
Non conoscerebbe Liza Minnelli.

410
00:17:35,960 --> 00:17:37,440
se si fosse seduta in faccia.

411
00:17:38,720 --> 00:17:40,000
[imitando Liza Minnelli]
Ciao, sono io, Liza.

412
00:17:40,040 --> 00:17:41,360
Sono Liza Minnelli.

413
00:17:41,400 --> 00:17:43,360
Papà! Mamma!

414
00:17:43,400 --> 00:17:47,120
Canto dal vivo come Liza, vero?

415
00:17:47,160 --> 00:17:48,320
Sì.
Sì.

416
00:17:48,360 --> 00:17:49,520
Dal momento che fai Liza
nei tuoi spettacoli, giusto,

417
00:17:49,560 --> 00:17:51,400
nei tuoi spettacoli, lo sai
dove canto nei miei spettacoli,

418
00:17:51,440 --> 00:17:54,320
Mi piacerebbe vederti
dacci un po' di Liza.

419
00:17:54,360 --> 00:17:55,920
Sì!
Sì, fallo.

420
00:17:55,960 --> 00:17:57,720
Che c'è, mi vuoi
cantare come Liza?

421
00:17:57,760 --> 00:17:59,000
Voglio che canti e balli.
-Canta e balla.

422
00:17:59,040 --> 00:18:00,480
Vai.

423
00:18:00,520 --> 00:18:02,760
♪ Dah-dah dah-dah ♪

424
00:18:02,800 --> 00:18:04,360
Bum-barbone
dah-dah-dah ♪

425
00:18:04,400 --> 00:18:07,120
♪ Dah-dah-dah
pah-dah-bum-bum-bum ♪

426
00:18:08,720 --> 00:18:10,000
Senza ombra.

427
00:18:10,040 --> 00:18:12,960
Non vedo
La signorina Baga Chipz lo sta facendo.

428
00:18:14,200 --> 00:18:16,240
No.

429
00:18:16,280 --> 00:18:18,480
Per favore, hai preso alcune decisioni.
[ride]

430
00:18:18,520 --> 00:18:20,120
-Il potere è nelle tue mani.
Vuoi Mariah.

431
00:18:20,160 --> 00:18:21,120
Sì, prendo Mariah.

432
00:18:21,160 --> 00:18:23,200
Ok, allora Mariah viene da te.
-Favoloso.

433
00:18:23,240 --> 00:18:25,600
-Fannie.
Sei Fannie, l'orfana.

434
00:18:25,640 --> 00:18:27,840
Dottore...

435
00:18:27,880 --> 00:18:29,000
Baby, fatto, fatto.

436
00:18:29,040 --> 00:18:32,040
Meryl Streep è J.J.,
va bene?

437
00:18:32,080 --> 00:18:33,040
Baga andrebbe bene
presso Hairspray.

438
00:18:33,080 --> 00:18:34,480
No, odio quel ruolo.

439
00:18:34,520 --> 00:18:35,920
Saresti bravo a Hairspray.

440
00:18:35,960 --> 00:18:37,680
Odio... non mi piace...
quello è il mio minimo.

441
00:18:37,720 --> 00:18:39,960
Che mi dici del cane?
No, non mi piacciono.

442
00:18:40,000 --> 00:18:41,080
Voglio essere il cane.

443
00:18:41,120 --> 00:18:43,480
Vuoi fare il cane.
-Art, art.

444
00:18:43,520 --> 00:18:45,320
Ok.

445
00:18:45,360 --> 00:18:46,720
Quindi tu sei Hairspray.

446
00:18:46,760 --> 00:18:48,000
Ho
il moccioso della cucciolata.

447
00:18:48,040 --> 00:18:51,000
Sono stato letteralmente lasciato
l'ultima, allora.

448
00:18:51,040 --> 00:18:53,360
Ognuno ha ottenuto il proprio ruolo
che volevano.

449
00:18:53,400 --> 00:18:54,440
Erano su tutta la luna,

450
00:18:54,480 --> 00:18:57,040
e sono rimasto
con Tracey Fatberg,

451
00:18:57,080 --> 00:19:01,160
alcuni ecologici,
salva il mondo...

452
00:19:01,200 --> 00:19:03,760
Come si fa a renderlo divertente,
capisci cosa intendo?

453
00:19:03,800 --> 00:19:05,000
Puoi accamparti qualsiasi cosa.

454
00:19:05,040 --> 00:19:06,880
Ascolta, ho dato
tutti una possibilità

455
00:19:06,920 --> 00:19:08,880
scegliere quello che volevano,
giusto?

456
00:19:08,920 --> 00:19:10,360
Penso che tutte le parti
sono abbastanza uniformi.

457
00:19:10,400 --> 00:19:12,000
Bene, le parti di tutti
sono stati prelevati,

458
00:19:12,040 --> 00:19:14,560
e poi è tipo, oh,
e Baga può avere quello.

459
00:19:14,600 --> 00:19:17,680
Beh, perché tu eri
così bloccato su quello di Lally

460
00:19:17,720 --> 00:19:18,920
che tu davvero
non ti sei dato un...

461
00:19:18,960 --> 00:19:20,560
Vorrei che tu avessi detto:
«Mi occupo di Lally, quindi...»

462
00:19:20,600 --> 00:19:21,640
L'ho fatto.

463
00:19:21,680 --> 00:19:23,000
Se non hai intenzione di scegliere,

464
00:19:23,040 --> 00:19:26,120
ti verrà semplicemente consegnato
qualsiasi cosa sia rimasta, cara.

465
00:19:27,440 --> 00:19:28,760
Sei arrabbiata?

466
00:19:28,800 --> 00:19:33,520
-Sì, ragazza, è ♪ pressata ♪
Sì, non ce l'ha.

467
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Bene. Lo farò,
Lo farò io.

468
00:19:34,600 --> 00:19:35,920
Puoi accamparlo.

469
00:19:35,960 --> 00:19:38,040
Sto andando a giocare
un vegano ecologico,

470
00:19:38,080 --> 00:19:40,840
e ho intenzione di mangiare una scopata
panino al bacon mentre lo faccio.

471
00:19:40,880 --> 00:19:43,440
[ride]

472
00:19:43,480 --> 00:19:46,960
Voglio dire, Baga è completamente
un moccioso viziato in questo momento.

473
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
Essere la donna più famosa
in Gran Bretagna,

474
00:19:48,720 --> 00:19:50,840
Penso che sia abituata
ad avere la sua strada

475
00:19:50,880 --> 00:19:52,640
e ottenere ciò che vuole,

476
00:19:52,680 --> 00:19:55,920
e lei semplicemente non lo capisce,
e tettine dure.

477
00:19:55,960 --> 00:19:57,240
Non mi piace la canzone,

478
00:19:57,280 --> 00:19:59,680
non mi piacciono i testi,
non mi piacciono le parole.

479
00:19:59,720 --> 00:20:03,320
Non sarà uno schifo,
ma tutto quello che sto dicendo è

480
00:20:03,360 --> 00:20:06,520
se avessi un ruolo diverso,
Starei molto meglio.

481
00:20:06,560 --> 00:20:08,920
Perché se fossi Lally Bowelz,

482
00:20:08,960 --> 00:20:12,240
Ti avrei dato
Liza in acido.

483
00:20:12,280 --> 00:20:16,880
Dio, mi fanno bollire la pipì,
tutti,

484
00:20:16,920 --> 00:20:18,600
a parte te e Blu.

485
00:20:18,640 --> 00:20:19,960
Grazie.

486
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
Mi sento davvero malissimo,

487
00:20:21,240 --> 00:20:24,280
perché ho voglia
Baga è un po' arrabbiata.

488
00:20:24,320 --> 00:20:27,280
E, non so,
tipo, è così che sta?

489
00:20:27,320 --> 00:20:29,880
Sì, penso che sia difficile
vedere Baga così.

490
00:20:29,920 --> 00:20:31,680
Non pensavo che Baga
facevo sul serio,

491
00:20:31,720 --> 00:20:34,840
ma penso che sia davvero arrabbiata,

492
00:20:34,880 --> 00:20:36,360
ed è divertente.

493
00:20:36,400 --> 00:20:39,360
Riciclatore vegano.

494
00:20:39,400 --> 00:20:41,280
Basta non lasciarli
mettiti sotto la pelle,

495
00:20:41,320 --> 00:20:45,240
perché io e te lo sappiamo
potremmo fare uno qualsiasi di questi.

496
00:20:45,280 --> 00:20:48,000
È frustrante per me sapere
che Baga ha così tanto talento

497
00:20:48,040 --> 00:20:50,360
e lei è davvero
lasciandole andare questo alla testa.

498
00:20:50,400 --> 00:20:52,920
E spero davvero che lo sia
capace
per tirarlo fuori nello show.

499
00:20:52,960 --> 00:20:55,560
Essendo questo personaggio,
è dipendente dalla lacca per capelli,

500
00:20:55,600 --> 00:20:58,840
di cui sei stato dipendente
alla lacca prima, giusto?

501
00:20:58,880 --> 00:21:00,600
Voglio dire, chi non l'ha fatto?

502
00:21:03,000 --> 00:21:04,400
Tutti hanno
un ruolo davvero fantastico.

503
00:21:04,440 --> 00:21:06,080
Sì. Sì, non mi preoccuperei.

504
00:21:06,120 --> 00:21:08,360
Voglio dire, Baga'S...
una cosa che so di Baga

505
00:21:08,400 --> 00:21:10,440
è che lei supera le cose
abbastanza velocemente, quindi...

506
00:21:10,480 --> 00:21:11,520
E non sono divertente.

507
00:21:11,560 --> 00:21:13,200
Ho visto un lato diverso
di Juju adesso.

508
00:21:13,240 --> 00:21:15,360
Perdono, ma non lo dimentico mai.

509
00:21:16,760 --> 00:21:18,920
Avrebbero dovuto vincere
la sfida della lettura.

510
00:21:18,960 --> 00:21:20,520
[ride]

511
00:21:20,560 --> 00:21:22,960
E mi ha messo
in questa situazione molto brutta

512
00:21:23,000 --> 00:21:24,720
che potrebbe rimandarmi a casa.

513
00:21:29,120 --> 00:21:30,440
-Ciao!
-Ciao!

514
00:21:30,480 --> 00:21:33,960
Oh, ciao, ciao.

515
00:21:35,040 --> 00:21:38,200
Ora è il momento di imparare
coreografia
con Johannes di Strictly.

516
00:21:38,240 --> 00:21:41,200
Mi chiamo Johannes Rabede,
dal Sud Africa,

517
00:21:41,240 --> 00:21:44,000
e sono emozionato
essere qui con tutti voi.

518
00:21:44,040 --> 00:21:46,640
Senza perdere tempo,

519
00:21:46,680 --> 00:21:49,880
per favore iniziamo,
e inizieremo con la pangina.

520
00:21:49,920 --> 00:21:52,440
Ok.
Avevo già fatto teatro,

521
00:21:52,480 --> 00:21:54,680
quindi sono fiducioso
con la mia danza.

522
00:21:54,720 --> 00:21:56,480
Ma il Rusical è enorme,

523
00:21:56,520 --> 00:21:58,960
e in tutto il mondo
ci starà guardando,

524
00:21:59,000 --> 00:22:00,960
così pressione!

525
00:22:01,000 --> 00:22:02,160
Voglio che tu venga
davanti al palco.

526
00:22:02,200 --> 00:22:04,440
Come faresti?
Fammi vedere.

527
00:22:04,480 --> 00:22:07,160
[ride]

528
00:22:07,200 --> 00:22:08,840
È vecchia, vero?

529
00:22:08,880 --> 00:22:11,360
È decisamente vecchia, cara.
Mi piace.

530
00:22:11,400 --> 00:22:13,320
E poi da lì,
starai toccando.

531
00:22:13,360 --> 00:22:15,640
-Ok.
-Sul gradino, basta...

532
00:22:17,160 --> 00:22:18,840
Sembra fantastico.
Sta andando bene.

533
00:22:21,200 --> 00:22:23,160
Sì, sorella!

534
00:22:23,200 --> 00:22:24,920
Lo eleverai,
ovviamente.

535
00:22:24,960 --> 00:22:27,320
Ci proverò.
[ridono tutti]

536
00:22:27,360 --> 00:22:28,720
-Ok,
-Grazie.

537
00:22:28,760 --> 00:22:29,800
[parla tailandese]

538
00:22:29,840 --> 00:22:30,920
Tracey.

539
00:22:30,960 --> 00:22:32,240
Ciao!

540
00:22:32,280 --> 00:22:33,360
Tracey Fatberg, come stai?

541
00:22:33,400 --> 00:22:34,880
Tracey, tesoro.

542
00:22:34,920 --> 00:22:37,360
Odio questo ruolo, odio
questo ruolo,
Odio questo ruolo.

543
00:22:37,400 --> 00:22:39,440
Non ho intenzione di mentire.

544
00:22:39,480 --> 00:22:41,800
Questa è una parte molto impegnativa,
in realtà.

545
00:22:42,880 --> 00:22:44,400
[espira]

546
00:22:44,440 --> 00:22:49,160
Penso che dovresti
probabilmente dammi uno, due, tre.

547
00:22:49,200 --> 00:22:51,240
Ti piace questo?

548
00:22:51,280 --> 00:22:54,280
[ridono tutti]

549
00:22:54,320 --> 00:22:56,800
No, Baga, non credo.

550
00:22:56,840 --> 00:22:57,920
Salterebbe, vero?

551
00:22:57,960 --> 00:22:59,720
-No.
-Oh.

552
00:22:59,760 --> 00:23:01,280
C'è molto
di coreografie per te.

553
00:23:01,320 --> 00:23:03,360
[geme]

554
00:23:03,400 --> 00:23:06,960
Fottimi al contrario
e chiamami Sally.

555
00:23:07,000 --> 00:23:09,160
ta-ta-ta, ta-ta-ta,
in giro.

556
00:23:09,200 --> 00:23:11,480
Colpisci, colpisci.

557
00:23:11,520 --> 00:23:14,560
Penso che se Baga non ci fosse
la sua testa sul non prendere Liza,

558
00:23:14,600 --> 00:23:18,000
probabilmente potrebbe fare
un lavoro migliore adesso.

559
00:23:18,040 --> 00:23:20,080
Come ti senti, baby?

560
00:23:20,120 --> 00:23:21,360
Sono solo fottutamente esausto.

561
00:23:21,400 --> 00:23:23,880
Sono preoccupata per Baga.

562
00:23:23,920 --> 00:23:25,800
Pensavo che questo sarebbe successo
nel suo vicolo,

563
00:23:25,840 --> 00:23:27,240
e non sta arrivando.

564
00:23:27,280 --> 00:23:30,160
C'è molto lavoro da fare, bambola.
C'è molto lavoro da fare.

565
00:23:31,360 --> 00:23:33,200
Lally, per favore, signora, si unisca a noi.

566
00:23:33,240 --> 00:23:35,720
In realtà, questo sarà
il tuo ingresso proprio lì.

567
00:23:35,760 --> 00:23:37,560
Ok.

568
00:23:37,600 --> 00:23:39,480
-Quindi... ♪ Ciao, giudici ♪
- ♪ Salve, giudici ♪

569
00:23:39,520 --> 00:23:42,040
Ora vieni, Juju. Energia.

570
00:23:42,080 --> 00:23:46,560
Ok. Devo dimostrare
ai giudici e alle regine

571
00:23:46,600 --> 00:23:47,760
che mi merito un posto.

572
00:23:47,800 --> 00:23:49,960
Quindi sono pronto per questa sfida.

573
00:23:50,000 --> 00:23:51,360
♪ Ciao ♪

574
00:23:51,400 --> 00:23:53,400
- ♪ Salve, giudici ♪
- ♪ Salve, giudici ♪

575
00:23:53,440 --> 00:23:54,920
Sì, sono io.

576
00:23:54,960 --> 00:23:57,960
Juju sta per avere
lavorare sodo,

577
00:23:58,000 --> 00:24:00,400
perché tutti
volevo questo ruolo.

578
00:24:00,440 --> 00:24:03,560
- ♪ È ora dello spettacolo ♪
- ♪ È ora dello spettacolo ♪

579
00:24:03,600 --> 00:24:05,240
Sai che Liza si è mossa?
Sì.

580
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
Sai come
lei è solo... esattamente.

581
00:24:07,480 --> 00:24:09,920
Non devi solo essere in grado
per uccidere la coreografia,

582
00:24:09,960 --> 00:24:13,960
ma anche impersonare i Liza-ismi.

583
00:24:14,000 --> 00:24:15,400
♪ Ora, ta ♪

584
00:24:15,440 --> 00:24:17,000
-Ah!
Sì!

585
00:24:17,040 --> 00:24:19,720
[ridono tutti]
Parla di ritirarlo!

586
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
Beh, lo metti giù.
Vado a riprenderla, papa'.

587
00:24:21,920 --> 00:24:24,280
[ridono tutti]

588
00:24:27,720 --> 00:24:30,040
[ridacchia]
Sono così birichina.

589
00:24:30,080 --> 00:24:32,240
Questo è un brutto Juju in questo momento.
Ne vuoi un po'?

590
00:24:32,280 --> 00:24:33,480
[ride]

591
00:24:34,800 --> 00:24:36,000
La suora troietta è qui.

592
00:24:36,040 --> 00:24:38,280
-La suora troietta è qui.
-Dove mi vuoi?

593
00:24:38,320 --> 00:24:39,720
Per favore, proprio lì.

594
00:24:39,760 --> 00:24:41,440
Oh, pensavo che lo fossi
direi: «A quattro zampe».

595
00:24:41,480 --> 00:24:42,840
[ride]

596
00:24:42,880 --> 00:24:46,480
Blu è sicuramente il più arrapante
regina
nella stagione.

597
00:24:48,200 --> 00:24:49,160
Esattamente.

598
00:24:49,200 --> 00:24:52,360
Quindi questa parte
è perfetto per Blu.

599
00:24:52,400 --> 00:24:54,840
Sto pensando di darmi
qualcosa di sgangherato,

600
00:24:54,880 --> 00:24:57,080
forse dah-dah-dah,
dah-dah-dah, dah, dah.

601
00:24:57,120 --> 00:24:58,160
-Ok.
Sì?

602
00:24:58,200 --> 00:25:00,640
Dah-dah-dah,
giorno, giorno, giorno.

603
00:25:00,680 --> 00:25:02,360
Bello.

604
00:25:02,400 --> 00:25:05,040
La coreografia sta andando bene.
È proprio sulla mia strada.

605
00:25:05,080 --> 00:25:07,760
Le mie gambe sono in alto,
Sto strimpellando.

606
00:25:07,800 --> 00:25:10,040
È semplicemente favoloso.

607
00:25:10,080 --> 00:25:12,560
Snap per Mariah,
scatto per Mariah.

608
00:25:12,600 --> 00:25:13,760
Evviva.

609
00:25:13,800 --> 00:25:16,440
Il dottor Spank-N-Spurter.

610
00:25:16,480 --> 00:25:18,760
Da-gah!

611
00:25:18,800 --> 00:25:21,880
Questo è quello che voglio sapere
con te in questo.

612
00:25:21,920 --> 00:25:23,520
Qualche asso nella borsa?

613
00:25:23,560 --> 00:25:25,240
Baby, no.
-No? Niente affatto?

614
00:25:26,680 --> 00:25:28,920
Ragazza, l'ultima volta che ho fatto acrobazie
e trucchi su questo palco,

615
00:25:28,960 --> 00:25:30,160
non ha funzionato bene.

616
00:25:30,200 --> 00:25:31,280
Se riusciamo a fare un flashback.

617
00:25:31,320 --> 00:25:32,960
Produttori, per favore colpisci
il rollback.

618
00:25:36,280 --> 00:25:41,280
Ma ho avuto un po' di tempo
andare a praticare il mio mestiere,

619
00:25:41,320 --> 00:25:43,320
e sono pronto a distruggerlo.

620
00:25:43,360 --> 00:25:45,000
Sì.

621
00:25:45,040 --> 00:25:47,240
[tifo]

622
00:25:47,280 --> 00:25:49,960
Puoi andare in una spaccata
da lì?

623
00:25:50,000 --> 00:25:51,280
Oh, non mi sono stirato.

624
00:25:51,320 --> 00:25:52,840
[ridono tutti]

625
00:25:52,880 --> 00:25:53,960
Stai bene?

626
00:25:54,000 --> 00:25:57,160
Lei sta avendo
il tempo della sua vita,

627
00:25:57,200 --> 00:25:58,680
e siamo qui per questo.

628
00:25:58,720 --> 00:26:00,000
Bellissimo.
Ora alzati per me.

629
00:26:01,480 --> 00:26:03,120
Mi dispiace, troppo.
Era la cosa del bar.

630
00:26:03,160 --> 00:26:04,920
Era il bar, cagna.
[ridono tutti]

631
00:26:04,960 --> 00:26:06,400
Pensavo di essere al club
per un minuto.

632
00:26:06,440 --> 00:26:07,400
Pensavo di essere al club!

633
00:26:07,440 --> 00:26:09,400
-Se continui così...
-Ok.

634
00:26:09,440 --> 00:26:11,000
Hai i soldi.

635
00:26:11,040 --> 00:26:13,200
Sto ricevendo buone vibrazioni.
bambino.

636
00:26:13,240 --> 00:26:15,400
Mi sento sicuro
per questo spettacolo,

637
00:26:15,440 --> 00:26:16,600
quindi sono emozionato.

638
00:26:17,680 --> 00:26:19,960
Meryl Streep.
-Ciao, ciao.

639
00:26:20,000 --> 00:26:21,440
Come ti senti
con questo?

640
00:26:21,480 --> 00:26:23,080
-Buono. Sì.
Sì?

641
00:26:23,120 --> 00:26:25,920
Sto pensando di essere Meryl.

642
00:26:25,960 --> 00:26:29,880
Volevo assolutamente giocare
Liza,
perché sono una ballerina.

643
00:26:29,920 --> 00:26:31,200
Ma questa è una sfida.

644
00:26:31,240 --> 00:26:34,440
Sfida te stesso
Affronta quello che ottieni.

645
00:26:34,480 --> 00:26:36,760
Dimentica la danza,
la recitazione.

646
00:26:36,800 --> 00:26:38,960
Non devi ballarlo,
così puoi davvero parlarne,

647
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Capisci cosa intendo?
Ma mi piace ballare.

648
00:26:41,040 --> 00:26:44,920
Come ballerini, siamo addestrati
essere molto disciplinati,

649
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
ed è difficile lasciarlo andare.

650
00:26:47,000 --> 00:26:48,920
Quindi la sto guardando,

651
00:26:48,960 --> 00:26:50,240
perché non lo so
se riesce a farlo.

652
00:26:53,280 --> 00:26:55,200
Penso solo che sia un po' sicuro.

653
00:26:58,120 --> 00:27:00,120
Ci si sente
un po' ristretto.

654
00:27:00,160 --> 00:27:01,800
Cioè, non vedo la libertà.

655
00:27:01,840 --> 00:27:03,760
Mi stai dicendo di non farlo
troppa coreografia.

656
00:27:03,800 --> 00:27:05,240
-Uh-huh.
-Ma è così naturale,

657
00:27:05,280 --> 00:27:07,200
quindi mi sento come
Mi sto trattenendo.

658
00:27:07,240 --> 00:27:09,240
Mi sono sistemato qui?

659
00:27:09,280 --> 00:27:10,400
Nessuno voleva questa roba.

660
00:27:10,440 --> 00:27:12,360
Cioè, ora capisco
perché nessuno lo voleva.

661
00:27:12,400 --> 00:27:14,920
Qualunque cosa pensi che sia Meryl,

662
00:27:14,960 --> 00:27:16,160
portarla sulla passerella.

663
00:27:18,040 --> 00:27:21,920
Ultimo ma non meno importante, Dodo,
per favore unisciti a noi, mia cara.

664
00:27:21,960 --> 00:27:24,080
Ne sto bevendo un po'
di un problema al collo,

665
00:27:24,120 --> 00:27:26,720
ma ci lavorerò sopra.

666
00:27:26,760 --> 00:27:28,280
Capisco.

667
00:27:28,320 --> 00:27:30,960
Beh, all'improvviso qualcuno ha
un infortunio al collo sbucato dal nulla,

668
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
quindi ansia da prestazione?

669
00:27:34,040 --> 00:27:36,120
[sussurra]
Non lo so.

670
00:27:36,160 --> 00:27:37,720
Qual è il problema?
Cosa è successo?

671
00:27:37,760 --> 00:27:41,880
Solo il collo. Il muscolo del collo
sta solo diventando un po' rigido,

672
00:27:41,920 --> 00:27:45,000
quindi non posso davvero girare
la mia testa così bene.

673
00:27:45,040 --> 00:27:46,920
Ho dormito sul collo
divertente ieri sera,

674
00:27:46,960 --> 00:27:49,040
e ho potuto afferrare completamente,

675
00:27:49,080 --> 00:27:52,080
e sono molto preoccupato
sulla mia performance

676
00:27:52,120 --> 00:27:53,920
essere stato colpito dalla mia ferita.

677
00:27:53,960 --> 00:27:55,320
Quindi basta passare attraverso il concetto

678
00:27:55,360 --> 00:27:56,440
e basta legarlo
per te

679
00:27:56,480 --> 00:27:58,200
in modo che tu lo sappia
cosa stai facendo.

680
00:27:58,240 --> 00:28:01,000
Uno, due, credente.

681
00:28:01,040 --> 00:28:03,520
Arriva il credente, giusto?

682
00:28:03,560 --> 00:28:04,920
Sì.
Giusto?

683
00:28:04,960 --> 00:28:06,920
Dobbiamo semplificare tutto questo?

684
00:28:06,960 --> 00:28:08,280
No, è stato molto semplice.

685
00:28:08,320 --> 00:28:09,880
Lo so.

686
00:28:09,920 --> 00:28:11,120
Sono molto frustrato.

687
00:28:11,160 --> 00:28:14,880
Johannes ha avuto
per smorzare la mia coreografia

688
00:28:14,920 --> 00:28:17,600
a causa del mio infortunio,
e mi sento come

689
00:28:17,640 --> 00:28:20,920
Non sono davvero in grado
per dare davvero il massimo.

690
00:28:20,960 --> 00:28:22,360
♪ Ora è il mio spettacolo ♪

691
00:28:22,400 --> 00:28:23,880
E poi abbaiare?

692
00:28:23,920 --> 00:28:26,840
-E poi abbaiare.
-Art, art.

693
00:28:26,880 --> 00:28:29,160
Quindi mi chiedo,
è questa strategia per lui?

694
00:28:29,200 --> 00:28:31,120
Non offenderti se sbaglio.

695
00:28:31,160 --> 00:28:32,920
Se sbaglio,
buttalo nella spazzatura.

696
00:28:32,960 --> 00:28:34,320
Buttalo nella spazzatura
se sbaglio.

697
00:28:34,360 --> 00:28:35,680
Sarai in grado di gestirlo?

698
00:28:35,720 --> 00:28:37,960
Oh, sì.
-Ok.

699
00:28:38,000 --> 00:28:39,160
No, ho un biglietto
per il bus della lotta,

700
00:28:39,200 --> 00:28:40,560
ma ho intenzione di scendere
il bus della lotta

701
00:28:40,600 --> 00:28:42,800
sullo show bus.

702
00:28:42,840 --> 00:28:43,960
Mi piace. Mi piace.
Sì.

703
00:28:44,000 --> 00:28:45,800
Ci sorprenda.

704
00:28:45,840 --> 00:28:47,560
Qualcosa è giusto
non quadra del tutto.

705
00:28:47,600 --> 00:28:49,440
Vediamo cosa succede domani.

706
00:28:49,480 --> 00:28:50,520
Sono emozionata.

707
00:28:50,560 --> 00:28:53,480
Sono emozionato,
e per favore, qualunque cosa tu faccia,

708
00:28:53,520 --> 00:28:54,480
inchiodarlo.

709
00:28:59,800 --> 00:29:01,360
[tifo]

710
00:29:01,400 --> 00:29:02,920
♪ UK ♪

711
00:29:02,960 --> 00:29:03,920
♪ contro il mondo ♪

712
00:29:03,960 --> 00:29:06,960
Fallo tu, ok?

713
00:29:07,000 --> 00:29:08,800
Oggi è il giorno delle eliminazioni,

714
00:29:08,840 --> 00:29:10,920
e stiamo andando a fare il
Rustico.

715
00:29:10,960 --> 00:29:13,480
Penso che Baga sia nervosa,

716
00:29:13,520 --> 00:29:17,600
ma se c'è una cosa
imparato
essere un drag performer,

717
00:29:17,640 --> 00:29:19,280
fingi finché non ce la fai.

718
00:29:19,320 --> 00:29:21,120
Come ci sentiamo tutti?

719
00:29:21,160 --> 00:29:23,440
Ieri mi sentivo
molto peggio!

720
00:29:23,480 --> 00:29:25,880
Sì, non volevi
il ruolo all'inizio.

721
00:29:25,920 --> 00:29:27,080
Come ti senti adesso?

722
00:29:27,120 --> 00:29:28,240
Beh, stavo...

723
00:29:28,280 --> 00:29:29,240
Moping.

724
00:29:29,280 --> 00:29:30,480
Sì, mi stavo deprimendo.

725
00:29:30,520 --> 00:29:32,040
E prima,
mentre ti stavi deprimendo,

726
00:29:32,080 --> 00:29:35,720
stavamo dicendo come stanno tutti
le parti si adattano a loro, quindi...

727
00:29:35,760 --> 00:29:37,040
Sì...

728
00:29:37,080 --> 00:29:39,280
Da cosa hai imparato
quell'esperienza, mia cara?

729
00:29:39,320 --> 00:29:41,360
Beh, ho imparato
Jimbo è un cane.

730
00:29:41,400 --> 00:29:43,520
Arte, arte, arf, arf,
arf, arf, arf!

731
00:29:43,560 --> 00:29:45,560
Adoro Baga, ma sai,

732
00:29:45,600 --> 00:29:48,800
ha bisogno di agire
come se non le importasse,

733
00:29:48,840 --> 00:29:49,800
perché penso che le ragazze

734
00:29:49,840 --> 00:29:51,880
stanno diventando un po'
arrabbiato con lei.

735
00:29:51,920 --> 00:29:54,680
E Jimbo, com'è il tuo collo?

736
00:29:54,720 --> 00:29:56,360
Mi sento molto meglio oggi,
grazie, Juju.

737
00:29:57,880 --> 00:29:59,640
Quindi non era una strategia.

738
00:30:01,200 --> 00:30:04,760
Stavo contemplando questa mattina
fingendo che fosse ancora ferito

739
00:30:04,800 --> 00:30:06,720
così voi ragazzi pensereste tutti
Stavo per fare male,

740
00:30:06,760 --> 00:30:07,960
ma poi ho detto, sai,

741
00:30:08,000 --> 00:30:09,800
che potrebbe finire
peggiorando di nuovo le cose.

742
00:30:09,840 --> 00:30:11,920
Quindi ho pensato, perché no
Sarò solo guarita e...

743
00:30:11,960 --> 00:30:13,680
Sarebbe stato
una bella braciola.

744
00:30:13,720 --> 00:30:17,080
A quanto pare, miracolosamente,
il giorno successivo,

745
00:30:17,120 --> 00:30:19,720
non aveva niente di sbagliato
con il collo.

746
00:30:23,160 --> 00:30:24,920
Sto solo dicendo.

747
00:30:24,960 --> 00:30:26,840
Speriamo che tu non lo sia
hokey-pokey oggi.

748
00:30:26,880 --> 00:30:28,080
[ridono tutti]

749
00:30:28,120 --> 00:30:29,880
Se mi giro,

750
00:30:29,920 --> 00:30:31,920
lo starai prendendo in giro.

751
00:30:31,960 --> 00:30:33,960
Sono sicuro che tutti qui
è qui per vincere,

752
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
quindi prepariamoci!

753
00:30:36,040 --> 00:30:38,120
[tifo]

754
00:30:39,320 --> 00:30:41,280
Sto ancora cagando.
Non ho intenzione di mentire.

755
00:30:41,320 --> 00:30:45,320
Ma lo eseguirò e basta
e faccio il mio lavoro,

756
00:30:45,360 --> 00:30:48,440
e spero che lo farò
portalo in passerella

757
00:30:48,480 --> 00:30:51,800
e avrai
un po' di Tracey Fatberg.

758
00:30:51,840 --> 00:30:55,240
Salva il pianeta. Whoo.

759
00:31:04,920 --> 00:31:07,560
[RuPaul ride]

760
00:31:10,520 --> 00:31:14,040
♪ Cover ragazza,
metti il basso nella tua camminata ♪

761
00:31:14,080 --> 00:31:17,560
♪ Dalla testa ai piedi,
lascia parlare tutto il tuo corpo ♪

762
00:31:18,960 --> 00:31:20,480
E cosa?

763
00:31:20,520 --> 00:31:21,920
Benvenuto sul palco principale

764
00:31:21,960 --> 00:31:24,440
di RuPaul's Drag Race
Regno Unito contro il mondo.

765
00:31:24,480 --> 00:31:27,960
Stanno tutti parlando
su Michelle Visage.

766
00:31:28,000 --> 00:31:30,640
[ride] Lo sono?

767
00:31:30,680 --> 00:31:33,040
Ok, Michelle, se hanno fatto
un musical della tua vita,

768
00:31:33,080 --> 00:31:34,280
chi mi interpreterebbe?

769
00:31:34,320 --> 00:31:36,560
Uh, Idris Elba?
- [ride]

770
00:31:36,600 --> 00:31:37,920
Wesley Snipes!

771
00:31:37,960 --> 00:31:39,640
Oh, no, no, no.
Sai chi lo farebbe?

772
00:31:39,680 --> 00:31:40,960
Vin Diesel.

773
00:31:41,000 --> 00:31:42,160
[ride]

774
00:31:42,200 --> 00:31:43,440
Quella è quella giusta.

775
00:31:43,480 --> 00:31:45,040
-Inchiodato!
Sì!

776
00:31:45,080 --> 00:31:46,920
[ride]

777
00:31:46,960 --> 00:31:49,600
E un tesoro internazionale
Graham Norton.

778
00:31:49,640 --> 00:31:51,920
Ora, Graham, hai speso
molto tempo nel West End?

779
00:31:51,960 --> 00:31:54,920
Beh, Ru, davvero non vedo
come sono affari tuoi.

780
00:31:54,960 --> 00:31:59,000
[ridono tutti]

781
00:31:59,040 --> 00:32:01,960
E i super talentuosi
Jonathan Bailey.

782
00:32:02,000 --> 00:32:04,120
Jonathan, dove ti trovi?
mantenere il tuo Olivier Award?

783
00:32:04,160 --> 00:32:08,560
È un segreto,
e ci sto seduto proprio ora.

784
00:32:08,600 --> 00:32:11,040
Oh!
[ridono tutti]

785
00:32:11,080 --> 00:32:12,920
Questa settimana
sfidammo le nostre regine

786
00:32:12,960 --> 00:32:17,320
per dare vita a leggendari
Wendys

787
00:32:17,360 --> 00:32:22,920
e stasera in passerella,
la categoria è Dot, Dot, Dot.

788
00:32:22,960 --> 00:32:25,080
Racers, accendete i motori,

789
00:32:25,120 --> 00:32:27,840
e che vinca la migliore drag queen.

790
00:32:30,920 --> 00:32:34,160
RuPaul: La Drag Race di RuPaul
Regno Unito vs. mondo

791
00:32:34,200 --> 00:32:35,800
è orgogliosa di presentare

792
00:32:35,840 --> 00:32:42,120
la prima di
West End Wendys: Il ritorno.

793
00:32:42,160 --> 00:32:45,400
Michelle: Benvenuto nel caldo
nuova competizione di realtà

794
00:32:45,440 --> 00:32:47,280
di cui tutti parlano.

795
00:32:47,320 --> 00:32:48,720
Sette stelline del West End

796
00:32:48,760 --> 00:32:51,920
stanno per combatterlo
per tornare sotto i riflettori.

797
00:32:51,960 --> 00:32:55,880
Queste ex leggende teatrali
tutti vogliono un secondo colpo alla fama,

798
00:32:55,920 --> 00:32:57,960
ma solo uno
avrà quello che serve

799
00:32:58,000 --> 00:32:59,960
per essere incoronata Regina del Comeback,

800
00:33:00,000 --> 00:33:04,960
mentre i perdenti svaniranno
nell'oscurità per sempre.

801
00:33:05,000 --> 00:33:06,280
Allaccia la cintura

802
00:33:06,320 --> 00:33:09,320
Questo è il West End Wendys:
Il Comeback.

803
00:33:11,960 --> 00:33:15,520
Al via lo spettacolo,
è il West End Wendy numero uno,

804
00:33:15,560 --> 00:33:17,840
povera Widdle Orphan Fannie,

805
00:33:17,880 --> 00:33:21,400
e lei spera
per incantare i giudici stasera.

806
00:33:21,440 --> 00:33:22,600
[tutti ridacchiano]

807
00:33:22,640 --> 00:33:24,800
Michelle: Aw...

808
00:33:24,840 --> 00:33:26,920
[riproduzioni musicali]

809
00:33:26,960 --> 00:33:30,280
♪ Papà dice che sono il migliore ♪

810
00:33:30,320 --> 00:33:33,560
♪ La mamma ha comprato
questo grazioso vestito ♪

811
00:33:33,600 --> 00:33:35,920
♪ È stata uccisa
in un incidente d'auto ♪

812
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
♪ Guai a me ♪

813
00:33:37,680 --> 00:33:39,560
♪ Un bel retroscena? ♪

814
00:33:39,600 --> 00:33:41,840
♪ Sì, baby ♪

815
00:33:41,880 --> 00:33:45,800
♪ Così tanti problemi e conflitti ♪

816
00:33:45,840 --> 00:33:47,080
♪ Povero widdle me ♪

817
00:33:48,800 --> 00:33:51,680
♪ Ora sono vecchio e le mie ossa
sono tutti scricchiolanti ♪

818
00:33:51,720 --> 00:33:54,120
♪ OnlyGrans è il modo in cui pago
la mia fattura lekkie ♪

819
00:33:54,160 --> 00:33:57,840
♪ Dio in Cina,
la mia vescica sta perdendo ♪

820
00:33:57,880 --> 00:33:59,520
♪ Cosa c'è per cena? ♪

821
00:33:59,560 --> 00:34:03,680
♪ Oh, è solo
un sonnifero ♪

822
00:34:03,720 --> 00:34:06,040
[russa]

823
00:34:06,080 --> 00:34:09,040
♪ Fannie cadente
aveva un ginocchio schivo ♪

824
00:34:09,080 --> 00:34:12,760
♪ Solo orfano che è un OAP ♪

825
00:34:12,800 --> 00:34:16,040
♪ Ricco e famoso
Non lo sarò mai ♪

826
00:34:16,080 --> 00:34:25,880
♪ Il vecchio patetico è stato,
vota per me ♪

827
00:34:27,040 --> 00:34:30,880
[risate e applausi]

828
00:34:32,360 --> 00:34:34,800
Michelle: È ora di
stella del ritorno numero due,

829
00:34:34,840 --> 00:34:38,200
e alzando il volume,
sono Tracey Fatberg.

830
00:34:38,240 --> 00:34:40,560
[riproduzioni musicali]

831
00:34:43,600 --> 00:34:46,520
♪ Usato per essere
una grande stella danzante ♪

832
00:34:46,560 --> 00:34:50,640
♪ Sogni di fama
è stato tutto quello che ho avuto ♪

833
00:34:50,680 --> 00:34:52,160
♪ Whoo, whoo ♪

834
00:34:52,200 --> 00:34:55,160
♪ Fino a quando non ho avuto la sveglia ♪

835
00:34:55,200 --> 00:34:59,640
♪ Cambiamenti climatici
sta diventando davvero male ♪

836
00:34:59,680 --> 00:35:03,240
♪ Puoi fingere
ignorare il gas metano ♪

837
00:35:03,280 --> 00:35:06,440
♪ O le calotte polari
fusione veloce ♪

838
00:35:06,480 --> 00:35:09,160
♪ Tanta plastica,
i pesciolini sono morti ♪

839
00:35:09,200 --> 00:35:11,920
♪ Fatberg mostruosi
continua a galleggiare nella marea ♪

840
00:35:11,960 --> 00:35:15,640
♪ Il mondo sta gridando
nel dolore e sono qui per aiutarti ♪

841
00:35:15,680 --> 00:35:17,680
♪ Ma non posso arrendermi
lacca per capelli ♪

842
00:35:17,720 --> 00:35:21,520
♪ Sono vegano
e riciclo la spazzatura ♪

843
00:35:21,560 --> 00:35:24,120
♪ Ma non posso arrendermi
lacca per capelli ♪

844
00:35:24,160 --> 00:35:27,120
♪ Certo che è tossico,
dammi un pass ♪

845
00:35:27,160 --> 00:35:33,960
♪ No, non mi arrenderò
lacca per capelli ♪

846
00:35:34,000 --> 00:35:36,480
Divina.

847
00:35:42,720 --> 00:35:45,360
[risate e applausi]

848
00:35:45,400 --> 00:35:47,880
Michelle:
Il prossimo sulla pista della rimonta,

849
00:35:47,920 --> 00:35:49,840
e sperando di fare
sua madre orgogliosa,

850
00:35:49,880 --> 00:35:52,240
abbiamo un'icona di cabaret.

851
00:35:52,280 --> 00:35:55,280
È il leggendario
Lally Bowelz!

852
00:35:55,320 --> 00:35:58,120
[riproduzioni musicali]

853
00:35:58,160 --> 00:36:00,000
♪ Salve, giudici ♪

854
00:36:00,040 --> 00:36:01,840
♪ Sì, sono io ♪

855
00:36:01,880 --> 00:36:06,240
♪ Sono tornato e sono qui per restare ♪

856
00:36:06,280 --> 00:36:10,280
♪ Il mondo dello spettacolo è nel mio sangue,
miei cari ♪

857
00:36:10,320 --> 00:36:13,000
♪ Quindi manda un bacio—mwah ♪

858
00:36:13,040 --> 00:36:15,200
♪ Questa vecchia strada ♪

859
00:36:15,240 --> 00:36:17,000
♪ È ora dello spettacolo ♪

860
00:36:17,040 --> 00:36:18,840
♪ Sono nel mio fiore ♪

861
00:36:18,880 --> 00:36:20,720
Beh, un po'.

862
00:36:20,760 --> 00:36:23,240
♪ Ho vinto premi Broadway Tony ♪

863
00:36:23,280 --> 00:36:25,960
♪ Ho ancora un bell'aspetto,
dai un'occhiata a queste cosce ♪

864
00:36:26,000 --> 00:36:29,120
♪ Sono Fosse, non prepotente ♪

865
00:36:29,160 --> 00:36:31,880
♪ E non me ne frega niente ♪

866
00:36:31,920 --> 00:36:36,160
♪ La mamma mi ha insegnato a farlo
sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-slay ♪

867
00:36:36,200 --> 00:36:38,040
♪ Sono favoloso ♪

868
00:36:38,080 --> 00:36:40,640
♪ Sono un'icona gay ♪

869
00:36:40,680 --> 00:36:47,920
♪ Sono meravigliosa
con una «Z» ♪

870
00:36:47,960 --> 00:36:49,920
Non sono stato semplicemente fantastico?

871
00:36:49,960 --> 00:36:55,480
♪ Sì ♪

872
00:36:55,520 --> 00:36:58,760
[risatine] Oh.

873
00:36:58,800 --> 00:37:02,880
[risate e applausi]

874
00:37:02,920 --> 00:37:05,200
Michelle: La prossima,
e sperando di dimostrarlo

875
00:37:05,240 --> 00:37:06,360
è una tripla minaccia,

876
00:37:06,400 --> 00:37:08,000
dall'Austria,

877
00:37:08,040 --> 00:37:12,840
è cantante, cantautore e
jodel
Mariah Gon Trappy.

878
00:37:12,880 --> 00:37:14,840
[riproduzioni musicali]

879
00:37:14,880 --> 00:37:19,520
♪ Le colline mi portano gioia,
Mi piace molto all'aperto ♪

880
00:37:19,560 --> 00:37:23,160
♪ Prego tutto il giorno,
ma non è divertente ♪

881
00:37:23,200 --> 00:37:27,640
♪ Anche se sono una suora,
Ho una libido furiosa ♪

882
00:37:27,680 --> 00:37:30,360
♪ Lascia che tutti, lasciamo che tutti
sculacciare il mio sedere ♪

883
00:37:34,120 --> 00:37:38,560
♪ Ho una cattiva abitudine
di andare commando ♪

884
00:37:38,600 --> 00:37:40,880
♪ Togliere le mutande, togliersi le mutande ♪

885
00:37:40,920 --> 00:37:42,480
♪ Perdi i miei collant ♪

886
00:37:42,520 --> 00:37:46,880
♪ In ginocchio,
solo strimpellando il mio banjo ♪

887
00:37:49,760 --> 00:37:51,240
♪ Fornicare ♪

888
00:37:51,280 --> 00:37:53,200
♪ Intimità ♪

889
00:37:53,240 --> 00:37:55,120
♪ Devo pregare ♪

890
00:37:55,160 --> 00:37:59,680
♪ Nessuna astinenza per me ♪

891
00:37:59,720 --> 00:38:03,160
♪ Oh-de-lay-ee ♪

892
00:38:03,200 --> 00:38:10,280
♪ Ayee ♪

893
00:38:10,320 --> 00:38:12,280
Ho finito.

894
00:38:14,160 --> 00:38:17,520
Whoo!
[applausi]

895
00:38:18,960 --> 00:38:20,960
Michelle:
Torna con un'immagine completamente nuova,

896
00:38:21,000 --> 00:38:23,400
sono rimasti bloccati
in un time warp... letteralmente.

897
00:38:23,440 --> 00:38:25,760
Sono il dottor Spank-N-Spurter!

898
00:38:25,800 --> 00:38:27,920
[riproduzioni musicali]

899
00:38:27,960 --> 00:38:29,200
Per favore, tira su le mutandine.

900
00:38:29,240 --> 00:38:31,200
Smetti di essere così corrotto.

901
00:38:31,240 --> 00:38:33,120
Sgualdrine peccatrici,
Che io sia dannata.

902
00:38:34,400 --> 00:38:37,280
♪ Una volta lo ero
uno spettacolo horror arrogante ♪

903
00:38:37,320 --> 00:38:40,200
♪ Ora indovina un po'? Sono santo ♪

904
00:38:40,240 --> 00:38:41,960
♪ Chiamalo rebrand ♪

905
00:38:42,000 --> 00:38:45,960
♪ Potrei esserlo
abbastanza ben dotato ♪

906
00:38:46,000 --> 00:38:50,360
♪ Con un asino più liscio
che burro, whoo ♪

907
00:38:50,400 --> 00:38:52,360
♪ Ma le mie labbra sono sigillate ♪

908
00:38:52,400 --> 00:38:54,720
♪ Ho chiuso il negozio ♪

909
00:38:54,760 --> 00:38:56,960
♪ Questo demone del sesso
lasciando la grondaia ♪

910
00:38:57,000 --> 00:38:58,640
♪ Whoo-ooh-ooh ♪

911
00:38:58,680 --> 00:39:02,000
♪ Perché
Sono una vergine nata di nuovo ♪

912
00:39:02,040 --> 00:39:06,320
♪ Ho perso tutti i miei impulsi,
e ora solo una presa in giro ♪

913
00:39:06,360 --> 00:39:10,080
♪ Nessun foro,
Sono un'icona genderfluid ♪

914
00:39:10,120 --> 00:39:11,920
♪ Vivi a Brighton ♪

915
00:39:11,960 --> 00:39:17,560
♪ E ti lascio
volendo di più ♪

916
00:39:17,600 --> 00:39:20,040
♪ Nato di nuovo vergine ♪

917
00:39:20,080 --> 00:39:21,200
♪ Nato di nuovo vergine ♪

918
00:39:21,240 --> 00:39:23,880
Ah, ah, ah!

919
00:39:25,640 --> 00:39:29,360
[applausi]

920
00:39:29,400 --> 00:39:31,120
Michelle: Prossimo...

921
00:39:31,160 --> 00:39:33,800
Non c'è modo. È che...

922
00:39:33,840 --> 00:39:35,120
Che ci fa qui?

923
00:39:35,160 --> 00:39:36,880
Mamma mia!

924
00:39:36,920 --> 00:39:40,480
[riproduzioni musicali]

925
00:39:44,040 --> 00:39:45,800
♪ Ciao, sono io, Meryl Streep ♪

926
00:39:45,840 --> 00:39:50,960
♪ E sono tornato di nuovo qui ♪

927
00:39:51,000 --> 00:39:53,240
♪ Super enorme A-lister ♪

928
00:39:53,280 --> 00:39:55,000
♪ Ma posso davvero cantare? ♪

929
00:39:55,040 --> 00:39:57,600
Oh, mi preoccupa
su queste cose.

930
00:39:57,640 --> 00:40:00,760
♪ Guardami brillare,
tanti riconoscimenti ♪

931
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
♪ Sono così sublime ♪

932
00:40:03,040 --> 00:40:06,400
♪ Un attore con un solo obiettivo ♪

933
00:40:06,440 --> 00:40:10,600
♪ Avrò il ruolo da protagonista?
♪

934
00:40:10,640 --> 00:40:14,200
♪ Posso recitare,
il mio CV è travolgente ♪

935
00:40:14,240 --> 00:40:17,760
♪ Tre Oscar,
ma chi sta davvero contando? ♪

936
00:40:17,800 --> 00:40:18,920
Oh-ho-ho-ho.

937
00:40:18,960 --> 00:40:19,920
♪ Overachiever ♪

938
00:40:19,960 --> 00:40:22,280
♪ Oh, guarda, ho vinto ancora ♪

939
00:40:22,320 --> 00:40:23,920
♪ Io, io, io ♪

940
00:40:23,960 --> 00:40:25,880
[Accento russo]
Posso fare qualsiasi accento.

941
00:40:25,920 --> 00:40:27,000
♪ Overachiever ♪

942
00:40:27,040 --> 00:40:29,040
♪ Ho rubato di nuovo la scena ♪

943
00:40:29,080 --> 00:40:31,040
♪ Io, io, io ♪

944
00:40:31,080 --> 00:40:35,000
♪ E, ragazzo, posso cantare ♪

945
00:40:35,040 --> 00:40:38,280
♪ Io, io, io, io, io ♪

946
00:40:39,320 --> 00:40:40,920
♪ Me ♪

947
00:40:40,960 --> 00:40:44,160
[risate e applausi]

948
00:40:44,200 --> 00:40:45,960
Michelle: Chiudendo lo spettacolo,

949
00:40:46,000 --> 00:40:48,240
è il massimo
storia perdente.

950
00:40:48,280 --> 00:40:52,240
Lei è la cagna che spera
per prendere finalmente il comando.

951
00:40:52,280 --> 00:40:54,760
Diamo il benvenuto a Dodo!

952
00:40:54,800 --> 00:40:58,040
[riproduzioni musicali]

953
00:40:58,080 --> 00:41:01,920
♪ Ero intrappolato
dentro il suo cestino ♪

954
00:41:01,960 --> 00:41:04,200
♪ Mi ha trattato come un segugio ♪

955
00:41:04,240 --> 00:41:07,200
♪ Pensava che fosse un cane
era solo per la moda ♪

956
00:41:07,240 --> 00:41:10,040
♪ Solo per la moda ♪

957
00:41:10,080 --> 00:41:15,640
♪ Ma ora è il momento
hai sentito il mio suono ♪

958
00:41:15,680 --> 00:41:20,920
♪ Oggi ti farò
un credente ♪

959
00:41:20,960 --> 00:41:26,920
♪ Perché sono la croce OG
Shih TZU/Retriever ♪

960
00:41:26,960 --> 00:41:32,920
♪ C'è solo una cosa
devi sapere ♪

961
00:41:32,960 --> 00:41:38,720
♪ Sarò il migliore in mostra ♪

962
00:41:38,760 --> 00:41:43,200
♪ Perché non sono un amico
di Dorothy ♪

963
00:41:43,240 --> 00:41:44,720
È una cagna!

964
00:41:44,760 --> 00:41:47,360
♪ Mi inseguirò la coda
e insegui il mio sogno ♪

965
00:41:47,400 --> 00:41:50,440
♪ Annuserò quell'asino
e infine urlare ♪

966
00:41:50,480 --> 00:41:56,880
♪ Che non ho paura
di Dorothy ♪

967
00:41:56,920 --> 00:42:02,480
♪ Ora è il mio spettacolo ♪

968
00:42:02,520 --> 00:42:06,000
[urla e abbaia]

969
00:42:06,040 --> 00:42:09,360
[applausi]

970
00:42:09,400 --> 00:42:13,840
Michelle: Ora, il momento
che nessuno stava aspettando.

971
00:42:13,880 --> 00:42:15,880
Sono i risultati.

972
00:42:19,920 --> 00:42:22,120
Sono stati espressi decine di voti.

973
00:42:22,160 --> 00:42:26,800
Il vincitore del West End Wendys:
Il Comeback è...

974
00:42:30,280 --> 00:42:32,160
Nessuno!

975
00:42:32,200 --> 00:42:35,600
A causa della mancanza di interesse, questo
spettacolo
è cancellato. Immediatamente.

976
00:42:35,640 --> 00:42:36,800
[ridono tutti]

977
00:42:36,840 --> 00:42:37,800
Oh...

978
00:42:39,200 --> 00:42:40,960
♪ Non ce la farò mai ♪

979
00:42:41,000 --> 00:42:42,960
♪ Ehi, e se mi spogliassi? ♪

980
00:42:43,000 --> 00:42:45,160
♪ L'inquinamento sta prendendo il sopravvento ♪

981
00:42:45,200 --> 00:42:47,560
♪ Lo chiami più vicino? ♪

982
00:42:47,600 --> 00:42:49,920
♪ Oh, è tutto così spudorato ♪

983
00:42:49,960 --> 00:42:51,720
♪ Grazie a Dio
Sono ricco e famoso ♪

984
00:42:51,760 --> 00:42:53,880
♪ Facciamo il check-in in una clinica ♪

985
00:42:53,920 --> 00:43:06,600
♪ Perché a nessuno importa
chi siamo ♪

986
00:43:06,640 --> 00:43:11,520
♪ Ahh ♪

987
00:43:11,560 --> 00:43:13,960
Mwah! Mwah!

988
00:43:15,800 --> 00:43:19,960
[risate e applausi]

989
00:43:20,000 --> 00:43:22,680
♪ Non sono affari di nessuno ♪

990
00:43:22,720 --> 00:43:26,880
La categoria è Dot, Dot, Dot.

991
00:43:26,920 --> 00:43:29,480
Prima, Jimbo.

992
00:43:29,520 --> 00:43:30,640
Ora, questo è quello che chiami
peli del casco.

993
00:43:30,680 --> 00:43:31,920
Sì.

994
00:43:31,960 --> 00:43:34,960
Jimbo: Mi sento
la mia fantasia Spaceballs.

995
00:43:35,000 --> 00:43:38,560
Ho un grande puntino sulla testa,
e sono fuori dal mondo.

996
00:43:38,600 --> 00:43:41,160
RuPaul: Ooh, non vuoi
la tua ragazza era puntino come me?

997
00:43:41,200 --> 00:43:42,520
[ride]

998
00:43:42,560 --> 00:43:45,640
Finalmente mi sono imbarcato
la nave madre con Mama Ru,

999
00:43:45,680 --> 00:43:48,920
e sono qui per mostrarglielo
che sto servendo la moda,

1000
00:43:48,960 --> 00:43:50,120
Sto servendo il dramma,

1001
00:43:50,160 --> 00:43:52,080
e sto servendo
puntini, puntini.

1002
00:43:52,120 --> 00:43:53,960
Lei è carina,
ma è un po' punteggiata.

1003
00:43:54,000 --> 00:43:56,920
[ridono tutti]

1004
00:43:56,960 --> 00:43:58,480
RuPaul: Il prossimo, Jujubee.

1005
00:43:58,520 --> 00:44:02,960
Ooh, ragazza, prendi questi
madre-truckin'
serpenti

1006
00:44:03,000 --> 00:44:07,400
fuori da questa pista madre-camionista!

1007
00:44:07,440 --> 00:44:09,200
Giuggiola:
Questo è il look, ragazza.

1008
00:44:09,240 --> 00:44:11,720
Dalla testa ai piedi,
Ti sto dando dei colori.

1009
00:44:11,760 --> 00:44:14,040
Le mie scarpe sono alte da morire.

1010
00:44:14,080 --> 00:44:16,560
Ragazza, mi sento punteggiata
e birichina.

1011
00:44:16,600 --> 00:44:18,640
[lingua pop, ride]

1012
00:44:18,680 --> 00:44:21,080
Costrictor?
Non la conosco nemmeno!

1013
00:44:21,120 --> 00:44:23,200
[ridono tutti]

1014
00:44:23,240 --> 00:44:26,400
Immagina che Jujubee sia un troll,

1015
00:44:26,440 --> 00:44:29,920
e lei fa un tuffo
nel fiume

1016
00:44:29,960 --> 00:44:34,280
e lei si aggroviglia
in tentacoli di polpo.

1017
00:44:34,320 --> 00:44:37,480
Sai, Michelle, sto iniziando
bramare il pisello maculato.

1018
00:44:37,520 --> 00:44:39,920
Ooh, so dove
Posso portartene un po'.

1019
00:44:39,960 --> 00:44:41,080
-Oh!
-Ooh!

1020
00:44:42,800 --> 00:44:45,720
RuPaul:
Il prossimo, Blu Hydrangea.

1021
00:44:45,760 --> 00:44:49,760
Ora, che questa sia una lezione
agli antivaxxer là fuori.

1022
00:44:49,800 --> 00:44:52,520
[ridono tutti]

1023
00:44:52,560 --> 00:44:58,200
Blu: Sto servendo un ricco blu
velluto,
eleganza a cinque teste.

1024
00:44:58,240 --> 00:45:00,160
Do una grande testa.

1025
00:45:00,200 --> 00:45:01,960
Cinque teste per l'esattezza.

1026
00:45:02,000 --> 00:45:05,600
Lei ha
macchiato e ritardato.

1027
00:45:05,640 --> 00:45:08,000
L'outfit è realizzato
di splendido velluto,

1028
00:45:08,040 --> 00:45:09,920
impreziosito da perle,

1029
00:45:09,960 --> 00:45:13,280
e poi ho la mia piccola arancia
crosta maculata a pois.

1030
00:45:13,320 --> 00:45:16,760
arancione e blu,
tutti i tuoi sogni stanno diventando realtà.

1031
00:45:16,800 --> 00:45:18,200
RuPaul:
Sai, la gente ha chiamato

1032
00:45:18,240 --> 00:45:19,600
Ortensia blu bifronte.

1033
00:45:19,640 --> 00:45:21,960
Io dico no, a cinque facce.

1034
00:45:22,000 --> 00:45:23,480
Michelle: Sì!

1035
00:45:23,520 --> 00:45:26,480
RuPaul:
La prossima, Janey Jack.

1036
00:45:26,520 --> 00:45:28,480
Graham: Sta andando a polka
qualcuno ha gli occhi aperti.

1037
00:45:28,520 --> 00:45:30,040
RuPaul: Sì.

1038
00:45:30,080 --> 00:45:31,360
Janey: Il mio look sulla passerella

1039
00:45:31,400 --> 00:45:34,600
è un autoispirato,
stampa a pois autoprodotta,

1040
00:45:34,640 --> 00:45:36,080
molto Mugler,

1041
00:45:36,120 --> 00:45:39,920
con una piccola sfumatura di
Catherine Zeta-Jones di Zorro.

1042
00:45:39,960 --> 00:45:41,560
Manicotto Wonder.

1043
00:45:41,600 --> 00:45:42,800
-Sì.
Oh, sì.

1044
00:45:42,840 --> 00:45:45,200
Mi sento molto femme.

1045
00:45:45,240 --> 00:45:49,080
Mi sento molto stretto,
strappato e stupendo.

1046
00:45:49,120 --> 00:45:52,040
Ho potuto vedere Jonathan
dammi un sacco di occhi civettuoli.

1047
00:45:52,080 --> 00:45:53,960
Ehi.

1048
00:45:54,000 --> 00:45:57,760
Non è la menopausa,
Perché sta ancora avvistando.

1049
00:45:57,800 --> 00:45:59,760
Caspita.
[ridono tutti]

1050
00:45:59,800 --> 00:46:01,880
Ho dovuto dirlo a parole, Graham.

1051
00:46:03,920 --> 00:46:05,360
RuPaul: Mo' Money, Mo cuore.

1052
00:46:05,400 --> 00:46:07,920
Indossa sempre
il suo cuore sulla testa.

1053
00:46:07,960 --> 00:46:10,160
[Michelle ride]

1054
00:46:10,200 --> 00:46:11,800
Mo: sto rendendo omaggio

1055
00:46:11,840 --> 00:46:14,840
a uno dei miei preferiti
Personaggi Disney Pixar.

1056
00:46:14,880 --> 00:46:16,360
Mi puoi dire chi?

1057
00:46:16,400 --> 00:46:17,880
Inseriscilo nella sezione commenti.

1058
00:46:17,920 --> 00:46:20,320
Queens Incorporated

1059
00:46:20,360 --> 00:46:21,680
[ridono tutti]

1060
00:46:21,720 --> 00:46:23,160
L'ho capito.

1061
00:46:24,960 --> 00:46:27,920
Per quanto riguarda la pista,
chi sta vincendo, cara?

1062
00:46:27,960 --> 00:46:31,440
Puntone al montante al montante
dal montante al montante. Bam.

1063
00:46:31,480 --> 00:46:33,120
Vivi, cara, vivi!

1064
00:46:33,160 --> 00:46:35,480
Graham:
Concludiamo la faccenda.

1065
00:46:35,520 --> 00:46:37,240
è un involucro.
Vedi, è un involucro.

1066
00:46:39,040 --> 00:46:41,680
RuPaul: La pangina guarisce.

1067
00:46:41,720 --> 00:46:44,560
Oh, mio Dio, Michelle,
mi sta lanciando un paralume?

1068
00:46:44,600 --> 00:46:46,560
Michelle:
Penso che lo stia facendo.

1069
00:46:46,600 --> 00:46:48,200
Pangina: Ti sto servendo

1070
00:46:48,240 --> 00:46:52,200
un cinese d'avanguardia
ispirato alle lanterne

1071
00:46:52,240 --> 00:46:54,960
Dot, Dot, Dot stravaganza.

1072
00:46:55,000 --> 00:46:56,720
Graham: È così caldo,

1073
00:46:56,760 --> 00:46:57,720
Vorrei che questo avesse...

1074
00:46:57,760 --> 00:46:58,720
-Oh!
Oh, guarda!

1075
00:46:58,760 --> 00:47:00,600
Graham: Un tetto apribile.

1076
00:47:00,640 --> 00:47:02,280
Non sono quella semplice cagna

1077
00:47:02,320 --> 00:47:03,920
chi sta solo andando
cammina lungo la pista

1078
00:47:03,960 --> 00:47:06,920
con pois, pois su un vestito.

1079
00:47:06,960 --> 00:47:10,920
Sono originale
e sorprendente e alla moda.

1080
00:47:10,960 --> 00:47:14,040
Arieta, ti piace
una partita a Twister?

1081
00:47:14,080 --> 00:47:17,240
Piede destro blu,
giallo mano destra.

1082
00:47:17,280 --> 00:47:19,920
[ridono tutti]

1083
00:47:19,960 --> 00:47:23,200
RuPaul: Il prossimo, Baga Chipz,
giornata alle gare.

1084
00:47:23,240 --> 00:47:25,160
È quello che chiamiamo
il Ken-fucky Derby.

1085
00:47:25,200 --> 00:47:27,920
[ridono tutti]

1086
00:47:27,960 --> 00:47:29,400
Baga: Baga Chipz
sta rappresentando

1087
00:47:29,440 --> 00:47:32,520
il Regno Unito!

1088
00:47:32,560 --> 00:47:36,520
Ooh, mi sento come Fergie
andare ad Ascot.

1089
00:47:36,560 --> 00:47:38,600
Graham: Era questo vestito?
una decisione avventata?

1090
00:47:38,640 --> 00:47:40,080
[ridono tutti]

1091
00:47:40,120 --> 00:47:43,360
Oh, mio Dio,
anche Dot Cotton è geloso,

1092
00:47:43,400 --> 00:47:46,360
perché lo sono
il punto numero uno.

1093
00:47:46,400 --> 00:47:47,520
Ahh...

1094
00:47:47,560 --> 00:47:49,920
Camilla Parker Ho"s.

1095
00:47:49,960 --> 00:47:52,760
[ridono tutti]

1096
00:47:53,960 --> 00:47:55,920
Benvenute, signore.

1097
00:47:55,960 --> 00:48:00,480
Regole del Regno Unito e del mondo
sono in pieno effetto.

1098
00:48:00,520 --> 00:48:02,760
Basato sul tuo Rusical
performance

1099
00:48:02,800 --> 00:48:05,160
e le tue presentazioni in passerella,

1100
00:48:05,200 --> 00:48:06,920
Ho preso alcune decisioni.

1101
00:48:06,960 --> 00:48:10,920
Quando chiamo il tuo nome,
per favore fatti avanti.

1102
00:48:10,960 --> 00:48:12,000
Ortensia blu.

1103
00:48:13,400 --> 00:48:14,640
Baga Chipz.

1104
00:48:16,160 --> 00:48:17,200
Siete entrambi...

1105
00:48:18,480 --> 00:48:20,040
Sicuro.

1106
00:48:22,720 --> 00:48:27,280
Per favore, vai al tuo posto
in fondo al palco.

1107
00:48:27,320 --> 00:48:28,840
[tutti ridacchiano]

1108
00:48:28,880 --> 00:48:31,760
Vi voglio tanto bene.
Grazie.

1109
00:48:31,800 --> 00:48:33,520
[RuPaul ridacchia]

1110
00:48:35,960 --> 00:48:38,280
Oh, mio Dio.

1111
00:48:38,320 --> 00:48:42,560
Signore, voi rappresentate i top
e il fondo della settimana.

1112
00:48:42,600 --> 00:48:44,800
Ora è il momento
per le critiche dei giudici.

1113
00:48:44,840 --> 00:48:46,440
Prima di tutto, Jimbo.

1114
00:48:46,480 --> 00:48:48,480
Ehi, Jimbo.
Ciao, Michelle.

1115
00:48:48,520 --> 00:48:50,360
-Il tuo personaggio era Dodo.
-Sì.

1116
00:48:50,400 --> 00:48:53,000
Mi sentivo come Dodo
non sono andato da nessuna parte.

1117
00:48:53,040 --> 00:48:55,240
Hai camminato,
hai fatto delle cose da cane,

1118
00:48:55,280 --> 00:48:56,280
e basta.

1119
00:48:56,320 --> 00:48:57,440
Ero un po' arrabbiata

1120
00:48:57,480 --> 00:48:58,960
a quanto tempo il cestino
era davanti alla tua faccia

1121
00:48:59,000 --> 00:49:00,280
quando hai iniziato a cantare,

1122
00:49:00,320 --> 00:49:02,080
perché non è come
la rivelazione è stata così scioccante.

1123
00:49:02,120 --> 00:49:04,000
Sapevamo che eri un cane,
capisci cosa intendo?

1124
00:49:05,240 --> 00:49:08,080
Perché conoscevo Jimbo
c'era in quel cane,

1125
00:49:08,120 --> 00:49:09,680
Non lo so,
Mi aspettavo di più.

1126
00:49:09,720 --> 00:49:12,240
Ho sentito che Jimbo si era un po' perso.

1127
00:49:13,400 --> 00:49:16,000
Ciao, Jimbo.
-Ciao, Jonathan. Oh, wow.

1128
00:49:16,040 --> 00:49:18,560
[ride] Per me, lo era
un po' un miscuglio.

1129
00:49:18,600 --> 00:49:21,200
Mi sembra che il tuo primo testo sia stato
circa
essere intrappolati in un cestino,

1130
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
e mi sentivo come se fossi intrappolato

1131
00:49:22,280 --> 00:49:23,680
in quella caratterizzazione
nell'outfit.

1132
00:49:23,720 --> 00:49:27,960
Cosa volevamo vedere
eri metà te, metà coreografia.

1133
00:49:28,000 --> 00:49:30,800
Ecco perché dico che lo impari
e poi buttalo via.

1134
00:49:30,840 --> 00:49:32,480
Ecco qual è la sfida
riguarda,

1135
00:49:32,520 --> 00:49:34,840
e semplicemente non sembrava
i due si sono riuniti.

1136
00:49:34,880 --> 00:49:36,920
Ma stasera sei bellissima.

1137
00:49:36,960 --> 00:49:38,920
L'impegno per questo,

1138
00:49:38,960 --> 00:49:41,520
vieni fuori
e tu colpisci questa posa,

1139
00:49:41,560 --> 00:49:43,760
ed è come se fossi dentro
un corso di disegno di life art.

1140
00:49:43,800 --> 00:49:45,880
Lo stai presentando
per tutto.

1141
00:49:45,920 --> 00:49:46,880
Grazie, Jimbo.

1142
00:49:46,920 --> 00:49:49,800
Grazie mille a tutti.

1143
00:49:49,840 --> 00:49:51,120
Il prossimo, Jujubee.

1144
00:49:51,160 --> 00:49:54,360
Quindi eri Lally Bowelz.

1145
00:49:54,400 --> 00:49:57,040
Hai fatto la coreografia.
Penso che tu l'abbia fatto bene,

1146
00:49:57,080 --> 00:50:00,040
ma penso che mancasse
sono stati quei momenti.

1147
00:50:00,080 --> 00:50:03,640
Volevamo tutti Liza,
e non abbiamo preso Liza.

1148
00:50:03,680 --> 00:50:06,040
Stavamo aspettando
quella roba davvero grande di Liza,

1149
00:50:06,080 --> 00:50:08,080
il fantastico, il ta-ta-ta.

1150
00:50:08,120 --> 00:50:10,040
Quindi è come, unh! Ah!

1151
00:50:10,080 --> 00:50:12,120
Semplicemente non ci sono mai arrivato.

1152
00:50:13,160 --> 00:50:15,040
Sei appena uscito
e lo ha eseguito

1153
00:50:15,080 --> 00:50:18,400
senza tipo di iniezione
barzellette extra,

1154
00:50:18,440 --> 00:50:19,760
quindi è stato un peccato.

1155
00:50:19,800 --> 00:50:22,560
Non è stato così divertente
come avrebbe potuto essere,

1156
00:50:22,600 --> 00:50:23,880
ma sembravi incredibile.

1157
00:50:23,920 --> 00:50:26,880
Ma è stato un po' schietto
e basso riflusso.

1158
00:50:26,920 --> 00:50:29,280
Stasera, questo, per me, è carino,

1159
00:50:29,320 --> 00:50:32,400
ma questi sono serpenti gonfiabili
attaccato a un vestito.

1160
00:50:32,440 --> 00:50:35,480
Non abbastanza per me
su questa piattaforma.

1161
00:50:35,520 --> 00:50:36,560
C'è qualcosa
informazioni sui collant

1162
00:50:36,600 --> 00:50:38,960
che sono solo della tonalità sbagliata.

1163
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
Le scarpe, fantastiche.

1164
00:50:41,040 --> 00:50:42,760
Sembri un po'
come se fossi caduto

1165
00:50:42,800 --> 00:50:44,960
nella parte bassa
di una festa in piscina per bambini.

1166
00:50:46,240 --> 00:50:48,280
Ma è una bella atmosfera.

1167
00:50:48,320 --> 00:50:51,520
È adorabile, sembra
Club Kid, si adatta allo slip.

1168
00:50:51,560 --> 00:50:53,280
Ma stai ricevendo
la stessa identica critica,

1169
00:50:53,320 --> 00:50:57,280
che sei già arrivato,
o cosa sta succedendo con Juju.

1170
00:50:57,320 --> 00:50:59,840
Temo di dover dire
Sono solo davvero dispiaciuta.

1171
00:50:59,880 --> 00:51:01,160
Hai fatto quello che ti è stato chiesto,

1172
00:51:01,200 --> 00:51:03,760
ma non l'hai presa
al livello Juju,

1173
00:51:03,800 --> 00:51:05,880
e abbiamo aspettative su di te

1174
00:51:05,920 --> 00:51:09,040
che, sai, semplicemente non l'ho fatto
stato
ancora abbastanza raggiunto.

1175
00:51:09,080 --> 00:51:10,960
Dacelo fino in fondo.

1176
00:51:11,000 --> 00:51:12,480
Sì. Sì.
-Ok.

1177
00:51:12,520 --> 00:51:13,880
Bene, grazie, Juju.

1178
00:51:13,920 --> 00:51:15,440
Grazie.

1179
00:51:15,480 --> 00:51:18,360
La prossima, Janey Jack.

1180
00:51:18,400 --> 00:51:22,480
Mi è davvero piaciuta
la tua Meryl Streep.

1181
00:51:22,520 --> 00:51:25,960
Tutti i testi di questo
interi Rusical erano esilaranti,

1182
00:51:26,000 --> 00:51:28,600
ma tu hai appena
labbro sincronizzato perfettamente.

1183
00:51:28,640 --> 00:51:32,520
Hai dato quanto basta
per farci ridere.

1184
00:51:32,560 --> 00:51:34,200
Sì, sono rimasto davvero colpito,
perché, sai,

1185
00:51:34,240 --> 00:51:37,080
non c'è niente di intrinsecamente divertente
su Meryl Streep.

1186
00:51:37,120 --> 00:51:41,120
Hai catturato quel leggero
la compiacenza che può avere,

1187
00:51:41,160 --> 00:51:42,840
e pensavo che l'avessi fatto
brillantemente.

1188
00:51:42,880 --> 00:51:44,160
Lavoro di carattere,
assolutamente impeccabile.

1189
00:51:44,200 --> 00:51:46,800
Cose come le sue mani
in tasca.

1190
00:51:46,840 --> 00:51:48,040
C'erano solo dettagli reali.

1191
00:51:48,080 --> 00:51:50,080
L'ho visto
ci hai messo molto lavoro.

1192
00:51:50,120 --> 00:51:53,120
E penso che ognuno
delle 21 nomination di Meryl Streep

1193
00:51:53,160 --> 00:51:54,240
L'ho visto nella tua performance.

1194
00:51:54,280 --> 00:51:55,760
Mi è piaciuto molto.

1195
00:51:55,800 --> 00:51:58,760
C'era una certa facilità
che avevi
quando sei salito sul palco.

1196
00:51:58,800 --> 00:52:01,080
Non ti ho visto allenarti
la coreografia.

1197
00:52:01,120 --> 00:52:03,280
Mi è sembrato così semplice.

1198
00:52:03,320 --> 00:52:05,920
Questa sera,
sei stupenda,

1199
00:52:05,960 --> 00:52:07,560
ma c'è qualcosa
riguardo al vestito.

1200
00:52:07,600 --> 00:52:10,120
Penso che ci sia qualcosa
dalla vita in giù

1201
00:52:10,160 --> 00:52:11,280
è andato storto.

1202
00:52:11,320 --> 00:52:14,040
Pensavo che tu fossi davvero
chic e sofisticata

1203
00:52:14,080 --> 00:52:15,200
in questo outfit.

1204
00:52:15,240 --> 00:52:16,840
Volevo vedere
un po' più di spalla,

1205
00:52:16,880 --> 00:52:18,320
Volevo quella linea
essere un po' più bassi.

1206
00:52:18,360 --> 00:52:20,800
Slut.
[ridono tutti]

1207
00:52:20,840 --> 00:52:23,400
Grazie, Janey.
Grazie, mamma Ru.

1208
00:52:23,440 --> 00:52:25,920
Mo' soldi, Mo Heart.

1209
00:52:25,960 --> 00:52:27,360
-Ciao!
Ehi, Mo!

1210
00:52:27,400 --> 00:52:30,960
Il dottor Spank-N-Spurter.
Ti sei divertito sicuramente.

1211
00:52:31,000 --> 00:52:33,280
Avrebbe potuto andare oltre.

1212
00:52:33,320 --> 00:52:35,040
Sei scivolato nella ruota.

1213
00:52:35,080 --> 00:52:36,560
Non lasciare che la tua faccia ce lo dica.

1214
00:52:36,600 --> 00:52:38,960
Fondamentalmente ci hai detto:
Ehi, ho appena fatto un casino.

1215
00:52:39,000 --> 00:52:40,160
Lo vediamo.

1216
00:52:40,200 --> 00:52:42,680
È vero.
Sai, quando scivoli

1217
00:52:42,720 --> 00:52:45,400
e ne prendi un po'
frustrato con te stesso,

1218
00:52:45,440 --> 00:52:48,080
vediamo tutto.
Si vede tutto.

1219
00:52:48,120 --> 00:52:51,040
Capisco davvero di cosa si tratta
essere frustrati,

1220
00:52:51,080 --> 00:52:52,920
ma tu sei solo
così dannatamente brillante.

1221
00:52:52,960 --> 00:52:55,680
Ti sei rialzato,
e, sai, ci sono volute le palle,

1222
00:52:55,720 --> 00:52:58,080
e palle e Frankenfurter è
quello che noi giudici cerchiamo sempre.

1223
00:52:58,120 --> 00:53:00,960
-Mmm.
Stasera hai un aspetto sensazionale.

1224
00:53:01,000 --> 00:53:05,000
Adoro questo, la tavolozza dei colori,
il tuo trucco.

1225
00:53:05,040 --> 00:53:07,280
È così bello.
È ottimo.

1226
00:53:07,320 --> 00:53:10,480
Lo capisco. È uno dei
i miei film Pixar preferiti.

1227
00:53:10,520 --> 00:53:13,000
È bellissimo,
quel corsetto è stupendo.

1228
00:53:13,040 --> 00:53:15,480
Ma quando ti guardo
quando sei qui in piedi,

1229
00:53:15,520 --> 00:53:16,720
sembri
ti stai cagando addosso.

1230
00:53:16,760 --> 00:53:19,080
Quindi, Mo, spingiti

1231
00:53:19,120 --> 00:53:21,400
e continua a sfidare te stesso,

1232
00:53:21,440 --> 00:53:22,680
perché hai la merce.

1233
00:53:22,720 --> 00:53:24,200
Volevo uscire allo scoperto
e daglielo.

1234
00:53:24,240 --> 00:53:29,080
L'ho sentito e basta
totalmente, tipo, perderlo,

1235
00:53:29,120 --> 00:53:31,840
e devi solo tirarlo dentro,
e non l'ho fatto.

1236
00:53:31,880 --> 00:53:38,000
Ma se mi capita una bella
possibilità di rimanere, per favore,

1237
00:53:38,040 --> 00:53:40,920
Sicuramente mi presenterò al diavolo.
Grazie mille.

1238
00:53:40,960 --> 00:53:43,480
Hai capito, ragazza.
Capito, ragazza.

1239
00:53:44,920 --> 00:53:46,360
Il prossimo, Pangina Heals.

1240
00:53:46,400 --> 00:53:47,400
Ciao!

1241
00:53:47,440 --> 00:53:49,080
Fannie orfana di Widdle.

1242
00:53:49,120 --> 00:53:53,080
Quindi nel momento in cui sei uscito,
era solo una produzione.

1243
00:53:53,120 --> 00:53:55,920
Lo sviluppo del personaggio, spunta.

1244
00:53:55,960 --> 00:53:57,640
Sincronizzazione labiale, tick

1245
00:53:57,680 --> 00:54:00,360
Ed è stato così divertente da guardare.

1246
00:54:00,400 --> 00:54:03,040
Credevo fosse Little Orphan
Annie
50 anni dopo.

1247
00:54:03,080 --> 00:54:05,960
Sì, e tu lo possedevi.

1248
00:54:06,000 --> 00:54:07,040
Sì, congratulazioni.

1249
00:54:07,080 --> 00:54:10,480
Voglio dire, hai davvero preso a calci
lo spettacolo brillantemente.

1250
00:54:10,520 --> 00:54:13,280
Proprio il modo in cui indossavi il vestito,

1251
00:54:13,320 --> 00:54:15,680
tu eri Orphan Fannie
per tutto.

1252
00:54:15,720 --> 00:54:17,800
Penso che stavi zoppicando.
sulla gamba sbagliata.

1253
00:54:17,840 --> 00:54:20,320
Oh!
[ridono tutti]

1254
00:54:20,360 --> 00:54:22,520
Avevi una benda
sulla gamba di supporto,

1255
00:54:22,560 --> 00:54:24,240
e tu lo hai indicato
come la tua gamba malata,

1256
00:54:24,280 --> 00:54:25,840
ma quello era quello
che stava aprendo la strada.

1257
00:54:25,880 --> 00:54:29,200
Quindi forse hai bisogno di un po'
Daniel Day-Lewis Il mio piede sinistro

1258
00:54:29,240 --> 00:54:30,240
per farti andare avanti.

1259
00:54:30,280 --> 00:54:31,240
Sì, pensavo
è stato geniale.

1260
00:54:31,280 --> 00:54:32,960
È stato anche un po' spaventoso,

1261
00:54:33,000 --> 00:54:36,440
perché è come guardare
in uno specchio, capisci?

1262
00:54:36,480 --> 00:54:38,360
È come, è così
cosa mi succederà?

1263
00:54:38,400 --> 00:54:40,160
Se è successo a Michelle,
può succedere anche a me.

1264
00:54:40,200 --> 00:54:41,760
Oh, vero.
-Lo sai?

1265
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
[ridono tutti]

1266
00:54:48,440 --> 00:54:49,600
Questa, stasera,

1267
00:54:49,640 --> 00:54:51,120
è uno dei miei preferiti
esperimenti scientifici scolastici.

1268
00:54:51,160 --> 00:54:53,040
[ridono tutti]

1269
00:54:53,080 --> 00:54:54,760
È alla moda,
ma è anche divertente.

1270
00:54:54,800 --> 00:54:57,040
Indosserei quella stampa.
Lo adoro.

1271
00:54:57,080 --> 00:54:58,080
Sembra un po'

1272
00:54:58,120 --> 00:54:59,800
hai avuto un incidente
con una macchina per gomme da masticare.

1273
00:54:59,840 --> 00:55:01,920
Ma lo seguirò,
perché tutti amiamo le caramelle.

1274
00:55:01,960 --> 00:55:03,440
Non ti sei perso.
Ti vediamo ancora.

1275
00:55:03,480 --> 00:55:05,280
Il tuo trucco
davvero bello stasera.

1276
00:55:05,320 --> 00:55:07,000
La forma del tuo corpo è stupenda.

1277
00:55:07,040 --> 00:55:09,040
Un'altra notte forte per te,
Pangina.

1278
00:55:09,080 --> 00:55:10,360
-Grazie.
-Continuate così.

1279
00:55:10,400 --> 00:55:11,520
Hai impostato l'asticella molto in alto.

1280
00:55:11,560 --> 00:55:12,880
Grazie.

1281
00:55:14,000 --> 00:55:16,040
Grazie, signore.
Penso che abbiamo sentito abbastanza.

1282
00:55:16,080 --> 00:55:19,920
Sulla base delle critiche dei giudici,
Ho preso alcune decisioni.

1283
00:55:21,040 --> 00:55:24,000
Janey Jack.

1284
00:55:24,040 --> 00:55:25,720
La pangina guarisce.

1285
00:55:25,760 --> 00:55:26,880
Con-drag-ulations.

1286
00:55:26,920 --> 00:55:30,280
Sei le prime due regine
della settimana.

1287
00:55:30,320 --> 00:55:32,920
Grazie.
[applausi]

1288
00:55:32,960 --> 00:55:34,080
Mo cuore.

1289
00:55:36,280 --> 00:55:38,160
Sei al sicuro.

1290
00:55:42,040 --> 00:55:43,440
Grazie.

1291
00:55:43,480 --> 00:55:46,720
Significa Jimbo e Jujubee,

1292
00:55:46,760 --> 00:55:53,000
Mi dispiace, miei cari,
ma tu sei tra gli ultimi due.

1293
00:55:53,040 --> 00:55:57,080
Janey, pangina,
ognuno di voi deve decidere

1294
00:55:57,120 --> 00:56:00,360
quale dei due in basso
elimineresti

1295
00:56:00,400 --> 00:56:03,360
se vinci la sincronizzazione labiale.

1296
00:56:03,400 --> 00:56:06,640
Quindi mentre voi regine deliberate
in sala operatoria,

1297
00:56:06,680 --> 00:56:08,920
io e i giudici avremo...

1298
00:56:10,920 --> 00:56:11,960
Tè pomeridiano.

1299
00:56:13,680 --> 00:56:14,840
Puoi lasciare il palco.

1300
00:56:14,880 --> 00:56:16,800
Grazie mille.

1301
00:56:18,120 --> 00:56:20,560
-Whew! Siamo tornati!
Oh, mio Dio,

1302
00:56:20,600 --> 00:56:22,680
Non riesco a crederci.

1303
00:56:22,720 --> 00:56:27,760
Sono tornato a Untucked,
e mi sento benissimo.

1304
00:56:27,800 --> 00:56:31,040
Bene, tanto di cappello a voi ragazze.
Hai fatto un buon lavoro.

1305
00:56:31,080 --> 00:56:32,640
[ridono tutti]

1306
00:56:32,680 --> 00:56:34,840
Mi sento in cima al mondo.

1307
00:56:34,880 --> 00:56:36,720
Abbiamo entrambi un distintivo.

1308
00:56:36,760 --> 00:56:37,960
Siamo entrambi in fuga
per un altro.

1309
00:56:38,000 --> 00:56:40,480
Mi sento come
Ho accettato la sfida,

1310
00:56:40,520 --> 00:56:43,400
e non riesco a crederci
che sono tra i primi due della seconda settimana.

1311
00:56:43,440 --> 00:56:44,640
Tipo, è fantastico.

1312
00:56:44,680 --> 00:56:46,440
Che mi dici di te, Baga?
Come stai?

1313
00:56:46,480 --> 00:56:49,520
Sì, mi sentivo
Ho avuto l'ultima delle scelte

1314
00:56:49,560 --> 00:56:52,440
quando si trattava di personaggi,
Lo faccio davvero.

1315
00:56:52,480 --> 00:56:58,040
Mi è rimasto quello,
e sono solo felice di essere al sicuro.

1316
00:56:58,080 --> 00:57:02,640
Ho consegnato Tracey...
qual è il nome?

1317
00:57:05,640 --> 00:57:07,120
Posso rivolgermi all'elefante
nella stanza, Baga?

1318
00:57:07,160 --> 00:57:10,880
Ti voglio tanto bene, ma
tipo, i tuoi capricci, però,

1319
00:57:10,920 --> 00:57:12,600
ha fatto crollare la stanza, ragazza.

1320
00:57:12,640 --> 00:57:16,080
Beh, volevo la parte di Juju.

1321
00:57:16,120 --> 00:57:18,440
Dobbiamo fare delle cose
che non ci piace, piccola.

1322
00:57:18,480 --> 00:57:22,280
Sento solo che non lo sei
mostrando
un giocatore a tutto campo.

1323
00:57:22,320 --> 00:57:25,480
Tipo, il Baga Chipz
l'esperienza è reale

1324
00:57:25,520 --> 00:57:27,120
fino a quando non ricevi una sfida
che è solo, tipo,

1325
00:57:27,160 --> 00:57:29,800
«Non è quello che voglio,
quindi non lo sto facendo».

1326
00:57:29,840 --> 00:57:32,080
Sento solo che sono tutti
contro Baga ora.

1327
00:57:32,120 --> 00:57:34,240
No, non lo è, non lo è!
No, ma non lo è.

1328
00:57:34,280 --> 00:57:35,440
Siamo tutti nella stessa squadra.

1329
00:57:35,480 --> 00:57:36,960
Siamo tutti qui insieme,

1330
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
ma vogliamo che tu rimanga
anche in quella squadra.

1331
00:57:40,040 --> 00:57:42,160
Sono d'accordo. Penso di essere stato
un po' marmocchio viziato e...

1332
00:57:42,200 --> 00:57:44,440
Sì. Adorabile. Lode a Dio.
Lei lo capisce.

1333
00:57:44,480 --> 00:57:46,160
Devo smetterla di pensare troppo,

1334
00:57:46,200 --> 00:57:49,280
e devo solo alzarmi
e vai avanti

1335
00:57:49,320 --> 00:57:50,920
invece di lamentarsi.

1336
00:57:50,960 --> 00:57:52,800
Ora possiamo abbracciarti?
Sì.

1337
00:57:52,840 --> 00:57:54,480
Voglio solo scusarmi
se ho colpito qualcuno...

1338
00:57:54,520 --> 00:57:56,000
No, grazie
per le tue scuse.

1339
00:57:56,040 --> 00:57:57,000
Ti vogliamo bene.

1340
00:57:57,040 --> 00:57:58,560
Penso che sia
una persona abbastanza grande

1341
00:57:58,600 --> 00:58:03,280
per essere, tipo, mi scuso,
e questo ha un carattere reale.

1342
00:58:05,800 --> 00:58:06,800
Jujubee, come ti senti?

1343
00:58:11,040 --> 00:58:13,760
In realtà ho pensato
Ho fatto abbastanza bene.

1344
00:58:13,800 --> 00:58:14,960
Anch'io.

1345
00:58:17,120 --> 00:58:18,560
Ho scelto la parte

1346
00:58:18,600 --> 00:58:20,920
perché sapevo che sarebbe stato
una sfida per me,

1347
00:58:20,960 --> 00:58:24,960
e ho appena
ha mancato di nuovo il bersaglio.

1348
00:58:26,160 --> 00:58:28,520
Ho già provato questa sensazione.

1349
00:58:28,560 --> 00:58:32,000
Penso che nella stagione 2, ero dentro
il fondo
tre settimane di seguito,

1350
00:58:32,040 --> 00:58:34,080
sai, e ho sincronizzato le labbra
la mia via d'uscita.

1351
00:58:34,120 --> 00:58:35,240
Ma questa volta,

1352
00:58:35,280 --> 00:58:36,960
Non sto sincronizzando le labbra
la mia via d'uscita.

1353
00:58:37,000 --> 00:58:39,080
Uffa.

1354
00:58:39,120 --> 00:58:40,680
Beh, non sei solo
nella parte inferiore due.

1355
00:58:40,720 --> 00:58:42,200
Jimbo, come ti senti?

1356
00:58:42,240 --> 00:58:43,320
Pblblblblt.

1357
00:58:43,360 --> 00:58:48,120
Oh, Dio, sono davvero depresso.

1358
00:58:48,160 --> 00:58:50,400
Sai, Mama Ru dice

1359
00:58:50,440 --> 00:58:52,600
ignora il coreografo
che è stato portato...

1360
00:58:54,680 --> 00:58:56,600
È difficile per me
per dire solo, sì,

1361
00:58:56,640 --> 00:58:59,280
come, ho intenzione di mollare che
coreografia
durante una sfida coreografica.

1362
00:59:01,040 --> 00:59:03,080
Non è quello che hanno detto i giudici.

1363
00:59:03,120 --> 00:59:05,160
Nessuno ha detto che lo fosse
una sfida coreografica.

1364
00:59:05,200 --> 00:59:06,440
È un Rusical.

1365
00:59:06,480 --> 00:59:08,840
Ciò significa che devi essere in grado
fare la coreografia,

1366
00:59:08,880 --> 00:59:11,280
ma lo fanno sembrare naturale,
come se non lo avessi studiato,

1367
00:59:11,320 --> 00:59:14,400
e devi mettere dentro
la personalità che stai interpretando.

1368
00:59:14,440 --> 00:59:16,360
Questa sfida
riguardava il tentativo di incarnare

1369
00:59:16,400 --> 00:59:22,520
questo mezzo dodo, mezza dorothy,
Mezzo jimbo
sfida coreografica.

1370
00:59:22,560 --> 00:59:24,240
Sono sotto shock.

1371
00:59:24,280 --> 00:59:25,920
Due settimane di seguito
Sono stato in alto,

1372
00:59:25,960 --> 00:59:28,160
e ora all'improvviso
Sono in fondo.

1373
00:59:28,200 --> 00:59:32,040
Sono sorpreso che Mama Ru
non mi rende almeno al sicuro,

1374
00:59:32,080 --> 00:59:34,760
sapendo che
Ho superato un infortunio

1375
00:59:34,800 --> 00:59:35,920
e che ho fatto del mio meglio.

1376
00:59:35,960 --> 00:59:38,000
Avrei dovuto solo,
come ha detto Ru,

1377
00:59:38,040 --> 00:59:42,080
ignorato tutto
e ho fatto quello che volevo.

1378
00:59:42,120 --> 00:59:44,960
Credo che Jimbo dovrebbe
avere
stato tra gli ultimi due.

1379
00:59:45,000 --> 00:59:47,400
Ma voglio Jimbo
essere tra gli ultimi due?

1380
00:59:47,440 --> 00:59:49,040
No, Jimbo è il mio migliore amico.

1381
00:59:49,080 --> 00:59:51,640
Ma sfortunatamente,
non eccelleva.

1382
00:59:51,680 --> 00:59:54,240
Andiamo a parlare con le due ragazze.

1383
00:59:54,280 --> 00:59:56,360
Vorrei portare Juju,
se posso.

1384
00:59:56,400 --> 00:59:57,760
Certo. Parlerò con Jimbo.

1385
00:59:57,800 --> 01:00:00,440
In questo momento
ci sono molte emozioni,

1386
01:00:00,480 --> 01:00:02,880
ma ho delle decisioni da prendere.

1387
01:00:04,120 --> 01:00:08,080
Tutto quello che posso dire è
Ho dovuto combinare l'essere un cane,

1388
01:00:08,120 --> 01:00:11,280
essere Dorothy, essere bella,
imparare la coreografia.

1389
01:00:11,320 --> 01:00:14,200
Ho anche dovuto navigare
avere una lesione al collo.

1390
01:00:14,240 --> 01:00:18,080
Ho investito così tanto
in questo emotivamente

1391
01:00:18,120 --> 01:00:21,280
in termini di ciò che voglio fare,
cosa voglio mostrare,

1392
01:00:21,320 --> 01:00:23,560
cosa voglio imparare,
cosa voglio portare.

1393
01:00:23,600 --> 01:00:26,680
Respira, Jimbo. Calmati.

1394
01:00:26,720 --> 01:00:29,440
Stai solo andando avanti e avanti
e così via,

1395
01:00:29,480 --> 01:00:34,000
ma so quanto male
lei vuole essere qui, quindi capisco
essa.

1396
01:00:34,040 --> 01:00:36,920
So che Juju è un'icona
e una leggenda,

1397
01:00:36,960 --> 01:00:40,600
ma questa è la sua seconda volta
nella parte inferiore.

1398
01:00:40,640 --> 01:00:42,680
Sì.
Sembra che si sia arresa.

1399
01:00:42,720 --> 01:00:45,040
Lei è sgonfia,
e mi sto solo chiedendo

1400
01:00:45,080 --> 01:00:47,760
chi ha i puntini
per rimandarla a casa.

1401
01:00:47,800 --> 01:00:50,960
Vorrei tanto stare qui.

1402
01:00:51,000 --> 01:00:51,960
Lo so.

1403
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
E farò qualsiasi cosa
vuoi che lo faccia.

1404
01:00:55,040 --> 01:00:56,320
Farò qualsiasi cosa.

1405
01:00:56,360 --> 01:00:58,000
Puoi pranzare con me, puoi
bevi il resto del mio drink,

1406
01:00:58,040 --> 01:01:00,080
puoi avere il mio ombrellone.

1407
01:01:00,120 --> 01:01:02,000
Farò tutto.

1408
01:01:03,440 --> 01:01:09,560
Vorrei solo che
Potrei colpire tutti i segni

1409
01:01:09,600 --> 01:01:12,160
che i giudici volevano
fuori di me.

1410
01:01:12,200 --> 01:01:16,240
A questo punto,
senti di aver perso il tuo
combattere?

1411
01:01:16,280 --> 01:01:18,440
No!

1412
01:01:18,480 --> 01:01:21,280
Quando sono trascinato, mi sento come
Sto facendo qualcosa di giusto.

1413
01:01:21,320 --> 01:01:23,960
Ho paura.

1414
01:01:24,000 --> 01:01:27,000
Non ho fatto tutta questa strada
andare a casa adesso.

1415
01:01:27,040 --> 01:01:31,200
Voglio ricordartelo
quando Jimbo era in alto,

1416
01:01:31,240 --> 01:01:35,680
ha scelto il mio rossetto
e ha scelto un altro rossetto,

1417
01:01:35,720 --> 01:01:36,840
e questo era tuo.

1418
01:01:36,880 --> 01:01:38,520
-Lo so.
-Quindi...

1419
01:01:38,560 --> 01:01:40,080
Voglio dire, ha ragione,

1420
01:01:40,120 --> 01:01:43,040
ma lo farei io
scegliere il rossetto di Jimbo

1421
01:01:43,080 --> 01:01:46,160
essere lo stesso losco,
brutta partita giocata da Jimbo?

1422
01:01:47,800 --> 01:01:49,480
Mi dispiace per Juju.

1423
01:01:49,520 --> 01:01:51,400
È stata in fondo due volte.

1424
01:01:51,440 --> 01:01:53,520
Ora, questo è il punto.

1425
01:01:53,560 --> 01:01:54,960
Jimbo è stato tra i primi due volte.

1426
01:01:55,000 --> 01:01:58,080
Adoro Jimbo, ma, tipo,
Non mi fido di lui,

1427
01:01:58,120 --> 01:02:00,800
perché se hai fatto un'alleanza
e poi l'hai rotto...

1428
01:02:00,840 --> 01:02:03,960
È difficile, perché
Jimbo ha rifatto il letto,

1429
01:02:04,000 --> 01:02:05,800
quindi ora ci giace dentro?

1430
01:02:07,520 --> 01:02:09,480
Non so come
per spiegare a tutti

1431
01:02:09,520 --> 01:02:12,320
che, tipo, la lotta
sarà sempre in me.

1432
01:02:12,360 --> 01:02:13,840
Juju lo ha già fatto prima,

1433
01:02:13,880 --> 01:02:17,280
quindi è un po' frustrante
che non lo sta portando.

1434
01:02:17,320 --> 01:02:19,400
Ha bisogno di partecipare a questo gioco,

1435
01:02:19,440 --> 01:02:23,040
e ha bisogno di scegliere se stessa
eseguire il backup
per dimostrarlo.

1436
01:02:23,080 --> 01:02:26,080
Perché meriti di restare
su Jimbo?

1437
01:02:26,120 --> 01:02:28,680
Penso di essere andato ben oltre.

1438
01:02:28,720 --> 01:02:30,000
Quindi hai fatto meglio
nella sfida?

1439
01:02:30,040 --> 01:02:32,720
Credo di sì.
-Ok.

1440
01:02:32,760 --> 01:02:34,320
Voglio che tu me lo dica

1441
01:02:34,360 --> 01:02:36,240
le scelte che hai fatto
con i rossetti.

1442
01:02:36,280 --> 01:02:39,880
Capisco il mio momento,
ma quello che è successo con Juju,

1443
01:02:39,920 --> 01:02:42,760
dove hai creato un'alleanza
e ha agito alle sue spalle...

1444
01:02:42,800 --> 01:02:44,040
No, non ho creato un'alleanza.

1445
01:02:44,080 --> 01:02:45,800
Quello che ho fatto è stato
Ho detto la stessa cosa

1446
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
che mi dirai,
la stessa cosa

1447
01:02:48,320 --> 01:02:51,400
che tutti dicono a qualcuno
in questa posizione,

1448
01:02:51,440 --> 01:02:53,000
è se ti salvo,
mi salverai?

1449
01:02:53,040 --> 01:02:55,640
Ti correggerò,

1450
01:02:55,680 --> 01:02:57,240
perché non l'ho mai detto.

1451
01:02:57,280 --> 01:02:58,480
Beh...

1452
01:02:58,520 --> 01:02:59,960
Non te l'ho detto ora,

1453
01:03:00,000 --> 01:03:01,640
e non ho detto questo
a Juju la scorsa settimana.

1454
01:03:01,680 --> 01:03:03,520
Vuoi le tue sorelle?
per avere le spalle.

1455
01:03:03,560 --> 01:03:04,960
Se non riesci a mostrare la parte anteriore,

1456
01:03:05,000 --> 01:03:06,920
non lo faranno mai
coprenditi le spalle, cagna.

1457
01:03:06,960 --> 01:03:10,200
Sto giocando
come se tutti giocassero,

1458
01:03:10,240 --> 01:03:12,360
e lo sono davvero
voler essere qui.

1459
01:03:12,400 --> 01:03:16,120
Non ho trattenuto nulla,
e ho bisogno di un'altra possibilità.

1460
01:03:16,160 --> 01:03:19,040
Voglio essere qui
così dannatamente male,

1461
01:03:19,080 --> 01:03:21,360
e sono così deluso
che sono in fondo

1462
01:03:21,400 --> 01:03:22,800
e che sto avendo
implorare per la mia vita.

1463
01:03:22,840 --> 01:03:25,360
E spero davvero

1464
01:03:25,400 --> 01:03:30,080
che prenderai il tutto
concorrenza
in considerazione.

1465
01:03:30,120 --> 01:03:33,720
Apprezzo la tua realtà,
la tua onestà e la tua lotta,

1466
01:03:33,760 --> 01:03:35,960
e penso a tutto quello che hai detto

1467
01:03:36,000 --> 01:03:39,400
dimostra abbastanza,
sai, da parte tua.

1468
01:03:39,440 --> 01:03:42,520
Ma sono anche molto solidale,
ovviamente, con Juju,

1469
01:03:42,560 --> 01:03:45,440
chi ho salvato la scorsa settimana
e che ho visto se stessa spingere.

1470
01:03:45,480 --> 01:03:47,320
Quindi è davvero difficile.

1471
01:03:50,640 --> 01:03:53,360
[riproduzione di musica delicata e raffinata]

1472
01:03:53,400 --> 01:03:55,080
Ahh!

1473
01:03:55,120 --> 01:03:57,040
[beve]

1474
01:03:57,080 --> 01:03:58,520
Oh, mio. Oh!

1475
01:03:58,560 --> 01:04:00,960
[beve]

1476
01:04:01,000 --> 01:04:04,160
[tutto beve]

1477
01:04:04,200 --> 01:04:06,280
[sorseggiare diventa un boato]

1478
01:04:06,320 --> 01:04:08,480
Silenzio!

1479
01:04:08,520 --> 01:04:12,040
L'ora del tè è finita!

1480
01:04:12,080 --> 01:04:14,040
Riporta indietro le mie ragazze.

1481
01:04:14,080 --> 01:04:16,480
[beve]

1482
01:04:20,960 --> 01:04:24,160
Sono davvero combattuto
tra queste due scelte,

1483
01:04:24,200 --> 01:04:26,000
queste due bellissime regine.

1484
01:04:26,040 --> 01:04:28,600
Abbiamo Jimbo,
questo incredibile talento,

1485
01:04:28,640 --> 01:04:32,160
ma chi non è
100% completamente vero con se stesso

1486
01:04:32,200 --> 01:04:33,440
e le scelte che fa.

1487
01:04:33,480 --> 01:04:36,720
Abbiamo Jujubee,
che sembra essere un po' smarrito,

1488
01:04:36,760 --> 01:04:39,600
ma davvero affamata in quanto lei
vuole
per vincere questa volta.

1489
01:04:39,640 --> 01:04:42,960
Difficile. Scelta molto difficile.

1490
01:04:45,240 --> 01:04:47,480
Essendo stato giudice prima,

1491
01:04:47,520 --> 01:04:51,000
Sto basando la mia decisione
sul qui e sull'ora.

1492
01:04:51,040 --> 01:04:54,560
Chi è all'altezza della situazione
con questa sfida?

1493
01:04:56,480 --> 01:05:00,200
La mia decisione è molto chiara.

1494
01:05:00,240 --> 01:05:02,640
La persona che voglio tenere

1495
01:05:02,680 --> 01:05:05,200
è la persona
che ha più da dare.

1496
01:05:10,080 --> 01:05:13,080
Bentornate, signore.

1497
01:05:13,120 --> 01:05:17,240
Due acclamati a livello
regine
stare davanti a me.

1498
01:05:19,480 --> 01:05:22,920
Signore, questa è la tua occasione
per impressionarmi,

1499
01:05:22,960 --> 01:05:28,040
e guadagnati il potere di darne uno
del fondo queens le chop.

1500
01:05:30,040 --> 01:05:33,920
Abbiamo entrambi un badge RuPeter,
quindi questo può andare in qualsiasi modo.

1501
01:05:33,960 --> 01:05:35,480
Ma voglio vincere.

1502
01:05:35,520 --> 01:05:38,000
Sto solo andando a finire.

1503
01:05:38,040 --> 01:05:40,440
È giunto il momento...
[tuono]

1504
01:05:40,480 --> 01:05:44,760
per la sincronizzazione labiale...

1505
01:05:44,800 --> 01:05:47,640
[echeggia]
per il mondo!

1506
01:05:49,840 --> 01:05:52,400
Mi serve questo. Voglio questo.

1507
01:05:52,440 --> 01:05:54,560
E ti amo, Janey,
ma ti sto abbattendo.

1508
01:05:55,680 --> 01:05:56,720
Faresti meglio a stare attento.

1509
01:05:56,760 --> 01:06:02,960
Buona fortuna,
e non rovinare tutto.

1510
01:06:03,000 --> 01:06:05,760
[riproduzioni musicali]

1511
01:06:07,040 --> 01:06:09,400
♪ Ci piace fare festa ♪

1512
01:06:09,440 --> 01:06:10,880
♪ Ci piace, ci piace fare festa ♪

1513
01:06:10,920 --> 01:06:13,120
♪ Ci piace fare festa ♪

1514
01:06:13,160 --> 01:06:14,480
♪ Ci piace, ci piace fare festa ♪

1515
01:06:14,520 --> 01:06:16,280
♪ Ci piace fare festa ♪

1516
01:06:16,320 --> 01:06:19,480
♪ Ho qualcosa
per dirtelo ♪

1517
01:06:19,520 --> 01:06:23,080
♪ Ho notizie per te ♪

1518
01:06:23,120 --> 01:06:26,320
♪ Metterò delle ruote
in movimento ♪

1519
01:06:26,360 --> 01:06:28,600
♪ Preparati,
perché stiamo arrivando ♪

1520
01:06:28,640 --> 01:06:30,400
♪ In arrivo,
arrivando ♪

1521
01:06:30,440 --> 01:06:34,080
♪ Ehi, ora, ehi, ora,
ascolta cosa dico ora ♪

1522
01:06:34,120 --> 01:06:37,240
♪ Felicità
è proprio dietro l'angolo ♪

1523
01:06:37,280 --> 01:06:40,480
♪ Ehi, ora, ehi, ora,
ascolta cosa dico ora ♪

1524
01:06:40,520 --> 01:06:43,040
♪ Saremo lì per te ♪

1525
01:06:43,080 --> 01:06:46,960
♪ L'autobus Venga sta arrivando
e tutti stanno saltando ♪

1526
01:06:47,000 --> 01:06:48,760
♪ New York
attraverso San Francisco ♪

1527
01:06:48,800 --> 01:06:50,600
♪ Una discoteca interstatale ♪

1528
01:06:50,640 --> 01:06:52,120
♪ Le ruote in acciaio
stanno girando ♪

1529
01:06:52,160 --> 01:06:54,080
♪ E semafori
stanno bruciando ♪

1530
01:06:54,120 --> 01:06:58,080
♪ Quindi, se ti piace fare festa,
sali e muovi il tuo corpo ♪

1531
01:07:12,720 --> 01:07:14,440
♪ Ci piace fare festa ♪

1532
01:07:14,480 --> 01:07:16,160
♪ Ci piace, ci piace fare festa ♪

1533
01:07:16,200 --> 01:07:17,920
♪ Ci piace fare festa ♪

1534
01:07:17,960 --> 01:07:19,520
♪ Ci piace, ci piace fare festa ♪

1535
01:07:19,560 --> 01:07:21,240
♪ Ci piace fare festa ♪

1536
01:07:21,280 --> 01:07:23,920
♪ Ci piace, ci piace fare festa ♪

1537
01:07:23,960 --> 01:07:25,480
♪ L'autobus Venga sta arrivando ♪

1538
01:07:25,760 --> 01:07:27,920
♪ L'autobus Venga sta arrivando ♪

1539
01:07:27,960 --> 01:07:29,520
♪ L'autobus Venga sta arrivando ♪

1540
01:07:31,000 --> 01:07:34,760
♪ Sta arrivando l'autobus Venga,
e tutti stanno saltando ♪

1541
01:07:34,800 --> 01:07:36,440
♪ New York
attraverso San Francisco ♪

1542
01:07:36,480 --> 01:07:38,320
♪ Una discoteca interstatale ♪

1543
01:07:38,360 --> 01:07:40,000
♪ Le ruote in acciaio
stanno girando ♪

1544
01:07:40,040 --> 01:07:41,440
♪ E semafori
stanno bruciando ♪

1545
01:07:41,480 --> 01:07:43,920
♪ Quindi se ti piace fare festa ♪

1546
01:07:43,960 --> 01:07:45,400
♪ Sali e muovi il tuo corpo ♪

1547
01:07:45,440 --> 01:07:48,920
♪ L'autobus Venga sta arrivando
e tutti stanno saltando ♪

1548
01:07:48,960 --> 01:07:51,040
♪ New York
attraverso San Francisco ♪

1549
01:07:51,080 --> 01:07:52,640
♪ Una discoteca interstatale ♪

1550
01:07:52,680 --> 01:07:54,080
♪ Le ruote in acciaio
stanno girando ♪

1551
01:07:54,120 --> 01:07:55,680
♪ E semafori
stanno bruciando ♪

1552
01:07:55,720 --> 01:07:59,520
♪ Quindi, se ti piace fare festa,
sali e muovi il tuo corpo ♪

1553
01:07:59,560 --> 01:08:02,000
♪ L'autobus Venga sta arrivando ♪

1554
01:08:02,040 --> 01:08:06,000
Sì!
[risate e applausi]

1555
01:08:08,760 --> 01:08:10,840
Andiamo, coreografia!

1556
01:08:18,880 --> 01:08:21,320
Signore, ho preso la mia decisione.

1557
01:08:27,720 --> 01:08:29,960
La pangina guarisce.

1558
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
Con-drag-ulations.
Sei un vincitore, baby.

1559
01:08:32,040 --> 01:08:34,280
Ai, yi, yi, yi!
[applausi]

1560
01:08:34,320 --> 01:08:36,000
[parla tailandese]
Grazie ragazzi.

1561
01:08:36,040 --> 01:08:40,280
E tu sei il destinatario
di un altro distintivo RuPeter dorato.

1562
01:08:41,360 --> 01:08:43,760
♪ Regola Britannia ♪

1563
01:08:45,520 --> 01:08:46,960
Indossalo con orgoglio.

1564
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
[applausi]

1565
01:08:50,040 --> 01:08:54,960
Janey Jack, sei al sicuro
per uccidere un altro giorno.

1566
01:08:55,000 --> 01:08:57,040
Grazie, mamma Ru.
-Puoi unirti alle altre ragazze.

1567
01:08:57,080 --> 01:08:58,400
Grazie.
Grazie, giudici.

1568
01:09:02,520 --> 01:09:03,960
Whew.

1569
01:09:04,000 --> 01:09:06,760
Saranno gli ultimi due
per favore fatti avanti?

1570
01:09:15,600 --> 01:09:18,520
-Ti amo.
Ti amo.

1571
01:09:18,560 --> 01:09:24,080
Pangina, con grande potenza
derivano grandi responsabilità.

1572
01:09:24,120 --> 01:09:28,320
Quale regina hai scelto
per ottenere la braciola?

1573
01:09:29,760 --> 01:09:31,960
Questo è un incredibile
decisione difficile,

1574
01:09:32,000 --> 01:09:34,080
e sto solo andando fuori di testa

1575
01:09:34,120 --> 01:09:39,040
e come si sono alzati
alla sfida nel Rusical.

1576
01:09:39,080 --> 01:09:40,360
Ho scelto...

1577
01:09:43,080 --> 01:09:44,440
Jimbo per tornare a casa.

1578
01:09:52,280 --> 01:09:57,000
Come è scritto,
così sarà fatto.

1579
01:09:57,040 --> 01:10:04,080
Jimbo, tu sei e lo farai sempre
essere
un fenomeno globale.

1580
01:10:05,120 --> 01:10:09,000
Ora sashay via.

1581
01:10:09,040 --> 01:10:11,200
Grazie mille a tutti

1582
01:10:11,240 --> 01:10:15,720
per questa occasione

1583
01:10:15,760 --> 01:10:19,800
per rappresentare il mio Paese
e il mio cuore.

1584
01:10:19,840 --> 01:10:23,240
Sei la mia icona e una leggenda.

1585
01:10:23,280 --> 01:10:25,600
Questo è il sogno più grande
della mia vita,

1586
01:10:25,640 --> 01:10:27,880
e non lo dimenticherò mai,

1587
01:10:27,920 --> 01:10:30,640
e ti ringrazio molto.

1588
01:10:30,680 --> 01:10:33,160
Vorrei essere un po' migliore
cane.

1589
01:10:33,200 --> 01:10:35,440
[ridono tutti]

1590
01:10:35,480 --> 01:10:37,440
[applausi]

1591
01:10:37,480 --> 01:10:40,240
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto.

1592
01:10:43,080 --> 01:10:44,560
Vi voglio tanto bene.

1593
01:10:44,600 --> 01:10:46,080
Ti amo. Sei fantastica.

1594
01:10:46,120 --> 01:10:48,080
Ti vogliamo bene, Jimbo.

1595
01:10:50,960 --> 01:10:53,200
Ti voglio tanto bene, Baga.

1596
01:10:57,000 --> 01:11:01,920
Ti prendo, Ru,
e anche il tuo cagnolino!

1597
01:11:01,960 --> 01:11:03,040
[ridono tutti]

1598
01:11:03,080 --> 01:11:05,400
Sto parlando di te, Michelle.

1599
01:11:05,440 --> 01:11:07,840
[ridono tutti]

1600
01:11:07,880 --> 01:11:10,280
[applausi]

1601
01:11:15,360 --> 01:11:17,840
Sono così devastata.

1602
01:11:17,880 --> 01:11:22,120
Sono stato tra i primi due volte,
e sono arrabbiato.

1603
01:11:22,160 --> 01:11:23,960
Questo significa tutto
nel mondo per me,

1604
01:11:24,000 --> 01:11:26,800
essere qui,
per rappresentare la mia arte,

1605
01:11:26,840 --> 01:11:28,960
per rappresentare il mio Paese
e la mia comunità,

1606
01:11:29,000 --> 01:11:32,080
e vorrei
che ho avuto più tempo.

1607
01:11:36,360 --> 01:11:39,600
Con-drag-ulations, signore.

1608
01:11:39,640 --> 01:11:42,120
E ricordati:
se non riesci ad amare te stesso,

1609
01:11:42,160 --> 01:11:44,640
come diavolo
amerai qualcun altro?

1610
01:11:44,680 --> 01:11:46,120
Posso avere un «amen» qui dentro?

1611
01:11:46,160 --> 01:11:47,640
-Amen!
-Amen!

1612
01:11:47,680 --> 01:11:48,640
Va bene.
Ora lascia suonare la musica!

1613
01:11:48,680 --> 01:11:51,960
♪ Verso, verso, verso la luna ♪

1614
01:11:52,000 --> 01:11:54,640
♪ Verso la luna ♪

1615
01:11:54,680 --> 01:11:56,440
♪ Verso la luna,
vieni e portami via ♪

1616
01:11:56,480 --> 01:12:00,360
♪ Verso, verso, verso la luna ♪

1617
01:12:00,400 --> 01:12:03,960
RuPaul's: La prossima volta, su RuPaul's
Drag Race UK contro il mondo...

1618
01:12:04,000 --> 01:12:06,400
Giocherai a Snatch Game.

1619
01:12:06,440 --> 01:12:07,600
[tifo]

1620
01:12:07,640 --> 01:12:09,120
Benvenuto, Katie Price.

1621
01:12:09,160 --> 01:12:11,960
Grazie per avermi invitato.
Sono così emozionata.

1622
01:12:12,000 --> 01:12:15,280
Quando te ne sei andato,
la mia mascella ha letteralmente colpito il ponte.

1623
01:12:15,320 --> 01:12:16,400
Sei davvero una donna fortunata,

1624
01:12:16,440 --> 01:12:18,960
e spero che la mia vagina sia
fortunato quanto il tuo.

1625
01:12:19,000 --> 01:12:20,480
Stai solo guardando te stesso,

1626
01:12:20,520 --> 01:12:22,760
pensando: «Perché non lo sei
abbastanza buono da essere al top?»

1627
01:12:24,920 --> 01:12:27,520
E mi dispiace davvero tanto.

1628
01:12:29,080 --> 01:12:32,520
♪ Verso, verso, verso la luna ♪

1629
01:12:32,560 --> 01:12:34,560
♪ Verso la luna ♪

1630
01:12:34,600 --> 01:12:35,600
♪ Verso la luna ♪

1631
01:12:35,640 --> 01:12:37,160
♪ Vieni e portami via ♪

1632
01:12:37,200 --> 01:12:40,520
♪ Verso, verso, verso la luna ♪

1633
01:12:40,560 --> 01:12:42,480
♪ Verso la luna ♪

1634
01:12:42,520 --> 01:12:43,640
♪ Verso la luna ♪

1635
01:12:43,680 --> 01:12:45,200
♪ Vieni e portami via ♪

1636
01:12:45,240 --> 01:12:48,120
♪ Verso, verso, verso la luna ♪

1637
01:12:48,160 --> 01:12:50,480
♪ Verso la luna ♪

1638
01:12:50,520 --> 01:12:51,480
♪ Verso la luna ♪

1639
01:12:51,520 --> 01:12:53,200
♪ Vieni e portami via ♪

1640
01:12:53,240 --> 01:12:55,800
♪ Verso, verso, verso la luna ♪