RuPaul: in precedenza su RuPaul's Drag Race
Regno Unito contro il mondo...
Devi creare un vestito
che Mama Ru stessa vorrei indossare.
Ci siamo, un altro sfida di cucito.
Finché è cucito, è una vittoria per me.
Esci dalla testa, Cheryl.
Se Ru ama il colore,
forse non lo farà davvero nitpick sulla cucitura.
Cheryl Hole.
Sei in competizione contro il resto del mondo,
e devi metterci un po' di più dentro, Temo.
giuggiole.
Mi sento come, Juju, non sei ancora arrivato.
Non so cosa stia succedendo, ma devi fermarlo adesso.
Janey Jack. Jimbo.
Sei le prime due regine della settimana.
Grazie. Perché ti piace Jujubee?
Ha fatto bene le prime tre volte.
Questo è il mio tempo.
Se ti tengo, vuol dire
che ho uno in banca con Juju?
Lo farei, perché tu sei Jimbo.
Janey Jack, con-drag-ulations.
Sei un vincitore, baby.
Quale regina hai scelto per ottenere la braciola?
Cheryl.
Oh, wow. -Caspita.
È stato così divertente.
Era un... era qualcosa, tesoro.
Siamo tornati in ufficio,
e sono così sollevata che Janey mi ha salvato.
Ma il mio cuore affonda per Cheryl,
perché so quanto vuole questo.
«Non sono stato minacciato. Ancora non minacciata.
«Ti amo dive, XXO, Cheryl Hole.
P.S.: Ora vado a fare quella pipì».
[ridono tutti]
Oh, Cheryl!
Sono, tipo, devastato un po',
ma, tipo, lo era il peggio nella sfida,
che è, tipo la linea di fondo, giusto?
Sì. Mi mancherà Cheryl.
È la mia migliore amica, e questo sorriso potrebbe illuminare una stanza di lavoro.
Ti vogliamo bene, Cheryl! -Ciao, Cheryl!
Mi mancherà quella regina mediocre.
In realtà, non è più mediocre.
Uffa!
Voglio ringraziarti così tanto
per avermi permesso vivere un'altra settimana.
Ti apprezzo davvero.
Ma sono curioso. Chi hai scelto, Jimbo?
Cosa? [ridacchia]
Oh!
[ridono tutti]
Così stupida.
Sempre un po' di cibo su questa cagna.
Oh, dannazione.
Ehi, guardate laggiù, ragazzi.
Ho scelto Jujubee per sbaglio.
Ok.
Ragazza...
Perché?
Ho scelto Jujubee perché è davvero una brava cantante,
e voglio essere quello giusto che canta con Ru.
È l'unica ragione? Sì.
Le altre ragazze sono imbavagliate che ho il rossetto di Jujubee.
Ad essere onesti, lo sono anch'io.
All'ultimo minuto, il lato diabolico di me ha vinto,
ed era solo, tipo, pick giuggiola, questo è quello divertente.
Potrebbe batterti.
Sono imbavagliata. Sono imbavagliata.
Sai, eravamo seduti lì,
e ricordati, di cui stavamo parlando
volevi che ti salvassi.
E ho scoperto che
era una specie di accordo che avevamo, giusto?
Eeh.
Beh, questo è imbarazzante.
Quindi immagino è fuori dal tavolo.
No, è ancora... è sul tavolo.
[ridono tutti]
Non lo capisco affatto.
Tipo, come puoi farlo?
Hai formato quell'alleanza. te stesso,
e poi si pugnala alle spalle quella persona con un grosso machete.
Che schifo losco.
Quindi, in sostanza, ha rotto l'alleanza.
No, non lo sapevo!
Ma menzionerò l'ha tirato fuori lei, non io.
È anche peggio.
E l'ho detto a entrambi.
L'hai detto anche a Cheryl?
L'ho fatto. Ho detto: «Se mi salvi, ti salverò»
e tutta quella roba.
Sai, siamo tutti qui per vincere.
Nessuno di noi è qui per salvarci a vicenda.
Quindi sto cercando di vincere.
Ragazza, beh, lo stai giocando sul serio.
Quindi Jimbo è la cagna da guardare.
-Sì. Sì, credo di sì.
No, ragazzi, non dire cose del genere.
Ma è buono.
Quindi ora lo sappiamo.
Non ho mai pensato che tu lo fossi andando sii quello losco, Jimbo.
Non so se lo sono. Beh, credo di sì.
Credo che lo sappiamo. Sì.
-Lo sono? Lo sappiamo.
Lo sei.
In realtà ha guadagnato la mia fiducia, ma ora tutte le scommesse sono saltate.
Non riesco a credere a Jimbo mi ha scelto dopo quello che ha detto.
È davvero una brava bugiarda.
Non solo lo sarò più diffidente nei confronti di Jimbo,
ogni singola regina nella stanza del lavoro sarà.
Cosa ho detto?
No, la nostra è quella vera. Il nostro vero?
Lo prometto.
E penso che, grazie a me, il concorrenza è finalmente iniziato.
Bimbo della squadra.
Bimbo tutta la strada da matti.
Bimbo della squadra.
Spero che tu lo faccia un'alleanza con lei,
perché anche lei si ribellerà su di te.
Oh, baby, ecco perché
Non ho iniziato camminando laggiù ancora.
[ridono entrambi]
[risata malvagia]
♪ Drag Race di RuPaul ♪
RuPaul: Il vincitore di RuPaul's Drag Race UK contro il mondo
riceverà un tutte le spese viaggio pagato a Hollywood
per registrare un duetto con me, RuPaul.
Stasera con Michelle Visage,
Graham Norton,
e giudice ospite speciale Jonathan Bailey.
♪ Drag Race di RuPaul ♪
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪
♪ La migliore drag queen vince ♪
[tifo]
Cinque, sei, sette, otto.
Regno Unito contro il mondo.
È un nuovo giorno in ufficio,
e dal basso dritto verso l'alto, sono un vincitore.
Guarda il mio distintivo.
Janey, come ti senti?
Mi sento splendente!
[tifo]
Janey ha fatto un pieno di 180 in questa competizione.
È andata dal basso verso l'alto.
Oh, mio Dio, se stessi andando dal basso verso l'alto,
Avrei un buon sabato sera.
Mi sento davvero, davvero buono, sì.
Cioè, l'Olanda è qui per arrivare.
[tifo] Sì! Siamo così orgogliosi di te.
Quindi, Jujubee, sono successe molte cose nell'ultima puntata.
Molto, molto.
E soprattutto Michelle ha detto che non sei ancora arrivato.
Hai intenzione di arrivare qui?
-Arriva? Sì.
Sì, voglio dire, il miglior caffè viene letto da Michelle.
Da Michelle, sì.
Penso Juju sembra molto preoccupato.
Ha alzato il bar così in alto per se stessa
che non riesce ad arrivare lassù, e mi dispiace per lei.
Ok, notizie, velocissime, signore.
So di essere stato passando da Monique Heart
fin dall'inizio della mia carriera da drag,
soprattutto su Drag Race,
ma preferirei davvero essere conosciuto solo come «Mo.»
Oh, ok. Quindi chiamami Mo.
Anche se vi presento un'estetica femminile,
Vorrei essere conosciuto come intrattenitore senza genere.
Lo apre per così tanto mo',
e quale piattaforma migliore da fare su, per far sapere al mondo?
Sto cambiando il mio nome a Mo Heart.
Ma se puoi, chiamami Mo,
come Mo Heart, Mo Love, Mo questo, Mo quello.
Hanno cercato di chiamarti Monique, ma hai detto Mo.
Sì! [ride]
Ma aspetta. Potete chiamarmi Amber?
[ridono tutti]
Comunque, a prescindere, Sono qui per vincere questa settimana,
quindi non mi interessa davvero come mi chiami
purché mi paghi, per favore.
Voglio il distintivo RuPeter!
[sveglia] RuPaul: Ooh, ragazza.
Sua maestà ha già fatto fatto aveva herses.
L'ha sentito.
Ciao, ladykins.
-Ciao, RuPaul! -Ciao!
È la vita dura, vecchio amico,
ogni volta che le cose si fanno difficili,
ricorda, da qualche parte oltre l'arcobaleno
c'è un goatherder solitario
dicendo: «Mamma mia, è una polpetta piccante».
[ridacchia]
-Musical. Deve esserlo. -Musical.
-Musical. Deve esserlo. Sì!
Ciao, ciao, ciao!
Signore, ciao.
Un cavalluccio marino!
Le mie regine.
-Ciao! -Ciao!
Ora, in un mondo diviso, l'arte del drag
ci incoraggia per mettere da parte le nostre differenze
e guarisci con amore, risate e compassione.
Ecco perché proclamo oggi
Giornata internazionale della Drag Literacy.
Ooh!
Giusto, signore,
nella grande tradizione di Parigi sta bruciando...
[ride]
La biblioteca sta per essere aperta.
[tifo]
Perché leggere è cosa?
Fondamentale! Fondamentale!
[ride] Giusto.
#DragRaceUK.
È ora di leggere le regine a livello internazionale.
Prima di tutto, J.J., Janey Jack.
La biblioteca è aperta.
Ortensia blu.
Sembra dobbiamo tenere al sicuro la lettura,
perché è molto on-brand per te.
Ah! Non credo. [ride]
Baga Chipz. Amore, credo hai sbagliato porta sul palco.
La prossima volta stanno girando Botched porta.
[ridono tutti]
La pangina guarisce.
Sì. [parla tailandese] [ridono tutti]
Significa: «La biblioteca è aperta».
Ortensia blu.
Sei un diavoletto così arrapato
quando hai preso i livelli A, hai una MST.
[ridono tutti]
Signorina Jimbo.
Canadese proprio come Celine Dion.
Sì.
Questo spiega quando esegui la sincronizzazione labiale,
tu scendi come il Titanic.
[ridono tutti]
Mamma Ru, adoro il tuo look oggi.
Stai davvero mettendo la «prostituta» in «cavalluccio marino».
Grazie!
Ora racconta una barzelletta.
[ridono tutti]
-La pangina guarisce. -Sì.
L'unica cosa più ampia che la tua schiena è il sedere di Baga,
e ha un odore migliore.
[ridono tutti]
Preciso.
[ride]
Mo Heart, sei stato passato in giro
più di un cestino per le donazioni domenica...
[ridono tutti]
... e ho ottenuto meno spiccioli.
[ridono tutti]
Solo in Canada.
giuggiole.
È abbastanza ironico che sei stato qui quattro volte,
perché quando tu camminato lungo la passerella
in quel vestito Make it Yourself,
hai avuto quattro tiri indietro. Evviva!
[risata finta]
Jimbo, Jimbo, Jimbo.
Sai perché non hai vinto una sincronizzazione labiale?
Perché non c'è un anello
«Sei un vincitore, nonno».
[ridono tutti]
J.J. e Pangina, Mi piacerebbe leggerti,
ma come la maggior parte pop star internazionali,
non ce l'hai fatta grande negli Stati Uniti.
Ortensia blu.
Piu' che altro una corona funebre morta.
Baga Chipz. Più simile a Jabba the Hutt.
[ride]
Possiamo dire tu sei la regina del riempitore,
finché non abbiamo visto Blu Hydrangea.
Ooh!
Tumbleweeds per queste battute, cagna.
[tutti ridacchiano]
È così?
Davvero?
Pangina. Ok, così RuPaul stava cercando
per le più belle e talentuose drag queen dalla Thailandia.
Era impegnata?
[ridono tutti]
Lo era, lo era.
Janey Jack, hai messo il «ho» in «Holland».
Ora, ho sentito che i tulipani sono la più grande esportazione.
È quello che è successo al tuo?
[ridono tutti]
E, naturalmente, le persone amore, Baga Chipz.
Sei entrato nella stanza come Princess Di,
ma ho appena visto Principessa Di-arrhea.
[ridono tutti]
Puttana!
Juju leggerà ti fanno incazzare.
Vivo per questo. Vivo, vivo!
Janey Jack. Se volessi leggere qualcosa di olandese,
cagna, avrei ho guardato la tua stagione.
- [lingua pop] Ma per fortuna sei carino.
La prossima volta che tornerai a casa, la mia stanza è 228.
Ci vediamo lì!
Ooh! Ok!
Mi sento sporca.
giuggiole. Piu' che altro come Juju.
-Ooh! -Ooh!
Jimbo, le tue tettine sono la cosa più grande
che è entrato in questa stanza del lavoro,
a parte Baga faccette economiche.
-Ooh! -Oh!
Oh, cara.
Andrai all'inferno!
Eh. Ma mi sono fatta fare i denti in Harley Street, cagna.
Che cos'ha questo spettacolo fatto a te, Blu?
Lo so. Mi ha rovinato.
Ladykins, è bello vedere che siete tutti fluenti
in lingua internazionale di gettare ombra,
ma uno di voi è davvero dai lati oscuri.
Il vincitore di oggi mini-challenge è...
giuggiole. [tifo]
Ancora?
[ridono tutti]
Juju, non stai invecchiando, stai diventando più losco.
[ridono tutti] Più saggio.
[ride]
Ora, signore, è il momento uscire dall'ombra
e sotto i riflettori.
[sussulta]
Per la maxi-sfida di questa settimana,
sarai protagonista nel labbro sincronizzare Reality show
West End Wendys: Il ritorno.
[tifo]
Ora, ognuno di voi suonerà un iconica ma sbiadita stella del West End
chi sta artigliando la sua strada torna in alto.
Ruoli in palio sono Widdle Orphan Fannie,
una ex star bambina la cui domani non sembrano così brillanti.
-Oh. -Oh.
C'è Tracey Fatberg, l'ex stella danzante degli anni sessanta
con una dipendenza da ragazzina alla lacca per capelli.
Ooh!
Lally Bowelz, con la «Z» l'irrefrenabile interprete
per chi è pronto un altro ritorno, mamma.
Oh, è sicuramente Baga. La vecchia regina.
C'è Mariah Gon Trappy,
una suora con un'abitudine sporca e sporca.
[ridacchia]
C'è il dottor Spank-N-Spurter, una vergine rinata.
Pensa a Michelle Visage.
- [ride] -Oh.
C'è Meryl Streep,
la megastar di Hollywood chi non sa dire di no.
Ok.
E c'è Dodo the Dog,
una ragazza del Kansas ex migliore amico,
chi è pronto a prenderla nascosta talenti oltre l'arcobaleno.
Ora, Juju, hai vinto la mini-sfida,
così puoi assegnare i ruoli.
Caspita!
Questo è il mio primo Rusical.
♪ Sono così eccitato ♪
E posso assegnare dei ruoli.
[ridacchia]
Più tardi ti incontrerai con il tuo coreografo,
il Strictly fabulous Johannes Rabede.
[applausi e applausi]
Signore, non mi aspetto niente di meno che la performance di una vita.
Racers, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
[tifo]
Prima ascoltiamo bene.
Sono tutti pronti? Tre, due, uno.
Adoro i musical, e ogni volta che vado a vederne uno,
Vorrei solo poter esserlo su quel palco.
Ma non so cantare, così facendo una sincronizzazione labiale Rusical
sono io che vivo la mia fantasia.
Questo è geniale.
Sono tutti fantastici. È così buono.
Quelle parti sono davvero buone.
Sì, sono fantastici. Sono tutti molto bravi.
Lascerò che le altre ragazze basta scegliere quale parte vogliono,
perché penso questa è la cosa più giusta.
Primo arrivato, primo servizio.
Certo, ho il potere
scegliere le parti per tutti, giusto,
ma cosa vogliono tutti?
Voglio essere Liza Minnelli. È il mio idolo.
Sarò il dottor Spank. Quella e Lally Bowelz.
Penso che sia per me Lally Bowelz o Meryl Streep.
Ok. Che mi dici di te?
Mi piacciono molti di loro, ma mi piace il cane.
Penso di relazionarmi su uno spirituale livello a Mariah Gon Trappy,
chi è un buon paio di scarpe che si rivela essere una porca.
Sì, ok. Sei tu. -Fattuale.
-Ok. -Lally o Mariah.
Ok.
-Lally. - [ride]
Quindi tutti vogliono Lally.
Tutti vogliono Lally Bowelz.
Lo voglio anch'io.
Ho il potere di sceglierlo, quindi lo tengo per me.
Chi vuoi essere?
Voglio Lally.
Beh, allora lo sta prendendo.
Faccio Liza Minnelli sul palco,
Ho tutti gli abiti, le parrucche, faccio i manierismi.
Semplicemente non vedo che tu lo faccia quel ballo, però.
Non vedo che tu faccia jazz.
Non conoscerebbe Liza Minnelli.
se si fosse seduta in faccia.
[imitando Liza Minnelli] Ciao, sono io, Liza.
Sono Liza Minnelli.
Papà! Mamma!
Canto dal vivo come Liza, vero?
Sì. Sì.
Dal momento che fai Liza nei tuoi spettacoli, giusto,
nei tuoi spettacoli, lo sai dove canto nei miei spettacoli,
Mi piacerebbe vederti dacci un po' di Liza.
Sì! Sì, fallo.
Che c'è, mi vuoi cantare come Liza?
Voglio che canti e balli. -Canta e balla.
Vai.
♪ Dah-dah dah-dah ♪
Bum-barbone dah-dah-dah ♪
♪ Dah-dah-dah pah-dah-bum-bum-bum ♪
Senza ombra.
Non vedo La signorina Baga Chipz lo sta facendo.
No.
Per favore, hai preso alcune decisioni. [ride]
-Il potere è nelle tue mani. Vuoi Mariah.
Sì, prendo Mariah.
Ok, allora Mariah viene da te. -Favoloso.
-Fannie. Sei Fannie, l'orfana.
Dottore...
Baby, fatto, fatto.
Meryl Streep è J.J., va bene?
Baga andrebbe bene presso Hairspray.
No, odio quel ruolo.
Saresti bravo a Hairspray.
Odio... non mi piace... quello è il mio minimo.
Che mi dici del cane? No, non mi piacciono.
Voglio essere il cane.
Vuoi fare il cane. -Art, art.
Ok.
Quindi tu sei Hairspray.
Ho il moccioso della cucciolata.
Sono stato letteralmente lasciato l'ultima, allora.
Ognuno ha ottenuto il proprio ruolo che volevano.
Erano su tutta la luna,
e sono rimasto con Tracey Fatberg,
alcuni ecologici, salva il mondo...
Come si fa a renderlo divertente, capisci cosa intendo?
Puoi accamparti qualsiasi cosa.
Ascolta, ho dato tutti una possibilità
scegliere quello che volevano, giusto?
Penso che tutte le parti sono abbastanza uniformi.
Bene, le parti di tutti sono stati prelevati,
e poi è tipo, oh, e Baga può avere quello.
Beh, perché tu eri così bloccato su quello di Lally
che tu davvero non ti sei dato un...
Vorrei che tu avessi detto: «Mi occupo di Lally, quindi...»
L'ho fatto.
Se non hai intenzione di scegliere,
ti verrà semplicemente consegnato qualsiasi cosa sia rimasta, cara.
Sei arrabbiata?
-Sì, ragazza, è ♪ pressata ♪ Sì, non ce l'ha.
Bene. Lo farò, Lo farò io.
Puoi accamparlo.
Sto andando a giocare un vegano ecologico,
e ho intenzione di mangiare una scopata panino al bacon mentre lo faccio.
[ride]
Voglio dire, Baga è completamente un moccioso viziato in questo momento.
Essere la donna più famosa in Gran Bretagna,
Penso che sia abituata ad avere la sua strada
e ottenere ciò che vuole,
e lei semplicemente non lo capisce, e tettine dure.
Non mi piace la canzone,
non mi piacciono i testi, non mi piacciono le parole.
Non sarà uno schifo, ma tutto quello che sto dicendo è
se avessi un ruolo diverso, Starei molto meglio.
Perché se fossi Lally Bowelz,
Ti avrei dato Liza in acido.
Dio, mi fanno bollire la pipì, tutti,
a parte te e Blu.
Grazie.
Mi sento davvero malissimo,
perché ho voglia Baga è un po' arrabbiata.
E, non so, tipo, è così che sta?
Sì, penso che sia difficile vedere Baga così.
Non pensavo che Baga facevo sul serio,
ma penso che sia davvero arrabbiata,
ed è divertente.
Riciclatore vegano.
Basta non lasciarli mettiti sotto la pelle,
perché io e te lo sappiamo potremmo fare uno qualsiasi di questi.
È frustrante per me sapere che Baga ha così tanto talento
e lei è davvero lasciandole andare questo alla testa.
E spero davvero che lo sia capace per tirarlo fuori nello show.
Essendo questo personaggio, è dipendente dalla lacca per capelli,
di cui sei stato dipendente alla lacca prima, giusto?
Voglio dire, chi non l'ha fatto?
Tutti hanno un ruolo davvero fantastico.
Sì. Sì, non mi preoccuperei.
Voglio dire, Baga'S... una cosa che so di Baga
è che lei supera le cose abbastanza velocemente, quindi...
E non sono divertente.
Ho visto un lato diverso di Juju adesso.
Perdono, ma non lo dimentico mai.
Avrebbero dovuto vincere la sfida della lettura.
[ride]
E mi ha messo in questa situazione molto brutta
che potrebbe rimandarmi a casa.
-Ciao! -Ciao!
Oh, ciao, ciao.
Ora è il momento di imparare coreografia con Johannes di Strictly.
Mi chiamo Johannes Rabede, dal Sud Africa,
e sono emozionato essere qui con tutti voi.
Senza perdere tempo,
per favore iniziamo, e inizieremo con la pangina.
Ok. Avevo già fatto teatro,
quindi sono fiducioso con la mia danza.
Ma il Rusical è enorme,
e in tutto il mondo ci starà guardando,
così pressione!
Voglio che tu venga davanti al palco.
Come faresti? Fammi vedere.
[ride]
È vecchia, vero?
È decisamente vecchia, cara. Mi piace.
E poi da lì, starai toccando.
-Ok. -Sul gradino, basta...
Sembra fantastico. Sta andando bene.
Sì, sorella!
Lo eleverai, ovviamente.
Ci proverò. [ridono tutti]
-Ok, -Grazie.
[parla tailandese]
Tracey.
Ciao!
Tracey Fatberg, come stai?
Tracey, tesoro.
Odio questo ruolo, odio questo ruolo, Odio questo ruolo.
Non ho intenzione di mentire.
Questa è una parte molto impegnativa, in realtà.
[espira]
Penso che dovresti probabilmente dammi uno, due, tre.
Ti piace questo?
[ridono tutti]
No, Baga, non credo.
Salterebbe, vero?
-No. -Oh.
C'è molto di coreografie per te.
[geme]
Fottimi al contrario e chiamami Sally.
ta-ta-ta, ta-ta-ta, in giro.
Colpisci, colpisci.
Penso che se Baga non ci fosse la sua testa sul non prendere Liza,
probabilmente potrebbe fare un lavoro migliore adesso.
Come ti senti, baby?
Sono solo fottutamente esausto.
Sono preoccupata per Baga.
Pensavo che questo sarebbe successo nel suo vicolo,
e non sta arrivando.
C'è molto lavoro da fare, bambola. C'è molto lavoro da fare.
Lally, per favore, signora, si unisca a noi.
In realtà, questo sarà il tuo ingresso proprio lì.
Ok.
-Quindi... ♪ Ciao, giudici ♪ - ♪ Salve, giudici ♪
Ora vieni, Juju. Energia.
Ok. Devo dimostrare ai giudici e alle regine
che mi merito un posto.
Quindi sono pronto per questa sfida.
♪ Ciao ♪
- ♪ Salve, giudici ♪ - ♪ Salve, giudici ♪
Sì, sono io.
Juju sta per avere lavorare sodo,
perché tutti volevo questo ruolo.
- ♪ È ora dello spettacolo ♪ - ♪ È ora dello spettacolo ♪
Sai che Liza si è mossa? Sì.
Sai come lei è solo... esattamente.
Non devi solo essere in grado per uccidere la coreografia,
ma anche impersonare i Liza-ismi.
♪ Ora, ta ♪
-Ah! Sì!
[ridono tutti] Parla di ritirarlo!
Beh, lo metti giù. Vado a riprenderla, papa'.
[ridono tutti]
[ridacchia] Sono così birichina.
Questo è un brutto Juju in questo momento. Ne vuoi un po'?
[ride]
La suora troietta è qui.
-La suora troietta è qui. -Dove mi vuoi?
Per favore, proprio lì.
Oh, pensavo che lo fossi direi: «A quattro zampe».
[ride]
Blu è sicuramente il più arrapante regina nella stagione.
Esattamente.
Quindi questa parte è perfetto per Blu.
Sto pensando di darmi qualcosa di sgangherato,
forse dah-dah-dah, dah-dah-dah, dah, dah.
-Ok. Sì?
Dah-dah-dah, giorno, giorno, giorno.
Bello.
La coreografia sta andando bene. È proprio sulla mia strada.
Le mie gambe sono in alto, Sto strimpellando.
È semplicemente favoloso.
Snap per Mariah, scatto per Mariah.
Evviva.
Il dottor Spank-N-Spurter.
Da-gah!
Questo è quello che voglio sapere con te in questo.
Qualche asso nella borsa?
Baby, no. -No? Niente affatto?
Ragazza, l'ultima volta che ho fatto acrobazie e trucchi su questo palco,
non ha funzionato bene.
Se riusciamo a fare un flashback.
Produttori, per favore colpisci il rollback.
Ma ho avuto un po' di tempo andare a praticare il mio mestiere,
e sono pronto a distruggerlo.
Sì.
[tifo]
Puoi andare in una spaccata da lì?
Oh, non mi sono stirato.
[ridono tutti]
Stai bene?
Lei sta avendo il tempo della sua vita,
e siamo qui per questo.
Bellissimo. Ora alzati per me.
Mi dispiace, troppo. Era la cosa del bar.
Era il bar, cagna. [ridono tutti]
Pensavo di essere al club per un minuto.
Pensavo di essere al club!
-Se continui così... -Ok.
Hai i soldi.
Sto ricevendo buone vibrazioni. bambino.
Mi sento sicuro per questo spettacolo,
quindi sono emozionato.
Meryl Streep. -Ciao, ciao.
Come ti senti con questo?
-Buono. Sì. Sì?
Sto pensando di essere Meryl.
Volevo assolutamente giocare Liza, perché sono una ballerina.
Ma questa è una sfida.
Sfida te stesso Affronta quello che ottieni.
Dimentica la danza, la recitazione.
Non devi ballarlo, così puoi davvero parlarne,
Capisci cosa intendo? Ma mi piace ballare.
Come ballerini, siamo addestrati essere molto disciplinati,
ed è difficile lasciarlo andare.
Quindi la sto guardando,
perché non lo so se riesce a farlo.
Penso solo che sia un po' sicuro.
Ci si sente un po' ristretto.
Cioè, non vedo la libertà.
Mi stai dicendo di non farlo troppa coreografia.
-Uh-huh. -Ma è così naturale,
quindi mi sento come Mi sto trattenendo.
Mi sono sistemato qui?
Nessuno voleva questa roba.
Cioè, ora capisco perché nessuno lo voleva.
Qualunque cosa pensi che sia Meryl,
portarla sulla passerella.
Ultimo ma non meno importante, Dodo, per favore unisciti a noi, mia cara.
Ne sto bevendo un po' di un problema al collo,
ma ci lavorerò sopra.
Capisco.
Beh, all'improvviso qualcuno ha un infortunio al collo sbucato dal nulla,
quindi ansia da prestazione?
[sussurra] Non lo so.
Qual è il problema? Cosa è successo?
Solo il collo. Il muscolo del collo sta solo diventando un po' rigido,
quindi non posso davvero girare la mia testa così bene.
Ho dormito sul collo divertente ieri sera,
e ho potuto afferrare completamente,
e sono molto preoccupato sulla mia performance
essere stato colpito dalla mia ferita.
Quindi basta passare attraverso il concetto
e basta legarlo per te
in modo che tu lo sappia cosa stai facendo.
Uno, due, credente.
Arriva il credente, giusto?
Sì. Giusto?
Dobbiamo semplificare tutto questo?
No, è stato molto semplice.
Lo so.
Sono molto frustrato.
Johannes ha avuto per smorzare la mia coreografia
a causa del mio infortunio, e mi sento come
Non sono davvero in grado per dare davvero il massimo.
♪ Ora è il mio spettacolo ♪
E poi abbaiare?
-E poi abbaiare. -Art, art.
Quindi mi chiedo, è questa strategia per lui?
Non offenderti se sbaglio.
Se sbaglio, buttalo nella spazzatura.
Buttalo nella spazzatura se sbaglio.
Sarai in grado di gestirlo?
Oh, sì. -Ok.
No, ho un biglietto per il bus della lotta,
ma ho intenzione di scendere il bus della lotta
sullo show bus.
Mi piace. Mi piace. Sì.
Ci sorprenda.
Qualcosa è giusto non quadra del tutto.
Vediamo cosa succede domani.
Sono emozionata.
Sono emozionato, e per favore, qualunque cosa tu faccia,
inchiodarlo.
[tifo]
♪ UK ♪
♪ contro il mondo ♪
Fallo tu, ok?
Oggi è il giorno delle eliminazioni,
e stiamo andando a fare il Rustico.
Penso che Baga sia nervosa,
ma se c'è una cosa imparato essere un drag performer,
fingi finché non ce la fai.
Come ci sentiamo tutti?
Ieri mi sentivo molto peggio!
Sì, non volevi il ruolo all'inizio.
Come ti senti adesso?
Beh, stavo...
Moping.
Sì, mi stavo deprimendo.
E prima, mentre ti stavi deprimendo,
stavamo dicendo come stanno tutti le parti si adattano a loro, quindi...
Sì...
Da cosa hai imparato quell'esperienza, mia cara?
Beh, ho imparato Jimbo è un cane.
Arte, arte, arf, arf, arf, arf, arf!
Adoro Baga, ma sai,
ha bisogno di agire come se non le importasse,
perché penso che le ragazze
stanno diventando un po' arrabbiato con lei.
E Jimbo, com'è il tuo collo?
Mi sento molto meglio oggi, grazie, Juju.
Quindi non era una strategia.
Stavo contemplando questa mattina fingendo che fosse ancora ferito
così voi ragazzi pensereste tutti Stavo per fare male,
ma poi ho detto, sai,
che potrebbe finire peggiorando di nuovo le cose.
Quindi ho pensato, perché no Sarò solo guarita e...
Sarebbe stato una bella braciola.
A quanto pare, miracolosamente, il giorno successivo,
non aveva niente di sbagliato con il collo.
Sto solo dicendo.
Speriamo che tu non lo sia hokey-pokey oggi.
[ridono tutti]
Se mi giro,
lo starai prendendo in giro.
Sono sicuro che tutti qui è qui per vincere,
quindi prepariamoci!
[tifo]
Sto ancora cagando. Non ho intenzione di mentire.
Ma lo eseguirò e basta e faccio il mio lavoro,
e spero che lo farò portalo in passerella
e avrai un po' di Tracey Fatberg.
Salva il pianeta. Whoo.
[RuPaul ride]
♪ Cover ragazza, metti il basso nella tua camminata ♪
♪ Dalla testa ai piedi, lascia parlare tutto il tuo corpo ♪
E cosa?
Benvenuto sul palco principale
di RuPaul's Drag Race Regno Unito contro il mondo.
Stanno tutti parlando su Michelle Visage.
[ride] Lo sono?
Ok, Michelle, se hanno fatto un musical della tua vita,
chi mi interpreterebbe?
Uh, Idris Elba? - [ride]
Wesley Snipes!
Oh, no, no, no. Sai chi lo farebbe?
Vin Diesel.
[ride]
Quella è quella giusta.
-Inchiodato! Sì!
[ride]
E un tesoro internazionale Graham Norton.
Ora, Graham, hai speso molto tempo nel West End?
Beh, Ru, davvero non vedo come sono affari tuoi.
[ridono tutti]
E i super talentuosi Jonathan Bailey.
Jonathan, dove ti trovi? mantenere il tuo Olivier Award?
È un segreto, e ci sto seduto proprio ora.
Oh! [ridono tutti]
Questa settimana sfidammo le nostre regine
per dare vita a leggendari Wendys
e stasera in passerella, la categoria è Dot, Dot, Dot.
Racers, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
RuPaul: La Drag Race di RuPaul Regno Unito vs. mondo
è orgogliosa di presentare
la prima di West End Wendys: Il ritorno.
Michelle: Benvenuto nel caldo nuova competizione di realtà
di cui tutti parlano.
Sette stelline del West End
stanno per combatterlo per tornare sotto i riflettori.
Queste ex leggende teatrali tutti vogliono un secondo colpo alla fama,
ma solo uno avrà quello che serve
per essere incoronata Regina del Comeback,
mentre i perdenti svaniranno nell'oscurità per sempre.
Allaccia la cintura
Questo è il West End Wendys: Il Comeback.
Al via lo spettacolo, è il West End Wendy numero uno,
povera Widdle Orphan Fannie,
e lei spera per incantare i giudici stasera.
[tutti ridacchiano]
Michelle: Aw...
[riproduzioni musicali]
♪ Papà dice che sono il migliore ♪
♪ La mamma ha comprato questo grazioso vestito ♪
♪ È stata uccisa in un incidente d'auto ♪
♪ Guai a me ♪
♪ Un bel retroscena? ♪
♪ Sì, baby ♪
♪ Così tanti problemi e conflitti ♪
♪ Povero widdle me ♪
♪ Ora sono vecchio e le mie ossa sono tutti scricchiolanti ♪
♪ OnlyGrans è il modo in cui pago la mia fattura lekkie ♪
♪ Dio in Cina, la mia vescica sta perdendo ♪
♪ Cosa c'è per cena? ♪
♪ Oh, è solo un sonnifero ♪
[russa]
♪ Fannie cadente aveva un ginocchio schivo ♪
♪ Solo orfano che è un OAP ♪
♪ Ricco e famoso Non lo sarò mai ♪
♪ Il vecchio patetico è stato, vota per me ♪
[risate e applausi]
Michelle: È ora di stella del ritorno numero due,
e alzando il volume, sono Tracey Fatberg.
[riproduzioni musicali]
♪ Usato per essere una grande stella danzante ♪
♪ Sogni di fama è stato tutto quello che ho avuto ♪
♪ Whoo, whoo ♪
♪ Fino a quando non ho avuto la sveglia ♪
♪ Cambiamenti climatici sta diventando davvero male ♪
♪ Puoi fingere ignorare il gas metano ♪
♪ O le calotte polari fusione veloce ♪
♪ Tanta plastica, i pesciolini sono morti ♪
♪ Fatberg mostruosi continua a galleggiare nella marea ♪
♪ Il mondo sta gridando nel dolore e sono qui per aiutarti ♪
♪ Ma non posso arrendermi lacca per capelli ♪
♪ Sono vegano e riciclo la spazzatura ♪
♪ Ma non posso arrendermi lacca per capelli ♪
♪ Certo che è tossico, dammi un pass ♪
♪ No, non mi arrenderò lacca per capelli ♪
Divina.
[risate e applausi]
Michelle: Il prossimo sulla pista della rimonta,
e sperando di fare sua madre orgogliosa,
abbiamo un'icona di cabaret.
È il leggendario Lally Bowelz!
[riproduzioni musicali]
♪ Salve, giudici ♪
♪ Sì, sono io ♪
♪ Sono tornato e sono qui per restare ♪
♪ Il mondo dello spettacolo è nel mio sangue, miei cari ♪
♪ Quindi manda un bacio—mwah ♪
♪ Questa vecchia strada ♪
♪ È ora dello spettacolo ♪
♪ Sono nel mio fiore ♪
Beh, un po'.
♪ Ho vinto premi Broadway Tony ♪
♪ Ho ancora un bell'aspetto, dai un'occhiata a queste cosce ♪
♪ Sono Fosse, non prepotente ♪
♪ E non me ne frega niente ♪
♪ La mamma mi ha insegnato a farlo sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-slay ♪
♪ Sono favoloso ♪
♪ Sono un'icona gay ♪
♪ Sono meravigliosa con una «Z» ♪
Non sono stato semplicemente fantastico?
♪ Sì ♪
[risatine] Oh.
[risate e applausi]
Michelle: La prossima, e sperando di dimostrarlo
è una tripla minaccia,
dall'Austria,
è cantante, cantautore e jodel Mariah Gon Trappy.
[riproduzioni musicali]
♪ Le colline mi portano gioia, Mi piace molto all'aperto ♪
♪ Prego tutto il giorno, ma non è divertente ♪
♪ Anche se sono una suora, Ho una libido furiosa ♪
♪ Lascia che tutti, lasciamo che tutti sculacciare il mio sedere ♪
♪ Ho una cattiva abitudine di andare commando ♪
♪ Togliere le mutande, togliersi le mutande ♪
♪ Perdi i miei collant ♪
♪ In ginocchio, solo strimpellando il mio banjo ♪
♪ Fornicare ♪
♪ Intimità ♪
♪ Devo pregare ♪
♪ Nessuna astinenza per me ♪
♪ Oh-de-lay-ee ♪
♪ Ayee ♪
Ho finito.
Whoo! [applausi]
Michelle: Torna con un'immagine completamente nuova,
sono rimasti bloccati in un time warp... letteralmente.
Sono il dottor Spank-N-Spurter!
[riproduzioni musicali]
Per favore, tira su le mutandine.
Smetti di essere così corrotto.
Sgualdrine peccatrici, Che io sia dannata.
♪ Una volta lo ero uno spettacolo horror arrogante ♪
♪ Ora indovina un po'? Sono santo ♪
♪ Chiamalo rebrand ♪
♪ Potrei esserlo abbastanza ben dotato ♪
♪ Con un asino più liscio che burro, whoo ♪
♪ Ma le mie labbra sono sigillate ♪
♪ Ho chiuso il negozio ♪
♪ Questo demone del sesso lasciando la grondaia ♪
♪ Whoo-ooh-ooh ♪
♪ Perché Sono una vergine nata di nuovo ♪
♪ Ho perso tutti i miei impulsi, e ora solo una presa in giro ♪
♪ Nessun foro, Sono un'icona genderfluid ♪
♪ Vivi a Brighton ♪
♪ E ti lascio volendo di più ♪
♪ Nato di nuovo vergine ♪
Ah, ah, ah!
[applausi]
Michelle: Prossimo...
Non c'è modo. È che...
Che ci fa qui?
Mamma mia!
[riproduzioni musicali]
♪ Ciao, sono io, Meryl Streep ♪
♪ E sono tornato di nuovo qui ♪
♪ Super enorme A-lister ♪
♪ Ma posso davvero cantare? ♪
Oh, mi preoccupa su queste cose.
♪ Guardami brillare, tanti riconoscimenti ♪
♪ Sono così sublime ♪
♪ Un attore con un solo obiettivo ♪
♪ Avrò il ruolo da protagonista? ♪
♪ Posso recitare, il mio CV è travolgente ♪
♪ Tre Oscar, ma chi sta davvero contando? ♪
Oh-ho-ho-ho.
♪ Overachiever ♪
♪ Oh, guarda, ho vinto ancora ♪
♪ Io, io, io ♪
[Accento russo] Posso fare qualsiasi accento.
♪ Overachiever ♪
♪ Ho rubato di nuovo la scena ♪
♪ Io, io, io ♪
♪ E, ragazzo, posso cantare ♪
♪ Io, io, io, io, io ♪
♪ Me ♪
[risate e applausi]
Michelle: Chiudendo lo spettacolo,
è il massimo storia perdente.
Lei è la cagna che spera per prendere finalmente il comando.
Diamo il benvenuto a Dodo!
[riproduzioni musicali]
♪ Ero intrappolato dentro il suo cestino ♪
♪ Mi ha trattato come un segugio ♪
♪ Pensava che fosse un cane era solo per la moda ♪
♪ Solo per la moda ♪
♪ Ma ora è il momento hai sentito il mio suono ♪
♪ Oggi ti farò un credente ♪
♪ Perché sono la croce OG Shih TZU/Retriever ♪
♪ C'è solo una cosa devi sapere ♪
♪ Sarò il migliore in mostra ♪
♪ Perché non sono un amico di Dorothy ♪
È una cagna!
♪ Mi inseguirò la coda e insegui il mio sogno ♪
♪ Annuserò quell'asino e infine urlare ♪
♪ Che non ho paura di Dorothy ♪
♪ Ora è il mio spettacolo ♪
[urla e abbaia]
[applausi]
Michelle: Ora, il momento che nessuno stava aspettando.
Sono i risultati.
Sono stati espressi decine di voti.
Il vincitore del West End Wendys: Il Comeback è...
Nessuno!
A causa della mancanza di interesse, questo spettacolo è cancellato. Immediatamente.
[ridono tutti]
Oh...
♪ Non ce la farò mai ♪
♪ Ehi, e se mi spogliassi? ♪
♪ L'inquinamento sta prendendo il sopravvento ♪
♪ Lo chiami più vicino? ♪
♪ Oh, è tutto così spudorato ♪
♪ Grazie a Dio Sono ricco e famoso ♪
♪ Facciamo il check-in in una clinica ♪
♪ Perché a nessuno importa chi siamo ♪
♪ Ahh ♪
Mwah! Mwah!
[risate e applausi]
♪ Non sono affari di nessuno ♪
La categoria è Dot, Dot, Dot.
Prima, Jimbo.
Ora, questo è quello che chiami peli del casco.
Sì.
Jimbo: Mi sento la mia fantasia Spaceballs.
Ho un grande puntino sulla testa, e sono fuori dal mondo.
RuPaul: Ooh, non vuoi la tua ragazza era puntino come me?
[ride]
Finalmente mi sono imbarcato la nave madre con Mama Ru,
e sono qui per mostrarglielo che sto servendo la moda,
Sto servendo il dramma,
e sto servendo puntini, puntini.
Lei è carina, ma è un po' punteggiata.
[ridono tutti]
RuPaul: Il prossimo, Jujubee.
Ooh, ragazza, prendi questi madre-truckin' serpenti
fuori da questa pista madre-camionista!
Giuggiola: Questo è il look, ragazza.
Dalla testa ai piedi, Ti sto dando dei colori.
Le mie scarpe sono alte da morire.
Ragazza, mi sento punteggiata e birichina.
[lingua pop, ride]
Costrictor? Non la conosco nemmeno!
[ridono tutti]
Immagina che Jujubee sia un troll,
e lei fa un tuffo nel fiume
e lei si aggroviglia in tentacoli di polpo.
Sai, Michelle, sto iniziando bramare il pisello maculato.
Ooh, so dove Posso portartene un po'.
-Oh! -Ooh!
RuPaul: Il prossimo, Blu Hydrangea.
Ora, che questa sia una lezione agli antivaxxer là fuori.
[ridono tutti]
Blu: Sto servendo un ricco blu velluto, eleganza a cinque teste.
Do una grande testa.
Cinque teste per l'esattezza.
Lei ha macchiato e ritardato.
L'outfit è realizzato di splendido velluto,
impreziosito da perle,
e poi ho la mia piccola arancia crosta maculata a pois.
arancione e blu, tutti i tuoi sogni stanno diventando realtà.
RuPaul: Sai, la gente ha chiamato
Ortensia blu bifronte.
Io dico no, a cinque facce.
Michelle: Sì!
RuPaul: La prossima, Janey Jack.
Graham: Sta andando a polka qualcuno ha gli occhi aperti.
RuPaul: Sì.
Janey: Il mio look sulla passerella
è un autoispirato, stampa a pois autoprodotta,
molto Mugler,
con una piccola sfumatura di Catherine Zeta-Jones di Zorro.
Manicotto Wonder.
-Sì. Oh, sì.
Mi sento molto femme.
Mi sento molto stretto, strappato e stupendo.
Ho potuto vedere Jonathan dammi un sacco di occhi civettuoli.
Ehi.
Non è la menopausa, Perché sta ancora avvistando.
Caspita. [ridono tutti]
Ho dovuto dirlo a parole, Graham.
RuPaul: Mo' Money, Mo cuore.
Indossa sempre il suo cuore sulla testa.
[Michelle ride]
Mo: sto rendendo omaggio
a uno dei miei preferiti Personaggi Disney Pixar.
Mi puoi dire chi?
Inseriscilo nella sezione commenti.
Queens Incorporated
[ridono tutti]
L'ho capito.
Per quanto riguarda la pista, chi sta vincendo, cara?
Puntone al montante al montante dal montante al montante. Bam.
Vivi, cara, vivi!
Graham: Concludiamo la faccenda.
è un involucro. Vedi, è un involucro.
RuPaul: La pangina guarisce.
Oh, mio Dio, Michelle, mi sta lanciando un paralume?
Michelle: Penso che lo stia facendo.
Pangina: Ti sto servendo
un cinese d'avanguardia ispirato alle lanterne
Dot, Dot, Dot stravaganza.
Graham: È così caldo,
Vorrei che questo avesse...
-Oh! Oh, guarda!
Graham: Un tetto apribile.
Non sono quella semplice cagna
chi sta solo andando cammina lungo la pista
con pois, pois su un vestito.
Sono originale e sorprendente e alla moda.
Arieta, ti piace una partita a Twister?
Piede destro blu, giallo mano destra.
[ridono tutti]
RuPaul: Il prossimo, Baga Chipz, giornata alle gare.
È quello che chiamiamo il Ken-fucky Derby.
[ridono tutti]
Baga: Baga Chipz sta rappresentando
il Regno Unito!
Ooh, mi sento come Fergie andare ad Ascot.
Graham: Era questo vestito? una decisione avventata?
[ridono tutti]
Oh, mio Dio, anche Dot Cotton è geloso,
perché lo sono il punto numero uno.
Ahh...
Camilla Parker Ho"s.
[ridono tutti]
Benvenute, signore.
Regole del Regno Unito e del mondo sono in pieno effetto.
Basato sul tuo Rusical performance
e le tue presentazioni in passerella,
Ho preso alcune decisioni.
Quando chiamo il tuo nome, per favore fatti avanti.
Ortensia blu.
Baga Chipz.
Siete entrambi...
Sicuro.
Per favore, vai al tuo posto in fondo al palco.
[tutti ridacchiano]
Vi voglio tanto bene. Grazie.
[RuPaul ridacchia]
Oh, mio Dio.
Signore, voi rappresentate i top e il fondo della settimana.
Ora è il momento per le critiche dei giudici.
Prima di tutto, Jimbo.
Ehi, Jimbo. Ciao, Michelle.
-Il tuo personaggio era Dodo. -Sì.
Mi sentivo come Dodo non sono andato da nessuna parte.
Hai camminato, hai fatto delle cose da cane,
e basta.
Ero un po' arrabbiata
a quanto tempo il cestino era davanti alla tua faccia
quando hai iniziato a cantare,
perché non è come la rivelazione è stata così scioccante.
Sapevamo che eri un cane, capisci cosa intendo?
Perché conoscevo Jimbo c'era in quel cane,
Non lo so, Mi aspettavo di più.
Ho sentito che Jimbo si era un po' perso.
Ciao, Jimbo. -Ciao, Jonathan. Oh, wow.
[ride] Per me, lo era un po' un miscuglio.
Mi sembra che il tuo primo testo sia stato circa essere intrappolati in un cestino,
e mi sentivo come se fossi intrappolato
in quella caratterizzazione nell'outfit.
Cosa volevamo vedere eri metà te, metà coreografia.
Ecco perché dico che lo impari e poi buttalo via.
Ecco qual è la sfida riguarda,
e semplicemente non sembrava i due si sono riuniti.
Ma stasera sei bellissima.
L'impegno per questo,
vieni fuori e tu colpisci questa posa,
ed è come se fossi dentro un corso di disegno di life art.
Lo stai presentando per tutto.
Grazie, Jimbo.
Grazie mille a tutti.
Il prossimo, Jujubee.
Quindi eri Lally Bowelz.
Hai fatto la coreografia. Penso che tu l'abbia fatto bene,
ma penso che mancasse sono stati quei momenti.
Volevamo tutti Liza, e non abbiamo preso Liza.
Stavamo aspettando quella roba davvero grande di Liza,
il fantastico, il ta-ta-ta.
Quindi è come, unh! Ah!
Semplicemente non ci sono mai arrivato.
Sei appena uscito e lo ha eseguito
senza tipo di iniezione barzellette extra,
quindi è stato un peccato.
Non è stato così divertente come avrebbe potuto essere,
ma sembravi incredibile.
Ma è stato un po' schietto e basso riflusso.
Stasera, questo, per me, è carino,
ma questi sono serpenti gonfiabili attaccato a un vestito.
Non abbastanza per me su questa piattaforma.
C'è qualcosa informazioni sui collant
che sono solo della tonalità sbagliata.
Le scarpe, fantastiche.
Sembri un po' come se fossi caduto
nella parte bassa di una festa in piscina per bambini.
Ma è una bella atmosfera.
È adorabile, sembra Club Kid, si adatta allo slip.
Ma stai ricevendo la stessa identica critica,
che sei già arrivato, o cosa sta succedendo con Juju.
Temo di dover dire Sono solo davvero dispiaciuta.
Hai fatto quello che ti è stato chiesto,
ma non l'hai presa al livello Juju,
e abbiamo aspettative su di te
che, sai, semplicemente non l'ho fatto stato ancora abbastanza raggiunto.
Dacelo fino in fondo.
Sì. Sì. -Ok.
Bene, grazie, Juju.
Grazie.
La prossima, Janey Jack.
Mi è davvero piaciuta la tua Meryl Streep.
Tutti i testi di questo interi Rusical erano esilaranti,
ma tu hai appena labbro sincronizzato perfettamente.
Hai dato quanto basta per farci ridere.
Sì, sono rimasto davvero colpito, perché, sai,
non c'è niente di intrinsecamente divertente su Meryl Streep.
Hai catturato quel leggero la compiacenza che può avere,
e pensavo che l'avessi fatto brillantemente.
Lavoro di carattere, assolutamente impeccabile.
Cose come le sue mani in tasca.
C'erano solo dettagli reali.
L'ho visto ci hai messo molto lavoro.
E penso che ognuno delle 21 nomination di Meryl Streep
L'ho visto nella tua performance.
Mi è piaciuto molto.
C'era una certa facilità che avevi quando sei salito sul palco.
Non ti ho visto allenarti la coreografia.
Mi è sembrato così semplice.
Questa sera, sei stupenda,
ma c'è qualcosa riguardo al vestito.
Penso che ci sia qualcosa dalla vita in giù
è andato storto.
Pensavo che tu fossi davvero chic e sofisticata
in questo outfit.
Volevo vedere un po' più di spalla,
Volevo quella linea essere un po' più bassi.
Slut. [ridono tutti]
Grazie, Janey. Grazie, mamma Ru.
Mo' soldi, Mo Heart.
-Ciao! Ehi, Mo!
Il dottor Spank-N-Spurter. Ti sei divertito sicuramente.
Avrebbe potuto andare oltre.
Sei scivolato nella ruota.
Non lasciare che la tua faccia ce lo dica.
Fondamentalmente ci hai detto: Ehi, ho appena fatto un casino.
Lo vediamo.
È vero. Sai, quando scivoli
e ne prendi un po' frustrato con te stesso,
vediamo tutto. Si vede tutto.
Capisco davvero di cosa si tratta essere frustrati,
ma tu sei solo così dannatamente brillante.
Ti sei rialzato, e, sai, ci sono volute le palle,
e palle e Frankenfurter è quello che noi giudici cerchiamo sempre.
-Mmm. Stasera hai un aspetto sensazionale.
Adoro questo, la tavolozza dei colori, il tuo trucco.
È così bello. È ottimo.
Lo capisco. È uno dei i miei film Pixar preferiti.
È bellissimo, quel corsetto è stupendo.
Ma quando ti guardo quando sei qui in piedi,
sembri ti stai cagando addosso.
Quindi, Mo, spingiti
e continua a sfidare te stesso,
perché hai la merce.
Volevo uscire allo scoperto e daglielo.
L'ho sentito e basta totalmente, tipo, perderlo,
e devi solo tirarlo dentro, e non l'ho fatto.
Ma se mi capita una bella possibilità di rimanere, per favore,
Sicuramente mi presenterò al diavolo. Grazie mille.
Hai capito, ragazza. Capito, ragazza.
Il prossimo, Pangina Heals.
Ciao!
Fannie orfana di Widdle.
Quindi nel momento in cui sei uscito, era solo una produzione.
Lo sviluppo del personaggio, spunta.
Sincronizzazione labiale, tick
Ed è stato così divertente da guardare.
Credevo fosse Little Orphan Annie 50 anni dopo.
Sì, e tu lo possedevi.
Sì, congratulazioni.
Voglio dire, hai davvero preso a calci lo spettacolo brillantemente.
Proprio il modo in cui indossavi il vestito,
tu eri Orphan Fannie per tutto.
Penso che stavi zoppicando. sulla gamba sbagliata.
Oh! [ridono tutti]
Avevi una benda sulla gamba di supporto,
e tu lo hai indicato come la tua gamba malata,
ma quello era quello che stava aprendo la strada.
Quindi forse hai bisogno di un po' Daniel Day-Lewis Il mio piede sinistro
per farti andare avanti.
Sì, pensavo è stato geniale.
È stato anche un po' spaventoso,
perché è come guardare in uno specchio, capisci?
È come, è così cosa mi succederà?
Se è successo a Michelle, può succedere anche a me.
Oh, vero. -Lo sai?
[ridono tutti]
Questa, stasera,
è uno dei miei preferiti esperimenti scientifici scolastici.
[ridono tutti]
È alla moda, ma è anche divertente.
Indosserei quella stampa. Lo adoro.
Sembra un po'
hai avuto un incidente con una macchina per gomme da masticare.
Ma lo seguirò, perché tutti amiamo le caramelle.
Non ti sei perso. Ti vediamo ancora.
Il tuo trucco davvero bello stasera.
La forma del tuo corpo è stupenda.
Un'altra notte forte per te, Pangina.
-Grazie. -Continuate così.
Hai impostato l'asticella molto in alto.
Grazie.
Grazie, signore. Penso che abbiamo sentito abbastanza.
Sulla base delle critiche dei giudici, Ho preso alcune decisioni.
Janey Jack.
La pangina guarisce.
Con-drag-ulations.
Sei le prime due regine della settimana.
Grazie. [applausi]
Mo cuore.
Sei al sicuro.
Grazie.
Significa Jimbo e Jujubee,
Mi dispiace, miei cari, ma tu sei tra gli ultimi due.
Janey, pangina, ognuno di voi deve decidere
quale dei due in basso elimineresti
se vinci la sincronizzazione labiale.
Quindi mentre voi regine deliberate in sala operatoria,
io e i giudici avremo...
Tè pomeridiano.
Puoi lasciare il palco.
Grazie mille.
-Whew! Siamo tornati! Oh, mio Dio,
Non riesco a crederci.
Sono tornato a Untucked, e mi sento benissimo.
Bene, tanto di cappello a voi ragazze. Hai fatto un buon lavoro.
[ridono tutti]
Mi sento in cima al mondo.
Abbiamo entrambi un distintivo.
Siamo entrambi in fuga per un altro.
Mi sento come Ho accettato la sfida,
e non riesco a crederci che sono tra i primi due della seconda settimana.
Tipo, è fantastico.
Che mi dici di te, Baga? Come stai?
Sì, mi sentivo Ho avuto l'ultima delle scelte
quando si trattava di personaggi, Lo faccio davvero.
Mi è rimasto quello, e sono solo felice di essere al sicuro.
Ho consegnato Tracey... qual è il nome?
Posso rivolgermi all'elefante nella stanza, Baga?
Ti voglio tanto bene, ma tipo, i tuoi capricci, però,
ha fatto crollare la stanza, ragazza.
Beh, volevo la parte di Juju.
Dobbiamo fare delle cose che non ci piace, piccola.
Sento solo che non lo sei mostrando un giocatore a tutto campo.
Tipo, il Baga Chipz l'esperienza è reale
fino a quando non ricevi una sfida che è solo, tipo,
«Non è quello che voglio, quindi non lo sto facendo».
Sento solo che sono tutti contro Baga ora.
No, non lo è, non lo è! No, ma non lo è.
Siamo tutti nella stessa squadra.
Siamo tutti qui insieme,
ma vogliamo che tu rimanga anche in quella squadra.
Sono d'accordo. Penso di essere stato un po' marmocchio viziato e...
Sì. Adorabile. Lode a Dio. Lei lo capisce.
Devo smetterla di pensare troppo,
e devo solo alzarmi e vai avanti
invece di lamentarsi.
Ora possiamo abbracciarti? Sì.
Voglio solo scusarmi se ho colpito qualcuno...
No, grazie per le tue scuse.
Ti vogliamo bene.
Penso che sia una persona abbastanza grande
per essere, tipo, mi scuso, e questo ha un carattere reale.
Jujubee, come ti senti?
In realtà ho pensato Ho fatto abbastanza bene.
Anch'io.
Ho scelto la parte
perché sapevo che sarebbe stato una sfida per me,
e ho appena ha mancato di nuovo il bersaglio.
Ho già provato questa sensazione.
Penso che nella stagione 2, ero dentro il fondo tre settimane di seguito,
sai, e ho sincronizzato le labbra la mia via d'uscita.
Ma questa volta,
Non sto sincronizzando le labbra la mia via d'uscita.
Uffa.
Beh, non sei solo nella parte inferiore due.
Jimbo, come ti senti?
Pblblblblt.
Oh, Dio, sono davvero depresso.
Sai, Mama Ru dice
ignora il coreografo che è stato portato...
È difficile per me per dire solo, sì,
come, ho intenzione di mollare che coreografia durante una sfida coreografica.
Non è quello che hanno detto i giudici.
Nessuno ha detto che lo fosse una sfida coreografica.
È un Rusical.
Ciò significa che devi essere in grado fare la coreografia,
ma lo fanno sembrare naturale, come se non lo avessi studiato,
e devi mettere dentro la personalità che stai interpretando.
Questa sfida riguardava il tentativo di incarnare
questo mezzo dodo, mezza dorothy, Mezzo jimbo sfida coreografica.
Sono sotto shock.
Due settimane di seguito Sono stato in alto,
e ora all'improvviso Sono in fondo.
Sono sorpreso che Mama Ru non mi rende almeno al sicuro,
sapendo che Ho superato un infortunio
e che ho fatto del mio meglio.
Avrei dovuto solo, come ha detto Ru,
ignorato tutto e ho fatto quello che volevo.
Credo che Jimbo dovrebbe avere stato tra gli ultimi due.
Ma voglio Jimbo essere tra gli ultimi due?
No, Jimbo è il mio migliore amico.
Ma sfortunatamente, non eccelleva.
Andiamo a parlare con le due ragazze.
Vorrei portare Juju, se posso.
Certo. Parlerò con Jimbo.
In questo momento ci sono molte emozioni,
ma ho delle decisioni da prendere.
Tutto quello che posso dire è Ho dovuto combinare l'essere un cane,
essere Dorothy, essere bella, imparare la coreografia.
Ho anche dovuto navigare avere una lesione al collo.
Ho investito così tanto in questo emotivamente
in termini di ciò che voglio fare, cosa voglio mostrare,
cosa voglio imparare, cosa voglio portare.
Respira, Jimbo. Calmati.
Stai solo andando avanti e avanti e così via,
ma so quanto male lei vuole essere qui, quindi capisco essa.
So che Juju è un'icona e una leggenda,
ma questa è la sua seconda volta nella parte inferiore.
Sì. Sembra che si sia arresa.
Lei è sgonfia, e mi sto solo chiedendo
chi ha i puntini per rimandarla a casa.
Vorrei tanto stare qui.
Lo so.
E farò qualsiasi cosa vuoi che lo faccia.
Farò qualsiasi cosa.
Puoi pranzare con me, puoi bevi il resto del mio drink,
puoi avere il mio ombrellone.
Farò tutto.
Vorrei solo che Potrei colpire tutti i segni
che i giudici volevano fuori di me.
A questo punto, senti di aver perso il tuo combattere?
No!
Quando sono trascinato, mi sento come Sto facendo qualcosa di giusto.
Ho paura.
Non ho fatto tutta questa strada andare a casa adesso.
Voglio ricordartelo quando Jimbo era in alto,
ha scelto il mio rossetto e ha scelto un altro rossetto,
e questo era tuo.
-Lo so. -Quindi...
Voglio dire, ha ragione,
ma lo farei io scegliere il rossetto di Jimbo
essere lo stesso losco, brutta partita giocata da Jimbo?
Mi dispiace per Juju.
È stata in fondo due volte.
Ora, questo è il punto.
Jimbo è stato tra i primi due volte.
Adoro Jimbo, ma, tipo, Non mi fido di lui,
perché se hai fatto un'alleanza e poi l'hai rotto...
È difficile, perché Jimbo ha rifatto il letto,
quindi ora ci giace dentro?
Non so come per spiegare a tutti
che, tipo, la lotta sarà sempre in me.
Juju lo ha già fatto prima,
quindi è un po' frustrante che non lo sta portando.
Ha bisogno di partecipare a questo gioco,
e ha bisogno di scegliere se stessa eseguire il backup per dimostrarlo.
Perché meriti di restare su Jimbo?
Penso di essere andato ben oltre.
Quindi hai fatto meglio nella sfida?
Credo di sì. -Ok.
Voglio che tu me lo dica
le scelte che hai fatto con i rossetti.
Capisco il mio momento, ma quello che è successo con Juju,
dove hai creato un'alleanza e ha agito alle sue spalle...
No, non ho creato un'alleanza.
Quello che ho fatto è stato Ho detto la stessa cosa
che mi dirai, la stessa cosa
che tutti dicono a qualcuno in questa posizione,
è se ti salvo, mi salverai?
Ti correggerò,
perché non l'ho mai detto.
Beh...
Non te l'ho detto ora,
e non ho detto questo a Juju la scorsa settimana.
Vuoi le tue sorelle? per avere le spalle.
Se non riesci a mostrare la parte anteriore,
non lo faranno mai coprenditi le spalle, cagna.
Sto giocando come se tutti giocassero,
e lo sono davvero voler essere qui.
Non ho trattenuto nulla, e ho bisogno di un'altra possibilità.
Voglio essere qui così dannatamente male,
e sono così deluso che sono in fondo
e che sto avendo implorare per la mia vita.
E spero davvero
che prenderai il tutto concorrenza in considerazione.
Apprezzo la tua realtà, la tua onestà e la tua lotta,
e penso a tutto quello che hai detto
dimostra abbastanza, sai, da parte tua.
Ma sono anche molto solidale, ovviamente, con Juju,
chi ho salvato la scorsa settimana e che ho visto se stessa spingere.
Quindi è davvero difficile.
[riproduzione di musica delicata e raffinata]
Ahh!
[beve]
Oh, mio. Oh!
[beve]
[tutto beve]
[sorseggiare diventa un boato]
Silenzio!
L'ora del tè è finita!
Riporta indietro le mie ragazze.
[beve]
Sono davvero combattuto tra queste due scelte,
queste due bellissime regine.
Abbiamo Jimbo, questo incredibile talento,
ma chi non è 100% completamente vero con se stesso
e le scelte che fa.
Abbiamo Jujubee, che sembra essere un po' smarrito,
ma davvero affamata in quanto lei vuole per vincere questa volta.
Difficile. Scelta molto difficile.
Essendo stato giudice prima,
Sto basando la mia decisione sul qui e sull'ora.
Chi è all'altezza della situazione con questa sfida?
La mia decisione è molto chiara.
La persona che voglio tenere
è la persona che ha più da dare.
Bentornate, signore.
Due acclamati a livello regine stare davanti a me.
Signore, questa è la tua occasione per impressionarmi,
e guadagnati il potere di darne uno del fondo queens le chop.
Abbiamo entrambi un badge RuPeter, quindi questo può andare in qualsiasi modo.
Ma voglio vincere.
Sto solo andando a finire.
È giunto il momento... [tuono]
per la sincronizzazione labiale...
[echeggia] per il mondo!
Mi serve questo. Voglio questo.
E ti amo, Janey, ma ti sto abbattendo.
Faresti meglio a stare attento.
Buona fortuna, e non rovinare tutto.
[riproduzioni musicali]
♪ Ci piace fare festa ♪
♪ Ci piace, ci piace fare festa ♪
♪ Ci piace fare festa ♪
♪ Ci piace, ci piace fare festa ♪
♪ Ci piace fare festa ♪
♪ Ho qualcosa per dirtelo ♪
♪ Ho notizie per te ♪
♪ Metterò delle ruote in movimento ♪
♪ Preparati, perché stiamo arrivando ♪
♪ In arrivo, arrivando ♪
♪ Ehi, ora, ehi, ora, ascolta cosa dico ora ♪
♪ Felicità è proprio dietro l'angolo ♪
♪ Ehi, ora, ehi, ora, ascolta cosa dico ora ♪
♪ Saremo lì per te ♪
♪ L'autobus Venga sta arrivando e tutti stanno saltando ♪
♪ New York attraverso San Francisco ♪
♪ Una discoteca interstatale ♪
♪ Le ruote in acciaio stanno girando ♪
♪ E semafori stanno bruciando ♪
♪ Quindi, se ti piace fare festa, sali e muovi il tuo corpo ♪
♪ Ci piace fare festa ♪
♪ Ci piace, ci piace fare festa ♪
♪ Ci piace fare festa ♪
♪ Ci piace, ci piace fare festa ♪
♪ Ci piace fare festa ♪
♪ Ci piace, ci piace fare festa ♪
♪ L'autobus Venga sta arrivando ♪
♪ Sta arrivando l'autobus Venga, e tutti stanno saltando ♪
♪ New York attraverso San Francisco ♪
♪ Una discoteca interstatale ♪
♪ Le ruote in acciaio stanno girando ♪
♪ E semafori stanno bruciando ♪
♪ Quindi se ti piace fare festa ♪
♪ Sali e muovi il tuo corpo ♪
♪ L'autobus Venga sta arrivando e tutti stanno saltando ♪
♪ New York attraverso San Francisco ♪
♪ Una discoteca interstatale ♪
♪ Le ruote in acciaio stanno girando ♪
♪ E semafori stanno bruciando ♪
♪ Quindi, se ti piace fare festa, sali e muovi il tuo corpo ♪
♪ L'autobus Venga sta arrivando ♪
Sì! [risate e applausi]
Andiamo, coreografia!
Signore, ho preso la mia decisione.
La pangina guarisce.
Con-drag-ulations. Sei un vincitore, baby.
Ai, yi, yi, yi! [applausi]
[parla tailandese] Grazie ragazzi.
E tu sei il destinatario di un altro distintivo RuPeter dorato.
♪ Regola Britannia ♪
Indossalo con orgoglio.
[applausi]
Janey Jack, sei al sicuro per uccidere un altro giorno.
Grazie, mamma Ru. -Puoi unirti alle altre ragazze.
Grazie. Grazie, giudici.
Whew.
Saranno gli ultimi due per favore fatti avanti?
-Ti amo. Ti amo.
Pangina, con grande potenza derivano grandi responsabilità.
Quale regina hai scelto per ottenere la braciola?
Questo è un incredibile decisione difficile,
e sto solo andando fuori di testa
e come si sono alzati alla sfida nel Rusical.
Ho scelto...
Jimbo per tornare a casa.
Come è scritto, così sarà fatto.
Jimbo, tu sei e lo farai sempre essere un fenomeno globale.
Ora sashay via.
Grazie mille a tutti
per questa occasione
per rappresentare il mio Paese e il mio cuore.
Sei la mia icona e una leggenda.
Questo è il sogno più grande della mia vita,
e non lo dimenticherò mai,
e ti ringrazio molto.
Vorrei essere un po' migliore cane.
[ridono tutti]
[applausi]
Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.
Vi voglio tanto bene.
Ti amo. Sei fantastica.
Ti vogliamo bene, Jimbo.
Ti voglio tanto bene, Baga.
Ti prendo, Ru, e anche il tuo cagnolino!
[ridono tutti]
Sto parlando di te, Michelle.
[ridono tutti]
[applausi]
Sono così devastata.
Sono stato tra i primi due volte, e sono arrabbiato.
Questo significa tutto nel mondo per me,
essere qui, per rappresentare la mia arte,
per rappresentare il mio Paese e la mia comunità,
e vorrei che ho avuto più tempo.
Con-drag-ulations, signore.
E ricordati: se non riesci ad amare te stesso,
come diavolo amerai qualcun altro?
Posso avere un «amen» qui dentro?
-Amen! -Amen!
Va bene. Ora lascia suonare la musica!
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Verso la luna, vieni e portami via ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
RuPaul's: La prossima volta, su RuPaul's Drag Race UK contro il mondo...
Giocherai a Snatch Game.
[tifo]
Benvenuto, Katie Price.
Grazie per avermi invitato. Sono così emozionata.
Quando te ne sei andato, la mia mascella ha letteralmente colpito il ponte.
Sei davvero una donna fortunata,
e spero che la mia vagina sia fortunato quanto il tuo.
Stai solo guardando te stesso,
pensando: «Perché non lo sei abbastanza buono da essere al top?»
E mi dispiace davvero tanto.
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Vieni e portami via ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Vieni e portami via ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Vieni e portami via ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪