RuPaul: Anteriormente en RuPaul's Drag Race
El Reino Unido contra el mundo...
Tienes que crear un vestido
que la propia Mama Ru querría ponerme.
Aquí vamos, otro desafío de costura.
Mientras esté cosido, eso es una victoria para mí.
Sal de la cabeza, Cheryl.
Si a Ru le encanta el color,
tal vez ella no lo haga quisquilloso en la costura.
Cheryl Hole.
Estás compitiendo contra el resto del mundo,
y necesitas poner un poco más en ello, Me temo que sí.
azufaifo.
Me siento como, Juju, no has llegado.
No sé qué está pasando, pero tienes que detenerlo ahora.
Janey Jack. Jimbo.
Sois las dos mejores reinas de la semana.
Gracias. ¿Por qué has superado a Jujubee?
Ella lo hizo bien las tres primeras veces.
Es mi tiempo de regreso.
Si te mantengo, ¿significa esto
que tengo ¿uno en el banco con Juju?
Yo lo haría, porque eres Jimbo.
Janey Jack, con-dragulaciones.
Eres una ganadora, nena.
¿Qué reina has elegido? para conseguir la chuleta?
Cheryl.
-Oh, vaya. -Guau.
Eso ha sido muy divertido.
Eso ha sido un... eso era algo, cariño.
Estamos de vuelta en la sala de trabajo,
y me siento tan aliviado que Janey me salvó.
Pero mi corazón se hunde por Cheryl,
porque sé cuánto quiere esto.
«No me amenazaron. Sigo sin estar amenazado.
«Os quiero divas, XXO, Cheryl Hole.
P.S.: Voy a mear ahora».
[todos ríen]
¡Ay, Cheryl!
Estoy, como, devastado un poco,
pero, como, ella estaba lo peor del desafío,
que es, como, el resultado final, ¿verdad?
-Sí. Extrañaré a Cheryl.
Es mi mejor amiga, y eso sonreír podría iluminar un cuarto de trabajo.
¡Te queremos, Cheryl! ¡Adiós, Cheryl!
Me voy a perder esa reina mediocre.
En realidad, ya no es mediocre.
¡Uf!
Quiero muchísimas gracias
por dejarme en vivo una semana más.
Te lo agradezco mucho.
Pero tengo curiosidad. ¿A quién elegiste, Jimbo?
¿Qué? [risas]
¡Oh!
[todos ríen]
Tan estúpida.
Siempre algo de comida en esta perra.
Oh, maldición.
Oigan, miren para allá, chicos.
Escogí Jujubee por accidente.
Vale.
Chica...
¿Por qué?
Escogí Jujubee porque es una muy buena cantante,
y quiero ser el único que canta con Ru.
¿Es la única razón? -Sí.
Las otras chicas están amordazadas que tengo el pintalabios de Jujubee.
Para ser honesto, yo también lo soy.
En el último minuto, el lado diabólico de mí ganó,
y solo estaba, como, elegir azufaifo, esa es la divertida.
Puede que te gane.
Estoy amordazado. Estoy amordazado.
Sabes, estábamos sentados ahí,
y recuerda, de lo que hablábamos
querías que te salvara.
Y descubrí que
fue una especie de acuerdo que teníamos, ¿verdad?
Eh.
Bueno, esto es incómodo.
Así que supongo eso está fuera de la mesa.
No, sigue siendo— está en la mesa.
[todos ríen]
No lo entiendo en absoluto.
Como, ¿cómo puedes hacerlo?
Formaste esa alianza usted mismo,
y luego apuñalas por la espalda esa persona con un machete grande.
Eso es algo turbio.
Así que, esencialmente, rompió la alianza.
¡No, no lo hice!
Pero voy a mencionar ella lo sacó a colación, no yo.
Eso es aún peor.
Y os lo dije a los dos.
¿También se lo dijiste a Cheryl?
Lo hice. Le dije: «Si me salvas, te salvaré»
y todas esas cosas.
Ya sabes, estamos aquí para ganar.
Ninguno de nosotros está aquí para salvarse unos a otros.
Así que intento ganar.
Chica, bueno, lo estás jugando de verdad.
Así que Jimbo es la perra que hay que vigilar.
-Sí. -Sí, creo que sí.
No, chicos, no digas cosas así.
Pero está bien.
Así que ya lo sabemos.
Nunca pensé que lo fueras va a sé el sombrío, Jimbo.
No sé si lo estoy. Bueno, supongo que sí.
Creo que lo sabemos. -Sí.
¿Lo soy? -Lo sabemos.
Lo eres.
De hecho, se ganó mi confianza. pero ahora todas las apuestas están canceladas.
No puedo creer que Jimbo me eligió después de lo que dijo.
Es muy buena mentirosa.
No solo estaré más cautelosos con Jimbo,
todas las reinas en el taller estará.
¿Qué dije?
No, el nuestro es el verdadero. ¿La nuestra es real?
Lo prometo.
Y creo que, gracias a mí, el competencia por fin ha empezado.
Bimbo del equipo.
Equipo bimbo todo el maldito camino.
Bimbo del equipo.
Espero que hagas una alianza con ella,
porque también te va a molestar.
Oh, nena, por eso
No empecé caminando por allí todavía.
[ambos se ríen]
[risa malvada]
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
RuPaul: El ganador de RuPaul's Drag Race Reino Unido contra el mundo
recibirá todos los gastos viaje pagado a Hollywood
para grabar un dueto conmigo, RuPaul.
Esta noche, con Michelle Visage,
Graham Norton,
y juez invitado extra especial Jonathan Bailey.
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
♪ Que gane la mejor drag queen ♪
♪ Mejor drag queen gana ♪
[vitoreando]
Cinco, seis, siete, ocho.
El Reino Unido contra el mundo.
Es un nuevo día en el taller,
y de abajo hacia abajo a la cima, soy un ganador.
Mira mi placa.
Janey, ¿cómo te sientes?
¡Me siento brillante!
[vitoreando]
Janey ha hecho un total de 180 en esta competencia.
Se fue desde abajo a la cima.
Oh, Dios mío, si fuera a de abajo hacia arriba,
Estaría teniendo un buen sábado por la noche.
Me siento muy, muy bien, sí.
Como que Holanda está aquí para aparecer.
[vitoreando] ¡Sí! Estamos muy orgullosos de ti.
Así que, Jujubee, pasaron muchas cosas en el último episodio.
Mucho, mucho.
Y Michelle en especial. dijo que aún no estás aquí.
¿Vas a llegar hasta aquí?
¿Aparece? -Sí.
Sí, quiero decir, el mejor café está siendo leída por Michelle.
Por Michelle, sí.
Creo que Juju parece muy preocupado.
Ella subió el listón tan alto para sí misma
que no puede llegar hasta allí, y lo siento por ella.
Vale, noticias, rápido, señoras.
Sé que he estado pasando por Monique Heart
desde el principio de mi carrera como drag,
especialmente en Drag Race,
pero preferiría para ser conocido simplemente como «Mo».
-Oh, vale. -Así que llámame Mo.
Aunque te presento una estética femenina,
Me gustaría que me conocieran como artista sin género.
Lo abre para mucho más,
y qué mejor plataforma para hacer encenderlo, para que el mundo lo sepa?
Me voy a cambiar el nombre a Mo Heart.
Pero si puedes, llámame Mo,
como Mo Heart, Mo Love, No esto, no lo otro.
Intentaron llamarte Monique, pero dijiste Mo.
¡Sí! [risas]
Pero espera. ¿Me pueden llamar Amber?
[todos ríen]
De todos modos, independientemente, Estoy aquí para ganar esta semana,
así que realmente no me importa cómo me llamas
siempre y cuando me pagues, por favor.
¡Quiero la insignia de RuPeter!
[alarma] RuPaul: Oh, chica.
Su majestad ya lo ha hecho hecho tenía herses.
Ella lo oyó.
Hola, ladykins.
¡Hola, RuPaul! ¡Hola!
Es la vida dura, viejo amigo,
así que cuando las cosas se ponen difíciles,
recuerda, en algún lugar sobre el arco iris
hay un pastor de cabras solitario
diciendo: «Mama mia, es una albóndiga picante».
[risas]
-Musicales. Tiene que serlo. -Musicales.
-Musicales. Tiene que serlo. ¡Sí!
¡Hola, hola, hola!
Señoras, hola.
¡Un caballito de mar!
Mis reinas.
¡Hola! ¡Hola!
Ahora, en un mundo dividido, el arte de arrastrar
nos anima para dejar de lado nuestras diferencias
y sana con amor, risa y compasión.
Por eso proclamo hoy
Día internacional de la alfabetización en arrastre
¡Ooh!
Así es, señoras,
en la gran tradición de París está ardiendo...
[risas]
La biblioteca está a punto de abrir.
[vitoreando]
¿Porque leer es qué?
¡Fundamental! ¡Fundamental!
[risas] Así es.
#DragRaceUK.
Es hora de leer a las reinas a nivel internacional.
Primero, J.J., Janey Jack.
La biblioteca está abierta.
Hortensia azul.
Se siente como tenemos que mantener la lectura segura,
porque es muy de marca para ti.
¡Aah! No lo creo. [risas]
Bolsas Chips. Amor, creo tomaste la puerta del escenario equivocada.
Van a filmar Botched a continuación puerta.
[todos ríen]
La pangina sana.
Sí. [hablando tailandés] [todos ríen]
Significa: «La biblioteca está abierta».
Hortensia azul.
Eres un diablillo tan cachondo
cuando tomaste los niveles A, tienes una ETS.
[todos ríen]
Señorita Jimbo.
canadiense igual que Celine Dion.
Sí.
Eso explica cuando haces la sincronización de labios,
caes como el Titanic.
[todos ríen]
Mama Ru, me encanta tu look hoy.
Realmente estás poniendo la «zorra» de «caballito de mar».
¡Gracias!
Ahora cuenta un chiste.
[todos ríen]
-La pangina sana. -Sí.
Lo único más amplio que tu espalda es el culo de Baga,
y eso huele mejor.
[todos ríen]
Preciso.
[risas]
Mo Heart, has estado pasó
más de una cesta de donaciones el domingo...
[todos ríen]
... y obtuve menos cambios.
[todos ríen]
Solo en Canadá.
azufaifo.
Es bastante irónico que has estado aquí cuatro veces,
porque cuando caminó por la pasarela
en ese vestido Make it Yourself,
tuviste cuatro tiradas hacia atrás. ¡Hurra!
[risa falsa]
Jimbo, Jimbo, Jimbo.
¿Sabes por qué? ¿no has ganado una sincronización de labios?
Porque no hay un anillo para
«Eres un ganador, abuelo».
[todos ríen]
J.J. y Pangina, Me encantaría leerte,
pero como la mayoría estrellas del pop internacional,
no lo hiciste grande en los Estados Unidos.
Hortensia azul.
Más bien una corona funeraria muerta.
Bolsas Chips. Más bien como Jabba the Hutt.
[risas]
Lo podemos decir eres la reina del relleno,
hasta que vimos Blu Hydrangea.
¡Ooh!
Tumbleweeds para estos chistes, perra.
[todos se ríen]
¿Eso es?
¿De verdad?
Pangina. Vale, así que RuPaul buscaba
para las más bellas y talentosas drag queen de Tailandia.
¿Estaba ocupada?
[todos ríen]
Lo era, lo era.
Janey Jack, pusiste la «ho» en «Holanda».
Ahora, he oído que los tulipanes son la mayor exportación.
¿Es eso lo que le pasó al tuyo?
[todos ríen]
Y, por supuesto, el pueblo amor, Bolsas Chips.
Entraste en la habitación como Princess Di,
pero acabo de ver Princesa Di-Arrhea.
[todos ríen]
¡Perra!
Juju leerá la meada fuera de ti.
Vivo para ello. ¡Vivo, vivo!
Janey Jack. Si quisiera para leer algo en holandés,
perra, me habría he visto tu temporada.
- [estallido de lengua] -Pero tienes suerte de que seas guapa.
Cuando vuelvas a casa, mi habitación es 228.
¡Nos vemos ahí!
¡Ooh! ¡Vale!
Me siento sucia.
azufaifo. Más bien como lo ha sido Juju.
¡Oh! ¡Oh!
Jimbo, tus tetas son lo más importante
que ha entrado en este taller,
aparte de Baga carillas baratas.
¡Oh! ¡Ah!
Oh, querido.
¡Te irás al infierno!
Eh. Pero me operaron los dientes en Harley Street, perra.
¿Qué tiene este programa? hecho a ti, Blu?
Lo sé. Me ha arruinado.
Ladykins, es bueno ver que todos hablan con fluidez
en el idioma internacional de sombra arrojadiza,
pero uno de ustedes es verdaderamente de lado oscuro.
El ganador de la edición de hoy mini-challenge es...
azufaifo. [vitoreando]
¿De nuevo?
[todos ríen]
Juju, no estás envejeciendo, te estás volviendo más sombrío.
[todos ríen] Más sabio.
[risas]
Ahora, señoras, es el momento salir de la sombra
y en el centro de atención.
[jadeos]
Para el desafío máximo de esta semana,
protagonizarás en el labio sincronizar Reality show
West End Wendys: El regreso.
[vitoreando]
Ahora, cada uno de ustedes jugará un icónico pero se desvaneció estrella del West End
que está arañando su camino volver a la cima.
Roles en juego son Fannie huérfana de Widdle,
una antigua estrella infantil cuya mañana no te ves tan brillante.
-Ah. -Ah.
Está Tracey Fatberg, la ex estrella del baile de los sesenta
con una adicción pequeñita a laca para el cabello.
¡Ooh!
Lally Bowelz, con «Z», el artista incontenible
que está listo para otro regreso, mamá.
-Oh, definitivamente es Baga. -La vieja reina.
Está Mariah Gon Trappy,
una monja con un hábito sucio y sucio.
[risas]
Ahí está el Dr. Spank-N-Spurter, virgen renacida.
Piensa en Michelle Visage.
- [risas] -Ah.
Ahí está Meryl Streep,
la megaestrella de Hollywood que no puede decir que no.
Vale.
Y está Dodo the Dog,
una chica de Kansas ex mejor amiga,
que está listo para llevarla oculta talentos sobre el arcoíris.
Ahora, Juju, ganaste el mini-desafío,
para que puedas asignar los roles.
¡Guau!
Es mi primer Rusical.
♪ Estoy muy emocionado ♪
Y puedo asignar roles.
[risas]
Más tarde te reunirás con tu coreógrafa,
el estrictamente fabuloso Johannes Rabede.
[vítores y aplausos]
Señoras, no espero menos que el rendimiento de tu vida.
Corredores, enciendan los motores,
y que gane la mejor drag queen.
[vitoreando]
Escuchemos bien primero.
¿Están todos listos? Tres, dos, uno.
Me encantan los musicales, y cada vez que voy a ver uno,
Solo me gustaría poder estar en ese escenario.
Pero no puedo cantar, hacer una sincronización de labios Rusical
es vivir mi fantasía.
Esto es brillante.
-Todos son increíbles. -Está tan bueno.
Esas partes están muy bien.
Sí, son increíbles. -Están muy bien.
Voy a dejar que las otras chicas solo elige qué parte quieren,
porque creo eso es lo más justo.
Primero en llegar, primero en servir.
Claro, tengo el poder
elegir piezas para todos, cierto,
pero ¿qué es lo que quieren todos?
Quiero ser Liza Minnelli. Es mi ídolo.
Seré el Dr. Spank. Esa y Lally Bowelz.
Creo que para mí tampoco Lally Bowelz o Meryl Streep.
Vale. ¿Qué hay de ti?
Me gustan muchos de ellos, pero me gusta el perro.
Creo que me relaciono de manera espiritual nivel a Mariah Gon Trappy,
que es un bueno-dos-zapatos que resulta ser una zorra.
-Sí, vale. Eso eres tú. -Fáctica.
-Está bien. -Lally o Mariah.
Vale.
-El aliado. - [risas]
Así que todos quieren a Lally.
Todos quieren a Lally Bowelz.
Yo también lo quiero.
Tengo el poder de elegirlo, así que me lo quedo.
¿Quién quieres ser?
Quiero a Lally.
Bueno, entonces se lo lleva.
Hago a Liza Minnelli en el escenario,
Tengo todos los atuendos, las pelucas, hago los manierismos.
Simplemente no veo que lo hagas ese baile, sin embargo.
No veo que hagas jazz.
No conocería a Liza Minnelli
si se sentaba en la cara.
[imitando a Liza Minnelli] Hola, soy yo, Liza.
Es Liza Minnelli.
¡Papá! ¡Mamá!
Canto en directo como Liza, ¿no?
-Sí. -Sí.
Como lo haces, Liza. en tus shows, cierto,
en tus shows, ya sabes donde canto en mis espectáculos,
Me encantaría verte danos un poco de Liza.
¡Sí! Sí, hazlo.
Qué, me quieres para cantar como Liza?
Quiero que cantes y bailes. -Canta y baila.
Vamos.
♪ Da-dah dah-dah-dah ♪
Bum bum-bum dah-dah-dah ♪
♪ Dah-dah pah-dah-bum-bum-bum ♪
Sin sombra.
No veo La señorita Baga Chipz lo hace.
No.
Por favor, tome algunas decisiones. [risas]
-El poder está en tus manos. Quieres a Mariah.
Sí, llevaré a Mariah.
Está bien, Mariah acude a ti. -Fabuloso.
-Fannie. Eres Fannie, la huérfana.
Doctor...
Bebé, hecho, hecho.
Meryl Streep es J.J., ¿está bien?
Baga estaría bien en Hairspray.
No, odio ese papel.
Serías bueno en Hairspray.
Odio, no me gusta... ese es mi mínimo.
¿Qué pasa con el perro? No, no me gustan los dos.
Quiero ser el perro.
Quieres ser el perro. -Arte, arte.
Vale.
Así que eres Hairspray.
Tengo el más pequeño de la basura.
Literalmente me han dejado el último, entonces.
Todos tienen su papel que querían.
Estaban en toda la luna,
y me quedo con Tracey Fatberg,
algunos ecológicos, salva el mundo...
¿Cómo lo haces divertido? ¿sabes lo que quiero decir?
Podrías acampar cualquier cosa.
Escucha, te di una oportunidad para todos
para elegir lo que querían, ¿verdad?
Creo que todas las piezas son bastante parejos.
Bueno, las partes de todos han sido escogidos,
y luego es como, oh, y Baga puede quedarse con eso.
Bueno, porque estabas tan atascado en el de Lally
que realmente no te diste un...
Me hubiera gustado que hubieras dicho: «Estoy haciendo Lally, así que...»
Lo hice.
Si no vas a elegir,
solo te entregarán lo que sobra, cariño.
¿Estás molesto?
-Sí, chica, ella está ♪ presionada ♪ -Sí, no lo va a tolerar.
Bien. Lo voy a hacer, Lo voy a hacer.
Puedes acampar eso.
Voy a jugar vegano ecológico,
y me voy a comer un maldito sándwich de tocino mientras lo hago.
[risas]
Quiero decir, Baga está completamente un mocoso malcriado ahora mismo.
Siendo la mujer más famosa en Gran Bretaña,
Creo que está acostumbrada a tener su manera
y conseguir lo que quiere,
y simplemente no lo está entendiendo, y tetas duras.
No me gusta la canción,
no me gusta la letra, no me gustan las palabras.
No va a ser nada, pero todo lo que digo es
si tuviera un papel diferente, Estaría mucho mejor.
Porque si fuera Lally Bowelz,
Te habría dado Liza en ácido.
Oh, Dios, me hierven la orina, todos,
aparte de ti y de Blu.
Gracias.
Me siento muy mal,
porque me siento como Baga está un poco enfadado.
Y, no sé, como, ¿es así como es?
Sí, creo que es difícil ver a Baga así.
No creí que Baga estaba hablando en serio,
pero creo que está muy molesta,
y es un poco divertido.
Reciclador vegano.
Simplemente no los dejes métete debajo de tu piel,
porque tú y yo sabemos podríamos hacer cualquiera de estas cosas.
Es frustrante para mí saber que Baga tiene tanto talento
y ella es realmente dejando que esto se le suba a la cabeza.
Y realmente espero que esté capaz para sacarlo en el programa.
Siendo este personaje, es adicta a la laca para el cabello,
a la que has sido adicto aplicar laca para el cabello antes, ¿verdad?
Quiero decir, ¿quién no lo ha hecho?
Todo el mundo tiene un papel muy bueno.
Sí. Sí, no me preocuparía.
Quiero decir, Baga— una cosa que sé de Baga
es que supera las cosas con bastante rapidez, así que...
Y no estoy siendo gracioso.
He visto un lado diferente de Juju ahora.
Lo perdono, pero nunca lo olvido.
Deberían haber ganado el desafío de lectura.
[risas]
Y me ha puesto en esta muy mala situación
eso me podría enviar a casa.
¡Hola! ¡Hola!
Oh, hola, hola.
Ahora es el momento de aprender el coreografía con Johannes de Strictly.
Me llamo Johannes Rabede, desde Sudáfrica,
y estoy emocionado estar aquí con todos vosotros.
Sin perder tiempo,
por favor, empecemos, y empezaremos con Pangina.
Vale. Había hecho teatro antes,
así que tengo confianza con mi baile.
Pero el Rusical es enorme,
y el mundo entero nos estarán observando,
¡así que presión!
Quiero que vengas al frente del escenario.
¿Cómo lo harías? Muéstrame.
[risas]
Es vieja, ¿verdad?
Definitivamente es vieja, querida. Eso me encanta.
Y luego, a partir de ahí, vas a estar tocando.
-Está bien. -En el escalón, solo...
Se ve genial. Lo está haciendo bien.
¡Sí, hermana!
Lo elevarás, obviamente.
Lo intentaré. [todos ríen]
-Está bien, -Gracias.
[hablando tailandés]
Tracey.
¡Hola!
Tracey Fatberg, ¿cómo estás?
Tracey, amor.
Ooh, odio este papel, odio esta función, Odio este papel.
No voy a mentir.
Se trata de una parte muy exigente, en realidad.
[exhala]
Estoy pensando que deberías probablemente deme uno, dos, tres.
¿Así?
[todos ríen]
No, Baga, no lo creo.
Se saltaría, ¿no?
-No. -Ah.
Hay mucho de coreografía para ti.
[gemidos]
Cógeme al revés y llámame Sally.
ta-ta-ta, ta-ta-ta, alrededor.
Golpea, golpea.
Creo que si Baga no estaba su cabeza por no tener a Liza,
probablemente podría estar haciendo un trabajo mejor ahora mismo.
¿Cómo te sientes, nena?
Estoy jodidamente hecho polvo.
Me preocupa Baga.
Pensé que esto iba a ser por su callejón,
y no lo está logrando.
Mucho trabajo por hacer, muñeca. Mucho trabajo por hacer.
Lally, por favor, señora, únase a nosotros.
En realidad, eso va a ser tu entrada justo ahí.
Vale.
-Así que... ♪ Hola, jueces ♪ - ♪ Hola, jueces ♪
Ahora, vamos, Juju. Energía.
Vale. Tengo que demostrar a los jueces y a las reinas
que me merezco un lugar.
Así que estoy listo para este desafío.
♪ Hola ♪
- ♪ Hola, jueces ♪ - ♪ Hola, jueces ♪
Sí, soy yo.
Juju va a tener trabajar muy duro,
porque todos quería este papel.
- ♪ Es hora del espectáculo ♪ - ♪ Es hora del espectáculo ♪
¿Conoces ese movimiento de Liza? -Sí.
Ya sabes cómo ella es... exactamente.
No solo tienes que poder para acabar con la coreografía,
sino que también se hacen pasar por los liza-ismos.
♪ Ahora, ta ♪
¡Ja! ¡Sí!
[todos ríen] ¡Habla de recogerlo!
Bueno, lo bajas. Voy a recogerlo, papi.
[todos ríen]
[risas] Soy muy traviesa.
Esto es un mal juju ahora mismo. ¿Quieres un poco?
[risas]
La monja guarra está aquí.
-La monja guarra está aquí. ¿Dónde me quieres?
Por favor, justo ahí.
Oh, pensé que estabas va a decir: «A cuatro patas».
[risas]
Blu es definitivamente el más cachondo reina en la temporada.
Exactamente.
Así que esta parte es perfecto para Blu.
Estoy pensando que quizás me des algo sucio,
tal vez dah-dah-dah, dah-dah-dah, dah, dah.
-Está bien. ¿Sí?
Dah-dah, día, día, día.
Agradable.
La coreografía va bien. Está justo al final de mi calle.
Mis piernas están en el aire, Estoy rasgueando.
Es simplemente fabuloso.
Snap para Mariah, broche de presión para Mariah.
Hurra.
Dra. Spank-N-Spurter.
¡Da-gah!
Esto es lo que quiero saber contigo en este.
¿Algún truco en la bolsa?
-Bebé, no. ¿No? ¿No, en absoluto?
Chica, la última vez que hice acrobacias y trucos en este escenario,
no funcionó bien.
Si podemos hacer un flashback.
Productores, por favor, pulsa la reversión.
Pero he tenido algún tiempo para ir a practicar mi oficio,
y estoy listo para aplastar esto.
Sí.
[vitoreando]
¿Puedes entrar en divisiones ¿de ahí?
Oh, no me estiré.
[todos ríen]
¿Te encuentras bien?
Ella está teniendo el momento de su vida,
y estamos aquí para ello.
¡Hermoso! Ahora levántate por mí.
Lo siento, demasiado. Eso era lo del bar.
Era el bar, perra. [todos ríen]
Pensé que estaba en el club durante un minuto.
¡Pensé que estaba en el club!
-Si sigues así... -Está bien.
Estás en el dinero.
Estoy recibiendo buenas vibraciones. bebé.
Me siento confiado para este espectáculo,
así que estoy emocionado.
-Meryl Streep. -Hola, hola.
¿Cómo te sientes con este?
-Bien. Sí. ¿Sí?
Estoy pensando en ser Meryl.
Definitivamente quería jugar Liza, porque soy bailarina.
Pero esto es un desafío.
Ponte a prueba. Enfréntate a lo que tengas.
Olvídate del baile, la actuación.
No tienes que bailarlo, para que puedas hablar de ello
¿Entiendes lo que digo? -Pero me gusta bailar.
Como bailarines, estamos capacitados ser muy disciplinados,
y es difícil dejarlo pasar.
Así que la estoy mirando,
porque no sé si puede hacerlo.
Creo que es un poco seguro.
Simplemente se siente un poco restringida.
Como que, no veo la libertad.
Me estás diciendo que no lo haga demasiado de la coreografía.
-Ajá. -Pero eso viene de manera tan natural,
así que me siento como Me estoy reprimiendo.
¿Me instalé aquí?
Como que nadie quería esto.
Como, ahora entiendo por qué nadie lo quería.
Sea lo que sea que creas que es Meryl,
llévala a la pasarela.
Por último, pero no menos importante, Dodo, por favor, únase a nosotros, querida.
Estoy teniendo un poco de un problema de cuello,
pero voy a superarlo.
Ya veo.
Bueno, de repente alguien una lesión en el cuello de la nada,
así que ansiedad por el desempeño?
[susurros] No lo sé.
¿Cuál es el problema? ¿Qué pasó?
Solo mi cuello. El músculo de mi cuello se está poniendo un poco rígido,
así que no puedo convertir mi cabeza tan bien.
Dormí sobre mi cuello divertido anoche,
y pude aprovecharme por completo,
y estoy muy preocupado acerca de mi actuación
estar afectado por mi lesión.
Así que solo repasa el concepto
y simplemente atarlo para ti
para que sepas lo que estás haciendo.
Uno, dos, creyente.
El creyente viene, ¿verdad?
-Sí. ¿Verdad?
¿Tenemos que simplificarlo?
No, ha sido muy sencillo.
Lo sé.
Estoy muy frustrado.
Johannes ha tenido para hacer más tonta mi coreografía
debido a mi lesión, y me siento como
No soy capaz para dar lo mejor de mí.
♪ Ahora es mi programa ♪
¿Y luego ladrar?
Y luego ladra. -Arte, arte.
Así que me pregunto, ¿Es esta estrategia para él?
No se ofenda si me equivoco.
Si me equivoco, tíralo a la basura.
Tíralo a la basura si me equivoco.
¿Serás capaz de gestionar eso?
-Oh, sí. -Está bien.
No, tengo un billete para el autobús de lucha,
pero voy a bajarme el autobús de lucha
en el autobús del espectáculo.
-Me encanta eso. Eso me encanta. -Sí.
Sorpréndenos
Algo es solo no sumando del todo.
Vamos a ver qué pasa mañana.
Estoy emocionado.
Estoy emocionado, y por favor, hagas lo que hagas,
clavarlo.
[vitoreando]
♪ REINO UNIDO ♪
♪ contra el mundo ♪
Hazlo, ¿vale?
Hoy es el día de la eliminación,
y vamos a hacer el Rúsica.
Creo que Baga parece nervioso,
pero si hay algo que yo erudito ser un artista drag,
fingir hasta que lo consigas.
¿Cómo nos sentimos todos?
Ayer me sentía ¡mucho peor!
Sí, no querías el papel al principio.
¿Cómo te sientes ahora?
Bueno, estaba, uh...
Moping.
Sí, estaba deprimido.
Y antes, mientras estabas deprimido,
decíamos que todo el mundo las piezas les quedan bien, así que...
Sí—
¿De qué aprendiste esa experiencia, querida?
Bueno, he aprendido Jimbo es un perro.
Arf, arf, arf, arf, ¡arf, arf, arf!
Me encanta Baga, pero, ya sabes,
ella solo tiene que actuar como si no le importara,
porque creo que las chicas
se están poniendo un poco molesto con ella.
Y Jimbo, ¿cómo está tu cuello?
Hoy me siento mucho mejor, gracias, Juju.
Así que no era una estrategia.
Estaba contemplando esta mañana fingiendo que todavía estaba dolido
así que todos pensarían Me iba a ir mal,
pero luego estaba como, ya sabes,
que podría terminar empeorando las cosas de nuevo.
Así que pensé, ¿por qué no Acabo de curarme, y...
Habría sido una chuleta encantadora.
Al parecer, milagrosamente, al día siguiente,
no tenía nada malo con el cuello.
Solo digo.
Esperemos que no lo estés hokey-pokey hoy.
[todos ríen]
Si me doy la vuelta,
vas a estar tocándolo.
Estoy seguro de que todos aquí está aquí para ganar,
¡así que preparémonos!
[vitoreando]
Aún lo estoy cagando. No voy a mentir.
Pero voy a realizarlo y hago mi trabajo,
y espero que voy a llévalo a la pasarela
y vas a conseguir algo de Tracey Fatberg.
Salva el planeta. Whoo.
[RuPaul se ríe]
♪ Chica de portada, pon el bajo en tu paseo ♪
♪ De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable ♪
¿Y qué?
Bienvenido al escenario principal
de RuPaul's Drag Race El Reino Unido contra el mundo.
Todo el mundo habla acerca de Michelle Visage.
[risas] ¿Lo son?
Vale, Michelle, si han hecho un musical de tu vida,
¿quién me interpretaría?
¿Idris Elba? - [risas]
¡Wesley Snipes!
Oh, no, no, no. ¿Sabes quién lo haría?
Vin diésel.
[risas]
Ese es el indicado.
¡Lo he clavado! ¡Sí!
[risas]
Y tesoro internacional Soy Graham Norton.
Bien, Graham, ¿has gastado ¿mucho tiempo en el West End?
Bueno, Ru, realmente no veo cómo eso es de tu incumbencia.
[todos ríen]
Y los supertalentosos Jonathan Bailey.
Jonathan, ¿dónde estás conservar tu premio Olivier?
Es un secreto, y estoy sentado en ello ahora mismo.
¡Oh! [todos ríen]
Esta semana desafiamos a nuestras reinas
para dar vida a lo legendario West End Wendys,
y esta noche en la pasarela, categoría es Dot, Dot, Dot.
Corredores, enciendan los motores,
y que gane la mejor drag queen.
RuPaul: RuPaul's Drag Race El Reino Unido contra el mundo
se enorgullece en presentar
el estreno de West End Wendys: El regreso.
Michelle: Bienvenido al calor nueva competencia de realidad
de la que todo el mundo habla.
Siete estrellas del West End
están a punto de luchar para volver a ser el centro de atención.
Estas antiguas leyendas teatrales todos quieren una segunda oportunidad de alcanzar la fama,
pero solo uno tendrá lo que se necesita
para ser coronada Reina del Regreso,
mientras que los perdedores se desvanecerán en la oscuridad para siempre.
Abróchate el cinturón
Esto es West End Wendys: El regreso.
Arrancando el espectáculo, es la número uno de West End Wendy,
pobre Fannie huérfana Widdle,
y ella espera para encantar a los jueces esta noche.
[todos se ríen]
Michelle: Ay...
[suena música]
♪ Papá dice que soy el mejor ♪
♪ Mamá compró este bonito vestido ♪
♪ Fue asesinada en un accidente automovilístico ♪
♪ Ay de mí ♪
♪ ¿Una historia de fondo bastante buena? ♪
♪ Sí, nena ♪
♪ Tantos problemas y luchas ♪
♪ Pobre widdle me ♪
♪ Ahora soy viejo y mis huesos están todos crujiendo ♪
♪ OnlyGrans es como pago mi factura lekkie ♪
♪ Dios en China, mi vejiga está goteando ♪
♪ ¿Qué hay para cenar? ♪
♪ Oh, es solo un poco de somnífero ♪
[ronquidos]
♪ Fannie caído tenía una rodilla dudosa ♪
♪ Único huérfano que es un OAP ♪
♪ Rico y famoso Nunca lo estaré ♪
♪ Patético viejo ha sido, vota por mí ♪
[risas y aplausos]
Michelle: Es hora de estrella de la remontada número dos,
y subiendo el volumen, es Tracey Fatberg.
[suena música]
♪ Solía ser una gran estrella del baile ♪
♪ Sueños de fama fue todo lo que tuve ♪
♪ Whoo, whoo ♪
♪ Hasta que recibí mi llamada para despertarme ♪
♪ Cambio climático se está poniendo muy mal ♪
♪ Puedes fingir ignorar el gas metano ♪
♪ O los casquetes polares fusión rápida ♪
♪ Tanto plástico, los peces bebé han muerto ♪
♪ Fatbergs monstruo sigue flotando en la marea ♪
♪ El mundo está gritando con dolor, y estoy aquí para ayudar ♪
♪ Pero no puedo darme por vencido laca para el cabello ♪
♪ Soy vegano y reciclo basura ♪
♪ Pero no puedo darme por vencido laca para el cabello ♪
♪ Claro que es tóxico, solo dame un pase ♪
♪ No, no me rendiré laca para el cabello ♪
Divino.
[risas y aplausos]
Michelle dice: A continuación en el camino de regreso,
y con la esperanza de hacer su madre orgullosa,
tenemos un ícono del cabaret.
Es el legendario ¡Lally Bowelz!
[suena música]
♪ Hola, jueces ♪
♪ Sí, soy yo ♪
♪ Estoy de vuelta y aquí para quedarme ♪
♪ El mundo del espectáculo está en mi sangre, mis queridos ♪
♪ Así que lanza un beso, mwah ♪
♪ A la manera de esta vieja tía ♪
♪ Es hora del espectáculo ♪
♪ Estoy en mi mejor momento ♪
Bueno, un poco.
♪ Gané premios Tony de Broadway ♪
♪ Aún me veo genial, echa un vistazo a estos muslos ♪
♪ Soy Fosse, no mandón ♪
♪ Y me importa un carajo ♪
♪ Mamá me enseñó a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-slay ♪
♪ Soy fabuloso ♪
♪ Soy un ícono gay ♪
♪ Soy maravilloso con una «Z» ♪
¿No estaba estupenda?
♪ Sí ♪
[risitas] Oh.
[risas y aplausos]
Michelle: A continuación, y con la esperanza de demostrar
es una triple amenaza,
todo el camino desde Austria,
es cantante, compositora y tirolero Mariah Gon Trappy.
[suena música]
♪ Las colinas me traen alegría, Me encanta al aire libre ♪
♪ Rezo todo el día, pero simplemente no es divertido ♪
♪ Aunque soy monja, Tengo una libido furiosa ♪
♪ Deje que todos, dejen que todos nalgadas en mi trasero ♪
♪ Tengo un mal hábito de ir comando ♪
♪ Quítate las bragas, quítate las bragas ♪
♪ Pierdo mis pantimedias ♪
♪ De rodillas, solo tocando mi banjo ♪
♪ Fornicar ♪
♪ Intimidad ♪
♪ Tengo que rezar ♪
♪ No hay abstinencia para mí ♪
♪ Oh-de-lay-ee ♪
♪ Ayee ♪
[Jadeos] Estoy acabado.
¡Vaya! [aplausos]
Michelle dice: De vuelta con una imagen completamente nueva,
han estado atascados en una deformación del tiempo... literalmente.
¡Es el Dr. Spank-N-Spurter!
[suena música]
Por favor, súbete las bragas.
Deja de ser tan corrupto.
Desvergonzadas pecadoras, Voy a estar maldito.
♪ Solía serlo un espectáculo de terror engreído ♪
♪ ¿Ahora adivina qué? Soy santo ♪
♪ Llámalo un cambio de marca ♪
♪ Puede que esté bastante bien dotado ♪
♪ Con un culo más suave que mantequilla, whoo ♪
♪ Pero mis labios están sellados ♪
♪ Me he callado en la tienda ♪
♪ Este demonio sexual salir de la cuneta ♪
♪ Whoo-ooh-ooh ♪
♪ Porque Soy virgen nacida de nuevo ♪
♪ Perdí todos mis impulsos, y ahora solo una broma ♪
♪ Sin aburrimiento, Soy un icono de género fluido ♪
♪ Vive en Brighton ♪
♪ Y te dejaré queriendo más ♪
♪ Nacido de nuevo virgen ♪
¡Ja, ja, ja, ja!
[aplausos]
Michelle: A continuación—
De ninguna manera. ¿Es eso—
¿Qué hace aquí?
¡Mamá mia!
[suena música]
♪ Hola, soy yo, Meryl Streep ♪
♪ Y estoy de vuelta aquí de nuevo ♪
♪ Súper enorme A-lister ♪
♪ ¿Pero puedo cantar de verdad? ♪
Oh, me preocupa sobre estas cosas.
♪ Mírame brillar, tantos elogios ♪
♪ Soy tan sublime ♪
♪ Un actor con un solo objetivo ♪
♪ ¿Conseguiré el papel protagonista? ♪
♪ Puedo actuar, mi CV es abrumador ♪
♪ Tres Óscar, pero ¿quién cuenta realmente? ♪
Oh, jo jo jo.
♪ Overachiever ♪
♪ Oh, mira, gané de nuevo ♪
♪ Yo, yo, yo ♪
[Acento ruso] Puedo hacer cualquier acento.
♪ Overachiever ♪
♪ Volví a robar la escena ♪
♪ Yo, yo, yo ♪
♪ Y, chico, puedo cantar ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo ♪
[risas y aplausos]
Michelle: Al cerrar el programa,
es lo último historia de perdedor.
Ella es la perra que espera para finalmente tomar la iniciativa.
Demos la bienvenida a Dodo.
[suena música]
♪ Me quedé atrapado dentro de su cesta ♪
♪ Me trató como a un sabueso ♪
♪ Pensó que era un perro era solo por moda ♪
♪ Solo por moda ♪
♪ Pero ahora es el momento escuchaste mi sonido ♪
♪ Hoy te voy a hacer creyente ♪
♪ Porque soy la cruz de OG Shih TZU/Retriever ♪
♪ Solo hay una cosa lo que necesitas saber ♪
♪ Seré el mejor del espectáculo ♪
♪ Porque no soy amigo de Dorothy ♪
¡Es una zorra!
♪ Voy a perseguir mi cola y persigue mi sueño ♪
♪ Voy a oler ese culo y finalmente grita ♪
♪ Que no tengo miedo de Dorothy ♪
♪ Ahora es mi programa ♪
[aullidos y ladridos]
[aplausos]
Michelle: Ahora, el momento que nadie ha estado esperando.
Son los resultados.
Se han emitido decenas de votos.
El ganador del West End Wendys: El regreso es...
¡Nadie!
Debido a la falta de interés, esto mostrar se cancela. De inmediato.
[todos ríen]
Ah...
♪ Nunca lo lograré ♪
♪ Oye, ¿qué pasa si me desnudo? ♪
♪ La contaminación se está apoderando ♪
♪ ¿Llamas a esto un cierre? ♪
♪ Oh, es todo tan desvergonzado ♪
♪ Gracias a Dios Soy rico y famoso ♪
♪ Vamos a registrarnos en una clínica ♪
♪ Porque a nadie le importa quiénes somos ♪
♪ Ahh ♪
¡Mwah! ¡Mwah!
[risas y aplausos]
♪ No es asunto de nadie ♪
La categoría es Dot, Dot, Dot.
Primero, Jimbo.
Ahora, eso es lo que llaman pelo de casco.
Sí.
Jimbo: Me siento mi fantasía de Spaceballs.
Tengo un punto grande en la cabeza, y estoy fuera de este mundo.
RuPaul: Ooh, ¿no te gustaría ¿tu novia no se parecía a mí?
[risas]
Por fin he abordado la nave nodriza con Mama Ru,
y estoy aquí para mostrarle que sirvo a la moda,
Estoy sirviendo teatro,
y estoy sirviendo punto, punto, puntos.
Es agradable, pero está un poco chiflada.
[todos ríen]
RuPaul: A continuación, Jujubee.
Ooh, chica, coge estos mother-truckin' serpientes
¡fuera de esta pista de aterrizaje!
Azufaifo: Este es el look, chica.
De pies a cabeza, Te voy a dar colores.
Mis zapatos están muy altos.
Chica, me siento como un chiflado y travieso.
[estallido de lengua, risas]
¿Constrictor? ¡Ni siquiera la conozco!
[todos ríen]
Imagina que Jujubee es un troll,
y se zambulle en el río
y se enreda en tentáculos de pulpo.
Sabes, Michelle, estoy empezando anhelar una polla manchada.
Ooh, sé dónde Puedo conseguirte un poco.
¡Ah! ¡Oh!
RuPaul: A continuación, Blu Hydrangea.
Ahora, deja que esto sea una lección a los antivaxxers que hay.
[todos ríen]
Blu: Estoy sirviendo azul rico terciopelo, eleganza de cinco cabezas.
Le doy una gran cabeza.
Cinco cabezas, para ser exactos.
Ella tiene irregular y retrasado.
El atuendo está hecho de terciopelo precioso,
adornados con perlas,
y luego tengo mi pequeña naranja corteza moteada de lunares.
Naranja y azul, todos tus sueños se hacen realidad.
RuPaul: Sabes, la gente ha llamado
Hydrangea azul de dos caras.
Digo que no, cinco caras.
Michelle: ¡Sí!
RuPaul: A continuación, Janey Jack.
Graham: Ella va a polca sacar el ojo de alguien.
RuPaul: Sí.
Janey: Mi mirada en la pasarela
se inspira en sí mismo, estampado de lunares hecho a sí mismo,
muy mugler,
con un poco de tinte Catalina Zeta-Jones del Zorro.
Maravilla con mangas.
-Sí. -Oh, sí.
Me siento muy femenina.
Me siento muy ceñido, arrebatado y precioso.
Pude ver a Jonathan dame un montón de ojos coquetos.
Hola.
No es la menopausia, porque todavía está viendo.
Guau. [todos ríen]
Tenía que deletrearlo, Graham.
RuPaul: Mo' Money, Mo Heart.
Ella siempre lleva su corazón en la cabeza.
[Michelle se ríe]
Mo: Estoy rindiendo homenaje
a uno de mis favoritos Personajes de Disney Pixar.
¿Me puedes decir quién?
Colócalo en la sección de comentarios.
Queens Incorporated.
[todos ríen]
Lo tengo.
En cuanto a la pista, ¿quién gana, cariño?
Puntal al puntal al puntal al puntal al puntal. Bam.
¡Vive, cariño, vive!
Graham dice: Vamos a terminar con esto.
es una envoltura. Ves, es una envoltura.
RuPaul: Pangina sana.
Oh, Dios mío, Michelle, ¿Me está tirando la pantalla de la lámpara?
Michelle dice: Creo que lo está haciendo.
Pangina: Te estoy sirviendo
un chino vanguardista inspirado en faroles
Extravagancia de punto, punto, punto.
Graham: Hace mucho calor,
Me gustaría que esto tuviera un...
¡Ah! ¡Oh, mira eso!
Graham: Un techo corredizo.
No soy esa perra básica
que va a caminar por la pasarela
con lunares, lunares y lunares en un vestido.
Soy original y sorprendente y a la moda.
Arieta, ¿te apetece un juego de Twister?
Pie derecho azul, amarillo mano derecha.
[todos ríen]
RuPaul: A continuación, Baga Chipz, día en las carreras.
Es lo que llamamos el Derby de Ken-fucky.
[todos ríen]
Bolsas: Baga Chips representa
¡el Reino Unido!
Ooh, me siento como Fergie va a Ascot.
Graham: ¿Era este conjunto? ¿una decisión precipitada?
[todos ríen]
Oh, Dios mío, incluso Dot Cotton está celoso,
porque soy el punto número uno.
Ahh...
Camilla Parker Ho's.
[todos ríen]
Bienvenidas, señoras.
Reglas del Reino Unido contra el mundo están en pleno efecto.
Basado en tu Rusical actuaciones
y tus presentaciones en pasarela,
He tomado algunas decisiones.
Cuando llamo tu nombre, por favor dé un paso adelante.
Hortensia azul.
Bolsas Chips.
Ambos sois...
Caja fuerte.
Por favor, vaya a su lugar en la parte trasera del escenario.
[todos se ríen]
Los quiero mucho a todos. Gracias.
[RuPaul se ríe]
Oh, Dios mío.
Señoras, representáis a los mejores y los últimos días de la semana.
Ahora es el momento para las críticas de los jueces.
Primero, Jimbo.
Hola, Jimbo. -Hola, Michelle.
-Tu personaje era Dodo. -Sí.
Me sentí como Dodo no fui a ningún lado.
Como que caminaste, hiciste cosas de perros,
y eso fue todo.
Estaba un poco molesto
cuánto tiempo dura la canasta estaba frente a tu cara
cuando empezaste a cantar,
porque no es como la revelación fue tan impactante.
Sabíamos que eras un perro, ¿sabes lo que quiero decir?
Porque conocí a Jimbo estaba en ese perro,
No sé, Esperaba más.
Sentí que Jimbo se había perdido un poco.
-Hola, Jimbo. -Hola, Jonathan. Oh, guau.
[risas] Para mí, fue una bolsa un poco mixta.
Siento que tu primera letra fue sobre estar atrapado en una cesta,
y me sentí como si estuvieras atrapado
en esa caracterización en el atuendo.
Lo que queríamos ver era la mitad de ti, la mitad de la coreografía.
Por eso digo que lo aprendes y luego tíralo.
Eso es lo que el desafío se trata de,
y simplemente no parecía los dos se unieron.
Pero estás guapísima esta noche.
El compromiso con ello,
salgas y haces esta pose,
y es como si estuvieras en una clase de dibujo artístico de la vida.
Lo estás presentando en todo momento.
Gracias, Jimbo.
Muchísimas gracias a todos.
A continuación, Jujubee.
Así que eras Lally Bowelz.
Hiciste la coreografía. Creo que lo hiciste bien,
pero creo que lo que faltaba fueron esos momentos.
Todos queríamos a Liza, y no conseguimos a Liza.
Estábamos esperando esas cosas muy grandes de Liza,
el estupendo, el ta-ta-ta.
Así que es como, ¡eh! ¡Ja!
Simplemente nunca llegué allí.
Acabas de salir y lo ejecutó
sin tipo de inyección bromas extra en él,
así que fue una pena.
No era tan entretenido como pudo haber sido,
pero te veías increíble.
Pero fue un poco de franqueza y reflujo bajo.
Esta noche, esto, para mí, es lindo,
pero esto son serpientes inflables pegado a un vestido.
No es suficiente para mí en esta plataforma.
Hay algo sobre las mallas
que son de la sombra equivocada.
Los zapatos, increíbles.
Te ves un poco como si te hubieras caído
en el extremo poco profundo de una fiesta infantil en la piscina.
Pero es una buena onda.
Es adorable, parece Club Kid, se ajusta al calzoncillo.
Pero has estado recibiendo exactamente la misma crítica,
que es que ya has llegado, o lo que pasa con Juju.
Me temo que tengo que decir Es que lo siento mucho.
Hiciste lo que se te pidió,
pero no lo tomaste al nivel de Juju,
y tenemos expectativas de ti
que, ya sabes, simplemente no estado bastante alcanzado todavía.
Dánoslo todo el camino.
-Sí. Sí. -Está bien.
Muy bien, gracias, Juju.
Gracias.
A continuación, Janey Jack.
Realmente, muy disfruté tu Meryl Streep.
Todas las letras de este Rusical fueron divertidísimos,
pero acabas labios sincronizados a la perfección.
Diste lo suficiente para que nos riamos.
Sí, me impresionó mucho. porque, ya sabes,
no hay nada intrínsecamente divertido acerca de Meryl Streep.
Capturaste ese ligero petulancia que puede tener,
y pensé que lo habías hecho brillantemente.
Trabajo con personajes, completamente impecable.
Cosas como sus manos en su bolsillo.
Solo había detalles reales.
Pude ver eso dedicas mucho trabajo.
Y creo que todos y cada uno de las 21 nominaciones de Meryl Streep
Lo vi en tu actuación.
Me encantó.
Había una cierta facilidad que tú tuviste cuando subiste al escenario.
No te vi hacer ejercicio la coreografía.
Se sentía tan fácil.
Esta noche, te ves preciosa,
pero hay algo sobre el vestido.
Creo que hay algo de cintura para abajo
eso ha salido mal.
Pensé que estabas realmente elegante y sofisticado
con este atuendo.
Quería ver un poco más de hombro,
Quería esa línea estar un poco más abajo.
Puta. [todos ríen]
-Gracias, Janey. -Gracias, mamá Ru.
El dinero de Mo, Mo Heart.
¡Hola! ¡Hola, Mo!
Dra. Spank-N-Spurter. Definitivamente te lo pasaste bien.
Pudo haber ido más lejos.
Te resbalaste en la voltereta lateral.
No dejes que tu cara nos lo diga.
Básicamente nos dijiste: todos, yo la cagué.
Eso lo vemos.
Es cierto. Ya sabes, cuando te resbalas
y te pones un poco frustrado contigo mismo,
lo vemos todo. Lo vemos todo.
Realmente entiendo lo que es sentirse frustrado,
pero solo eres tan jodidamente brillante.
Te levantaste de nuevo, y, ya sabes, eso requirió pelotas,
y pelotas y Frankenfurter es lo que siempre buscamos los jueces.
-Mmm. - Esta noche te ves sensacional.
Me encanta, la paleta de colores, tu maquillaje.
Es tan bonito. Es genial.
Lo entiendo. Es uno de los mis películas favoritas de Pixar.
Es precioso, ese corsé es precioso.
Pero cuando te veo cuando estás parado aquí arriba,
te pareces te estás cagando en los pantalones.
Así que, Mo, esfuérzate
y sigue desafiándote a ti mismo,
porque tienes la mercancía.
He querido salir y dáselo.
Lo sentí y solo para totalmente, como, perderlo,
y solo tienes que meterlo, y no lo hice.
Pero si consigo una hermosa oportunidad de quedarse, por favor,
Seguro que voy a aparecer. Muchísimas gracias.
Lo tienes, chica. -Entendido, chica.
A continuación, Pangina Heals.
¡Hola!
Fannie huérfana de Widdle.
Así que en el momento en que saliste, era solo una producción.
El desarrollo del personaje, marque.
Sincronización de labios, marca.
Y fue muy divertido verlo.
Creí que era Little Orphan Annie 50 años después.
Sí, y te pertenecía.
Sí, enhorabuena.
Quiero decir, realmente pateaste el espectáculo brillantemente.
Así como te pusiste el vestido,
fuiste huérfana Fannie en todo momento.
Creo que cojeabas en la pierna equivocada.
¡Oh! [todos ríen]
¿Tenías una venda? en la pierna de apoyo,
y usted indicó que como tu pierna mala,
pero ese fue el único que lideraba el camino.
Así que quizás necesites un poco Daniel Day-Lewis Mi pie izquierdo
para que te pongas en marcha.
Sí, pensé fue brillante.
También fue algo aterrador,
porque es como mirar en un espejo, ¿sabes?
Es como, ¿es eso ¿qué me va a pasar?
Si le pasó a Michelle, me puede pasar a mí.
-Oh, cierto. - ¿Sabes?
[todos ríen]
Esto, esta noche,
es uno de mis favoritos experimentos científicos escolares.
[todos ríen]
Está de moda, pero también es divertido.
Me pondría ese estampado. Me encanta.
Se parece un poco
has tenido un accidente con una máquina de chicles.
Pero voy a aceptarlo, porque a todos nos encantan los dulces.
No te perdiste en ello. Aún te vemos.
Tu maquillaje muy guay esta noche.
La forma de tu cuerpo se ve preciosa.
Otra noche fuerte para ti, Pangina.
-Gracias. -Sigue así.
Pones el listón muy alto.
Gracias.
Gracias, señoras. Creo que hemos oído lo suficiente.
Sobre la base de las críticas de los jueces, He tomado algunas decisiones.
Janey Jack.
La pangina sana.
Con-dragulaciones.
Sois las dos mejores reinas de la semana.
Gracias. [aplausos]
Corazón de Mo.
Estás a salvo.
Gracias.
Eso significa que Jimbo y Jujubee,
Lo siento, queridos míos, pero estás entre los dos últimos.
Janey, Pangina, cada uno de vosotros tiene que decidir
cuál de los dos últimos tú te gustaría eliminar
si ganas la sincronización de labios.
Así que mientras las reinas deliberan en el taller,
los jueces y yo tendremos...
Té de la tarde.
Puede abandonar el escenario.
Muchísimas gracias.
¡Vaya! ¡Regresamos! -Oh, Dios mío,
No me lo puedo creer.
Estoy de vuelta en Untucked, y me siento muy bien.
Bueno, me quito el sombrero ante vosotros, chicas. Hiciste un buen trabajo.
[todos ríen]
Me siento en la cima del mundo.
Ambos tenemos placa.
Ambos estamos en la carrera para otro.
Me siento como Acepté el desafío,
y no lo puedo creer que estoy entre los dos primeros de la segunda semana.
Como que, es genial.
¿Qué hay de ti, Baga? ¿Cómo estás?
Sí, me sentí como He tenido la última de las cosechas
en lo que respecta a los personajes, De veras que sí.
Me quedé con ese, y estoy feliz de estar a salvo.
Entregué a Tracey... ¿cuál es el nombre?
¿Puedo dirigirme al elefante? en la habitación, Baga?
Te quiero mucho, pero como tu rabieta, sin embargo,
derribó la habitación, chica.
Bueno, quería el papel de Juju.
Tenemos que hacer cosas que no nos gustan, nena.
Siento que no lo eres mostrando un jugador de equipo completo.
Como, los Baga Chipz la experiencia es real
hasta que recibas un desafío que es, como,
«No es lo que quiero, así que no lo voy a hacer».
Siento que son todos contra Baga ahora.
¡No, no lo es, no lo es! No, pero no lo es.
Todos estamos en el mismo equipo.
Estamos aquí todos juntos,
pero queremos que te quedes en ese equipo también.
Estoy de acuerdo. Creo que he estado un mocoso malcriado, y...
Sí. ¡Encantador! Alabado sea Dios. Ella lo entiende.
Tengo que dejar de pensar demasiado,
y tengo que levantarme y sigue con ello
en vez de quejarse.
¿Te podemos abrazar ahora? -Sí.
Solo quiero disculparme si he afectado a alguien...
No, gracias por tus disculpas.
Te queremos.
Creo que está una persona lo suficientemente grande
ser, como, me disculpo, y eso toma un carácter real.
Jujubee, ¿cómo te sientes?
En realidad pensé Me fue bastante bien.
Yo también.
Elegí la pieza
porque sabía que iba a ser un desafío para mí,
y yo solo volvió a fallar en el blanco.
Ya he sentido esta sensación antes.
Creo que en la temporada 2, estuve en la parte inferior tres semanas seguidas,
ya sabes, y sincronizo los labios mi manera de salir de esto.
Pero esta vez,
No estoy sincronizando los labios mi manera de salir de esto.
Uf.
Bueno, no estás solo en los dos últimos.
Jimbo, ¿cómo te sientes?
Pblblblblt.
Oh, Dios, estoy muy deprimido.
Ya sabes, Mama Ru dice
ignorar al coreógrafo que ha traído...
Es difícil para mí para decir, sí,
como, voy a deshacerme de eso coreografía durante un desafío de coreografía.
No es lo que dijeron los jueces.
Nadie dijo que lo fuera un desafío de coreografía.
Es un musical.
Eso significa que tienes que poder para hacer la coreografía,
pero haz que parezca natural, como si no lo hubieras estudiado,
y tienes que poner la personalidad que interpretas.
Este desafío se trataba de tratar de encarnar
esta mitad dodo, mitad dorothy, Medio jimbo desafío coreografía.
Estoy en shock.
Dos semanas seguidas He estado en la cima,
y ahora, de repente Estoy en el fondo.
Me sorprende que Mama Ru al menos no me hace estar a salvo,
sabiendo que He superado una lesión
y que he intentado lo mejor que pude.
Debería haberlo hecho, como dijo Ru,
ignorado todo e hice lo que quería.
Creo que Jimbo debería tener ha estado entre los dos últimos.
Pero, ¿quiero a Jimbo? estar entre los dos últimos?
No, Jimbo es mi mejor amigo.
Pero, lamentablemente, no sobresalió.
Vamos a hablar con las dos chicas.
Me gustaría tomar Juju, si me lo permite.
Claro. Hablaré con Jimbo.
Ahora mismo hay muchas emociones,
pero tengo que tomar decisiones.
Todo lo que puedo decir es Tenía que combinar ser un perro,
ser Dorothy, ser hermosa, coreografía de aprendizaje.
También tuve que navegar tener una lesión en el cuello.
He invertido mucho en esto emocionalmente
en términos de lo que quiero hacer, lo que quiero mostrar,
lo que quiero aprender, lo que quiero traer.
Respira, Jimbo. Cálmate.
Solo sigues y sigues y sigue y sigue,
pero sé lo mal quiere estar aquí, así que consigo eso.
Sé que Juju es un ícono y una leyenda,
pero esta es su segunda vez en la parte inferior.
-Sí. -Parece que se ha dado por vencida.
Está desinflada, y me pregunto
quien tiene los puntos para enviarla a casa.
Tengo tantas ganas de estar aquí.
Lo sé.
Y haré lo que sea quieres que lo haga.
Haré cualquier cosa.
Puedes almorzar, puedes tómate el resto de mi bebida,
puedes quedarte con mi paraguas pequeño.
Lo haré todo.
Solo desearía que Podría dar en todas las marcas
que los jueces querían fuera de mí.
¿Tú, en este punto, sientes que has perdido tu ¿luchar?
¡No!
Cuando estoy en drag, me siento como Estoy haciendo algo bien.
Tengo miedo.
No he hecho todo este camino para volver a casa ahora.
Quiero recordarte que cuando Jimbo estaba en la cima,
eligió mi pintalabios y eligió otro pintalabios,
y ese era el tuyo.
-Lo sé. -Así que...
Quiero decir, tiene razón,
pero me gustaría elegir el lápiz labial de Jimbo
ser el mismo sombrío, desagradable juego que jugó Jimbo?
Lo siento por Juju.
Ha estado en el fondo dos veces.
Ahora, esa es la cuestión.
Jimbo ha estado entre los primeros dos veces.
Me encanta Jimbo, pero, como, No me fío de él,
porque si hiciste una alianza y luego lo rompiste...
Es difícil, porque Jimbo hizo su cama,
¿Así que ahora se acuesta en él?
No sé cómo para explicarles a todos
que, como, la lucha siempre estará en mí.
Juju ya lo ha hecho antes,
así que es un poco frustrante que no lo va a traer.
Tiene que estar en este juego,
y necesita elegirse a sí misma copia de seguridad para demostrarlo.
¿Por qué te mereces quedarte ¿sobre Jimbo?
Creo que hice todo lo posible.
Así que lo hiciste mejor en el desafío?
-Creo que sí. -Está bien.
Quiero que me digas
las elecciones que tomaste con los lápices labiales.
Entiendo mi momento, pero lo que pasó con Juju,
donde creaste una alianza y se fue a sus espaldas...
No, no creé una alianza.
Lo que hice fue Dije lo mismo
que me vas a decir, lo mismo
que todo el mundo le dice a nadie en esta posición,
es que si te salvo, ¿me salvarás?
Te voy a corregir,
porque nunca lo he dicho.
Bien—
No te he dicho eso ahora,
y no dije eso a Juju la semana pasada.
¿Quieres a tus hermanas? para que te cubra las espaldas.
Si no puedes mostrar el frente,
ellos nunca Cuídate las espaldas, perra.
Estoy jugando al juego como si todos jugaran el juego,
y estoy realmente queriendo estar aquí.
No he ocultado nada, y necesito otra oportunidad.
Quiero estar aquí tan jodidamente mal,
y estoy muy decepcionado que estoy en el fondo
y que estoy teniendo suplicar por mi vida.
Y realmente espero
que te llevarás todo competencia en consideración.
Agradezco tu realidad, tu honestidad y tu lucha,
y creo que todo lo que dijiste
demuestra lo suficiente, ya sabes, de tu parte.
Pero también me compadezco mucho, por supuesto, con Juju,
a quien salvé la semana pasada y a quién me vi empujando.
Así que es muy difícil.
[reproducción de música suave y refinada]
¡Ahh!
[sorbe]
Oh, mi. ¡Oh!
[sorbe]
[todo sorber]
[sorber se convierte en un rugido]
¡Silencio!
¡Se acabó la hora del té!
Devuélveme a mis hijas.
[sorbe]
Estoy muy desgarrado entre estas dos opciones,
estas dos hermosas reinas.
Tenemos a Jimbo, este talento increíble,
pero quién no está siendo 100% totalmente cierto consigo mismo
y las decisiones que toma.
Tenemos jujubee, que parece estar perdido,
pero realmente hambrienta en que ella quiere ganar esta vez.
Difícil. Una elección muy difícil.
Habiendo sido juez antes,
Estoy basando mi decisión el aquí y el ahora.
Quién está a la altura de las circunstancias con este desafío?
Mi decisión está muy clara.
La persona a la que quiero conservar
es la persona que tiene más que dar.
Bienvenidas, señoras.
Dos aclamados internacionalmente reinas compórtate ante mí.
Señoras, esta es su oportunidad para impresionarme,
y gana el poder de dar uno de las reinas inferiores le chop.
Ambos tenemos una placa de RuPeter, así que esto puede ir de cualquier manera.
Pero quiero ganar.
Voy a apagarlo.
Ha llegado el momento... [trueno]
para que sincronices los labios...
[eco] ¡para el mundo!
Necesito esto. Quiero esto.
Y te quiero, Janey, pero te voy a derribar.
Será mejor que te cuides.
Buena suerte, y no lo arruines.
[suena música]
♪ Nos gusta ir de fiesta ♪
♪ Nos gusta, nos gusta ir de fiesta ♪
♪ Nos gusta ir de fiesta ♪
♪ Nos gusta, nos gusta ir de fiesta ♪
♪ Nos gusta ir de fiesta ♪
♪ Tengo algo para decirte ♪
♪ Tengo noticias para ti ♪
♪ Voy a poner algunas ruedas en movimiento ♪
♪ Prepárate, porque estamos llegando ♪
♪ Entrando, comin' through ♪
♪ Oye, ahora, oye, ahora, escucha lo que digo ahora ♪
♪ Felicidad está a la vuelta de la esquina ♪
♪ Oye, ahora, oye, ahora, escucha lo que digo ahora ♪
♪ Estaremos ahí para ti ♪
♪ Se acerca el autobús Venga y todos saltan ♪
♪ Nueva York por San Francisco ♪
♪ Una discoteca libre interestatal ♪
♪ Las ruedas de acero están girando ♪
♪ Y semáforos están ardiendo ♪
♪ Así que si te gusta ir de fiesta, súbete y mueve tu cuerpo ♪
♪ Nos gusta ir de fiesta ♪
♪ Nos gusta, nos gusta ir de fiesta ♪
♪ Nos gusta ir de fiesta ♪
♪ Nos gusta, nos gusta ir de fiesta ♪
♪ Nos gusta ir de fiesta ♪
♪ Nos gusta, nos gusta ir de fiesta ♪
♪ Llega el autobús Venga ♪
♪ Llega el autobús Venga, y todos saltan ♪
♪ Nueva York por San Francisco ♪
♪ Una discoteca libre interestatal ♪
♪ Las ruedas de acero están girando ♪
♪ Y semáforos están ardiendo ♪
♪ Así que si te gusta ir de fiesta ♪
♪ Súbete y mueve tu cuerpo ♪
♪ Se acerca el autobús Venga y todos saltan ♪
♪ Nueva York por San Francisco ♪
♪ Una discoteca libre interestatal ♪
♪ Las ruedas de acero están girando ♪
♪ Y semáforos están ardiendo ♪
♪ Así que si te gusta ir de fiesta, súbete y mueve tu cuerpo ♪
♪ Llega el autobús Venga ♪
¡Sí! [risas y aplausos]
¡Vamos, coreografía!
Señoras, he tomado una decisión.
La pangina sana.
Con-dragulaciones. Eres una ganadora, nena.
¡Ai, yi, yi, yi! [aplausos]
[hablando tailandés] Gracias, chicos.
Y tú eres el destinatario de otra insignia de RuPeter de oro.
♪ Regla Britannia ♪
Llévalo con orgullo.
[aplausos]
Janey Jack, estás a salvo para matar otro día.
-Gracias, mamá Ru. -Puedes unirte a las otras chicas.
Gracias. Gracias, jueces.
Uf.
¿Serán los dos de abajo por favor, dé un paso adelante
-Te quiero. -Te quiero.
Pangina, con gran potencia conlleva una gran responsabilidad.
¿Qué reina has elegido? para conseguir la chuleta?
Esto es increíblemente decisión difícil,
y me estoy volviendo loco
y cómo se levantaron al desafío en el Rusical.
Elijo...
Jimbo se va a casa.
Como está escrito, así se hará.
Jimbo, eres y siempre lo serás ser un fenómeno mundial.
Ahora lárgate.
Muchas gracias a todos
por esta oportunidad
representar a mi país y mi corazón.
Eres mi icono y mi leyenda.
Este es el sueño más grande de mi vida,
y nunca lo olvidaré,
y te lo agradezco mucho.
Me gustaría ser un poco mejor perro.
[todos ríen]
[aplausos]
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Os quiero mucho, chicos.
Te quiero. Eres increíble.
Te queremos, Jimbo.
Te quiero mucho, Baga.
Te voy a agarrar, Ru, ¡y a tu perrito también!
[todos ríen]
Estoy hablando de ti, Michelle.
[todos ríen]
[aplausos]
Estoy devastado.
Estuve entre los primeros dos veces, y estoy cabreado.
Esto significa todo en el mundo para mí,
estar aquí, para representar mi arte,
representar a mi país y mi comunidad,
y me gustaría que tenía más tiempo.
Con-dragulaciones, señoras.
Y recuerda, si no puedes amarte a ti mismo,
cómo en el infierno ¿vas a querer a alguien más?
¿Me puedes dar un «amén» aquí?
¡Amén! ¡Amén!
Está bien. ¡Ahora deja que suene la música!
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ A la luna, ven y llévame lejos ♪
♪ A, a, a la luna ♪
RuPaul: La próxima vez, en RuPaul's Drag Race Reino Unido contra el mundo...
Vas a jugar a Snatch Game.
[vitoreando]
Bienvenido, Katie Price.
Gracias por invitarme. Estoy muy emocionado.
Cuando te fuiste, mi mandíbula literalmente golpeó la cubierta.
Realmente eres una mujer con suerte,
y espero que mi vagina tan afortunado como el tuyo.
Te estás mirando a ti mismo,
pensando: «¿Por qué no ¿lo suficientemente bueno como para estar en la cima?»
Y de veras... lo siento.
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ Ven y llévame lejos ♪
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ Ven y llévame lejos ♪
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ Ven y llévame lejos ♪
♪ A, a, a la luna ♪