1
00:00:27,080 --> 00:00:28,760
RuPaul: Anteriormente
en RuPaul's Drag Race

2
00:00:28,800 --> 00:00:30,280
El Reino Unido contra el mundo...

3
00:00:30,320 --> 00:00:32,280
Tienes que crear un vestido

4
00:00:32,320 --> 00:00:35,920
que la propia Mama Ru
querría ponerme.

5
00:00:35,960 --> 00:00:38,280
Aquí vamos, otro
desafío de costura.

6
00:00:38,320 --> 00:00:41,120
Mientras esté cosido,
eso es una victoria para mí.

7
00:00:41,160 --> 00:00:42,720
Sal de la cabeza, Cheryl.

8
00:00:43,800 --> 00:00:45,120
Si a Ru le encanta el color,

9
00:00:45,160 --> 00:00:50,520
tal vez ella no lo haga
quisquilloso en la costura.

10
00:00:50,560 --> 00:00:52,320
Cheryl Hole.

11
00:00:52,360 --> 00:00:54,280
Estás compitiendo contra
el resto del mundo,

12
00:00:54,320 --> 00:00:56,280
y necesitas poner un poco más
en ello,
Me temo que sí.

13
00:00:56,320 --> 00:00:58,360
azufaifo.

14
00:00:58,400 --> 00:01:00,160
Me siento como, Juju,
no has llegado.

15
00:01:00,200 --> 00:01:03,920
No sé qué está pasando,
pero tienes que detenerlo ahora.

16
00:01:03,960 --> 00:01:06,920
Janey Jack. Jimbo.

17
00:01:06,960 --> 00:01:11,120
Sois las dos mejores reinas
de la semana.

18
00:01:11,160 --> 00:01:13,640
Gracias.
¿Por qué has superado a Jujubee?

19
00:01:13,680 --> 00:01:15,920
Ella lo hizo bien
las tres primeras veces.

20
00:01:15,960 --> 00:01:18,040
Es mi tiempo de regreso.

21
00:01:18,080 --> 00:01:19,680
Si te mantengo, ¿significa esto

22
00:01:19,720 --> 00:01:21,440
que tengo
¿uno en el banco con Juju?

23
00:01:21,480 --> 00:01:24,720
Yo lo haría,
porque eres Jimbo.

24
00:01:24,760 --> 00:01:27,720
Janey Jack, con-dragulaciones.

25
00:01:27,760 --> 00:01:29,480
Eres una ganadora, nena.

26
00:01:29,520 --> 00:01:33,320
¿Qué reina has elegido?
para conseguir la chuleta?

27
00:01:33,360 --> 00:01:34,680
Cheryl.

28
00:01:46,960 --> 00:01:49,440
-Oh, vaya.
-Guau.

29
00:01:49,480 --> 00:01:50,920
Eso ha sido muy divertido.

30
00:01:50,960 --> 00:01:52,800
Eso ha sido un...
eso era algo, cariño.

31
00:01:52,840 --> 00:01:54,720
Estamos de vuelta en la sala de trabajo,

32
00:01:54,760 --> 00:01:59,920
y me siento tan aliviado
que Janey me salvó.

33
00:01:59,960 --> 00:02:02,280
Pero mi corazón se hunde por Cheryl,

34
00:02:02,320 --> 00:02:04,200
porque sé cuánto
quiere esto.

35
00:02:04,240 --> 00:02:08,640
«No me amenazaron.
Sigo sin estar amenazado.

36
00:02:08,680 --> 00:02:11,360
«Os quiero divas,
XXO, Cheryl Hole.

37
00:02:11,400 --> 00:02:14,520
P.S.: Voy a mear ahora».

38
00:02:14,560 --> 00:02:16,880
[todos ríen]

39
00:02:16,920 --> 00:02:18,600
¡Ay, Cheryl!

40
00:02:18,640 --> 00:02:19,960
Estoy, como, devastado
un poco,

41
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
pero, como, ella estaba
lo peor del desafío,

42
00:02:24,000 --> 00:02:25,520
que es, como,
el resultado final, ¿verdad?

43
00:02:25,560 --> 00:02:27,800
-Sí.
Extrañaré a Cheryl.

44
00:02:27,840 --> 00:02:29,960
Es mi mejor amiga, y eso
sonreír
podría iluminar un cuarto de trabajo.

45
00:02:30,000 --> 00:02:32,800
¡Te queremos, Cheryl!
¡Adiós, Cheryl!

46
00:02:32,840 --> 00:02:35,000
Me voy a perder
esa reina mediocre.

47
00:02:35,040 --> 00:02:38,000
En realidad,
ya no es mediocre.

48
00:02:38,040 --> 00:02:39,400
¡Uf!

49
00:02:39,440 --> 00:02:41,680
Quiero muchísimas gracias

50
00:02:41,720 --> 00:02:44,360
por dejarme
en vivo una semana más.

51
00:02:44,400 --> 00:02:46,240
Te lo agradezco mucho.

52
00:02:46,280 --> 00:02:49,240
Pero tengo curiosidad.
¿A quién elegiste, Jimbo?

53
00:02:49,280 --> 00:02:50,920
¿Qué? [risas]

54
00:02:50,960 --> 00:02:52,200
¡Oh!

55
00:02:52,240 --> 00:02:54,280
[todos ríen]

56
00:02:54,320 --> 00:02:56,400
Tan estúpida.

57
00:02:56,440 --> 00:02:58,560
Siempre algo de comida
en esta perra.

58
00:02:58,600 --> 00:03:00,520
Oh, maldición.

59
00:03:00,560 --> 00:03:02,960
Oigan, miren para allá, chicos.

60
00:03:04,040 --> 00:03:06,320
Escogí Jujubee por accidente.

61
00:03:08,080 --> 00:03:09,160
Vale.

62
00:03:09,200 --> 00:03:10,960
Chica...

63
00:03:12,520 --> 00:03:13,800
¿Por qué?

64
00:03:13,840 --> 00:03:16,080
Escogí Jujubee porque
es una muy buena cantante,

65
00:03:16,120 --> 00:03:18,320
y quiero ser el único
que canta con Ru.

66
00:03:18,360 --> 00:03:21,200
¿Es la única razón?
-Sí.

67
00:03:21,240 --> 00:03:25,920
Las otras chicas están amordazadas
que tengo el pintalabios de Jujubee.

68
00:03:25,960 --> 00:03:27,720
Para ser honesto, yo también lo soy.

69
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
En el último minuto,
el lado diabólico de mí ganó,

70
00:03:31,000 --> 00:03:34,360
y solo estaba, como, elegir
azufaifo,
esa es la divertida.

71
00:03:34,400 --> 00:03:35,720
Puede que te gane.

72
00:03:35,760 --> 00:03:37,760
Estoy amordazado.
Estoy amordazado.

73
00:03:37,800 --> 00:03:38,760
Sabes, estábamos sentados ahí,

74
00:03:38,800 --> 00:03:40,640
y recuerda,
de lo que hablábamos

75
00:03:40,680 --> 00:03:43,000
querías que te salvara.

76
00:03:43,040 --> 00:03:44,560
Y descubrí que

77
00:03:44,600 --> 00:03:48,080
fue una especie de acuerdo
que teníamos, ¿verdad?

78
00:03:48,120 --> 00:03:49,080
Eh.

79
00:03:51,760 --> 00:03:53,000
Bueno, esto es incómodo.

80
00:03:53,040 --> 00:03:54,760
Así que supongo
eso está fuera de la mesa.

81
00:03:54,800 --> 00:03:56,720
No, sigue siendo—
está en la mesa.

82
00:03:56,760 --> 00:03:57,960
[todos ríen]

83
00:03:58,000 --> 00:04:00,920
No lo entiendo en absoluto.

84
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
Como, ¿cómo puedes hacerlo?

85
00:04:03,000 --> 00:04:04,960
Formaste esa alianza
usted mismo,

86
00:04:05,000 --> 00:04:07,440
y luego apuñalas por la espalda
esa persona con un machete grande.

87
00:04:09,040 --> 00:04:10,920
Eso es algo turbio.

88
00:04:10,960 --> 00:04:13,480
Así que, esencialmente,
rompió la alianza.

89
00:04:13,520 --> 00:04:14,640
¡No, no lo hice!

90
00:04:14,680 --> 00:04:17,080
Pero voy a mencionar
ella lo sacó a colación, no yo.

91
00:04:17,120 --> 00:04:19,720
Eso es aún peor.

92
00:04:19,760 --> 00:04:21,800
Y os lo dije a los dos.

93
00:04:21,840 --> 00:04:23,120
¿También se lo dijiste a Cheryl?

94
00:04:23,160 --> 00:04:26,160
Lo hice. Le dije: «Si me salvas,
te salvaré»

95
00:04:26,200 --> 00:04:27,240
y todas esas cosas.

96
00:04:27,280 --> 00:04:30,280
Ya sabes,
estamos aquí para ganar.

97
00:04:30,320 --> 00:04:32,960
Ninguno de nosotros está aquí
para salvarse unos a otros.

98
00:04:33,000 --> 00:04:34,280
Así que intento ganar.

99
00:04:34,320 --> 00:04:36,240
Chica, bueno,
lo estás jugando de verdad.

100
00:04:36,280 --> 00:04:38,840
Así que Jimbo es la perra que hay que vigilar.

101
00:04:38,880 --> 00:04:39,840
-Sí.
-Sí, creo que sí.

102
00:04:39,880 --> 00:04:41,960
No, chicos,
no digas cosas así.

103
00:04:42,000 --> 00:04:43,840
Pero está bien.

104
00:04:43,880 --> 00:04:44,880
Así que ya lo sabemos.

105
00:04:46,240 --> 00:04:49,440
Nunca pensé que lo fueras
va a
sé el sombrío, Jimbo.

106
00:04:49,480 --> 00:04:51,640
No sé si lo estoy.
Bueno, supongo que sí.

107
00:04:51,680 --> 00:04:53,040
Creo que lo sabemos.
-Sí.

108
00:04:53,080 --> 00:04:54,040
¿Lo soy?
-Lo sabemos.

109
00:04:54,080 --> 00:04:55,760
Lo eres.

110
00:04:55,800 --> 00:05:01,160
De hecho, se ganó mi confianza.
pero ahora todas las apuestas están canceladas.

111
00:05:01,200 --> 00:05:05,400
No puedo creer que Jimbo
me eligió después de lo que dijo.

112
00:05:05,440 --> 00:05:07,040
Es muy buena mentirosa.

113
00:05:07,080 --> 00:05:10,160
No solo estaré
más cautelosos con Jimbo,

114
00:05:10,200 --> 00:05:13,080
todas las reinas
en el taller estará.

115
00:05:13,120 --> 00:05:14,880
¿Qué dije?

116
00:05:16,320 --> 00:05:18,160
No, el nuestro es el verdadero.
¿La nuestra es real?

117
00:05:18,200 --> 00:05:19,800
Lo prometo.

118
00:05:19,840 --> 00:05:22,400
Y creo que, gracias a mí, el
competencia
por fin ha empezado.

119
00:05:22,440 --> 00:05:23,400
Bimbo del equipo.

120
00:05:23,440 --> 00:05:24,600
Equipo bimbo
todo el maldito camino.

121
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
Bimbo del equipo.

122
00:05:25,680 --> 00:05:27,080
Espero que hagas
una alianza con ella,

123
00:05:27,120 --> 00:05:28,080
porque también te va a molestar.

124
00:05:28,120 --> 00:05:29,720
Oh, nena, por eso

125
00:05:29,760 --> 00:05:31,320
No empecé
caminando por allí todavía.

126
00:05:31,360 --> 00:05:33,920
[ambos se ríen]

127
00:05:33,960 --> 00:05:37,640
[risa malvada]

128
00:05:39,320 --> 00:05:40,920
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪

129
00:05:40,960 --> 00:05:43,840
RuPaul: El ganador de RuPaul's
Drag Race Reino Unido contra el mundo

130
00:05:43,880 --> 00:05:47,120
recibirá todos los gastos
viaje pagado
a Hollywood

131
00:05:47,160 --> 00:05:50,480
para grabar un dueto conmigo,
RuPaul.

132
00:05:50,520 --> 00:05:53,280
Esta noche, con Michelle Visage,

133
00:05:53,320 --> 00:05:54,960
Graham Norton,

134
00:05:55,000 --> 00:05:58,360
y juez invitado extra especial
Jonathan Bailey.

135
00:05:58,400 --> 00:05:59,920
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪

136
00:05:59,960 --> 00:06:01,360
♪ Que gane la mejor drag queen ♪

137
00:06:01,400 --> 00:06:03,880
♪ Mejor drag queen gana ♪

138
00:06:07,440 --> 00:06:09,400
[vitoreando]

139
00:06:09,440 --> 00:06:11,040
Cinco, seis, siete, ocho.

140
00:06:11,080 --> 00:06:15,680
El Reino Unido contra el mundo.

141
00:06:15,720 --> 00:06:17,920
Es un nuevo día en el taller,

142
00:06:17,960 --> 00:06:20,680
y de abajo hacia abajo
a la cima, soy un ganador.

143
00:06:20,720 --> 00:06:23,400
Mira mi placa.

144
00:06:23,440 --> 00:06:25,800
Janey, ¿cómo te sientes?

145
00:06:25,840 --> 00:06:27,960
¡Me siento brillante!

146
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[vitoreando]

147
00:06:30,040 --> 00:06:32,760
Janey ha hecho un total de 180
en esta competencia.

148
00:06:32,800 --> 00:06:35,160
Se fue desde abajo
a la cima.

149
00:06:35,200 --> 00:06:37,040
Oh, Dios mío, si fuera a
de abajo hacia arriba,

150
00:06:37,080 --> 00:06:38,560
Estaría teniendo
un buen sábado por la noche.

151
00:06:38,600 --> 00:06:41,360
Me siento muy,
muy bien, sí.

152
00:06:41,400 --> 00:06:42,960
Como que Holanda está aquí
para aparecer.

153
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
[vitoreando]
¡Sí! Estamos muy orgullosos de ti.

154
00:06:46,040 --> 00:06:48,840
Así que, Jujubee, pasaron muchas cosas
en el último episodio.

155
00:06:48,880 --> 00:06:50,840
Mucho, mucho.

156
00:06:50,880 --> 00:06:53,120
Y Michelle en especial.
dijo que aún no estás aquí.

157
00:06:53,160 --> 00:06:54,800
¿Vas a llegar hasta aquí?

158
00:06:54,840 --> 00:06:56,400
¿Aparece?
-Sí.

159
00:06:56,440 --> 00:06:59,880
Sí, quiero decir, el mejor café
está siendo leída por Michelle.

160
00:06:59,920 --> 00:07:01,360
Por Michelle, sí.

161
00:07:01,400 --> 00:07:03,560
Creo que Juju
parece muy preocupado.

162
00:07:03,600 --> 00:07:06,880
Ella subió el listón
tan alto para sí misma

163
00:07:06,920 --> 00:07:10,200
que no puede llegar hasta allí,
y lo siento por ella.

164
00:07:10,240 --> 00:07:12,040
Vale, noticias, rápido, señoras.

165
00:07:12,080 --> 00:07:16,200
Sé que he estado
pasando por Monique Heart

166
00:07:16,240 --> 00:07:17,600
desde el principio
de mi carrera como drag,

167
00:07:17,640 --> 00:07:18,960
especialmente en Drag Race,

168
00:07:19,000 --> 00:07:22,280
pero preferiría
para ser conocido simplemente como «Mo».

169
00:07:22,320 --> 00:07:23,920
-Oh, vale.
-Así que llámame Mo.

170
00:07:23,960 --> 00:07:27,920
Aunque te presento
una estética femenina,

171
00:07:27,960 --> 00:07:32,040
Me gustaría que me conocieran
como artista sin género.

172
00:07:32,080 --> 00:07:35,800
Lo abre para mucho más,

173
00:07:35,840 --> 00:07:39,280
y qué mejor plataforma para hacer
encenderlo,
para que el mundo lo sepa?

174
00:07:39,320 --> 00:07:42,040
Me voy a cambiar el nombre
a Mo Heart.

175
00:07:42,080 --> 00:07:43,520
Pero si puedes,
llámame Mo,

176
00:07:43,560 --> 00:07:45,920
como Mo Heart, Mo Love,
No esto, no lo otro.

177
00:07:45,960 --> 00:07:48,680
Intentaron llamarte Monique,
pero dijiste Mo.

178
00:07:48,720 --> 00:07:51,200
¡Sí! [risas]

179
00:07:51,240 --> 00:07:53,760
Pero espera.
¿Me pueden llamar Amber?

180
00:07:53,800 --> 00:07:55,400
[todos ríen]

181
00:07:55,440 --> 00:07:57,280
De todos modos, independientemente,
Estoy aquí para ganar esta semana,

182
00:07:57,320 --> 00:07:58,960
así que realmente no me importa
cómo me llamas

183
00:07:59,000 --> 00:08:00,360
siempre y cuando me pagues, por favor.

184
00:08:00,400 --> 00:08:01,760
¡Quiero la insignia de RuPeter!

185
00:08:01,800 --> 00:08:05,600
[alarma]
RuPaul: Oh, chica.

186
00:08:05,640 --> 00:08:09,600
Su majestad ya lo ha hecho
hecho tenía herses.

187
00:08:09,640 --> 00:08:12,000
Ella lo oyó.

188
00:08:12,040 --> 00:08:13,960
Hola, ladykins.

189
00:08:14,000 --> 00:08:15,680
¡Hola, RuPaul!
¡Hola!

190
00:08:15,720 --> 00:08:18,640
Es la vida dura,
viejo amigo,

191
00:08:18,680 --> 00:08:21,000
así que cuando las cosas se ponen difíciles,

192
00:08:21,040 --> 00:08:24,680
recuerda, en algún lugar
sobre el arco iris

193
00:08:24,720 --> 00:08:26,520
hay un pastor de cabras solitario

194
00:08:26,560 --> 00:08:32,040
diciendo: «Mama mia,
es una albóndiga picante».

195
00:08:32,080 --> 00:08:33,840
[risas]

196
00:08:35,000 --> 00:08:36,520
-Musicales. Tiene que serlo.
-Musicales.

197
00:08:36,560 --> 00:08:37,960
-Musicales. Tiene que serlo.
¡Sí!

198
00:08:38,000 --> 00:08:40,360
¡Hola, hola, hola!

199
00:08:40,400 --> 00:08:44,080
Señoras, hola.

200
00:08:44,120 --> 00:08:45,200
¡Un caballito de mar!

201
00:08:45,240 --> 00:08:47,000
Mis reinas.

202
00:08:47,040 --> 00:08:48,360
¡Hola!
¡Hola!

203
00:08:48,400 --> 00:08:51,520
Ahora, en un mundo dividido,
el arte de arrastrar

204
00:08:51,560 --> 00:08:55,040
nos anima
para dejar de lado nuestras diferencias

205
00:08:55,080 --> 00:08:59,680
y sana con amor,
risa y compasión.

206
00:08:59,720 --> 00:09:03,160
Por eso proclamo hoy

207
00:09:03,200 --> 00:09:06,960
Día internacional de la alfabetización en arrastre

208
00:09:07,000 --> 00:09:08,920
¡Ooh!

209
00:09:08,960 --> 00:09:10,000
Así es, señoras,

210
00:09:10,040 --> 00:09:13,040
en la gran tradición
de París está ardiendo...

211
00:09:13,080 --> 00:09:15,000
[risas]

212
00:09:15,040 --> 00:09:17,480
La biblioteca está a punto de abrir.

213
00:09:17,520 --> 00:09:19,400
[vitoreando]

214
00:09:19,440 --> 00:09:20,960
¿Porque leer es qué?

215
00:09:21,000 --> 00:09:22,960
¡Fundamental!
¡Fundamental!

216
00:09:23,000 --> 00:09:24,640
[risas] Así es.

217
00:09:24,680 --> 00:09:26,440
#DragRaceUK.

218
00:09:26,480 --> 00:09:31,040
Es hora de leer a las reinas
a nivel internacional.

219
00:09:31,080 --> 00:09:34,840
Primero, J.J., Janey Jack.

220
00:09:34,880 --> 00:09:36,360
La biblioteca está abierta.

221
00:09:36,400 --> 00:09:39,320
Hortensia azul.

222
00:09:39,360 --> 00:09:40,920
Se siente como
tenemos que mantener la lectura segura,

223
00:09:40,960 --> 00:09:42,600
porque es muy
de marca para ti.

224
00:09:42,640 --> 00:09:45,960
¡Aah! No lo creo.
[risas]

225
00:09:46,000 --> 00:09:49,640
Bolsas Chips. Amor, creo
tomaste la puerta del escenario equivocada.

226
00:09:49,680 --> 00:09:50,920
Van a filmar Botched a continuación
puerta.

227
00:09:50,960 --> 00:09:53,880
[todos ríen]

228
00:09:53,920 --> 00:09:55,320
La pangina sana.

229
00:09:55,360 --> 00:09:58,720
Sí. [hablando tailandés]
[todos ríen]

230
00:09:58,760 --> 00:10:00,920
Significa: «La biblioteca está abierta».

231
00:10:00,960 --> 00:10:03,560
Hortensia azul.

232
00:10:03,600 --> 00:10:05,560
Eres un diablillo tan cachondo

233
00:10:05,600 --> 00:10:08,320
cuando tomaste los niveles A,
tienes una ETS.

234
00:10:08,360 --> 00:10:10,120
[todos ríen]

235
00:10:10,160 --> 00:10:12,320
Señorita Jimbo.

236
00:10:12,360 --> 00:10:14,360
canadiense
igual que Celine Dion.

237
00:10:14,400 --> 00:10:15,360
Sí.

238
00:10:15,400 --> 00:10:16,720
Eso explica
cuando haces la sincronización de labios,

239
00:10:16,760 --> 00:10:18,120
caes como el Titanic.

240
00:10:18,160 --> 00:10:21,360
[todos ríen]

241
00:10:21,400 --> 00:10:24,160
Mama Ru, me encanta tu look hoy.

242
00:10:24,200 --> 00:10:26,800
Realmente estás poniendo
la «zorra» de «caballito de mar».

243
00:10:26,840 --> 00:10:28,000
¡Gracias!

244
00:10:28,040 --> 00:10:29,160
Ahora cuenta un chiste.

245
00:10:29,200 --> 00:10:32,000
[todos ríen]

246
00:10:33,520 --> 00:10:35,640
-La pangina sana.
-Sí.

247
00:10:35,680 --> 00:10:37,280
Lo único más amplio
que tu espalda es el culo de Baga,

248
00:10:37,320 --> 00:10:38,760
y eso huele mejor.

249
00:10:38,800 --> 00:10:42,400
[todos ríen]

250
00:10:42,440 --> 00:10:43,560
Preciso.

251
00:10:43,600 --> 00:10:45,360
[risas]

252
00:10:45,400 --> 00:10:47,160
Mo Heart, has estado
pasó

253
00:10:47,200 --> 00:10:49,840
más de
una cesta de donaciones el domingo...

254
00:10:49,880 --> 00:10:51,720
[todos ríen]

255
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
... y obtuve menos cambios.

256
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
[todos ríen]

257
00:10:55,040 --> 00:10:56,960
Solo en Canadá.

258
00:10:57,000 --> 00:10:59,680
azufaifo.

259
00:10:59,720 --> 00:11:02,960
Es bastante irónico que
has estado aquí cuatro veces,

260
00:11:03,000 --> 00:11:04,800
porque cuando
caminó por la pasarela

261
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
en ese vestido Make it Yourself,

262
00:11:06,400 --> 00:11:09,360
tuviste cuatro tiradas hacia atrás. ¡Hurra!

263
00:11:09,400 --> 00:11:13,240
[risa falsa]

264
00:11:13,280 --> 00:11:15,680
Jimbo, Jimbo, Jimbo.

265
00:11:15,720 --> 00:11:17,240
¿Sabes por qué?
¿no has ganado una sincronización de labios?

266
00:11:17,280 --> 00:11:19,960
Porque no hay un anillo para

267
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
«Eres un ganador, abuelo».

268
00:11:22,040 --> 00:11:24,720
[todos ríen]

269
00:11:24,760 --> 00:11:28,360
J.J. y Pangina,
Me encantaría leerte,

270
00:11:28,400 --> 00:11:30,360
pero como la mayoría
estrellas del pop internacional,

271
00:11:30,400 --> 00:11:32,080
no lo hiciste grande
en los Estados Unidos.

272
00:11:35,040 --> 00:11:36,200
Hortensia azul.

273
00:11:36,240 --> 00:11:38,120
Más bien
una corona funeraria muerta.

274
00:11:41,720 --> 00:11:44,920
Bolsas Chips.
Más bien como Jabba the Hutt.

275
00:11:44,960 --> 00:11:46,360
[risas]

276
00:11:46,400 --> 00:11:48,040
Lo podemos decir
eres la reina del relleno,

277
00:11:48,080 --> 00:11:51,040
hasta que vimos Blu Hydrangea.

278
00:11:51,080 --> 00:11:52,040
¡Ooh!

279
00:11:52,080 --> 00:11:54,920
Tumbleweeds para estos chistes,
perra.

280
00:11:54,960 --> 00:11:57,040
[todos se ríen]

281
00:11:59,120 --> 00:12:01,040
¿Eso es?

282
00:12:01,080 --> 00:12:02,960
¿De verdad?

283
00:12:03,000 --> 00:12:06,160
Pangina. Vale,
así que RuPaul buscaba

284
00:12:06,200 --> 00:12:09,760
para las más bellas y talentosas
drag queen de Tailandia.

285
00:12:09,800 --> 00:12:10,960
¿Estaba ocupada?

286
00:12:11,000 --> 00:12:12,560
[todos ríen]

287
00:12:12,600 --> 00:12:14,680
Lo era, lo era.

288
00:12:14,720 --> 00:12:18,480
Janey Jack, pusiste la «ho»
en «Holanda».

289
00:12:18,520 --> 00:12:22,240
Ahora, he oído que los tulipanes
son la mayor exportación.

290
00:12:22,280 --> 00:12:23,400
¿Es eso lo que le pasó al tuyo?

291
00:12:23,440 --> 00:12:26,200
[todos ríen]

292
00:12:26,240 --> 00:12:32,080
Y, por supuesto, el pueblo
amor,
Bolsas Chips.

293
00:12:32,120 --> 00:12:34,120
Entraste en la habitación
como Princess Di,

294
00:12:34,160 --> 00:12:37,840
pero acabo de ver
Princesa Di-Arrhea.

295
00:12:37,880 --> 00:12:40,280
[todos ríen]

296
00:12:44,960 --> 00:12:46,000
¡Perra!

297
00:12:46,040 --> 00:12:49,720
Juju leerá
la meada fuera de ti.

298
00:12:49,760 --> 00:12:52,640
Vivo para ello.
¡Vivo, vivo!

299
00:12:52,680 --> 00:12:55,920
Janey Jack. Si quisiera
para leer algo en holandés,

300
00:12:55,960 --> 00:12:57,760
perra, me habría
he visto tu temporada.

301
00:12:57,800 --> 00:12:58,960
- [estallido de lengua]
-Pero tienes suerte de que seas guapa.

302
00:12:59,000 --> 00:13:01,280
Cuando vuelvas a casa,
mi habitación es 228.

303
00:13:01,320 --> 00:13:02,800
¡Nos vemos ahí!

304
00:13:02,840 --> 00:13:05,320
¡Ooh! ¡Vale!

305
00:13:05,360 --> 00:13:07,240
Me siento sucia.

306
00:13:07,280 --> 00:13:09,520
azufaifo.
Más bien como lo ha sido Juju.

307
00:13:09,560 --> 00:13:11,480
¡Oh!
¡Oh!

308
00:13:12,680 --> 00:13:14,840
Jimbo, tus tetas
son lo más importante

309
00:13:14,880 --> 00:13:16,360
que ha entrado en este taller,

310
00:13:16,400 --> 00:13:18,360
aparte de Baga
carillas baratas.

311
00:13:18,400 --> 00:13:20,280
¡Oh!
¡Ah!

312
00:13:20,320 --> 00:13:22,200
Oh, querido.

313
00:13:22,240 --> 00:13:23,320
¡Te irás al infierno!

314
00:13:23,360 --> 00:13:26,920
Eh. Pero me operaron los dientes
en Harley Street, perra.

315
00:13:26,960 --> 00:13:29,440
¿Qué tiene este programa?
hecho a ti, Blu?

316
00:13:29,480 --> 00:13:31,400
Lo sé. Me ha arruinado.

317
00:13:31,440 --> 00:13:36,040
Ladykins, es bueno ver
que todos hablan con fluidez

318
00:13:36,080 --> 00:13:40,320
en el idioma internacional
de sombra arrojadiza,

319
00:13:40,360 --> 00:13:44,920
pero uno de ustedes
es verdaderamente de lado oscuro.

320
00:13:44,960 --> 00:13:46,800
El ganador de la edición de hoy
mini-challenge es...

321
00:13:48,880 --> 00:13:51,640
azufaifo.
[vitoreando]

322
00:13:51,680 --> 00:13:52,920
¿De nuevo?

323
00:13:52,960 --> 00:13:55,280
[todos ríen]

324
00:13:55,320 --> 00:13:58,200
Juju, no estás envejeciendo,
te estás volviendo más sombrío.

325
00:13:58,240 --> 00:13:59,800
[todos ríen]
Más sabio.

326
00:13:59,840 --> 00:14:02,520
[risas]

327
00:14:02,560 --> 00:14:06,640
Ahora, señoras, es el momento
salir de la sombra

328
00:14:06,680 --> 00:14:08,240
y en el centro de atención.

329
00:14:08,280 --> 00:14:09,360
[jadeos]

330
00:14:09,400 --> 00:14:11,080
Para el desafío máximo de esta semana,

331
00:14:11,120 --> 00:14:16,160
protagonizarás en el labio
sincronizar
Reality show

332
00:14:16,200 --> 00:14:18,920
West End Wendys: El regreso.

333
00:14:18,960 --> 00:14:22,920
[vitoreando]

334
00:14:22,960 --> 00:14:27,880
Ahora, cada uno de ustedes jugará un
icónico
pero se desvaneció estrella del West End

335
00:14:27,920 --> 00:14:30,920
que está arañando su camino
volver a la cima.

336
00:14:30,960 --> 00:14:36,800
Roles en juego
son Fannie huérfana de Widdle,

337
00:14:36,840 --> 00:14:40,920
una antigua estrella infantil cuya
mañana
no te ves tan brillante.

338
00:14:40,960 --> 00:14:42,240
-Ah.
-Ah.

339
00:14:42,280 --> 00:14:46,760
Está Tracey Fatberg,
la ex estrella del baile de los sesenta

340
00:14:46,800 --> 00:14:49,800
con una adicción pequeñita
a laca para el cabello.

341
00:14:49,840 --> 00:14:51,000
¡Ooh!

342
00:14:51,040 --> 00:14:56,480
Lally Bowelz, con «Z»,
el artista incontenible

343
00:14:56,520 --> 00:14:59,240
que está listo para
otro regreso, mamá.

344
00:14:59,280 --> 00:15:00,720
-Oh, definitivamente es Baga.
-La vieja reina.

345
00:15:00,760 --> 00:15:03,520
Está Mariah Gon Trappy,

346
00:15:03,560 --> 00:15:06,720
una monja con un hábito sucio y sucio.

347
00:15:06,760 --> 00:15:08,160
[risas]

348
00:15:08,200 --> 00:15:11,800
Ahí está el Dr. Spank-N-Spurter,
virgen renacida.

349
00:15:11,840 --> 00:15:13,880
Piensa en Michelle Visage.

350
00:15:13,920 --> 00:15:15,080
- [risas]
-Ah.

351
00:15:15,120 --> 00:15:16,840
Ahí está Meryl Streep,

352
00:15:16,880 --> 00:15:20,680
la megaestrella de Hollywood
que no puede decir que no.

353
00:15:20,720 --> 00:15:21,760
Vale.

354
00:15:21,800 --> 00:15:23,960
Y está Dodo the Dog,

355
00:15:24,000 --> 00:15:27,240
una chica de Kansas
ex mejor amiga,

356
00:15:27,280 --> 00:15:31,280
que está listo para llevarla oculta
talentos
sobre el arcoíris.

357
00:15:32,920 --> 00:15:34,960
Ahora, Juju, ganaste
el mini-desafío,

358
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
para que puedas asignar los roles.

359
00:15:37,040 --> 00:15:39,880
¡Guau!

360
00:15:39,920 --> 00:15:42,000
Es mi primer Rusical.

361
00:15:42,040 --> 00:15:43,720
♪ Estoy muy emocionado ♪

362
00:15:43,760 --> 00:15:45,600
Y puedo asignar roles.

363
00:15:45,640 --> 00:15:47,680
[risas]

364
00:15:47,720 --> 00:15:50,000
Más tarde te reunirás
con tu coreógrafa,

365
00:15:50,040 --> 00:15:52,960
el estrictamente fabuloso
Johannes Rabede.

366
00:15:53,000 --> 00:15:57,040
[vítores y aplausos]

367
00:15:57,080 --> 00:16:02,080
Señoras, no espero menos
que
el rendimiento de tu vida.

368
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Corredores, enciendan los motores,

369
00:16:06,040 --> 00:16:07,920
y que gane la mejor drag queen.

370
00:16:07,960 --> 00:16:10,880
[vitoreando]

371
00:16:10,920 --> 00:16:12,400
Escuchemos bien primero.

372
00:16:12,440 --> 00:16:15,240
¿Están todos listos?
Tres, dos, uno.

373
00:16:15,280 --> 00:16:17,920
Me encantan los musicales,
y cada vez que voy a ver uno,

374
00:16:17,960 --> 00:16:20,280
Solo me gustaría poder estar
en ese escenario.

375
00:16:20,320 --> 00:16:23,360
Pero no puedo cantar,
hacer una sincronización de labios Rusical

376
00:16:23,400 --> 00:16:25,120
es vivir mi fantasía.

377
00:16:25,160 --> 00:16:26,280
Esto es brillante.

378
00:16:26,320 --> 00:16:28,200
-Todos son increíbles.
-Está tan bueno.

379
00:16:28,240 --> 00:16:29,840
Esas partes están muy bien.

380
00:16:29,880 --> 00:16:31,360
Sí, son increíbles.
-Están muy bien.

381
00:16:31,400 --> 00:16:34,320
Voy a dejar que las otras chicas
solo elige
qué parte quieren,

382
00:16:34,360 --> 00:16:36,160
porque creo
eso es lo más justo.

383
00:16:36,200 --> 00:16:38,160
Primero en llegar, primero en servir.

384
00:16:38,200 --> 00:16:39,400
Claro, tengo el poder

385
00:16:39,440 --> 00:16:41,240
elegir piezas
para todos, cierto,

386
00:16:41,280 --> 00:16:42,680
pero ¿qué es lo que quieren todos?

387
00:16:42,720 --> 00:16:44,800
Quiero ser Liza Minnelli.
Es mi ídolo.

388
00:16:44,840 --> 00:16:47,880
Seré el Dr. Spank.
Esa y Lally Bowelz.

389
00:16:47,920 --> 00:16:51,240
Creo que para mí tampoco
Lally Bowelz o Meryl Streep.

390
00:16:51,280 --> 00:16:52,920
Vale. ¿Qué hay de ti?

391
00:16:52,960 --> 00:16:54,920
Me gustan muchos de ellos,
pero me gusta el perro.

392
00:16:54,960 --> 00:16:58,800
Creo que me relaciono de manera espiritual
nivel
a Mariah Gon Trappy,

393
00:16:58,840 --> 00:17:01,000
que es un bueno-dos-zapatos
que resulta ser una zorra.

394
00:17:01,040 --> 00:17:02,920
-Sí, vale. Eso eres tú.
-Fáctica.

395
00:17:02,960 --> 00:17:05,280
-Está bien.
-Lally o Mariah.

396
00:17:05,320 --> 00:17:06,600
Vale.

397
00:17:06,640 --> 00:17:09,320
-El aliado.
- [risas]

398
00:17:09,360 --> 00:17:11,480
Así que todos quieren a Lally.

399
00:17:11,520 --> 00:17:14,760
Todos quieren a Lally Bowelz.

400
00:17:14,800 --> 00:17:16,080
Yo también lo quiero.

401
00:17:16,120 --> 00:17:19,280
Tengo el poder de elegirlo,
así que me lo quedo.

402
00:17:19,320 --> 00:17:20,480
¿Quién quieres ser?

403
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
Quiero a Lally.

404
00:17:23,280 --> 00:17:25,040
Bueno, entonces se lo lleva.

405
00:17:25,080 --> 00:17:27,720
Hago a Liza Minnelli en el escenario,

406
00:17:27,760 --> 00:17:29,960
Tengo todos los atuendos,
las pelucas, hago los manierismos.

407
00:17:30,000 --> 00:17:32,200
Simplemente no veo que lo hagas
ese baile, sin embargo.

408
00:17:32,240 --> 00:17:33,200
No veo que hagas jazz.

409
00:17:33,240 --> 00:17:35,920
No conocería a Liza Minnelli

410
00:17:35,960 --> 00:17:37,440
si se sentaba en la cara.

411
00:17:38,720 --> 00:17:40,000
[imitando a Liza Minnelli]
Hola, soy yo, Liza.

412
00:17:40,040 --> 00:17:41,360
Es Liza Minnelli.

413
00:17:41,400 --> 00:17:43,360
¡Papá! ¡Mamá!

414
00:17:43,400 --> 00:17:47,120
Canto en directo como Liza, ¿no?

415
00:17:47,160 --> 00:17:48,320
-Sí.
-Sí.

416
00:17:48,360 --> 00:17:49,520
Como lo haces, Liza.
en tus shows, cierto,

417
00:17:49,560 --> 00:17:51,400
en tus shows, ya sabes
donde canto en mis espectáculos,

418
00:17:51,440 --> 00:17:54,320
Me encantaría verte
danos un poco de Liza.

419
00:17:54,360 --> 00:17:55,920
¡Sí!
Sí, hazlo.

420
00:17:55,960 --> 00:17:57,720
Qué, me quieres
para cantar como Liza?

421
00:17:57,760 --> 00:17:59,000
Quiero que cantes y bailes.
-Canta y baila.

422
00:17:59,040 --> 00:18:00,480
Vamos.

423
00:18:00,520 --> 00:18:02,760
♪ Da-dah dah-dah-dah ♪

424
00:18:02,800 --> 00:18:04,360
Bum bum-bum
dah-dah-dah ♪

425
00:18:04,400 --> 00:18:07,120
♪ Dah-dah
pah-dah-bum-bum-bum ♪

426
00:18:08,720 --> 00:18:10,000
Sin sombra.

427
00:18:10,040 --> 00:18:12,960
No veo
La señorita Baga Chipz lo hace.

428
00:18:14,200 --> 00:18:16,240
No.

429
00:18:16,280 --> 00:18:18,480
Por favor, tome algunas decisiones.
[risas]

430
00:18:18,520 --> 00:18:20,120
-El poder está en tus manos.
Quieres a Mariah.

431
00:18:20,160 --> 00:18:21,120
Sí, llevaré a Mariah.

432
00:18:21,160 --> 00:18:23,200
Está bien, Mariah acude a ti.
-Fabuloso.

433
00:18:23,240 --> 00:18:25,600
-Fannie.
Eres Fannie, la huérfana.

434
00:18:25,640 --> 00:18:27,840
Doctor...

435
00:18:27,880 --> 00:18:29,000
Bebé, hecho, hecho.

436
00:18:29,040 --> 00:18:32,040
Meryl Streep es J.J.,
¿está bien?

437
00:18:32,080 --> 00:18:33,040
Baga estaría bien
en Hairspray.

438
00:18:33,080 --> 00:18:34,480
No, odio ese papel.

439
00:18:34,520 --> 00:18:35,920
Serías bueno en Hairspray.

440
00:18:35,960 --> 00:18:37,680
Odio, no me gusta...
ese es mi mínimo.

441
00:18:37,720 --> 00:18:39,960
¿Qué pasa con el perro?
No, no me gustan los dos.

442
00:18:40,000 --> 00:18:41,080
Quiero ser el perro.

443
00:18:41,120 --> 00:18:43,480
Quieres ser el perro.
-Arte, arte.

444
00:18:43,520 --> 00:18:45,320
Vale.

445
00:18:45,360 --> 00:18:46,720
Así que eres Hairspray.

446
00:18:46,760 --> 00:18:48,000
Tengo
el más pequeño de la basura.

447
00:18:48,040 --> 00:18:51,000
Literalmente me han dejado
el último, entonces.

448
00:18:51,040 --> 00:18:53,360
Todos tienen su papel
que querían.

449
00:18:53,400 --> 00:18:54,440
Estaban en toda la luna,

450
00:18:54,480 --> 00:18:57,040
y me quedo
con Tracey Fatberg,

451
00:18:57,080 --> 00:19:01,160
algunos ecológicos,
salva el mundo...

452
00:19:01,200 --> 00:19:03,760
¿Cómo lo haces divertido?
¿sabes lo que quiero decir?

453
00:19:03,800 --> 00:19:05,000
Podrías acampar cualquier cosa.

454
00:19:05,040 --> 00:19:06,880
Escucha, te di
una oportunidad para todos

455
00:19:06,920 --> 00:19:08,880
para elegir lo que querían,
¿verdad?

456
00:19:08,920 --> 00:19:10,360
Creo que todas las piezas
son bastante parejos.

457
00:19:10,400 --> 00:19:12,000
Bueno, las partes de todos
han sido escogidos,

458
00:19:12,040 --> 00:19:14,560
y luego es como, oh,
y Baga puede quedarse con eso.

459
00:19:14,600 --> 00:19:17,680
Bueno, porque estabas
tan atascado en el de Lally

460
00:19:17,720 --> 00:19:18,920
que realmente
no te diste un...

461
00:19:18,960 --> 00:19:20,560
Me hubiera gustado que hubieras dicho:
«Estoy haciendo Lally, así que...»

462
00:19:20,600 --> 00:19:21,640
Lo hice.

463
00:19:21,680 --> 00:19:23,000
Si no vas a elegir,

464
00:19:23,040 --> 00:19:26,120
solo te entregarán
lo que sobra, cariño.

465
00:19:27,440 --> 00:19:28,760
¿Estás molesto?

466
00:19:28,800 --> 00:19:33,520
-Sí, chica, ella está ♪ presionada ♪
-Sí, no lo va a tolerar.

467
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Bien. Lo voy a hacer,
Lo voy a hacer.

468
00:19:34,600 --> 00:19:35,920
Puedes acampar eso.

469
00:19:35,960 --> 00:19:38,040
Voy a jugar
vegano ecológico,

470
00:19:38,080 --> 00:19:40,840
y me voy a comer un maldito
sándwich de tocino mientras lo hago.

471
00:19:40,880 --> 00:19:43,440
[risas]

472
00:19:43,480 --> 00:19:46,960
Quiero decir, Baga está completamente
un mocoso malcriado ahora mismo.

473
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
Siendo la mujer más famosa
en Gran Bretaña,

474
00:19:48,720 --> 00:19:50,840
Creo que está acostumbrada
a tener su manera

475
00:19:50,880 --> 00:19:52,640
y conseguir lo que quiere,

476
00:19:52,680 --> 00:19:55,920
y simplemente no lo está entendiendo,
y tetas duras.

477
00:19:55,960 --> 00:19:57,240
No me gusta la canción,

478
00:19:57,280 --> 00:19:59,680
no me gusta la letra,
no me gustan las palabras.

479
00:19:59,720 --> 00:20:03,320
No va a ser nada,
pero todo lo que digo es

480
00:20:03,360 --> 00:20:06,520
si tuviera un papel diferente,
Estaría mucho mejor.

481
00:20:06,560 --> 00:20:08,920
Porque si fuera Lally Bowelz,

482
00:20:08,960 --> 00:20:12,240
Te habría dado
Liza en ácido.

483
00:20:12,280 --> 00:20:16,880
Oh, Dios, me hierven la orina,
todos,

484
00:20:16,920 --> 00:20:18,600
aparte de ti y de Blu.

485
00:20:18,640 --> 00:20:19,960
Gracias.

486
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
Me siento muy mal,

487
00:20:21,240 --> 00:20:24,280
porque me siento como
Baga está un poco enfadado.

488
00:20:24,320 --> 00:20:27,280
Y, no sé,
como, ¿es así como es?

489
00:20:27,320 --> 00:20:29,880
Sí, creo que es difícil
ver a Baga así.

490
00:20:29,920 --> 00:20:31,680
No creí que Baga
estaba hablando en serio,

491
00:20:31,720 --> 00:20:34,840
pero creo que está muy molesta,

492
00:20:34,880 --> 00:20:36,360
y es un poco divertido.

493
00:20:36,400 --> 00:20:39,360
Reciclador vegano.

494
00:20:39,400 --> 00:20:41,280
Simplemente no los dejes
métete debajo de tu piel,

495
00:20:41,320 --> 00:20:45,240
porque tú y yo sabemos
podríamos hacer cualquiera de estas cosas.

496
00:20:45,280 --> 00:20:48,000
Es frustrante para mí saber
que Baga tiene tanto talento

497
00:20:48,040 --> 00:20:50,360
y ella es realmente
dejando que esto se le suba a la cabeza.

498
00:20:50,400 --> 00:20:52,920
Y realmente espero que esté
capaz
para sacarlo en el programa.

499
00:20:52,960 --> 00:20:55,560
Siendo este personaje,
es adicta a la laca para el cabello,

500
00:20:55,600 --> 00:20:58,840
a la que has sido adicto
aplicar laca para el cabello antes, ¿verdad?

501
00:20:58,880 --> 00:21:00,600
Quiero decir, ¿quién no lo ha hecho?

502
00:21:03,000 --> 00:21:04,400
Todo el mundo tiene
un papel muy bueno.

503
00:21:04,440 --> 00:21:06,080
Sí. Sí, no me preocuparía.

504
00:21:06,120 --> 00:21:08,360
Quiero decir, Baga—
una cosa que sé de Baga

505
00:21:08,400 --> 00:21:10,440
es que supera las cosas
con bastante rapidez, así que...

506
00:21:10,480 --> 00:21:11,520
Y no estoy siendo gracioso.

507
00:21:11,560 --> 00:21:13,200
He visto un lado diferente
de Juju ahora.

508
00:21:13,240 --> 00:21:15,360
Lo perdono, pero nunca lo olvido.

509
00:21:16,760 --> 00:21:18,920
Deberían haber ganado
el desafío de lectura.

510
00:21:18,960 --> 00:21:20,520
[risas]

511
00:21:20,560 --> 00:21:22,960
Y me ha puesto
en esta muy mala situación

512
00:21:23,000 --> 00:21:24,720
eso me podría enviar a casa.

513
00:21:29,120 --> 00:21:30,440
¡Hola!
¡Hola!

514
00:21:30,480 --> 00:21:33,960
Oh, hola, hola.

515
00:21:35,040 --> 00:21:38,200
Ahora es el momento de aprender el
coreografía
con Johannes de Strictly.

516
00:21:38,240 --> 00:21:41,200
Me llamo Johannes Rabede,
desde Sudáfrica,

517
00:21:41,240 --> 00:21:44,000
y estoy emocionado
estar aquí con todos vosotros.

518
00:21:44,040 --> 00:21:46,640
Sin perder tiempo,

519
00:21:46,680 --> 00:21:49,880
por favor, empecemos,
y empezaremos con Pangina.

520
00:21:49,920 --> 00:21:52,440
Vale.
Había hecho teatro antes,

521
00:21:52,480 --> 00:21:54,680
así que tengo confianza
con mi baile.

522
00:21:54,720 --> 00:21:56,480
Pero el Rusical es enorme,

523
00:21:56,520 --> 00:21:58,960
y el mundo entero
nos estarán observando,

524
00:21:59,000 --> 00:22:00,960
¡así que presión!

525
00:22:01,000 --> 00:22:02,160
Quiero que vengas
al frente del escenario.

526
00:22:02,200 --> 00:22:04,440
¿Cómo lo harías?
Muéstrame.

527
00:22:04,480 --> 00:22:07,160
[risas]

528
00:22:07,200 --> 00:22:08,840
Es vieja, ¿verdad?

529
00:22:08,880 --> 00:22:11,360
Definitivamente es vieja, querida.
Eso me encanta.

530
00:22:11,400 --> 00:22:13,320
Y luego, a partir de ahí,
vas a estar tocando.

531
00:22:13,360 --> 00:22:15,640
-Está bien.
-En el escalón, solo...

532
00:22:17,160 --> 00:22:18,840
Se ve genial.
Lo está haciendo bien.

533
00:22:21,200 --> 00:22:23,160
¡Sí, hermana!

534
00:22:23,200 --> 00:22:24,920
Lo elevarás,
obviamente.

535
00:22:24,960 --> 00:22:27,320
Lo intentaré.
[todos ríen]

536
00:22:27,360 --> 00:22:28,720
-Está bien,
-Gracias.

537
00:22:28,760 --> 00:22:29,800
[hablando tailandés]

538
00:22:29,840 --> 00:22:30,920
Tracey.

539
00:22:30,960 --> 00:22:32,240
¡Hola!

540
00:22:32,280 --> 00:22:33,360
Tracey Fatberg, ¿cómo estás?

541
00:22:33,400 --> 00:22:34,880
Tracey, amor.

542
00:22:34,920 --> 00:22:37,360
Ooh, odio este papel, odio
esta función,
Odio este papel.

543
00:22:37,400 --> 00:22:39,440
No voy a mentir.

544
00:22:39,480 --> 00:22:41,800
Se trata de una parte muy exigente,
en realidad.

545
00:22:42,880 --> 00:22:44,400
[exhala]

546
00:22:44,440 --> 00:22:49,160
Estoy pensando que deberías
probablemente deme uno, dos, tres.

547
00:22:49,200 --> 00:22:51,240
¿Así?

548
00:22:51,280 --> 00:22:54,280
[todos ríen]

549
00:22:54,320 --> 00:22:56,800
No, Baga, no lo creo.

550
00:22:56,840 --> 00:22:57,920
Se saltaría, ¿no?

551
00:22:57,960 --> 00:22:59,720
-No.
-Ah.

552
00:22:59,760 --> 00:23:01,280
Hay mucho
de coreografía para ti.

553
00:23:01,320 --> 00:23:03,360
[gemidos]

554
00:23:03,400 --> 00:23:06,960
Cógeme al revés
y llámame Sally.

555
00:23:07,000 --> 00:23:09,160
ta-ta-ta, ta-ta-ta,
alrededor.

556
00:23:09,200 --> 00:23:11,480
Golpea, golpea.

557
00:23:11,520 --> 00:23:14,560
Creo que si Baga no estaba
su cabeza por no tener a Liza,

558
00:23:14,600 --> 00:23:18,000
probablemente podría estar haciendo
un trabajo mejor ahora mismo.

559
00:23:18,040 --> 00:23:20,080
¿Cómo te sientes, nena?

560
00:23:20,120 --> 00:23:21,360
Estoy jodidamente hecho polvo.

561
00:23:21,400 --> 00:23:23,880
Me preocupa Baga.

562
00:23:23,920 --> 00:23:25,800
Pensé que esto iba a ser
por su callejón,

563
00:23:25,840 --> 00:23:27,240
y no lo está logrando.

564
00:23:27,280 --> 00:23:30,160
Mucho trabajo por hacer, muñeca.
Mucho trabajo por hacer.

565
00:23:31,360 --> 00:23:33,200
Lally, por favor, señora, únase a nosotros.

566
00:23:33,240 --> 00:23:35,720
En realidad, eso va a ser
tu entrada justo ahí.

567
00:23:35,760 --> 00:23:37,560
Vale.

568
00:23:37,600 --> 00:23:39,480
-Así que... ♪ Hola, jueces ♪
- ♪ Hola, jueces ♪

569
00:23:39,520 --> 00:23:42,040
Ahora, vamos, Juju. Energía.

570
00:23:42,080 --> 00:23:46,560
Vale. Tengo que demostrar
a los jueces y a las reinas

571
00:23:46,600 --> 00:23:47,760
que me merezco un lugar.

572
00:23:47,800 --> 00:23:49,960
Así que estoy listo para este desafío.

573
00:23:50,000 --> 00:23:51,360
♪ Hola ♪

574
00:23:51,400 --> 00:23:53,400
- ♪ Hola, jueces ♪
- ♪ Hola, jueces ♪

575
00:23:53,440 --> 00:23:54,920
Sí, soy yo.

576
00:23:54,960 --> 00:23:57,960
Juju va a tener
trabajar muy duro,

577
00:23:58,000 --> 00:24:00,400
porque todos
quería este papel.

578
00:24:00,440 --> 00:24:03,560
- ♪ Es hora del espectáculo ♪
- ♪ Es hora del espectáculo ♪

579
00:24:03,600 --> 00:24:05,240
¿Conoces ese movimiento de Liza?
-Sí.

580
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
Ya sabes cómo
ella es... exactamente.

581
00:24:07,480 --> 00:24:09,920
No solo tienes que poder
para acabar con la coreografía,

582
00:24:09,960 --> 00:24:13,960
sino que también se hacen pasar por los liza-ismos.

583
00:24:14,000 --> 00:24:15,400
♪ Ahora, ta ♪

584
00:24:15,440 --> 00:24:17,000
¡Ja!
¡Sí!

585
00:24:17,040 --> 00:24:19,720
[todos ríen]
¡Habla de recogerlo!

586
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
Bueno, lo bajas.
Voy a recogerlo, papi.

587
00:24:21,920 --> 00:24:24,280
[todos ríen]

588
00:24:27,720 --> 00:24:30,040
[risas]
Soy muy traviesa.

589
00:24:30,080 --> 00:24:32,240
Esto es un mal juju ahora mismo.
¿Quieres un poco?

590
00:24:32,280 --> 00:24:33,480
[risas]

591
00:24:34,800 --> 00:24:36,000
La monja guarra está aquí.

592
00:24:36,040 --> 00:24:38,280
-La monja guarra está aquí.
¿Dónde me quieres?

593
00:24:38,320 --> 00:24:39,720
Por favor, justo ahí.

594
00:24:39,760 --> 00:24:41,440
Oh, pensé que estabas
va a decir: «A cuatro patas».

595
00:24:41,480 --> 00:24:42,840
[risas]

596
00:24:42,880 --> 00:24:46,480
Blu es definitivamente el más cachondo
reina
en la temporada.

597
00:24:48,200 --> 00:24:49,160
Exactamente.

598
00:24:49,200 --> 00:24:52,360
Así que esta parte
es perfecto para Blu.

599
00:24:52,400 --> 00:24:54,840
Estoy pensando que quizás me des
algo sucio,

600
00:24:54,880 --> 00:24:57,080
tal vez dah-dah-dah,
dah-dah-dah, dah, dah.

601
00:24:57,120 --> 00:24:58,160
-Está bien.
¿Sí?

602
00:24:58,200 --> 00:25:00,640
Dah-dah,
día, día, día.

603
00:25:00,680 --> 00:25:02,360
Agradable.

604
00:25:02,400 --> 00:25:05,040
La coreografía va bien.
Está justo al final de mi calle.

605
00:25:05,080 --> 00:25:07,760
Mis piernas están en el aire,
Estoy rasgueando.

606
00:25:07,800 --> 00:25:10,040
Es simplemente fabuloso.

607
00:25:10,080 --> 00:25:12,560
Snap para Mariah,
broche de presión para Mariah.

608
00:25:12,600 --> 00:25:13,760
Hurra.

609
00:25:13,800 --> 00:25:16,440
Dra. Spank-N-Spurter.

610
00:25:16,480 --> 00:25:18,760
¡Da-gah!

611
00:25:18,800 --> 00:25:21,880
Esto es lo que quiero saber
contigo en este.

612
00:25:21,920 --> 00:25:23,520
¿Algún truco en la bolsa?

613
00:25:23,560 --> 00:25:25,240
-Bebé, no.
¿No? ¿No, en absoluto?

614
00:25:26,680 --> 00:25:28,920
Chica, la última vez que hice acrobacias
y trucos en este escenario,

615
00:25:28,960 --> 00:25:30,160
no funcionó bien.

616
00:25:30,200 --> 00:25:31,280
Si podemos hacer un flashback.

617
00:25:31,320 --> 00:25:32,960
Productores, por favor, pulsa
la reversión.

618
00:25:36,280 --> 00:25:41,280
Pero he tenido algún tiempo
para ir a practicar mi oficio,

619
00:25:41,320 --> 00:25:43,320
y estoy listo para aplastar esto.

620
00:25:43,360 --> 00:25:45,000
Sí.

621
00:25:45,040 --> 00:25:47,240
[vitoreando]

622
00:25:47,280 --> 00:25:49,960
¿Puedes entrar en divisiones
¿de ahí?

623
00:25:50,000 --> 00:25:51,280
Oh, no me estiré.

624
00:25:51,320 --> 00:25:52,840
[todos ríen]

625
00:25:52,880 --> 00:25:53,960
¿Te encuentras bien?

626
00:25:54,000 --> 00:25:57,160
Ella está teniendo
el momento de su vida,

627
00:25:57,200 --> 00:25:58,680
y estamos aquí para ello.

628
00:25:58,720 --> 00:26:00,000
¡Hermoso!
Ahora levántate por mí.

629
00:26:01,480 --> 00:26:03,120
Lo siento, demasiado.
Eso era lo del bar.

630
00:26:03,160 --> 00:26:04,920
Era el bar, perra.
[todos ríen]

631
00:26:04,960 --> 00:26:06,400
Pensé que estaba en el club
durante un minuto.

632
00:26:06,440 --> 00:26:07,400
¡Pensé que estaba en el club!

633
00:26:07,440 --> 00:26:09,400
-Si sigues así...
-Está bien.

634
00:26:09,440 --> 00:26:11,000
Estás en el dinero.

635
00:26:11,040 --> 00:26:13,200
Estoy recibiendo buenas vibraciones.
bebé.

636
00:26:13,240 --> 00:26:15,400
Me siento confiado
para este espectáculo,

637
00:26:15,440 --> 00:26:16,600
así que estoy emocionado.

638
00:26:17,680 --> 00:26:19,960
-Meryl Streep.
-Hola, hola.

639
00:26:20,000 --> 00:26:21,440
¿Cómo te sientes
con este?

640
00:26:21,480 --> 00:26:23,080
-Bien. Sí.
¿Sí?

641
00:26:23,120 --> 00:26:25,920
Estoy pensando en ser Meryl.

642
00:26:25,960 --> 00:26:29,880
Definitivamente quería jugar
Liza,
porque soy bailarina.

643
00:26:29,920 --> 00:26:31,200
Pero esto es un desafío.

644
00:26:31,240 --> 00:26:34,440
Ponte a prueba.
Enfréntate a lo que tengas.

645
00:26:34,480 --> 00:26:36,760
Olvídate del baile,
la actuación.

646
00:26:36,800 --> 00:26:38,960
No tienes que bailarlo,
para que puedas hablar de ello

647
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
¿Entiendes lo que digo?
-Pero me gusta bailar.

648
00:26:41,040 --> 00:26:44,920
Como bailarines, estamos capacitados
ser muy disciplinados,

649
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
y es difícil dejarlo pasar.

650
00:26:47,000 --> 00:26:48,920
Así que la estoy mirando,

651
00:26:48,960 --> 00:26:50,240
porque no sé
si puede hacerlo.

652
00:26:53,280 --> 00:26:55,200
Creo que es un poco seguro.

653
00:26:58,120 --> 00:27:00,120
Simplemente se siente
un poco restringida.

654
00:27:00,160 --> 00:27:01,800
Como que, no veo la libertad.

655
00:27:01,840 --> 00:27:03,760
Me estás diciendo que no lo haga
demasiado de la coreografía.

656
00:27:03,800 --> 00:27:05,240
-Ajá.
-Pero eso viene de manera tan natural,

657
00:27:05,280 --> 00:27:07,200
así que me siento como
Me estoy reprimiendo.

658
00:27:07,240 --> 00:27:09,240
¿Me instalé aquí?

659
00:27:09,280 --> 00:27:10,400
Como que nadie quería esto.

660
00:27:10,440 --> 00:27:12,360
Como, ahora entiendo
por qué nadie lo quería.

661
00:27:12,400 --> 00:27:14,920
Sea lo que sea que creas que es Meryl,

662
00:27:14,960 --> 00:27:16,160
llévala a la pasarela.

663
00:27:18,040 --> 00:27:21,920
Por último, pero no menos importante, Dodo,
por favor, únase a nosotros, querida.

664
00:27:21,960 --> 00:27:24,080
Estoy teniendo un poco
de un problema de cuello,

665
00:27:24,120 --> 00:27:26,720
pero voy a superarlo.

666
00:27:26,760 --> 00:27:28,280
Ya veo.

667
00:27:28,320 --> 00:27:30,960
Bueno, de repente alguien
una lesión en el cuello de la nada,

668
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
así que ansiedad por el desempeño?

669
00:27:34,040 --> 00:27:36,120
[susurros]
No lo sé.

670
00:27:36,160 --> 00:27:37,720
¿Cuál es el problema?
¿Qué pasó?

671
00:27:37,760 --> 00:27:41,880
Solo mi cuello. El músculo de mi cuello
se está poniendo un poco rígido,

672
00:27:41,920 --> 00:27:45,000
así que no puedo convertir
mi cabeza tan bien.

673
00:27:45,040 --> 00:27:46,920
Dormí sobre mi cuello
divertido anoche,

674
00:27:46,960 --> 00:27:49,040
y pude aprovecharme por completo,

675
00:27:49,080 --> 00:27:52,080
y estoy muy preocupado
acerca de mi actuación

676
00:27:52,120 --> 00:27:53,920
estar afectado por mi lesión.

677
00:27:53,960 --> 00:27:55,320
Así que solo repasa el concepto

678
00:27:55,360 --> 00:27:56,440
y simplemente atarlo
para ti

679
00:27:56,480 --> 00:27:58,200
para que sepas
lo que estás haciendo.

680
00:27:58,240 --> 00:28:01,000
Uno, dos, creyente.

681
00:28:01,040 --> 00:28:03,520
El creyente viene, ¿verdad?

682
00:28:03,560 --> 00:28:04,920
-Sí.
¿Verdad?

683
00:28:04,960 --> 00:28:06,920
¿Tenemos que simplificarlo?

684
00:28:06,960 --> 00:28:08,280
No, ha sido muy sencillo.

685
00:28:08,320 --> 00:28:09,880
Lo sé.

686
00:28:09,920 --> 00:28:11,120
Estoy muy frustrado.

687
00:28:11,160 --> 00:28:14,880
Johannes ha tenido
para hacer más tonta mi coreografía

688
00:28:14,920 --> 00:28:17,600
debido a mi lesión,
y me siento como

689
00:28:17,640 --> 00:28:20,920
No soy capaz
para dar lo mejor de mí.

690
00:28:20,960 --> 00:28:22,360
♪ Ahora es mi programa ♪

691
00:28:22,400 --> 00:28:23,880
¿Y luego ladrar?

692
00:28:23,920 --> 00:28:26,840
Y luego ladra.
-Arte, arte.

693
00:28:26,880 --> 00:28:29,160
Así que me pregunto,
¿Es esta estrategia para él?

694
00:28:29,200 --> 00:28:31,120
No se ofenda si me equivoco.

695
00:28:31,160 --> 00:28:32,920
Si me equivoco,
tíralo a la basura.

696
00:28:32,960 --> 00:28:34,320
Tíralo a la basura
si me equivoco.

697
00:28:34,360 --> 00:28:35,680
¿Serás capaz de gestionar eso?

698
00:28:35,720 --> 00:28:37,960
-Oh, sí.
-Está bien.

699
00:28:38,000 --> 00:28:39,160
No, tengo un billete
para el autobús de lucha,

700
00:28:39,200 --> 00:28:40,560
pero voy a bajarme
el autobús de lucha

701
00:28:40,600 --> 00:28:42,800
en el autobús del espectáculo.

702
00:28:42,840 --> 00:28:43,960
-Me encanta eso. Eso me encanta.
-Sí.

703
00:28:44,000 --> 00:28:45,800
Sorpréndenos

704
00:28:45,840 --> 00:28:47,560
Algo es solo
no sumando del todo.

705
00:28:47,600 --> 00:28:49,440
Vamos a ver qué pasa mañana.

706
00:28:49,480 --> 00:28:50,520
Estoy emocionado.

707
00:28:50,560 --> 00:28:53,480
Estoy emocionado,
y por favor, hagas lo que hagas,

708
00:28:53,520 --> 00:28:54,480
clavarlo.

709
00:28:59,800 --> 00:29:01,360
[vitoreando]

710
00:29:01,400 --> 00:29:02,920
♪ REINO UNIDO ♪

711
00:29:02,960 --> 00:29:03,920
♪ contra el mundo ♪

712
00:29:03,960 --> 00:29:06,960
Hazlo, ¿vale?

713
00:29:07,000 --> 00:29:08,800
Hoy es el día de la eliminación,

714
00:29:08,840 --> 00:29:10,920
y vamos a hacer el
Rúsica.

715
00:29:10,960 --> 00:29:13,480
Creo que Baga parece nervioso,

716
00:29:13,520 --> 00:29:17,600
pero si hay algo que yo
erudito
ser un artista drag,

717
00:29:17,640 --> 00:29:19,280
fingir hasta que lo consigas.

718
00:29:19,320 --> 00:29:21,120
¿Cómo nos sentimos todos?

719
00:29:21,160 --> 00:29:23,440
Ayer me sentía
¡mucho peor!

720
00:29:23,480 --> 00:29:25,880
Sí, no querías
el papel al principio.

721
00:29:25,920 --> 00:29:27,080
¿Cómo te sientes ahora?

722
00:29:27,120 --> 00:29:28,240
Bueno, estaba, uh...

723
00:29:28,280 --> 00:29:29,240
Moping.

724
00:29:29,280 --> 00:29:30,480
Sí, estaba deprimido.

725
00:29:30,520 --> 00:29:32,040
Y antes,
mientras estabas deprimido,

726
00:29:32,080 --> 00:29:35,720
decíamos que todo el mundo
las piezas les quedan bien, así que...

727
00:29:35,760 --> 00:29:37,040
Sí—

728
00:29:37,080 --> 00:29:39,280
¿De qué aprendiste
esa experiencia, querida?

729
00:29:39,320 --> 00:29:41,360
Bueno, he aprendido
Jimbo es un perro.

730
00:29:41,400 --> 00:29:43,520
Arf, arf, arf, arf,
¡arf, arf, arf!

731
00:29:43,560 --> 00:29:45,560
Me encanta Baga, pero, ya sabes,

732
00:29:45,600 --> 00:29:48,800
ella solo tiene que actuar
como si no le importara,

733
00:29:48,840 --> 00:29:49,800
porque creo que las chicas

734
00:29:49,840 --> 00:29:51,880
se están poniendo un poco
molesto con ella.

735
00:29:51,920 --> 00:29:54,680
Y Jimbo, ¿cómo está tu cuello?

736
00:29:54,720 --> 00:29:56,360
Hoy me siento mucho mejor,
gracias, Juju.

737
00:29:57,880 --> 00:29:59,640
Así que no era una estrategia.

738
00:30:01,200 --> 00:30:04,760
Estaba contemplando esta mañana
fingiendo que todavía estaba dolido

739
00:30:04,800 --> 00:30:06,720
así que todos pensarían
Me iba a ir mal,

740
00:30:06,760 --> 00:30:07,960
pero luego estaba como, ya sabes,

741
00:30:08,000 --> 00:30:09,800
que podría terminar
empeorando las cosas de nuevo.

742
00:30:09,840 --> 00:30:11,920
Así que pensé, ¿por qué no
Acabo de curarme, y...

743
00:30:11,960 --> 00:30:13,680
Habría sido
una chuleta encantadora.

744
00:30:13,720 --> 00:30:17,080
Al parecer, milagrosamente,
al día siguiente,

745
00:30:17,120 --> 00:30:19,720
no tenía nada malo
con el cuello.

746
00:30:23,160 --> 00:30:24,920
Solo digo.

747
00:30:24,960 --> 00:30:26,840
Esperemos que no lo estés
hokey-pokey hoy.

748
00:30:26,880 --> 00:30:28,080
[todos ríen]

749
00:30:28,120 --> 00:30:29,880
Si me doy la vuelta,

750
00:30:29,920 --> 00:30:31,920
vas a estar tocándolo.

751
00:30:31,960 --> 00:30:33,960
Estoy seguro de que todos aquí
está aquí para ganar,

752
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
¡así que preparémonos!

753
00:30:36,040 --> 00:30:38,120
[vitoreando]

754
00:30:39,320 --> 00:30:41,280
Aún lo estoy cagando.
No voy a mentir.

755
00:30:41,320 --> 00:30:45,320
Pero voy a realizarlo
y hago mi trabajo,

756
00:30:45,360 --> 00:30:48,440
y espero que voy a
llévalo a la pasarela

757
00:30:48,480 --> 00:30:51,800
y vas a conseguir
algo de Tracey Fatberg.

758
00:30:51,840 --> 00:30:55,240
Salva el planeta. Whoo.

759
00:31:04,920 --> 00:31:07,560
[RuPaul se ríe]

760
00:31:10,520 --> 00:31:14,040
♪ Chica de portada,
pon el bajo en tu paseo ♪

761
00:31:14,080 --> 00:31:17,560
♪ De pies a cabeza,
deja que todo tu cuerpo hable ♪

762
00:31:18,960 --> 00:31:20,480
¿Y qué?

763
00:31:20,520 --> 00:31:21,920
Bienvenido al escenario principal

764
00:31:21,960 --> 00:31:24,440
de RuPaul's Drag Race
El Reino Unido contra el mundo.

765
00:31:24,480 --> 00:31:27,960
Todo el mundo habla
acerca de Michelle Visage.

766
00:31:28,000 --> 00:31:30,640
[risas] ¿Lo son?

767
00:31:30,680 --> 00:31:33,040
Vale, Michelle, si han hecho
un musical de tu vida,

768
00:31:33,080 --> 00:31:34,280
¿quién me interpretaría?

769
00:31:34,320 --> 00:31:36,560
¿Idris Elba?
- [risas]

770
00:31:36,600 --> 00:31:37,920
¡Wesley Snipes!

771
00:31:37,960 --> 00:31:39,640
Oh, no, no, no.
¿Sabes quién lo haría?

772
00:31:39,680 --> 00:31:40,960
Vin diésel.

773
00:31:41,000 --> 00:31:42,160
[risas]

774
00:31:42,200 --> 00:31:43,440
Ese es el indicado.

775
00:31:43,480 --> 00:31:45,040
¡Lo he clavado!
¡Sí!

776
00:31:45,080 --> 00:31:46,920
[risas]

777
00:31:46,960 --> 00:31:49,600
Y tesoro internacional
Soy Graham Norton.

778
00:31:49,640 --> 00:31:51,920
Bien, Graham, ¿has gastado
¿mucho tiempo en el West End?

779
00:31:51,960 --> 00:31:54,920
Bueno, Ru, realmente no veo
cómo eso es de tu incumbencia.

780
00:31:54,960 --> 00:31:59,000
[todos ríen]

781
00:31:59,040 --> 00:32:01,960
Y los supertalentosos
Jonathan Bailey.

782
00:32:02,000 --> 00:32:04,120
Jonathan, ¿dónde estás
conservar tu premio Olivier?

783
00:32:04,160 --> 00:32:08,560
Es un secreto,
y estoy sentado en ello ahora mismo.

784
00:32:08,600 --> 00:32:11,040
¡Oh!
[todos ríen]

785
00:32:11,080 --> 00:32:12,920
Esta semana
desafiamos a nuestras reinas

786
00:32:12,960 --> 00:32:17,320
para dar vida a lo legendario
West End Wendys,

787
00:32:17,360 --> 00:32:22,920
y esta noche en la pasarela,
categoría es Dot, Dot, Dot.

788
00:32:22,960 --> 00:32:25,080
Corredores, enciendan los motores,

789
00:32:25,120 --> 00:32:27,840
y que gane la mejor drag queen.

790
00:32:30,920 --> 00:32:34,160
RuPaul: RuPaul's Drag Race
El Reino Unido contra el mundo

791
00:32:34,200 --> 00:32:35,800
se enorgullece en presentar

792
00:32:35,840 --> 00:32:42,120
el estreno de
West End Wendys: El regreso.

793
00:32:42,160 --> 00:32:45,400
Michelle: Bienvenido al calor
nueva competencia de realidad

794
00:32:45,440 --> 00:32:47,280
de la que todo el mundo habla.

795
00:32:47,320 --> 00:32:48,720
Siete estrellas del West End

796
00:32:48,760 --> 00:32:51,920
están a punto de luchar
para volver a ser el centro de atención.

797
00:32:51,960 --> 00:32:55,880
Estas antiguas leyendas teatrales
todos quieren una segunda oportunidad de alcanzar la fama,

798
00:32:55,920 --> 00:32:57,960
pero solo uno
tendrá lo que se necesita

799
00:32:58,000 --> 00:32:59,960
para ser coronada Reina del Regreso,

800
00:33:00,000 --> 00:33:04,960
mientras que los perdedores se desvanecerán
en la oscuridad para siempre.

801
00:33:05,000 --> 00:33:06,280
Abróchate el cinturón

802
00:33:06,320 --> 00:33:09,320
Esto es West End Wendys:
El regreso.

803
00:33:11,960 --> 00:33:15,520
Arrancando el espectáculo,
es la número uno de West End Wendy,

804
00:33:15,560 --> 00:33:17,840
pobre Fannie huérfana Widdle,

805
00:33:17,880 --> 00:33:21,400
y ella espera
para encantar a los jueces esta noche.

806
00:33:21,440 --> 00:33:22,600
[todos se ríen]

807
00:33:22,640 --> 00:33:24,800
Michelle: Ay...

808
00:33:24,840 --> 00:33:26,920
[suena música]

809
00:33:26,960 --> 00:33:30,280
♪ Papá dice que soy el mejor ♪

810
00:33:30,320 --> 00:33:33,560
♪ Mamá compró
este bonito vestido ♪

811
00:33:33,600 --> 00:33:35,920
♪ Fue asesinada
en un accidente automovilístico ♪

812
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
♪ Ay de mí ♪

813
00:33:37,680 --> 00:33:39,560
♪ ¿Una historia de fondo bastante buena? ♪

814
00:33:39,600 --> 00:33:41,840
♪ Sí, nena ♪

815
00:33:41,880 --> 00:33:45,800
♪ Tantos problemas y luchas ♪

816
00:33:45,840 --> 00:33:47,080
♪ Pobre widdle me ♪

817
00:33:48,800 --> 00:33:51,680
♪ Ahora soy viejo y mis huesos
están todos crujiendo ♪

818
00:33:51,720 --> 00:33:54,120
♪ OnlyGrans es como pago
mi factura lekkie ♪

819
00:33:54,160 --> 00:33:57,840
♪ Dios en China,
mi vejiga está goteando ♪

820
00:33:57,880 --> 00:33:59,520
♪ ¿Qué hay para cenar? ♪

821
00:33:59,560 --> 00:34:03,680
♪ Oh, es solo
un poco de somnífero ♪

822
00:34:03,720 --> 00:34:06,040
[ronquidos]

823
00:34:06,080 --> 00:34:09,040
♪ Fannie caído
tenía una rodilla dudosa ♪

824
00:34:09,080 --> 00:34:12,760
♪ Único huérfano que es un OAP ♪

825
00:34:12,800 --> 00:34:16,040
♪ Rico y famoso
Nunca lo estaré ♪

826
00:34:16,080 --> 00:34:25,880
♪ Patético viejo ha sido,
vota por mí ♪

827
00:34:27,040 --> 00:34:30,880
[risas y aplausos]

828
00:34:32,360 --> 00:34:34,800
Michelle: Es hora de
estrella de la remontada número dos,

829
00:34:34,840 --> 00:34:38,200
y subiendo el volumen,
es Tracey Fatberg.

830
00:34:38,240 --> 00:34:40,560
[suena música]

831
00:34:43,600 --> 00:34:46,520
♪ Solía ser
una gran estrella del baile ♪

832
00:34:46,560 --> 00:34:50,640
♪ Sueños de fama
fue todo lo que tuve ♪

833
00:34:50,680 --> 00:34:52,160
♪ Whoo, whoo ♪

834
00:34:52,200 --> 00:34:55,160
♪ Hasta que recibí mi llamada para despertarme ♪

835
00:34:55,200 --> 00:34:59,640
♪ Cambio climático
se está poniendo muy mal ♪

836
00:34:59,680 --> 00:35:03,240
♪ Puedes fingir
ignorar el gas metano ♪

837
00:35:03,280 --> 00:35:06,440
♪ O los casquetes polares
fusión rápida ♪

838
00:35:06,480 --> 00:35:09,160
♪ Tanto plástico,
los peces bebé han muerto ♪

839
00:35:09,200 --> 00:35:11,920
♪ Fatbergs monstruo
sigue flotando en la marea ♪

840
00:35:11,960 --> 00:35:15,640
♪ El mundo está gritando
con dolor, y estoy aquí para ayudar ♪

841
00:35:15,680 --> 00:35:17,680
♪ Pero no puedo darme por vencido
laca para el cabello ♪

842
00:35:17,720 --> 00:35:21,520
♪ Soy vegano
y reciclo basura ♪

843
00:35:21,560 --> 00:35:24,120
♪ Pero no puedo darme por vencido
laca para el cabello ♪

844
00:35:24,160 --> 00:35:27,120
♪ Claro que es tóxico,
solo dame un pase ♪

845
00:35:27,160 --> 00:35:33,960
♪ No, no me rendiré
laca para el cabello ♪

846
00:35:34,000 --> 00:35:36,480
Divino.

847
00:35:42,720 --> 00:35:45,360
[risas y aplausos]

848
00:35:45,400 --> 00:35:47,880
Michelle dice:
A continuación en el camino de regreso,

849
00:35:47,920 --> 00:35:49,840
y con la esperanza de hacer
su madre orgullosa,

850
00:35:49,880 --> 00:35:52,240
tenemos un ícono del cabaret.

851
00:35:52,280 --> 00:35:55,280
Es el legendario
¡Lally Bowelz!

852
00:35:55,320 --> 00:35:58,120
[suena música]

853
00:35:58,160 --> 00:36:00,000
♪ Hola, jueces ♪

854
00:36:00,040 --> 00:36:01,840
♪ Sí, soy yo ♪

855
00:36:01,880 --> 00:36:06,240
♪ Estoy de vuelta y aquí para quedarme ♪

856
00:36:06,280 --> 00:36:10,280
♪ El mundo del espectáculo está en mi sangre,
mis queridos ♪

857
00:36:10,320 --> 00:36:13,000
♪ Así que lanza un beso, mwah ♪

858
00:36:13,040 --> 00:36:15,200
♪ A la manera de esta vieja tía ♪

859
00:36:15,240 --> 00:36:17,000
♪ Es hora del espectáculo ♪

860
00:36:17,040 --> 00:36:18,840
♪ Estoy en mi mejor momento ♪

861
00:36:18,880 --> 00:36:20,720
Bueno, un poco.

862
00:36:20,760 --> 00:36:23,240
♪ Gané premios Tony de Broadway ♪

863
00:36:23,280 --> 00:36:25,960
♪ Aún me veo genial,
echa un vistazo a estos muslos ♪

864
00:36:26,000 --> 00:36:29,120
♪ Soy Fosse, no mandón ♪

865
00:36:29,160 --> 00:36:31,880
♪ Y me importa un carajo ♪

866
00:36:31,920 --> 00:36:36,160
♪ Mamá me enseñó a
sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-slay ♪

867
00:36:36,200 --> 00:36:38,040
♪ Soy fabuloso ♪

868
00:36:38,080 --> 00:36:40,640
♪ Soy un ícono gay ♪

869
00:36:40,680 --> 00:36:47,920
♪ Soy maravilloso
con una «Z» ♪

870
00:36:47,960 --> 00:36:49,920
¿No estaba estupenda?

871
00:36:49,960 --> 00:36:55,480
♪ Sí ♪

872
00:36:55,520 --> 00:36:58,760
[risitas] Oh.

873
00:36:58,800 --> 00:37:02,880
[risas y aplausos]

874
00:37:02,920 --> 00:37:05,200
Michelle: A continuación,
y con la esperanza de demostrar

875
00:37:05,240 --> 00:37:06,360
es una triple amenaza,

876
00:37:06,400 --> 00:37:08,000
todo el camino desde Austria,

877
00:37:08,040 --> 00:37:12,840
es cantante, compositora y
tirolero
Mariah Gon Trappy.

878
00:37:12,880 --> 00:37:14,840
[suena música]

879
00:37:14,880 --> 00:37:19,520
♪ Las colinas me traen alegría,
Me encanta al aire libre ♪

880
00:37:19,560 --> 00:37:23,160
♪ Rezo todo el día,
pero simplemente no es divertido ♪

881
00:37:23,200 --> 00:37:27,640
♪ Aunque soy monja,
Tengo una libido furiosa ♪

882
00:37:27,680 --> 00:37:30,360
♪ Deje que todos, dejen que todos
nalgadas en mi trasero ♪

883
00:37:34,120 --> 00:37:38,560
♪ Tengo un mal hábito
de ir comando ♪

884
00:37:38,600 --> 00:37:40,880
♪ Quítate las bragas, quítate las bragas ♪

885
00:37:40,920 --> 00:37:42,480
♪ Pierdo mis pantimedias ♪

886
00:37:42,520 --> 00:37:46,880
♪ De rodillas,
solo tocando mi banjo ♪

887
00:37:49,760 --> 00:37:51,240
♪ Fornicar ♪

888
00:37:51,280 --> 00:37:53,200
♪ Intimidad ♪

889
00:37:53,240 --> 00:37:55,120
♪ Tengo que rezar ♪

890
00:37:55,160 --> 00:37:59,680
♪ No hay abstinencia para mí ♪

891
00:37:59,720 --> 00:38:03,160
♪ Oh-de-lay-ee ♪

892
00:38:03,200 --> 00:38:10,280
♪ Ayee ♪

893
00:38:10,320 --> 00:38:12,280
[Jadeos] Estoy acabado.

894
00:38:14,160 --> 00:38:17,520
¡Vaya!
[aplausos]

895
00:38:18,960 --> 00:38:20,960
Michelle dice:
De vuelta con una imagen completamente nueva,

896
00:38:21,000 --> 00:38:23,400
han estado atascados
en una deformación del tiempo... literalmente.

897
00:38:23,440 --> 00:38:25,760
¡Es el Dr. Spank-N-Spurter!

898
00:38:25,800 --> 00:38:27,920
[suena música]

899
00:38:27,960 --> 00:38:29,200
Por favor, súbete las bragas.

900
00:38:29,240 --> 00:38:31,200
Deja de ser tan corrupto.

901
00:38:31,240 --> 00:38:33,120
Desvergonzadas pecadoras,
Voy a estar maldito.

902
00:38:34,400 --> 00:38:37,280
♪ Solía serlo
un espectáculo de terror engreído ♪

903
00:38:37,320 --> 00:38:40,200
♪ ¿Ahora adivina qué? Soy santo ♪

904
00:38:40,240 --> 00:38:41,960
♪ Llámalo un cambio de marca ♪

905
00:38:42,000 --> 00:38:45,960
♪ Puede que esté
bastante bien dotado ♪

906
00:38:46,000 --> 00:38:50,360
♪ Con un culo más suave
que mantequilla, whoo ♪

907
00:38:50,400 --> 00:38:52,360
♪ Pero mis labios están sellados ♪

908
00:38:52,400 --> 00:38:54,720
♪ Me he callado en la tienda ♪

909
00:38:54,760 --> 00:38:56,960
♪ Este demonio sexual
salir de la cuneta ♪

910
00:38:57,000 --> 00:38:58,640
♪ Whoo-ooh-ooh ♪

911
00:38:58,680 --> 00:39:02,000
♪ Porque
Soy virgen nacida de nuevo ♪

912
00:39:02,040 --> 00:39:06,320
♪ Perdí todos mis impulsos,
y ahora solo una broma ♪

913
00:39:06,360 --> 00:39:10,080
♪ Sin aburrimiento,
Soy un icono de género fluido ♪

914
00:39:10,120 --> 00:39:11,920
♪ Vive en Brighton ♪

915
00:39:11,960 --> 00:39:17,560
♪ Y te dejaré
queriendo más ♪

916
00:39:17,600 --> 00:39:20,040
♪ Nacido de nuevo virgen ♪

917
00:39:20,080 --> 00:39:21,200
♪ Nacido de nuevo virgen ♪

918
00:39:21,240 --> 00:39:23,880
¡Ja, ja, ja, ja!

919
00:39:25,640 --> 00:39:29,360
[aplausos]

920
00:39:29,400 --> 00:39:31,120
Michelle: A continuación—

921
00:39:31,160 --> 00:39:33,800
De ninguna manera. ¿Es eso—

922
00:39:33,840 --> 00:39:35,120
¿Qué hace aquí?

923
00:39:35,160 --> 00:39:36,880
¡Mamá mia!

924
00:39:36,920 --> 00:39:40,480
[suena música]

925
00:39:44,040 --> 00:39:45,800
♪ Hola, soy yo, Meryl Streep ♪

926
00:39:45,840 --> 00:39:50,960
♪ Y estoy de vuelta aquí de nuevo ♪

927
00:39:51,000 --> 00:39:53,240
♪ Súper enorme A-lister ♪

928
00:39:53,280 --> 00:39:55,000
♪ ¿Pero puedo cantar de verdad? ♪

929
00:39:55,040 --> 00:39:57,600
Oh, me preocupa
sobre estas cosas.

930
00:39:57,640 --> 00:40:00,760
♪ Mírame brillar,
tantos elogios ♪

931
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
♪ Soy tan sublime ♪

932
00:40:03,040 --> 00:40:06,400
♪ Un actor con un solo objetivo ♪

933
00:40:06,440 --> 00:40:10,600
♪ ¿Conseguiré el papel protagonista?
♪

934
00:40:10,640 --> 00:40:14,200
♪ Puedo actuar,
mi CV es abrumador ♪

935
00:40:14,240 --> 00:40:17,760
♪ Tres Óscar,
pero ¿quién cuenta realmente? ♪

936
00:40:17,800 --> 00:40:18,920
Oh, jo jo jo.

937
00:40:18,960 --> 00:40:19,920
♪ Overachiever ♪

938
00:40:19,960 --> 00:40:22,280
♪ Oh, mira, gané de nuevo ♪

939
00:40:22,320 --> 00:40:23,920
♪ Yo, yo, yo ♪

940
00:40:23,960 --> 00:40:25,880
[Acento ruso]
Puedo hacer cualquier acento.

941
00:40:25,920 --> 00:40:27,000
♪ Overachiever ♪

942
00:40:27,040 --> 00:40:29,040
♪ Volví a robar la escena ♪

943
00:40:29,080 --> 00:40:31,040
♪ Yo, yo, yo ♪

944
00:40:31,080 --> 00:40:35,000
♪ Y, chico, puedo cantar ♪

945
00:40:35,040 --> 00:40:38,280
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪

946
00:40:39,320 --> 00:40:40,920
♪ Yo ♪

947
00:40:40,960 --> 00:40:44,160
[risas y aplausos]

948
00:40:44,200 --> 00:40:45,960
Michelle: Al cerrar el programa,

949
00:40:46,000 --> 00:40:48,240
es lo último
historia de perdedor.

950
00:40:48,280 --> 00:40:52,240
Ella es la perra que espera
para finalmente tomar la iniciativa.

951
00:40:52,280 --> 00:40:54,760
Demos la bienvenida a Dodo.

952
00:40:54,800 --> 00:40:58,040
[suena música]

953
00:40:58,080 --> 00:41:01,920
♪ Me quedé atrapado
dentro de su cesta ♪

954
00:41:01,960 --> 00:41:04,200
♪ Me trató como a un sabueso ♪

955
00:41:04,240 --> 00:41:07,200
♪ Pensó que era un perro
era solo por moda ♪

956
00:41:07,240 --> 00:41:10,040
♪ Solo por moda ♪

957
00:41:10,080 --> 00:41:15,640
♪ Pero ahora es el momento
escuchaste mi sonido ♪

958
00:41:15,680 --> 00:41:20,920
♪ Hoy te voy a hacer
creyente ♪

959
00:41:20,960 --> 00:41:26,920
♪ Porque soy la cruz de OG
Shih TZU/Retriever ♪

960
00:41:26,960 --> 00:41:32,920
♪ Solo hay una cosa
lo que necesitas saber ♪

961
00:41:32,960 --> 00:41:38,720
♪ Seré el mejor del espectáculo ♪

962
00:41:38,760 --> 00:41:43,200
♪ Porque no soy amigo
de Dorothy ♪

963
00:41:43,240 --> 00:41:44,720
¡Es una zorra!

964
00:41:44,760 --> 00:41:47,360
♪ Voy a perseguir mi cola
y persigue mi sueño ♪

965
00:41:47,400 --> 00:41:50,440
♪ Voy a oler ese culo
y finalmente grita ♪

966
00:41:50,480 --> 00:41:56,880
♪ Que no tengo miedo
de Dorothy ♪

967
00:41:56,920 --> 00:42:02,480
♪ Ahora es mi programa ♪

968
00:42:02,520 --> 00:42:06,000
[aullidos y ladridos]

969
00:42:06,040 --> 00:42:09,360
[aplausos]

970
00:42:09,400 --> 00:42:13,840
Michelle: Ahora, el momento
que nadie ha estado esperando.

971
00:42:13,880 --> 00:42:15,880
Son los resultados.

972
00:42:19,920 --> 00:42:22,120
Se han emitido decenas de votos.

973
00:42:22,160 --> 00:42:26,800
El ganador del West End Wendys:
El regreso es...

974
00:42:30,280 --> 00:42:32,160
¡Nadie!

975
00:42:32,200 --> 00:42:35,600
Debido a la falta de interés, esto
mostrar
se cancela. De inmediato.

976
00:42:35,640 --> 00:42:36,800
[todos ríen]

977
00:42:36,840 --> 00:42:37,800
Ah...

978
00:42:39,200 --> 00:42:40,960
♪ Nunca lo lograré ♪

979
00:42:41,000 --> 00:42:42,960
♪ Oye, ¿qué pasa si me desnudo? ♪

980
00:42:43,000 --> 00:42:45,160
♪ La contaminación se está apoderando ♪

981
00:42:45,200 --> 00:42:47,560
♪ ¿Llamas a esto un cierre? ♪

982
00:42:47,600 --> 00:42:49,920
♪ Oh, es todo tan desvergonzado ♪

983
00:42:49,960 --> 00:42:51,720
♪ Gracias a Dios
Soy rico y famoso ♪

984
00:42:51,760 --> 00:42:53,880
♪ Vamos a registrarnos en una clínica ♪

985
00:42:53,920 --> 00:43:06,600
♪ Porque a nadie le importa
quiénes somos ♪

986
00:43:06,640 --> 00:43:11,520
♪ Ahh ♪

987
00:43:11,560 --> 00:43:13,960
¡Mwah! ¡Mwah!

988
00:43:15,800 --> 00:43:19,960
[risas y aplausos]

989
00:43:20,000 --> 00:43:22,680
♪ No es asunto de nadie ♪

990
00:43:22,720 --> 00:43:26,880
La categoría es Dot, Dot, Dot.

991
00:43:26,920 --> 00:43:29,480
Primero, Jimbo.

992
00:43:29,520 --> 00:43:30,640
Ahora, eso es lo que llaman
pelo de casco.

993
00:43:30,680 --> 00:43:31,920
Sí.

994
00:43:31,960 --> 00:43:34,960
Jimbo: Me siento
mi fantasía de Spaceballs.

995
00:43:35,000 --> 00:43:38,560
Tengo un punto grande en la cabeza,
y estoy fuera de este mundo.

996
00:43:38,600 --> 00:43:41,160
RuPaul: Ooh, ¿no te gustaría
¿tu novia no se parecía a mí?

997
00:43:41,200 --> 00:43:42,520
[risas]

998
00:43:42,560 --> 00:43:45,640
Por fin he abordado
la nave nodriza con Mama Ru,

999
00:43:45,680 --> 00:43:48,920
y estoy aquí para mostrarle
que sirvo a la moda,

1000
00:43:48,960 --> 00:43:50,120
Estoy sirviendo teatro,

1001
00:43:50,160 --> 00:43:52,080
y estoy sirviendo
punto, punto, puntos.

1002
00:43:52,120 --> 00:43:53,960
Es agradable,
pero está un poco chiflada.

1003
00:43:54,000 --> 00:43:56,920
[todos ríen]

1004
00:43:56,960 --> 00:43:58,480
RuPaul: A continuación, Jujubee.

1005
00:43:58,520 --> 00:44:02,960
Ooh, chica, coge estos
mother-truckin'
serpientes

1006
00:44:03,000 --> 00:44:07,400
¡fuera de esta pista de aterrizaje!

1007
00:44:07,440 --> 00:44:09,200
Azufaifo:
Este es el look, chica.

1008
00:44:09,240 --> 00:44:11,720
De pies a cabeza,
Te voy a dar colores.

1009
00:44:11,760 --> 00:44:14,040
Mis zapatos están muy altos.

1010
00:44:14,080 --> 00:44:16,560
Chica, me siento como un chiflado
y travieso.

1011
00:44:16,600 --> 00:44:18,640
[estallido de lengua, risas]

1012
00:44:18,680 --> 00:44:21,080
¿Constrictor?
¡Ni siquiera la conozco!

1013
00:44:21,120 --> 00:44:23,200
[todos ríen]

1014
00:44:23,240 --> 00:44:26,400
Imagina que Jujubee es un troll,

1015
00:44:26,440 --> 00:44:29,920
y se zambulle
en el río

1016
00:44:29,960 --> 00:44:34,280
y se enreda
en tentáculos de pulpo.

1017
00:44:34,320 --> 00:44:37,480
Sabes, Michelle, estoy empezando
anhelar una polla manchada.

1018
00:44:37,520 --> 00:44:39,920
Ooh, sé dónde
Puedo conseguirte un poco.

1019
00:44:39,960 --> 00:44:41,080
¡Ah!
¡Oh!

1020
00:44:42,800 --> 00:44:45,720
RuPaul:
A continuación, Blu Hydrangea.

1021
00:44:45,760 --> 00:44:49,760
Ahora, deja que esto sea una lección
a los antivaxxers que hay.

1022
00:44:49,800 --> 00:44:52,520
[todos ríen]

1023
00:44:52,560 --> 00:44:58,200
Blu: Estoy sirviendo azul rico
terciopelo,
eleganza de cinco cabezas.

1024
00:44:58,240 --> 00:45:00,160
Le doy una gran cabeza.

1025
00:45:00,200 --> 00:45:01,960
Cinco cabezas, para ser exactos.

1026
00:45:02,000 --> 00:45:05,600
Ella tiene
irregular y retrasado.

1027
00:45:05,640 --> 00:45:08,000
El atuendo está hecho
de terciopelo precioso,

1028
00:45:08,040 --> 00:45:09,920
adornados con perlas,

1029
00:45:09,960 --> 00:45:13,280
y luego tengo mi pequeña naranja
corteza moteada de lunares.

1030
00:45:13,320 --> 00:45:16,760
Naranja y azul,
todos tus sueños se hacen realidad.

1031
00:45:16,800 --> 00:45:18,200
RuPaul:
Sabes, la gente ha llamado

1032
00:45:18,240 --> 00:45:19,600
Hydrangea azul de dos caras.

1033
00:45:19,640 --> 00:45:21,960
Digo que no, cinco caras.

1034
00:45:22,000 --> 00:45:23,480
Michelle: ¡Sí!

1035
00:45:23,520 --> 00:45:26,480
RuPaul:
A continuación, Janey Jack.

1036
00:45:26,520 --> 00:45:28,480
Graham: Ella va a polca
sacar el ojo de alguien.

1037
00:45:28,520 --> 00:45:30,040
RuPaul: Sí.

1038
00:45:30,080 --> 00:45:31,360
Janey: Mi mirada en la pasarela

1039
00:45:31,400 --> 00:45:34,600
se inspira en sí mismo,
estampado de lunares hecho a sí mismo,

1040
00:45:34,640 --> 00:45:36,080
muy mugler,

1041
00:45:36,120 --> 00:45:39,920
con un poco de tinte
Catalina Zeta-Jones del Zorro.

1042
00:45:39,960 --> 00:45:41,560
Maravilla con mangas.

1043
00:45:41,600 --> 00:45:42,800
-Sí.
-Oh, sí.

1044
00:45:42,840 --> 00:45:45,200
Me siento muy femenina.

1045
00:45:45,240 --> 00:45:49,080
Me siento muy ceñido,
arrebatado y precioso.

1046
00:45:49,120 --> 00:45:52,040
Pude ver a Jonathan
dame un montón de ojos coquetos.

1047
00:45:52,080 --> 00:45:53,960
Hola.

1048
00:45:54,000 --> 00:45:57,760
No es la menopausia,
porque todavía está viendo.

1049
00:45:57,800 --> 00:45:59,760
Guau.
[todos ríen]

1050
00:45:59,800 --> 00:46:01,880
Tenía que deletrearlo, Graham.

1051
00:46:03,920 --> 00:46:05,360
RuPaul: Mo' Money, Mo Heart.

1052
00:46:05,400 --> 00:46:07,920
Ella siempre lleva
su corazón en la cabeza.

1053
00:46:07,960 --> 00:46:10,160
[Michelle se ríe]

1054
00:46:10,200 --> 00:46:11,800
Mo: Estoy rindiendo homenaje

1055
00:46:11,840 --> 00:46:14,840
a uno de mis favoritos
Personajes de Disney Pixar.

1056
00:46:14,880 --> 00:46:16,360
¿Me puedes decir quién?

1057
00:46:16,400 --> 00:46:17,880
Colócalo en la sección de comentarios.

1058
00:46:17,920 --> 00:46:20,320
Queens Incorporated.

1059
00:46:20,360 --> 00:46:21,680
[todos ríen]

1060
00:46:21,720 --> 00:46:23,160
Lo tengo.

1061
00:46:24,960 --> 00:46:27,920
En cuanto a la pista,
¿quién gana, cariño?

1062
00:46:27,960 --> 00:46:31,440
Puntal al puntal al puntal
al puntal al puntal. Bam.

1063
00:46:31,480 --> 00:46:33,120
¡Vive, cariño, vive!

1064
00:46:33,160 --> 00:46:35,480
Graham dice:
Vamos a terminar con esto.

1065
00:46:35,520 --> 00:46:37,240
es una envoltura.
Ves, es una envoltura.

1066
00:46:39,040 --> 00:46:41,680
RuPaul: Pangina sana.

1067
00:46:41,720 --> 00:46:44,560
Oh, Dios mío, Michelle,
¿Me está tirando la pantalla de la lámpara?

1068
00:46:44,600 --> 00:46:46,560
Michelle dice:
Creo que lo está haciendo.

1069
00:46:46,600 --> 00:46:48,200
Pangina: Te estoy sirviendo

1070
00:46:48,240 --> 00:46:52,200
un chino vanguardista
inspirado en faroles

1071
00:46:52,240 --> 00:46:54,960
Extravagancia de punto, punto, punto.

1072
00:46:55,000 --> 00:46:56,720
Graham: Hace mucho calor,

1073
00:46:56,760 --> 00:46:57,720
Me gustaría que esto tuviera un...

1074
00:46:57,760 --> 00:46:58,720
¡Ah!
¡Oh, mira eso!

1075
00:46:58,760 --> 00:47:00,600
Graham: Un techo corredizo.

1076
00:47:00,640 --> 00:47:02,280
No soy esa perra básica

1077
00:47:02,320 --> 00:47:03,920
que va a
caminar por la pasarela

1078
00:47:03,960 --> 00:47:06,920
con lunares, lunares y lunares en un vestido.

1079
00:47:06,960 --> 00:47:10,920
Soy original
y sorprendente y a la moda.

1080
00:47:10,960 --> 00:47:14,040
Arieta, ¿te apetece
un juego de Twister?

1081
00:47:14,080 --> 00:47:17,240
Pie derecho azul,
amarillo mano derecha.

1082
00:47:17,280 --> 00:47:19,920
[todos ríen]

1083
00:47:19,960 --> 00:47:23,200
RuPaul: A continuación, Baga Chipz,
día en las carreras.

1084
00:47:23,240 --> 00:47:25,160
Es lo que llamamos
el Derby de Ken-fucky.

1085
00:47:25,200 --> 00:47:27,920
[todos ríen]

1086
00:47:27,960 --> 00:47:29,400
Bolsas: Baga Chips
representa

1087
00:47:29,440 --> 00:47:32,520
¡el Reino Unido!

1088
00:47:32,560 --> 00:47:36,520
Ooh, me siento como Fergie
va a Ascot.

1089
00:47:36,560 --> 00:47:38,600
Graham: ¿Era este conjunto?
¿una decisión precipitada?

1090
00:47:38,640 --> 00:47:40,080
[todos ríen]

1091
00:47:40,120 --> 00:47:43,360
Oh, Dios mío,
incluso Dot Cotton está celoso,

1092
00:47:43,400 --> 00:47:46,360
porque soy
el punto número uno.

1093
00:47:46,400 --> 00:47:47,520
Ahh...

1094
00:47:47,560 --> 00:47:49,920
Camilla Parker Ho's.

1095
00:47:49,960 --> 00:47:52,760
[todos ríen]

1096
00:47:53,960 --> 00:47:55,920
Bienvenidas, señoras.

1097
00:47:55,960 --> 00:48:00,480
Reglas del Reino Unido contra el mundo
están en pleno efecto.

1098
00:48:00,520 --> 00:48:02,760
Basado en tu Rusical
actuaciones

1099
00:48:02,800 --> 00:48:05,160
y tus presentaciones en pasarela,

1100
00:48:05,200 --> 00:48:06,920
He tomado algunas decisiones.

1101
00:48:06,960 --> 00:48:10,920
Cuando llamo tu nombre,
por favor dé un paso adelante.

1102
00:48:10,960 --> 00:48:12,000
Hortensia azul.

1103
00:48:13,400 --> 00:48:14,640
Bolsas Chips.

1104
00:48:16,160 --> 00:48:17,200
Ambos sois...

1105
00:48:18,480 --> 00:48:20,040
Caja fuerte.

1106
00:48:22,720 --> 00:48:27,280
Por favor, vaya a su lugar
en la parte trasera del escenario.

1107
00:48:27,320 --> 00:48:28,840
[todos se ríen]

1108
00:48:28,880 --> 00:48:31,760
Los quiero mucho a todos.
Gracias.

1109
00:48:31,800 --> 00:48:33,520
[RuPaul se ríe]

1110
00:48:35,960 --> 00:48:38,280
Oh, Dios mío.

1111
00:48:38,320 --> 00:48:42,560
Señoras, representáis a los mejores
y los últimos días de la semana.

1112
00:48:42,600 --> 00:48:44,800
Ahora es el momento
para las críticas de los jueces.

1113
00:48:44,840 --> 00:48:46,440
Primero, Jimbo.

1114
00:48:46,480 --> 00:48:48,480
Hola, Jimbo.
-Hola, Michelle.

1115
00:48:48,520 --> 00:48:50,360
-Tu personaje era Dodo.
-Sí.

1116
00:48:50,400 --> 00:48:53,000
Me sentí como Dodo
no fui a ningún lado.

1117
00:48:53,040 --> 00:48:55,240
Como que caminaste,
hiciste cosas de perros,

1118
00:48:55,280 --> 00:48:56,280
y eso fue todo.

1119
00:48:56,320 --> 00:48:57,440
Estaba un poco molesto

1120
00:48:57,480 --> 00:48:58,960
cuánto tiempo dura la canasta
estaba frente a tu cara

1121
00:48:59,000 --> 00:49:00,280
cuando empezaste a cantar,

1122
00:49:00,320 --> 00:49:02,080
porque no es como
la revelación fue tan impactante.

1123
00:49:02,120 --> 00:49:04,000
Sabíamos que eras un perro,
¿sabes lo que quiero decir?

1124
00:49:05,240 --> 00:49:08,080
Porque conocí a Jimbo
estaba en ese perro,

1125
00:49:08,120 --> 00:49:09,680
No sé,
Esperaba más.

1126
00:49:09,720 --> 00:49:12,240
Sentí que Jimbo se había perdido un poco.

1127
00:49:13,400 --> 00:49:16,000
-Hola, Jimbo.
-Hola, Jonathan. Oh, guau.

1128
00:49:16,040 --> 00:49:18,560
[risas] Para mí, fue
una bolsa un poco mixta.

1129
00:49:18,600 --> 00:49:21,200
Siento que tu primera letra fue
sobre
estar atrapado en una cesta,

1130
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
y me sentí como si estuvieras atrapado

1131
00:49:22,280 --> 00:49:23,680
en esa caracterización
en el atuendo.

1132
00:49:23,720 --> 00:49:27,960
Lo que queríamos ver
era la mitad de ti, la mitad de la coreografía.

1133
00:49:28,000 --> 00:49:30,800
Por eso digo que lo aprendes
y luego tíralo.

1134
00:49:30,840 --> 00:49:32,480
Eso es lo que el desafío
se trata de,

1135
00:49:32,520 --> 00:49:34,840
y simplemente no parecía
los dos se unieron.

1136
00:49:34,880 --> 00:49:36,920
Pero estás guapísima esta noche.

1137
00:49:36,960 --> 00:49:38,920
El compromiso con ello,

1138
00:49:38,960 --> 00:49:41,520
salgas
y haces esta pose,

1139
00:49:41,560 --> 00:49:43,760
y es como si estuvieras en
una clase de dibujo artístico de la vida.

1140
00:49:43,800 --> 00:49:45,880
Lo estás presentando
en todo momento.

1141
00:49:45,920 --> 00:49:46,880
Gracias, Jimbo.

1142
00:49:46,920 --> 00:49:49,800
Muchísimas gracias a todos.

1143
00:49:49,840 --> 00:49:51,120
A continuación, Jujubee.

1144
00:49:51,160 --> 00:49:54,360
Así que eras Lally Bowelz.

1145
00:49:54,400 --> 00:49:57,040
Hiciste la coreografía.
Creo que lo hiciste bien,

1146
00:49:57,080 --> 00:50:00,040
pero creo que lo que faltaba
fueron esos momentos.

1147
00:50:00,080 --> 00:50:03,640
Todos queríamos a Liza,
y no conseguimos a Liza.

1148
00:50:03,680 --> 00:50:06,040
Estábamos esperando
esas cosas muy grandes de Liza,

1149
00:50:06,080 --> 00:50:08,080
el estupendo, el ta-ta-ta.

1150
00:50:08,120 --> 00:50:10,040
Así que es como, ¡eh! ¡Ja!

1151
00:50:10,080 --> 00:50:12,120
Simplemente nunca llegué allí.

1152
00:50:13,160 --> 00:50:15,040
Acabas de salir
y lo ejecutó

1153
00:50:15,080 --> 00:50:18,400
sin tipo de inyección
bromas extra en él,

1154
00:50:18,440 --> 00:50:19,760
así que fue una pena.

1155
00:50:19,800 --> 00:50:22,560
No era tan entretenido
como pudo haber sido,

1156
00:50:22,600 --> 00:50:23,880
pero te veías increíble.

1157
00:50:23,920 --> 00:50:26,880
Pero fue un poco de franqueza
y reflujo bajo.

1158
00:50:26,920 --> 00:50:29,280
Esta noche, esto, para mí, es lindo,

1159
00:50:29,320 --> 00:50:32,400
pero esto son serpientes inflables
pegado a un vestido.

1160
00:50:32,440 --> 00:50:35,480
No es suficiente para mí
en esta plataforma.

1161
00:50:35,520 --> 00:50:36,560
Hay algo
sobre las mallas

1162
00:50:36,600 --> 00:50:38,960
que son de la sombra equivocada.

1163
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
Los zapatos, increíbles.

1164
00:50:41,040 --> 00:50:42,760
Te ves un poco
como si te hubieras caído

1165
00:50:42,800 --> 00:50:44,960
en el extremo poco profundo
de una fiesta infantil en la piscina.

1166
00:50:46,240 --> 00:50:48,280
Pero es una buena onda.

1167
00:50:48,320 --> 00:50:51,520
Es adorable, parece
Club Kid, se ajusta al calzoncillo.

1168
00:50:51,560 --> 00:50:53,280
Pero has estado recibiendo
exactamente la misma crítica,

1169
00:50:53,320 --> 00:50:57,280
que es que ya has llegado,
o lo que pasa con Juju.

1170
00:50:57,320 --> 00:50:59,840
Me temo que tengo que decir
Es que lo siento mucho.

1171
00:50:59,880 --> 00:51:01,160
Hiciste lo que se te pidió,

1172
00:51:01,200 --> 00:51:03,760
pero no lo tomaste
al nivel de Juju,

1173
00:51:03,800 --> 00:51:05,880
y tenemos expectativas de ti

1174
00:51:05,920 --> 00:51:09,040
que, ya sabes, simplemente no
estado
bastante alcanzado todavía.

1175
00:51:09,080 --> 00:51:10,960
Dánoslo todo el camino.

1176
00:51:11,000 --> 00:51:12,480
-Sí. Sí.
-Está bien.

1177
00:51:12,520 --> 00:51:13,880
Muy bien, gracias, Juju.

1178
00:51:13,920 --> 00:51:15,440
Gracias.

1179
00:51:15,480 --> 00:51:18,360
A continuación, Janey Jack.

1180
00:51:18,400 --> 00:51:22,480
Realmente, muy disfruté
tu Meryl Streep.

1181
00:51:22,520 --> 00:51:25,960
Todas las letras de este
Rusical fueron divertidísimos,

1182
00:51:26,000 --> 00:51:28,600
pero acabas
labios sincronizados a la perfección.

1183
00:51:28,640 --> 00:51:32,520
Diste lo suficiente
para que nos riamos.

1184
00:51:32,560 --> 00:51:34,200
Sí, me impresionó mucho.
porque, ya sabes,

1185
00:51:34,240 --> 00:51:37,080
no hay nada intrínsecamente divertido
acerca de Meryl Streep.

1186
00:51:37,120 --> 00:51:41,120
Capturaste ese ligero
petulancia que puede tener,

1187
00:51:41,160 --> 00:51:42,840
y pensé que lo habías hecho
brillantemente.

1188
00:51:42,880 --> 00:51:44,160
Trabajo con personajes,
completamente impecable.

1189
00:51:44,200 --> 00:51:46,800
Cosas como sus manos
en su bolsillo.

1190
00:51:46,840 --> 00:51:48,040
Solo había detalles reales.

1191
00:51:48,080 --> 00:51:50,080
Pude ver eso
dedicas mucho trabajo.

1192
00:51:50,120 --> 00:51:53,120
Y creo que todos y cada uno
de las 21 nominaciones de Meryl Streep

1193
00:51:53,160 --> 00:51:54,240
Lo vi en tu actuación.

1194
00:51:54,280 --> 00:51:55,760
Me encantó.

1195
00:51:55,800 --> 00:51:58,760
Había una cierta facilidad que
tú tuviste
cuando subiste al escenario.

1196
00:51:58,800 --> 00:52:01,080
No te vi hacer ejercicio
la coreografía.

1197
00:52:01,120 --> 00:52:03,280
Se sentía tan fácil.

1198
00:52:03,320 --> 00:52:05,920
Esta noche,
te ves preciosa,

1199
00:52:05,960 --> 00:52:07,560
pero hay algo
sobre el vestido.

1200
00:52:07,600 --> 00:52:10,120
Creo que hay algo
de cintura para abajo

1201
00:52:10,160 --> 00:52:11,280
eso ha salido mal.

1202
00:52:11,320 --> 00:52:14,040
Pensé que estabas realmente
elegante y sofisticado

1203
00:52:14,080 --> 00:52:15,200
con este atuendo.

1204
00:52:15,240 --> 00:52:16,840
Quería ver
un poco más de hombro,

1205
00:52:16,880 --> 00:52:18,320
Quería esa línea
estar un poco más abajo.

1206
00:52:18,360 --> 00:52:20,800
Puta.
[todos ríen]

1207
00:52:20,840 --> 00:52:23,400
-Gracias, Janey.
-Gracias, mamá Ru.

1208
00:52:23,440 --> 00:52:25,920
El dinero de Mo, Mo Heart.

1209
00:52:25,960 --> 00:52:27,360
¡Hola!
¡Hola, Mo!

1210
00:52:27,400 --> 00:52:30,960
Dra. Spank-N-Spurter.
Definitivamente te lo pasaste bien.

1211
00:52:31,000 --> 00:52:33,280
Pudo haber ido más lejos.

1212
00:52:33,320 --> 00:52:35,040
Te resbalaste en la voltereta lateral.

1213
00:52:35,080 --> 00:52:36,560
No dejes que tu cara nos lo diga.

1214
00:52:36,600 --> 00:52:38,960
Básicamente nos dijiste:
todos, yo la cagué.

1215
00:52:39,000 --> 00:52:40,160
Eso lo vemos.

1216
00:52:40,200 --> 00:52:42,680
Es cierto.
Ya sabes, cuando te resbalas

1217
00:52:42,720 --> 00:52:45,400
y te pones un poco
frustrado contigo mismo,

1218
00:52:45,440 --> 00:52:48,080
lo vemos todo.
Lo vemos todo.

1219
00:52:48,120 --> 00:52:51,040
Realmente entiendo lo que es
sentirse frustrado,

1220
00:52:51,080 --> 00:52:52,920
pero solo eres
tan jodidamente brillante.

1221
00:52:52,960 --> 00:52:55,680
Te levantaste de nuevo,
y, ya sabes, eso requirió pelotas,

1222
00:52:55,720 --> 00:52:58,080
y pelotas y Frankenfurter es
lo que siempre buscamos los jueces.

1223
00:52:58,120 --> 00:53:00,960
-Mmm.
- Esta noche te ves sensacional.

1224
00:53:01,000 --> 00:53:05,000
Me encanta, la paleta de colores,
tu maquillaje.

1225
00:53:05,040 --> 00:53:07,280
Es tan bonito.
Es genial.

1226
00:53:07,320 --> 00:53:10,480
Lo entiendo. Es uno de los
mis películas favoritas de Pixar.

1227
00:53:10,520 --> 00:53:13,000
Es precioso,
ese corsé es precioso.

1228
00:53:13,040 --> 00:53:15,480
Pero cuando te veo
cuando estás parado aquí arriba,

1229
00:53:15,520 --> 00:53:16,720
te pareces
te estás cagando en los pantalones.

1230
00:53:16,760 --> 00:53:19,080
Así que, Mo, esfuérzate

1231
00:53:19,120 --> 00:53:21,400
y sigue desafiándote a ti mismo,

1232
00:53:21,440 --> 00:53:22,680
porque tienes la mercancía.

1233
00:53:22,720 --> 00:53:24,200
He querido salir
y dáselo.

1234
00:53:24,240 --> 00:53:29,080
Lo sentí y solo para
totalmente, como, perderlo,

1235
00:53:29,120 --> 00:53:31,840
y solo tienes que meterlo,
y no lo hice.

1236
00:53:31,880 --> 00:53:38,000
Pero si consigo una hermosa
oportunidad de quedarse, por favor,

1237
00:53:38,040 --> 00:53:40,920
Seguro que voy a aparecer.
Muchísimas gracias.

1238
00:53:40,960 --> 00:53:43,480
Lo tienes, chica.
-Entendido, chica.

1239
00:53:44,920 --> 00:53:46,360
A continuación, Pangina Heals.

1240
00:53:46,400 --> 00:53:47,400
¡Hola!

1241
00:53:47,440 --> 00:53:49,080
Fannie huérfana de Widdle.

1242
00:53:49,120 --> 00:53:53,080
Así que en el momento en que saliste,
era solo una producción.

1243
00:53:53,120 --> 00:53:55,920
El desarrollo del personaje, marque.

1244
00:53:55,960 --> 00:53:57,640
Sincronización de labios, marca.

1245
00:53:57,680 --> 00:54:00,360
Y fue muy divertido verlo.

1246
00:54:00,400 --> 00:54:03,040
Creí que era Little Orphan
Annie
50 años después.

1247
00:54:03,080 --> 00:54:05,960
Sí, y te pertenecía.

1248
00:54:06,000 --> 00:54:07,040
Sí, enhorabuena.

1249
00:54:07,080 --> 00:54:10,480
Quiero decir, realmente pateaste
el espectáculo brillantemente.

1250
00:54:10,520 --> 00:54:13,280
Así como te pusiste el vestido,

1251
00:54:13,320 --> 00:54:15,680
fuiste huérfana Fannie
en todo momento.

1252
00:54:15,720 --> 00:54:17,800
Creo que cojeabas
en la pierna equivocada.

1253
00:54:17,840 --> 00:54:20,320
¡Oh!
[todos ríen]

1254
00:54:20,360 --> 00:54:22,520
¿Tenías una venda?
en la pierna de apoyo,

1255
00:54:22,560 --> 00:54:24,240
y usted indicó que
como tu pierna mala,

1256
00:54:24,280 --> 00:54:25,840
pero ese fue el único
que lideraba el camino.

1257
00:54:25,880 --> 00:54:29,200
Así que quizás necesites un poco
Daniel Day-Lewis Mi pie izquierdo

1258
00:54:29,240 --> 00:54:30,240
para que te pongas en marcha.

1259
00:54:30,280 --> 00:54:31,240
Sí, pensé
fue brillante.

1260
00:54:31,280 --> 00:54:32,960
También fue algo aterrador,

1261
00:54:33,000 --> 00:54:36,440
porque es como mirar
en un espejo, ¿sabes?

1262
00:54:36,480 --> 00:54:38,360
Es como, ¿es eso
¿qué me va a pasar?

1263
00:54:38,400 --> 00:54:40,160
Si le pasó a Michelle,
me puede pasar a mí.

1264
00:54:40,200 --> 00:54:41,760
-Oh, cierto.
- ¿Sabes?

1265
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
[todos ríen]

1266
00:54:48,440 --> 00:54:49,600
Esto, esta noche,

1267
00:54:49,640 --> 00:54:51,120
es uno de mis favoritos
experimentos científicos escolares.

1268
00:54:51,160 --> 00:54:53,040
[todos ríen]

1269
00:54:53,080 --> 00:54:54,760
Está de moda,
pero también es divertido.

1270
00:54:54,800 --> 00:54:57,040
Me pondría ese estampado.
Me encanta.

1271
00:54:57,080 --> 00:54:58,080
Se parece un poco

1272
00:54:58,120 --> 00:54:59,800
has tenido un accidente
con una máquina de chicles.

1273
00:54:59,840 --> 00:55:01,920
Pero voy a aceptarlo,
porque a todos nos encantan los dulces.

1274
00:55:01,960 --> 00:55:03,440
No te perdiste en ello.
Aún te vemos.

1275
00:55:03,480 --> 00:55:05,280
Tu maquillaje
muy guay esta noche.

1276
00:55:05,320 --> 00:55:07,000
La forma de tu cuerpo se ve preciosa.

1277
00:55:07,040 --> 00:55:09,040
Otra noche fuerte para ti,
Pangina.

1278
00:55:09,080 --> 00:55:10,360
-Gracias.
-Sigue así.

1279
00:55:10,400 --> 00:55:11,520
Pones el listón muy alto.

1280
00:55:11,560 --> 00:55:12,880
Gracias.

1281
00:55:14,000 --> 00:55:16,040
Gracias, señoras.
Creo que hemos oído lo suficiente.

1282
00:55:16,080 --> 00:55:19,920
Sobre la base de las críticas de los jueces,
He tomado algunas decisiones.

1283
00:55:21,040 --> 00:55:24,000
Janey Jack.

1284
00:55:24,040 --> 00:55:25,720
La pangina sana.

1285
00:55:25,760 --> 00:55:26,880
Con-dragulaciones.

1286
00:55:26,920 --> 00:55:30,280
Sois las dos mejores reinas
de la semana.

1287
00:55:30,320 --> 00:55:32,920
Gracias.
[aplausos]

1288
00:55:32,960 --> 00:55:34,080
Corazón de Mo.

1289
00:55:36,280 --> 00:55:38,160
Estás a salvo.

1290
00:55:42,040 --> 00:55:43,440
Gracias.

1291
00:55:43,480 --> 00:55:46,720
Eso significa que Jimbo y Jujubee,

1292
00:55:46,760 --> 00:55:53,000
Lo siento, queridos míos,
pero estás entre los dos últimos.

1293
00:55:53,040 --> 00:55:57,080
Janey, Pangina,
cada uno de vosotros tiene que decidir

1294
00:55:57,120 --> 00:56:00,360
cuál de los dos últimos
tú te gustaría eliminar

1295
00:56:00,400 --> 00:56:03,360
si ganas la sincronización de labios.

1296
00:56:03,400 --> 00:56:06,640
Así que mientras las reinas deliberan
en el taller,

1297
00:56:06,680 --> 00:56:08,920
los jueces y yo tendremos...

1298
00:56:10,920 --> 00:56:11,960
Té de la tarde.

1299
00:56:13,680 --> 00:56:14,840
Puede abandonar el escenario.

1300
00:56:14,880 --> 00:56:16,800
Muchísimas gracias.

1301
00:56:18,120 --> 00:56:20,560
¡Vaya! ¡Regresamos!
-Oh, Dios mío,

1302
00:56:20,600 --> 00:56:22,680
No me lo puedo creer.

1303
00:56:22,720 --> 00:56:27,760
Estoy de vuelta en Untucked,
y me siento muy bien.

1304
00:56:27,800 --> 00:56:31,040
Bueno, me quito el sombrero ante vosotros, chicas.
Hiciste un buen trabajo.

1305
00:56:31,080 --> 00:56:32,640
[todos ríen]

1306
00:56:32,680 --> 00:56:34,840
Me siento en la cima del mundo.

1307
00:56:34,880 --> 00:56:36,720
Ambos tenemos placa.

1308
00:56:36,760 --> 00:56:37,960
Ambos estamos en la carrera
para otro.

1309
00:56:38,000 --> 00:56:40,480
Me siento como
Acepté el desafío,

1310
00:56:40,520 --> 00:56:43,400
y no lo puedo creer
que estoy entre los dos primeros de la segunda semana.

1311
00:56:43,440 --> 00:56:44,640
Como que, es genial.

1312
00:56:44,680 --> 00:56:46,440
¿Qué hay de ti, Baga?
¿Cómo estás?

1313
00:56:46,480 --> 00:56:49,520
Sí, me sentí como
He tenido la última de las cosechas

1314
00:56:49,560 --> 00:56:52,440
en lo que respecta a los personajes,
De veras que sí.

1315
00:56:52,480 --> 00:56:58,040
Me quedé con ese,
y estoy feliz de estar a salvo.

1316
00:56:58,080 --> 00:57:02,640
Entregué a Tracey...
¿cuál es el nombre?

1317
00:57:05,640 --> 00:57:07,120
¿Puedo dirigirme al elefante?
en la habitación, Baga?

1318
00:57:07,160 --> 00:57:10,880
Te quiero mucho, pero
como tu rabieta, sin embargo,

1319
00:57:10,920 --> 00:57:12,600
derribó la habitación, chica.

1320
00:57:12,640 --> 00:57:16,080
Bueno, quería el papel de Juju.

1321
00:57:16,120 --> 00:57:18,440
Tenemos que hacer cosas
que no nos gustan, nena.

1322
00:57:18,480 --> 00:57:22,280
Siento que no lo eres
mostrando
un jugador de equipo completo.

1323
00:57:22,320 --> 00:57:25,480
Como, los Baga Chipz
la experiencia es real

1324
00:57:25,520 --> 00:57:27,120
hasta que recibas un desafío
que es, como,

1325
00:57:27,160 --> 00:57:29,800
«No es lo que quiero,
así que no lo voy a hacer».

1326
00:57:29,840 --> 00:57:32,080
Siento que son todos
contra Baga ahora.

1327
00:57:32,120 --> 00:57:34,240
¡No, no lo es, no lo es!
No, pero no lo es.

1328
00:57:34,280 --> 00:57:35,440
Todos estamos en el mismo equipo.

1329
00:57:35,480 --> 00:57:36,960
Estamos aquí todos juntos,

1330
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
pero queremos que te quedes
en ese equipo también.

1331
00:57:40,040 --> 00:57:42,160
Estoy de acuerdo. Creo que he estado
un mocoso malcriado, y...

1332
00:57:42,200 --> 00:57:44,440
Sí. ¡Encantador! Alabado sea Dios.
Ella lo entiende.

1333
00:57:44,480 --> 00:57:46,160
Tengo que dejar de pensar demasiado,

1334
00:57:46,200 --> 00:57:49,280
y tengo que levantarme
y sigue con ello

1335
00:57:49,320 --> 00:57:50,920
en vez de quejarse.

1336
00:57:50,960 --> 00:57:52,800
¿Te podemos abrazar ahora?
-Sí.

1337
00:57:52,840 --> 00:57:54,480
Solo quiero disculparme
si he afectado a alguien...

1338
00:57:54,520 --> 00:57:56,000
No, gracias
por tus disculpas.

1339
00:57:56,040 --> 00:57:57,000
Te queremos.

1340
00:57:57,040 --> 00:57:58,560
Creo que está
una persona lo suficientemente grande

1341
00:57:58,600 --> 00:58:03,280
ser, como, me disculpo,
y eso toma un carácter real.

1342
00:58:05,800 --> 00:58:06,800
Jujubee, ¿cómo te sientes?

1343
00:58:11,040 --> 00:58:13,760
En realidad pensé
Me fue bastante bien.

1344
00:58:13,800 --> 00:58:14,960
Yo también.

1345
00:58:17,120 --> 00:58:18,560
Elegí la pieza

1346
00:58:18,600 --> 00:58:20,920
porque sabía que iba a ser
un desafío para mí,

1347
00:58:20,960 --> 00:58:24,960
y yo solo
volvió a fallar en el blanco.

1348
00:58:26,160 --> 00:58:28,520
Ya he sentido esta sensación antes.

1349
00:58:28,560 --> 00:58:32,000
Creo que en la temporada 2, estuve en
la parte inferior
tres semanas seguidas,

1350
00:58:32,040 --> 00:58:34,080
ya sabes, y sincronizo los labios
mi manera de salir de esto.

1351
00:58:34,120 --> 00:58:35,240
Pero esta vez,

1352
00:58:35,280 --> 00:58:36,960
No estoy sincronizando los labios
mi manera de salir de esto.

1353
00:58:37,000 --> 00:58:39,080
Uf.

1354
00:58:39,120 --> 00:58:40,680
Bueno, no estás solo
en los dos últimos.

1355
00:58:40,720 --> 00:58:42,200
Jimbo, ¿cómo te sientes?

1356
00:58:42,240 --> 00:58:43,320
Pblblblblt.

1357
00:58:43,360 --> 00:58:48,120
Oh, Dios, estoy muy deprimido.

1358
00:58:48,160 --> 00:58:50,400
Ya sabes, Mama Ru dice

1359
00:58:50,440 --> 00:58:52,600
ignorar al coreógrafo
que ha traído...

1360
00:58:54,680 --> 00:58:56,600
Es difícil para mí
para decir, sí,

1361
00:58:56,640 --> 00:58:59,280
como, voy a deshacerme de eso
coreografía
durante un desafío de coreografía.

1362
00:59:01,040 --> 00:59:03,080
No es lo que dijeron los jueces.

1363
00:59:03,120 --> 00:59:05,160
Nadie dijo que lo fuera
un desafío de coreografía.

1364
00:59:05,200 --> 00:59:06,440
Es un musical.

1365
00:59:06,480 --> 00:59:08,840
Eso significa que tienes que poder
para hacer la coreografía,

1366
00:59:08,880 --> 00:59:11,280
pero haz que parezca natural,
como si no lo hubieras estudiado,

1367
00:59:11,320 --> 00:59:14,400
y tienes que poner
la personalidad que interpretas.

1368
00:59:14,440 --> 00:59:16,360
Este desafío
se trataba de tratar de encarnar

1369
00:59:16,400 --> 00:59:22,520
esta mitad dodo, mitad dorothy,
Medio jimbo
desafío coreografía.

1370
00:59:22,560 --> 00:59:24,240
Estoy en shock.

1371
00:59:24,280 --> 00:59:25,920
Dos semanas seguidas
He estado en la cima,

1372
00:59:25,960 --> 00:59:28,160
y ahora, de repente
Estoy en el fondo.

1373
00:59:28,200 --> 00:59:32,040
Me sorprende que Mama Ru
al menos no me hace estar a salvo,

1374
00:59:32,080 --> 00:59:34,760
sabiendo que
He superado una lesión

1375
00:59:34,800 --> 00:59:35,920
y que he intentado lo mejor que pude.

1376
00:59:35,960 --> 00:59:38,000
Debería haberlo hecho,
como dijo Ru,

1377
00:59:38,040 --> 00:59:42,080
ignorado todo
e hice lo que quería.

1378
00:59:42,120 --> 00:59:44,960
Creo que Jimbo debería
tener
ha estado entre los dos últimos.

1379
00:59:45,000 --> 00:59:47,400
Pero, ¿quiero a Jimbo?
estar entre los dos últimos?

1380
00:59:47,440 --> 00:59:49,040
No, Jimbo es mi mejor amigo.

1381
00:59:49,080 --> 00:59:51,640
Pero, lamentablemente,
no sobresalió.

1382
00:59:51,680 --> 00:59:54,240
Vamos a hablar con las dos chicas.

1383
00:59:54,280 --> 00:59:56,360
Me gustaría tomar Juju,
si me lo permite.

1384
00:59:56,400 --> 00:59:57,760
Claro. Hablaré con Jimbo.

1385
00:59:57,800 --> 01:00:00,440
Ahora mismo
hay muchas emociones,

1386
01:00:00,480 --> 01:00:02,880
pero tengo que tomar decisiones.

1387
01:00:04,120 --> 01:00:08,080
Todo lo que puedo decir es
Tenía que combinar ser un perro,

1388
01:00:08,120 --> 01:00:11,280
ser Dorothy, ser hermosa,
coreografía de aprendizaje.

1389
01:00:11,320 --> 01:00:14,200
También tuve que navegar
tener una lesión en el cuello.

1390
01:00:14,240 --> 01:00:18,080
He invertido mucho
en esto emocionalmente

1391
01:00:18,120 --> 01:00:21,280
en términos de lo que quiero hacer,
lo que quiero mostrar,

1392
01:00:21,320 --> 01:00:23,560
lo que quiero aprender,
lo que quiero traer.

1393
01:00:23,600 --> 01:00:26,680
Respira, Jimbo. Cálmate.

1394
01:00:26,720 --> 01:00:29,440
Solo sigues y sigues
y sigue y sigue,

1395
01:00:29,480 --> 01:00:34,000
pero sé lo mal
quiere estar aquí, así que consigo
eso.

1396
01:00:34,040 --> 01:00:36,920
Sé que Juju es un ícono
y una leyenda,

1397
01:00:36,960 --> 01:00:40,600
pero esta es su segunda vez
en la parte inferior.

1398
01:00:40,640 --> 01:00:42,680
-Sí.
-Parece que se ha dado por vencida.

1399
01:00:42,720 --> 01:00:45,040
Está desinflada,
y me pregunto

1400
01:00:45,080 --> 01:00:47,760
quien tiene los puntos
para enviarla a casa.

1401
01:00:47,800 --> 01:00:50,960
Tengo tantas ganas de estar aquí.

1402
01:00:51,000 --> 01:00:51,960
Lo sé.

1403
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
Y haré lo que sea
quieres que lo haga.

1404
01:00:55,040 --> 01:00:56,320
Haré cualquier cosa.

1405
01:00:56,360 --> 01:00:58,000
Puedes almorzar, puedes
tómate el resto de mi bebida,

1406
01:00:58,040 --> 01:01:00,080
puedes quedarte con mi paraguas pequeño.

1407
01:01:00,120 --> 01:01:02,000
Lo haré todo.

1408
01:01:03,440 --> 01:01:09,560
Solo desearía que
Podría dar en todas las marcas

1409
01:01:09,600 --> 01:01:12,160
que los jueces querían
fuera de mí.

1410
01:01:12,200 --> 01:01:16,240
¿Tú, en este punto,
sientes que has perdido tu
¿luchar?

1411
01:01:16,280 --> 01:01:18,440
¡No!

1412
01:01:18,480 --> 01:01:21,280
Cuando estoy en drag, me siento como
Estoy haciendo algo bien.

1413
01:01:21,320 --> 01:01:23,960
Tengo miedo.

1414
01:01:24,000 --> 01:01:27,000
No he hecho todo este camino
para volver a casa ahora.

1415
01:01:27,040 --> 01:01:31,200
Quiero recordarte que
cuando Jimbo estaba en la cima,

1416
01:01:31,240 --> 01:01:35,680
eligió mi pintalabios
y eligió otro pintalabios,

1417
01:01:35,720 --> 01:01:36,840
y ese era el tuyo.

1418
01:01:36,880 --> 01:01:38,520
-Lo sé.
-Así que...

1419
01:01:38,560 --> 01:01:40,080
Quiero decir, tiene razón,

1420
01:01:40,120 --> 01:01:43,040
pero me gustaría
elegir el lápiz labial de Jimbo

1421
01:01:43,080 --> 01:01:46,160
ser el mismo sombrío,
desagradable juego que jugó Jimbo?

1422
01:01:47,800 --> 01:01:49,480
Lo siento por Juju.

1423
01:01:49,520 --> 01:01:51,400
Ha estado en el fondo dos veces.

1424
01:01:51,440 --> 01:01:53,520
Ahora, esa es la cuestión.

1425
01:01:53,560 --> 01:01:54,960
Jimbo ha estado entre los primeros dos veces.

1426
01:01:55,000 --> 01:01:58,080
Me encanta Jimbo, pero, como,
No me fío de él,

1427
01:01:58,120 --> 01:02:00,800
porque si hiciste una alianza
y luego lo rompiste...

1428
01:02:00,840 --> 01:02:03,960
Es difícil, porque
Jimbo hizo su cama,

1429
01:02:04,000 --> 01:02:05,800
¿Así que ahora se acuesta en él?

1430
01:02:07,520 --> 01:02:09,480
No sé cómo
para explicarles a todos

1431
01:02:09,520 --> 01:02:12,320
que, como, la lucha
siempre estará en mí.

1432
01:02:12,360 --> 01:02:13,840
Juju ya lo ha hecho antes,

1433
01:02:13,880 --> 01:02:17,280
así que es un poco frustrante
que no lo va a traer.

1434
01:02:17,320 --> 01:02:19,400
Tiene que estar en este juego,

1435
01:02:19,440 --> 01:02:23,040
y necesita elegirse a sí misma
copia de seguridad
para demostrarlo.

1436
01:02:23,080 --> 01:02:26,080
¿Por qué te mereces quedarte
¿sobre Jimbo?

1437
01:02:26,120 --> 01:02:28,680
Creo que hice todo lo posible.

1438
01:02:28,720 --> 01:02:30,000
Así que lo hiciste mejor
en el desafío?

1439
01:02:30,040 --> 01:02:32,720
-Creo que sí.
-Está bien.

1440
01:02:32,760 --> 01:02:34,320
Quiero que me digas

1441
01:02:34,360 --> 01:02:36,240
las elecciones que tomaste
con los lápices labiales.

1442
01:02:36,280 --> 01:02:39,880
Entiendo mi momento,
pero lo que pasó con Juju,

1443
01:02:39,920 --> 01:02:42,760
donde creaste una alianza
y se fue a sus espaldas...

1444
01:02:42,800 --> 01:02:44,040
No, no creé una alianza.

1445
01:02:44,080 --> 01:02:45,800
Lo que hice fue
Dije lo mismo

1446
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
que me vas a decir,
lo mismo

1447
01:02:48,320 --> 01:02:51,400
que todo el mundo le dice a nadie
en esta posición,

1448
01:02:51,440 --> 01:02:53,000
es que si te salvo,
¿me salvarás?

1449
01:02:53,040 --> 01:02:55,640
Te voy a corregir,

1450
01:02:55,680 --> 01:02:57,240
porque nunca lo he dicho.

1451
01:02:57,280 --> 01:02:58,480
Bien—

1452
01:02:58,520 --> 01:02:59,960
No te he dicho eso ahora,

1453
01:03:00,000 --> 01:03:01,640
y no dije eso
a Juju la semana pasada.

1454
01:03:01,680 --> 01:03:03,520
¿Quieres a tus hermanas?
para que te cubra las espaldas.

1455
01:03:03,560 --> 01:03:04,960
Si no puedes mostrar el frente,

1456
01:03:05,000 --> 01:03:06,920
ellos nunca
Cuídate las espaldas, perra.

1457
01:03:06,960 --> 01:03:10,200
Estoy jugando al juego
como si todos jugaran el juego,

1458
01:03:10,240 --> 01:03:12,360
y estoy realmente
queriendo estar aquí.

1459
01:03:12,400 --> 01:03:16,120
No he ocultado nada,
y necesito otra oportunidad.

1460
01:03:16,160 --> 01:03:19,040
Quiero estar aquí
tan jodidamente mal,

1461
01:03:19,080 --> 01:03:21,360
y estoy muy decepcionado
que estoy en el fondo

1462
01:03:21,400 --> 01:03:22,800
y que estoy teniendo
suplicar por mi vida.

1463
01:03:22,840 --> 01:03:25,360
Y realmente espero

1464
01:03:25,400 --> 01:03:30,080
que te llevarás todo
competencia
en consideración.

1465
01:03:30,120 --> 01:03:33,720
Agradezco tu realidad,
tu honestidad y tu lucha,

1466
01:03:33,760 --> 01:03:35,960
y creo que todo lo que dijiste

1467
01:03:36,000 --> 01:03:39,400
demuestra lo suficiente,
ya sabes, de tu parte.

1468
01:03:39,440 --> 01:03:42,520
Pero también me compadezco mucho,
por supuesto, con Juju,

1469
01:03:42,560 --> 01:03:45,440
a quien salvé la semana pasada
y a quién me vi empujando.

1470
01:03:45,480 --> 01:03:47,320
Así que es muy difícil.

1471
01:03:50,640 --> 01:03:53,360
[reproducción de música suave y refinada]

1472
01:03:53,400 --> 01:03:55,080
¡Ahh!

1473
01:03:55,120 --> 01:03:57,040
[sorbe]

1474
01:03:57,080 --> 01:03:58,520
Oh, mi. ¡Oh!

1475
01:03:58,560 --> 01:04:00,960
[sorbe]

1476
01:04:01,000 --> 01:04:04,160
[todo sorber]

1477
01:04:04,200 --> 01:04:06,280
[sorber se convierte en un rugido]

1478
01:04:06,320 --> 01:04:08,480
¡Silencio!

1479
01:04:08,520 --> 01:04:12,040
¡Se acabó la hora del té!

1480
01:04:12,080 --> 01:04:14,040
Devuélveme a mis hijas.

1481
01:04:14,080 --> 01:04:16,480
[sorbe]

1482
01:04:20,960 --> 01:04:24,160
Estoy muy desgarrado
entre estas dos opciones,

1483
01:04:24,200 --> 01:04:26,000
estas dos hermosas reinas.

1484
01:04:26,040 --> 01:04:28,600
Tenemos a Jimbo,
este talento increíble,

1485
01:04:28,640 --> 01:04:32,160
pero quién no está siendo
100% totalmente cierto consigo mismo

1486
01:04:32,200 --> 01:04:33,440
y las decisiones que toma.

1487
01:04:33,480 --> 01:04:36,720
Tenemos jujubee,
que parece estar perdido,

1488
01:04:36,760 --> 01:04:39,600
pero realmente hambrienta en que ella
quiere
ganar esta vez.

1489
01:04:39,640 --> 01:04:42,960
Difícil. Una elección muy difícil.

1490
01:04:45,240 --> 01:04:47,480
Habiendo sido juez antes,

1491
01:04:47,520 --> 01:04:51,000
Estoy basando mi decisión
el aquí y el ahora.

1492
01:04:51,040 --> 01:04:54,560
Quién está a la altura de las circunstancias
con este desafío?

1493
01:04:56,480 --> 01:05:00,200
Mi decisión está muy clara.

1494
01:05:00,240 --> 01:05:02,640
La persona a la que quiero conservar

1495
01:05:02,680 --> 01:05:05,200
es la persona
que tiene más que dar.

1496
01:05:10,080 --> 01:05:13,080
Bienvenidas, señoras.

1497
01:05:13,120 --> 01:05:17,240
Dos aclamados internacionalmente
reinas
compórtate ante mí.

1498
01:05:19,480 --> 01:05:22,920
Señoras, esta es su oportunidad
para impresionarme,

1499
01:05:22,960 --> 01:05:28,040
y gana el poder de dar uno
de las reinas inferiores le chop.

1500
01:05:30,040 --> 01:05:33,920
Ambos tenemos una placa de RuPeter,
así que esto puede ir de cualquier manera.

1501
01:05:33,960 --> 01:05:35,480
Pero quiero ganar.

1502
01:05:35,520 --> 01:05:38,000
Voy a apagarlo.

1503
01:05:38,040 --> 01:05:40,440
Ha llegado el momento...
[trueno]

1504
01:05:40,480 --> 01:05:44,760
para que sincronices los labios...

1505
01:05:44,800 --> 01:05:47,640
[eco]
¡para el mundo!

1506
01:05:49,840 --> 01:05:52,400
Necesito esto. Quiero esto.

1507
01:05:52,440 --> 01:05:54,560
Y te quiero, Janey,
pero te voy a derribar.

1508
01:05:55,680 --> 01:05:56,720
Será mejor que te cuides.

1509
01:05:56,760 --> 01:06:02,960
Buena suerte,
y no lo arruines.

1510
01:06:03,000 --> 01:06:05,760
[suena música]

1511
01:06:07,040 --> 01:06:09,400
♪ Nos gusta ir de fiesta ♪

1512
01:06:09,440 --> 01:06:10,880
♪ Nos gusta, nos gusta ir de fiesta ♪

1513
01:06:10,920 --> 01:06:13,120
♪ Nos gusta ir de fiesta ♪

1514
01:06:13,160 --> 01:06:14,480
♪ Nos gusta, nos gusta ir de fiesta ♪

1515
01:06:14,520 --> 01:06:16,280
♪ Nos gusta ir de fiesta ♪

1516
01:06:16,320 --> 01:06:19,480
♪ Tengo algo
para decirte ♪

1517
01:06:19,520 --> 01:06:23,080
♪ Tengo noticias para ti ♪

1518
01:06:23,120 --> 01:06:26,320
♪ Voy a poner algunas ruedas
en movimiento ♪

1519
01:06:26,360 --> 01:06:28,600
♪ Prepárate,
porque estamos llegando ♪

1520
01:06:28,640 --> 01:06:30,400
♪ Entrando,
comin' through ♪

1521
01:06:30,440 --> 01:06:34,080
♪ Oye, ahora, oye, ahora,
escucha lo que digo ahora ♪

1522
01:06:34,120 --> 01:06:37,240
♪ Felicidad
está a la vuelta de la esquina ♪

1523
01:06:37,280 --> 01:06:40,480
♪ Oye, ahora, oye, ahora,
escucha lo que digo ahora ♪

1524
01:06:40,520 --> 01:06:43,040
♪ Estaremos ahí para ti ♪

1525
01:06:43,080 --> 01:06:46,960
♪ Se acerca el autobús Venga
y todos saltan ♪

1526
01:06:47,000 --> 01:06:48,760
♪ Nueva York
por San Francisco ♪

1527
01:06:48,800 --> 01:06:50,600
♪ Una discoteca libre interestatal ♪

1528
01:06:50,640 --> 01:06:52,120
♪ Las ruedas de acero
están girando ♪

1529
01:06:52,160 --> 01:06:54,080
♪ Y semáforos
están ardiendo ♪

1530
01:06:54,120 --> 01:06:58,080
♪ Así que si te gusta ir de fiesta,
súbete y mueve tu cuerpo ♪

1531
01:07:12,720 --> 01:07:14,440
♪ Nos gusta ir de fiesta ♪

1532
01:07:14,480 --> 01:07:16,160
♪ Nos gusta, nos gusta ir de fiesta ♪

1533
01:07:16,200 --> 01:07:17,920
♪ Nos gusta ir de fiesta ♪

1534
01:07:17,960 --> 01:07:19,520
♪ Nos gusta, nos gusta ir de fiesta ♪

1535
01:07:19,560 --> 01:07:21,240
♪ Nos gusta ir de fiesta ♪

1536
01:07:21,280 --> 01:07:23,920
♪ Nos gusta, nos gusta ir de fiesta ♪

1537
01:07:23,960 --> 01:07:25,480
♪ Llega el autobús Venga ♪

1538
01:07:25,760 --> 01:07:27,920
♪ Llega el autobús Venga ♪

1539
01:07:27,960 --> 01:07:29,520
♪ Llega el autobús Venga ♪

1540
01:07:31,000 --> 01:07:34,760
♪ Llega el autobús Venga,
y todos saltan ♪

1541
01:07:34,800 --> 01:07:36,440
♪ Nueva York
por San Francisco ♪

1542
01:07:36,480 --> 01:07:38,320
♪ Una discoteca libre interestatal ♪

1543
01:07:38,360 --> 01:07:40,000
♪ Las ruedas de acero
están girando ♪

1544
01:07:40,040 --> 01:07:41,440
♪ Y semáforos
están ardiendo ♪

1545
01:07:41,480 --> 01:07:43,920
♪ Así que si te gusta ir de fiesta ♪

1546
01:07:43,960 --> 01:07:45,400
♪ Súbete y mueve tu cuerpo ♪

1547
01:07:45,440 --> 01:07:48,920
♪ Se acerca el autobús Venga
y todos saltan ♪

1548
01:07:48,960 --> 01:07:51,040
♪ Nueva York
por San Francisco ♪

1549
01:07:51,080 --> 01:07:52,640
♪ Una discoteca libre interestatal ♪

1550
01:07:52,680 --> 01:07:54,080
♪ Las ruedas de acero
están girando ♪

1551
01:07:54,120 --> 01:07:55,680
♪ Y semáforos
están ardiendo ♪

1552
01:07:55,720 --> 01:07:59,520
♪ Así que si te gusta ir de fiesta,
súbete y mueve tu cuerpo ♪

1553
01:07:59,560 --> 01:08:02,000
♪ Llega el autobús Venga ♪

1554
01:08:02,040 --> 01:08:06,000
¡Sí!
[risas y aplausos]

1555
01:08:08,760 --> 01:08:10,840
¡Vamos, coreografía!

1556
01:08:18,880 --> 01:08:21,320
Señoras, he tomado una decisión.

1557
01:08:27,720 --> 01:08:29,960
La pangina sana.

1558
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
Con-dragulaciones.
Eres una ganadora, nena.

1559
01:08:32,040 --> 01:08:34,280
¡Ai, yi, yi, yi!
[aplausos]

1560
01:08:34,320 --> 01:08:36,000
[hablando tailandés]
Gracias, chicos.

1561
01:08:36,040 --> 01:08:40,280
Y tú eres el destinatario
de otra insignia de RuPeter de oro.

1562
01:08:41,360 --> 01:08:43,760
♪ Regla Britannia ♪

1563
01:08:45,520 --> 01:08:46,960
Llévalo con orgullo.

1564
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
[aplausos]

1565
01:08:50,040 --> 01:08:54,960
Janey Jack, estás a salvo
para matar otro día.

1566
01:08:55,000 --> 01:08:57,040
-Gracias, mamá Ru.
-Puedes unirte a las otras chicas.

1567
01:08:57,080 --> 01:08:58,400
Gracias.
Gracias, jueces.

1568
01:09:02,520 --> 01:09:03,960
Uf.

1569
01:09:04,000 --> 01:09:06,760
¿Serán los dos de abajo
por favor, dé un paso adelante

1570
01:09:15,600 --> 01:09:18,520
-Te quiero.
-Te quiero.

1571
01:09:18,560 --> 01:09:24,080
Pangina, con gran potencia
conlleva una gran responsabilidad.

1572
01:09:24,120 --> 01:09:28,320
¿Qué reina has elegido?
para conseguir la chuleta?

1573
01:09:29,760 --> 01:09:31,960
Esto es increíblemente
decisión difícil,

1574
01:09:32,000 --> 01:09:34,080
y me estoy volviendo loco

1575
01:09:34,120 --> 01:09:39,040
y cómo se levantaron
al desafío en el Rusical.

1576
01:09:39,080 --> 01:09:40,360
Elijo...

1577
01:09:43,080 --> 01:09:44,440
Jimbo se va a casa.

1578
01:09:52,280 --> 01:09:57,000
Como está escrito,
así se hará.

1579
01:09:57,040 --> 01:10:04,080
Jimbo, eres y siempre lo serás
ser
un fenómeno mundial.

1580
01:10:05,120 --> 01:10:09,000
Ahora lárgate.

1581
01:10:09,040 --> 01:10:11,200
Muchas gracias a todos

1582
01:10:11,240 --> 01:10:15,720
por esta oportunidad

1583
01:10:15,760 --> 01:10:19,800
representar a mi país
y mi corazón.

1584
01:10:19,840 --> 01:10:23,240
Eres mi icono y mi leyenda.

1585
01:10:23,280 --> 01:10:25,600
Este es el sueño más grande
de mi vida,

1586
01:10:25,640 --> 01:10:27,880
y nunca lo olvidaré,

1587
01:10:27,920 --> 01:10:30,640
y te lo agradezco mucho.

1588
01:10:30,680 --> 01:10:33,160
Me gustaría ser un poco mejor
perro.

1589
01:10:33,200 --> 01:10:35,440
[todos ríen]

1590
01:10:35,480 --> 01:10:37,440
[aplausos]

1591
01:10:37,480 --> 01:10:40,240
Lo siento mucho.
Lo siento mucho.

1592
01:10:43,080 --> 01:10:44,560
Os quiero mucho, chicos.

1593
01:10:44,600 --> 01:10:46,080
Te quiero. Eres increíble.

1594
01:10:46,120 --> 01:10:48,080
Te queremos, Jimbo.

1595
01:10:50,960 --> 01:10:53,200
Te quiero mucho, Baga.

1596
01:10:57,000 --> 01:11:01,920
Te voy a agarrar, Ru,
¡y a tu perrito también!

1597
01:11:01,960 --> 01:11:03,040
[todos ríen]

1598
01:11:03,080 --> 01:11:05,400
Estoy hablando de ti, Michelle.

1599
01:11:05,440 --> 01:11:07,840
[todos ríen]

1600
01:11:07,880 --> 01:11:10,280
[aplausos]

1601
01:11:15,360 --> 01:11:17,840
Estoy devastado.

1602
01:11:17,880 --> 01:11:22,120
Estuve entre los primeros dos veces,
y estoy cabreado.

1603
01:11:22,160 --> 01:11:23,960
Esto significa todo
en el mundo para mí,

1604
01:11:24,000 --> 01:11:26,800
estar aquí,
para representar mi arte,

1605
01:11:26,840 --> 01:11:28,960
representar a mi país
y mi comunidad,

1606
01:11:29,000 --> 01:11:32,080
y me gustaría
que tenía más tiempo.

1607
01:11:36,360 --> 01:11:39,600
Con-dragulaciones, señoras.

1608
01:11:39,640 --> 01:11:42,120
Y recuerda,
si no puedes amarte a ti mismo,

1609
01:11:42,160 --> 01:11:44,640
cómo en el infierno
¿vas a querer a alguien más?

1610
01:11:44,680 --> 01:11:46,120
¿Me puedes dar un «amén» aquí?

1611
01:11:46,160 --> 01:11:47,640
¡Amén!
¡Amén!

1612
01:11:47,680 --> 01:11:48,640
Está bien.
¡Ahora deja que suene la música!

1613
01:11:48,680 --> 01:11:51,960
♪ A, a, a la luna ♪

1614
01:11:52,000 --> 01:11:54,640
♪ A la luna ♪

1615
01:11:54,680 --> 01:11:56,440
♪ A la luna,
ven y llévame lejos ♪

1616
01:11:56,480 --> 01:12:00,360
♪ A, a, a la luna ♪

1617
01:12:00,400 --> 01:12:03,960
RuPaul: La próxima vez, en RuPaul's
Drag Race Reino Unido contra el mundo...

1618
01:12:04,000 --> 01:12:06,400
Vas a jugar a Snatch Game.

1619
01:12:06,440 --> 01:12:07,600
[vitoreando]

1620
01:12:07,640 --> 01:12:09,120
Bienvenido, Katie Price.

1621
01:12:09,160 --> 01:12:11,960
Gracias por invitarme.
Estoy muy emocionado.

1622
01:12:12,000 --> 01:12:15,280
Cuando te fuiste,
mi mandíbula literalmente golpeó la cubierta.

1623
01:12:15,320 --> 01:12:16,400
Realmente eres una mujer con suerte,

1624
01:12:16,440 --> 01:12:18,960
y espero que mi vagina
tan afortunado como el tuyo.

1625
01:12:19,000 --> 01:12:20,480
Te estás mirando a ti mismo,

1626
01:12:20,520 --> 01:12:22,760
pensando: «¿Por qué no
¿lo suficientemente bueno como para estar en la cima?»

1627
01:12:24,920 --> 01:12:27,520
Y de veras... lo siento.

1628
01:12:29,080 --> 01:12:32,520
♪ A, a, a la luna ♪

1629
01:12:32,560 --> 01:12:34,560
♪ A la luna ♪

1630
01:12:34,600 --> 01:12:35,600
♪ A la luna ♪

1631
01:12:35,640 --> 01:12:37,160
♪ Ven y llévame lejos ♪

1632
01:12:37,200 --> 01:12:40,520
♪ A, a, a la luna ♪

1633
01:12:40,560 --> 01:12:42,480
♪ A la luna ♪

1634
01:12:42,520 --> 01:12:43,640
♪ A la luna ♪

1635
01:12:43,680 --> 01:12:45,200
♪ Ven y llévame lejos ♪

1636
01:12:45,240 --> 01:12:48,120
♪ A, a, a la luna ♪

1637
01:12:48,160 --> 01:12:50,480
♪ A la luna ♪

1638
01:12:50,520 --> 01:12:51,480
♪ A la luna ♪

1639
01:12:51,520 --> 01:12:53,200
♪ Ven y llévame lejos ♪

1640
01:12:53,240 --> 01:12:55,800
♪ A, a, a la luna ♪