(música dramática)
- [RuPaul] “Drag Race Reino Unido” pode ter feito a história dela,
mas as apostas estão prestes a ficar mais alto.
Eu quero uma superestrela global.
Com o Reino Unido como nossa nação anfitriã,
pela primeira vez em Drag Race sua história,
rainhas de diferentes franquias estarão competindo
para ser a derradeira corrida de arrancada superstar.
Oh, uau.
Então, joguem bem, senhoras,
e deixe a batalha começar. (risos)
♪ Corrida de Arrancada de RuPaul ♪
- [RuPaul] Hoje à noite em “RuPaul's Drag Race UK vs o mundo”.
Michelle Visage,
Graham Norton,
e juiz convidado extra especial, Melanie C.
♪ RuPaul's Drag Race, maio a melhor vitória do drag queen ♪
♪ Melhor vitória de drag queen ♪
(música dramática)
- Olá, sou eu, Baga Chipz
de “RuPaul's Drag Race UK” primeira temporada.
♪ Baga Chipz é deslumbrante ♪
♪ Baga Chipz é classe ♪
♪ Sou eu ♪
♪ A princesa do povo ♪
Eu era mais conhecido pelo talento.
Está tudo bem e está bem querido, está incrível,
mas você precisa dos bens.
E quando se trata de arrebatar jogo.
Redundância.
Eu poderia ter sido escalado “The Crown” depois disso,
eles deram a um desconhecido atriz.
Quando se trata de cantar desafios,
como os Frock Destroyers.
Quando se trata de entrar no personagem.
Muito melhor.
Eu só mijo em cima deles.
- [RuPaul] Ela tem tudo.
Ela tem o sujo, o doce, o azedo.
Está tudo nesse Baga Chipz.
- Oh, olha, é um pequeno globo.
Oh meu Deus, nós estamos indo internacional.
Este é o Reino Unido contra o mundo. (risos)
E eu estou representando o Reino Unido,
porque você não consegue mais Britânico do que Baga Chipz.
Como de costume, é uma noite com Baga.
Famoso demais para mim Bom, por que sou tão famoso?
Agora é hora de assumir o mundo das mães!
É Marge Simpson?
Quem é esse?
- Eu sou Blu Hydrangea
de “RuPaul's Drag Race UK” primeira temporada.
- Ela é azul.
- Blu Hydrangea é sempre brilhante cores,
sempre fabuloso e sempre fora da caixa.
Bem, qual é a festa? (risos)
(Música irlandesa)
Eu fui o primeiro do norte Rainha irlandesa em Drag Race
e estou orgulhoso do que fiz naquela temporada.
Eu chego em quinto lugar.
Adoro cremes nos meus eclairs, nos meus pães e na minha bunda!
Entrando para a primeira temporada, eu estava ingênua.
Eu era tímido, mas agora estou glamouroso,
Sou fabuloso, estou confiante.
Eu organizei shows em todo o mundo,
apresentei meu próprio programa de TV, trouxe minha própria linha de maquiagem.
Eu tenho meus dedos em todos os tortas.
(Baga ri)
Olá!
- Você sabe o que, eu Eu nem sabia quem era
até você falar, porque você está tudo azul.
Você está incrível!
- Obrigado, você também, olhe para isso!
- [Baga] Como um pequeno smurf!
- Isso é o melhor que você já viu olhou.
- Eu sei, olha, eu tive um brilho para cima.
Eu sou tão famoso, eu tenho Aprendi a parecer decente.
- Eu estava nervoso, mas agora Não estou, olhe para você.
Estou tão animado para ver Baga.
Este é um dos meus bons amigos com quem trabalho muito.
Oh, mamãe, eu acho que alguém outra coisa está chegando, vamos sentar.
- Vamos, Babby Blu.
(música de marcha dramática)
(Suspiros azuis)
- [Baga] Muito, muito rosa.
- Oh, meu Deus.
- Olá, eu sou Cheryl Hole e você conheça-me
por ser o de cair a morte rainha da primeira temporada.
- Cawr.
- Olá, divas.
Estou pronto para outro temporada de mim fazendo medíocre.
Eu era mais conhecido por andando pela sala de trabalho
sem maquiagem e um estúpido peruca velha.
E só sendo um teta boba.
Na bunda, sem bebês.
(todos aplausos)
A primeira temporada realmente começou tudo para mim,
Isso realmente me colocou à direita rastreamento
para encontrar minha voz de arrasto.
- O olhar dela era só Alegria absoluta.
Ela estava deixando essas crianças Eu tenho isso.
- O ponto mais alto foi conhecendo Cheryl, é claro.
(língua estala)
(outros gritam)
- Sim!
- Agora espero que esses internacionais divas
estão prontos para uma fatia de torta do Reino Unido
porque estamos aqui para representam o Reino Unido no mundo.
- Você está incrível, tipo Muito, muito, muito bom.
- Obrigado, honestamente, eu não posso crença
Somos os três primeiros.
- É fabuloso, eu Senti tanto a falta de vocês dois.
- Oh, meu Deus.
- Vai ser temporada do Reino Unido um tudo de novo, certo?
- Mal posso esperar para ver quem está Eu vou estar aqui.
- Eu me pergunto quem virá de diferentes países,
porque eu não consigo entender
quando eles falam diferente linguagens.
- Tenho certeza que as pessoas vão Eu luto com você, Baga.
(todos riem)
(tudo suspiro)
- Oh, uau!
(Gritos Blu)
- [Blu] É melhor você trabalhar diva!
- Eu sou Janey Jacke e eu estava
da temporada “Drag Race Holland” um.
Eu disse a vocês que eu voltaria.
Desta vez, você não precisará suas legendas, no entanto.
- Sim!
- Naquela temporada, eu me tornei um vice-campeão.
Eu adoraria pegaram essa coroa,
mas perder é o novo ganhando porque agora estou aqui.
Para minha coroa.
(falando holandês)
Holanda e Amsterdã, em geral, é conhecida.
para artistas muito talentosos, DJs incríveis.
Estamos muito à frente no clube cenas.
Obviamente, éramos o país com o primeiro casamento homossexual.
Então eu acho que tudo isso é vai trazer alguma coisa
muito especial para isso competição.
Olá senhoras! (outros gritam)
- Tão bom! - Sou Cheryl.
- Prazer em conhecê-lo, estou Janey.
Acho que não serei fácil intimidado.
- Eu amo o azul, devo admitir.
- Eu tenho tanto que as pessoas Não sei
que eu não fui capaz para mostrar na minha temporada.
Então, eu só vou amordaçar todas essas cadelas.
- Qual é a sensação de ser o primeira rainha internacional?
- Muito divertido.
Eu ia dizer que vocês são todos REINO UNIDO,
então isso é você contra mim, eu adivinhar.
(todos riem)
- Você já esteve no Reino Unido antes Apesar?
- Não, é minha primeira vez.
- Bem, bem-vinda, diva.
- Estou fazendo isso para o meu país? Eu represento meu país,
mas eu estou aqui para mim, menina, um centena.
(música dramática)
- Ela é gigante?
- [Cheryl] Aqui vamos nós, aqui estamos ir.
- [Baga] Ela tem um coração vagina.
(todos gritam)
- Eu sou Jimbo e eu sou o sexy,
palhaço drag big titted de “Corrida de Drag do Canadá”.
Mãe, estou em casa!
E eu quero um lanche.
Eu vim em primeiro lugar.
(outros rindo)
Hmm, quarto, quarto, primeiro?
Sabe, é uma diferença de algumas letras.
- Isso foi queijo e presunto toasty ela acabou de jogar em mim.
(outros rindo)
- Ah, sim. (gritos)
Jimbo and drag tem tudo a ver maior, mais.
É meu dia especial!
E levando o público para lugares estranhos e maravilhosos.
Alguém removeu meu dedo.
(todos aplausos)
Oh meu Deus!
Estou incrivelmente orgulhoso estar representando a mim mesmo
e representar o palhaços
e todo o meu lindo país.
Estou tão, tão animado por aqui.
- [Cheryl] Bem vindo ao REINO UNIDO.
- [Jimbo] Oh meu Deus.
- Bem-vindos ao mundo, vadias.
(outros rindo)
- Vocês dois vão mesmo conheça RuPaul.
- Oh meu Deus, sim!
- E Michelle, eu Nem conheci Michelle.
- Você não tem?
- Não! Eu não conheci ninguém.
Você conheceu Michelle, certo?
- Ela me mandou fazer as malas, isso é certo.
(todos rindo)
(música dramática)
- [Todos] Uau.
- Ooh, isso parece moda.
- [Janey] Quem é esse? Quem é esse?
- Ah, oh! - Olhe para os pés deles.
- Sim! - Lindo.
- [Cheryl] É uma família reunião. (gritos)
- Sou Lemon, do Canadá. Primeira temporada de Drag Race
e estou tão animado por estar aqui!
- [Janey] Olhe para a moda, senhoras.
- Ouvi dizer que você perdeu o seu principal apertar.
Eu fiz todo o caminho até o topo cinco
e eu fui apressadamente levado para fora
depois de um desafio de reforma errado.
Minhas críticas nesta temporada foram como
quase todos positivos, exceto por minhas passarelas,
mas isso não vai acontecer desta vez.
Eu tinha o Drag Race brilhando, Eu tenho um pouco de preenchimento labial,
e estou pronto para ir.
- São a Louis Vuittons!
- Oh, uau, eles são!
- Oh, mamãe.
- Ela é rica.
(todos riem)
- É verdade.
(todos riem)
(todos aplausos)
- Oi, olá! - É tão bom conhecê-lo.
- Então, sou meio escocês.
Então, eu estou tipo, ok, Reino Unido vs o mundo,
como se eu estivesse em ambas as equipes, Você sabe o que eu quero dizer?
Uau, estou tão feliz, oi!
Internacional!
Eu realmente, eu vou lute até o fim.
Vou fazer disso minha fantasia.
- Então, quem está saindo por cima fora do Canadian Queens?
- Oh, muito, muito, muito bom pergunta.
Quero dizer, Jimbo é um top de verdade vida,
mas eu sou um top no competição, sabe o que quero dizer?
(todos riem)
Então eu acho que provavelmente é algo assim.
(todos exclamam)
- Isso é uma bandeira?
- [Blu] Oh, mamãe!
- Tailândia! - Oh meu Deus!
Sim!
(todos aplausos)
- Você está brincando?
- Meu nome é Pangina Heals
e eu sou o co-apresentador do “Drag Race Tailândia”.
(fala tailandês)
Pronto para o chá tailandês?
Porque Pangina Heals está no casa!
(todos aplausos)
- [Blu] Oh, mamãe!
- O arrasto tailandês é muito meticuloso.
Adoramos os acabamentos e o detalhes.
O futuro do arrasto está no palco hoje, hein.
Nossa abordagem pode ser muito diferente
e não gostamos de jogar pelo seguro.
(todos gritam)
Ei pessoal!
(todos gritam)
- Estou obcecado com o Série da Tailândia.
Estou tão impressionado que Ela vai estar aqui
e ela parece absolutamente incrível.
- Isso te deixa nervoso para conhecer
que nós competimos e você tem não?
- Porque vocês tinham a vantagem?
- Oh, nós temos a garota da borda.
- É porque você tem experiência?
- Oh, temos experiência.
- [Pangina] Sim.
- Só tenho que sentar aí e está bonita, certo?
- Como co-apresentador, estou acostumado para julgar outras pessoas,
mas agora eu vou ser julgada
pelo lendário RuPaul.
Então, obviamente, é um grande pressão
e não depende mais de mim.
- Bem, Pangina,
Estou tão feliz por ter alguém aqui
que não ganhou um desafio também, então, obrigado.
Muito obrigado por ter vindo.
(música dramática)
- [Blu] Quem diabos é esse?
- Vestido grande.
- Oooh! - Ah!
(todos aplausos)
- Olá mundo, estou de volta!
- Uau, oh.
- [Blu] Oh meu Deus.
- Oh, garota.
- A batalha não é sua, mana,
aperte o cinto porque eu vou ser aqui toda semana, obrigado.
(todos riem)
Querida, meu nome é Monique Heart.
Você me conhece da 10ª temporada
de “RuPaul's Drag Race Tudo Estrelas”
pois fui finalista e agora, amado,
você me vê em “Drag Race UK vs o mundo”.
Vacas marrons, deslumbrantes.
(outros riem)
Eu descreveria Monique estética como real, real,
glamourosa, cantora extra, escritor, ícone ao redor.
Eu sou isso, querida.
(outros torcem)
- Oh, meu Deus.
Querida, Monique cresceu e elevada
de muitas maneiras e eu só Mal posso esperar para que todos vejam.
Drag Race, pensei que era minha.
Todas as estrelas que eu pensei que era meu, e eu disse:
RuPaul, por você fazer isso competição,
“Drag Race UK vs o mundo”
Eu disse, oh não, esse é o único.
Olhe para minha cabeça, querida, não é? em forma?
Ooh, vamos lá e coloque-o direito topo.
Coloque-o bem em cima.
- Agora é sua terceira vez, garota.
Você acha que essa é a hora? que você vai ganhar?
- Se sua boceta fosse tão boa assim,
você teria vencido o primeiro tempo, também.
(todos riem)
- Garota, garota, ela é cresceu muito em dois anos,
mas estou de volta com uma vingança.
- Não, aparentemente, entrando em um collant.
(todo grito)
Eu sei que sou uma força e Eu não vou recusar.
- Então, olhando para todos nós,
Como você acha que vai fazer?
- Eu estarei enviando vocês enxadas casa.
(outros riem)
- Eu gostaria de ver você tentar.
- Oh meu Deus, as meninas são lutando.
As meninas estão brigando.
- Está começando.
Fomos todos muito legais. e então os EUA entraram,
e estamos todos tipo (rosna).
(tudo suspiro)
- Bem, ela tem corpo.
- Ah, sim. - Ela tem corpo.
- [Lemon] Oh, ela tem pouco pernas.
- Não consigo ver nada.
(todos aplausos)
- Eu sou Jujubee e você deve saber mim
de Drag Race, segunda temporada,
All Stars temporada um e cinco.
- Impressionante.
- Você estava me esperando. (risos)
Eu fiz parte do Drag Família de corrida
por mais de uma década.
- Ela só tem um fator que é inegável.
- Um sensato 74.
(RuPaul ri)
Sou literalmente um cidadão idoso.
(todos gritam)
- Meu Deus, é Jujubee.
Ela é uma lenda da Drag Race.
Ela é uma OG.
- Isso é loucura.
Eu não posso acreditar que eu começar a fazer isso de novo.
- Também não podemos.
(todos riem)
- Sim, ok, então eu acho que nós poderia dizer
que eu estive por perto o bloco algumas vezes.
Talvez a quarta vez seja o charme.
- Mas você esteve no final toda vez, não é?
- Esse é o meu talento, sim, para chegue ao topo e depois perca.
(todos riem)
Estou tão animada por estar representando
os Estados Unidos da América
neste internacional competição.
É melhor essas vadias ficarem atentas.
Porque (risos) Estou aqui para pegar eles.
- Então, divas, aqui estamos,
o primeiro elenco de “Drag Corrida do Reino Unido contra o mundo”.
(todos aplausos)
Meninas, somos ferozes, somos fabuloso.
E eu estou tão animado para veja o que todo mundo faz.
- O mesmo.
(alarmes)
- Ah, não, não!
Por favor, deixe ser RuPaul.
- [Pangina] Por favor, deixe estar RuPaul.
- [Monique] Estou falando sério.
- Garota, por favor, me diga Não há mais garotas
entrando nesta sala.
(música dramática)
- Olá, olá, olá.
(tudo suspiro)
(RuPaul ri)
(todos gritam)
(música emocionante)
- Oh, meu Deus.
- Meu Deus, é a mãe Ru.
É a primeira vez que o vejo em pessoa
e claro, você está vindo para baixo dos céus, querida.
(todos aplaudindo)
- Minhas rainhas, bem-vindas ao o maior show de drag da Terra.
“RuPaul's Drag Race UK vs o Mundo”.
(todos aplausos)
Agora, eu tive o prazer de julgando
alguns de vocês pessoalmente, outros Eu admirei de longe.
Meu, oh meu, como seu carisma, singularidade,
coragem e talento floresceram.
E por flor, quero dizer enchimento.
(todos riem)
#DragRaceUK.
No grand finale,
um vencedor será coroado
a rainha da mãe-doçura mundo.
(todos aplausos)
E grave um dueto com o original
supermodelo do mundo.
Isso seria eu.
(todos gritam)
- Oh, meu Deus.
Eu não posso acreditar no vencedor que chega a gravar
uma música com Ru!
Quero dizer, eu sou um artista de gravação,
Você sabe, então isso parece correto.
- E uma parte dos lucros será
dividido igualmente entre Comic Alívio e crianças necessitadas.
(todos aplausos)
- Estou aqui para isso.
- [Baga] Fabuloso, eu adoro isso.
- Senhoras, para o seu primeiro maxi desafio,
Estou dando um comando real desempenho.
Amanhã no palco principal,
cada um de vocês deve mostrar um de seus muitos talentos.
- Isso vai ser bom.
- Agora em uma partida de regras regulares da Drag Race,
vocês, rainhas, estarão eliminando uns aos outros.
- Tchau!
- Eu realmente vou sentir sua falta.
- (risos) Mais sobre isso depois.
Graças, ligue seus motores e que a melhor drag queen vença.
(todos aplausos)
- Tchau!
- Vamos lá, vamos. - Vamos!
(música eletrônica)
- Oh, meu, sim.
- Uau!
- Legal! - É brilhante.
- Oh, uau.
- Querida, estamos em casa!
(todos riem) - Uau!
- É menor que o nosso trabalho sala,
mas eu acho que é lindo, Sim.
- Sim, o nosso tinha um gigante folha, mas isso também é desfiladeiro.
- Senhoras,
vamos reivindicar nossas seções!
(todos gritam)
- [Cheryl] Certo, onde está o meu bolsa?
- Isso é tão lindo.
É tão grande e eu não posso Espere para reivindicar minha estação.
- [Limão] Oh meu Deus.
- Ah, Lemon.
- Bom e próximo.
- Veja, esta era a minha estação em primeira temporada.
- O seu está lá. - Sim, eu vou lá.
- Entendi.
- Oh, Blu, você pode clique em mim? Oh, obrigado.
- Isso pareceu apertado.
- Oh, obrigado.
- Todo mundo meio que correndo por aí frenético.
É cheio de emoção.
Todas as meninas são apenas Estou tão feliz por estar aqui.
- [Baga] Oh Deus.
(vidro quebrando)
- Oh, Deus.
- É por isso que não podemos ter boas coisas.
- Desculpa!
(Risos azuis)
- Sou um grande fã de Baga, nós conheci em turnê.
E agora que estamos aqui no sala de trabalho,
Só estamos nos divertindo muito juntos.
- Então eu acho que isso está acontecendo para ser chamado de canto do palhaço.
- Sim, vamos chamá-lo de palhaço canto.
(Baga ri)
- Você se importaria de abrir o zíper em a parte de trás?
- Claro.
- Ok, então olhando para o competição.
- Já?
- O cabelo de Blu era o mais crocante.
O traje para mim não era isso sólido.
- Você não gostou?
- Eu só queria excelência.
E eu não vi isso.
Baga, quero dizer, você espera o que Você espera.
- Sabe o que eu amava?
Eu amei que ela a exibiu sutiã preto
e seu vestido branco.
- Querida, coisas assim.
Agora eu não sei se esse foi o ponto.
- Ela parece com alguém tia indo para um casamento.
Ooh, ah, ooh, é tão sombrio, certo? agora.
- Estou sem fôlego.
- Você notou uma mudança?
sempre que os americanos entrou no palco?
Como na atmosfera,
Foi muito intenso.
- [Cheryl] Porque quando eles jogar o jogo que eles jogam
- Sim, sim,
e eu notei isso porque Eles estavam parados ali
lendo cada um dos nós enquanto estávamos desempacotando.
Estávamos todos apenas tendo um bom tempo desempacotando.
E o jogo começou.
O jogo começou.
- Exatamente.
- Provavelmente significa muito para eles, no entanto,
eles estiveram aqui mais vezes do que nós.
- Nas palavras de Mariah Carey,
“Por que você está tão obcecado com eu?”
Porque estou um pouco confuso,
por que estamos todos vindo para cada outro direto do bastão.
Então, vamos deixar o show de talentos fala.
- [Baga] Então, isso é seu primeira vez tomando chá britânico,
xícara de chá britânico, como o rainha?
- É a primeira vez que um britânico pessoa me serviu um pouco de chá.
(Baga ri)
Como a rainha.
- Então, você sabe o quê? a besteira do cachorro significa?
- Provavelmente as bolas.
- Sim, mas se eu te dissesse,
“Juju, você é o cachorro novilhos.”
- Sou a porcaria. - Sim.
- Significa que você é o Melhor, você é a porcaria.
- Sim. - Ah, sério?
Achei que seria uma leitura, OK.
- Minger?
- Eu conheço essa.
- Conhece um minger?
- Significa que você é feio.
- Um minger é como se você fosse preso, ou você é feio.
- Está preso.
- Eles não têm a menor ideia sobre o que estou falando
se eu for totalmente honesto,
Eu queria ensiná-los sobre bolos de bife,
bangers e mash, o subterrâneo,
Príncipe Andrew no Pizza Express.
Você sabe o que é um slapper?
- Uma piada engraçada?
- Sim, como você dá um tapa. suas mãos e ha ha ha.
- Não, isso significa que você está muito, muito promíscuo.
- Mas é um slapper só para um mulher?
- Não, qualquer um pode ser um slapper.
(risos) Oh bom, eu adoro ter chá com você, na verdade.
Eu sinto que estou no “The Ver” ou algo assim.
- A aula de inglês de Baga é interessante.
Estou aprendendo muitas palavras novas.
Nenhum deles utilizável em a linguagem comum.
- Saúde, certo?
- Saúde, meninas.
(xícaras de chá tilintam)
- Você sabe o que eu amo sobre o REINO UNIDO,
em vez de dizer: com licença, ou obrigado,
eles só vão dizer cheers e depois ir embora.
- Felicidades.
Felicidades, todo mundo. - Felicidades!
(música emocionante)
(todos aplausos)
- “Drag Race UK vs o mundo”.
É o primeiro Reino Unido contra o dia mundial da eliminação.
E estamos nos preparando para o programa de variedades Drag Race
onde estamos apresentando nosso próprio talento único.
- Oh, meu sanduíche.
- Oh meu Deus, você ainda tem isso sanduíche.
- Você está animado para hoje?
- Estou muito animado por hoje porque estou muito animado
para ver o talento de todos.
- Garota, eu sinto que é vai ser um monte de músicas,
e muita dança.
- Acho que temos muitos dançarinas nesta rodada.
- Então Monique, eu tenho algo para te dizer,
a primeira vez que te conheci,
Eu realmente não gostei de você.
Estávamos em um show em Belfast, certo.
E eu estava na programação, Eu estava me abrindo para você.
E foi Brooklyn Heights e todas essas rainhas enormes.
Fiquei tão impressionado, mas Eu lembro que você estava tipo,
“Você vai amarrar meus cadarços, e tipo, segure minhas roupas.”
E depois gritou comigo por não mantendo-os longe do chão.
E eu fiquei tipo, “Oh meu Puxa, ela é uma diva.”
Quero dizer, de todas as rainhas em Drag Race sua história
Monique é provavelmente uma das somente uns
que eu tive esse tipo de momento com.
mas é estranho ser na mesma sala de trabalho,
então por que não trazer isso à tona e Sabe, achatar essa carne?
(risos) Eu não posso acreditar que eu tenho um bife.
- Eu estava mais nervoso de ter roupas
que eles sabiam ler.
- Claro.
- E então eu peço desculpas totalmente por isso.
- Foi, não, de todo, eu só...
- Todos nós temos Alyssa Edward momentos, ok.
- É uma loucura o diferença em um dia pode fazer
nesta sala, de conhecer alguém.
Porque eu honestamente teria provavelmente
abrigou isso até eu te conhecer novamente.
Você sabe, só estou tipo, você sabe-
- Ela é uma cadela.
- Ela é meio diva.
- Eu peço desculpas, mas eu vou ligo para você quando eu precisar fechar.
Obrigado!
- Cheryl está lá.
(ambos riem)
- Então, olhando ao redor da sala.
- Sim, querida?
- Primeira eliminação dia, como é isso?
- Uma coisa, todo mundo está ligado um calibre de arrasto tão alto.
Mas com isso dito,
Acho que há uma pressão adicional
com a gente, você sabe, representando nosso país.
- Mas você se sente assim? coloca ainda mais pressão para você
porque quando você estrague tudo, garota,
todo o seu país vai seja como,
“Oh, então você está nos representando
e foi isso que você trouxe?”
- Sim, estou nervoso pra caramba.
Mas então você tem que pegar isso fora de sua mente.
- Você tem que estar confiante no que você está fazendo.
- Sim, e você tem que representa você.
- Você nunca foi julgado.
- Fui julgado um muito na minha vida, mas não...
- Mas não por um painel de juízes.
- Sim.
- Certo, você está com medo deles?
- Eu sou muito bom em tomar críticas e pênis.
Então, estou animado para veja o que eles vão dizer.
Eu aceito, eu quero dizer isso, se você não pode aceitar as críticas,
Você não pode aprender.
Mas a coisa é,
Sinto que tenho certeza todo mundo tem sua mente
no jogo para jogar limpo.
Espero, garota.
- Você está esperando, garota,
Essa é a coisa certa, você nunca saber.
- Nunca se sabe.
Acho que vai demorar hora de eu estar confiante
e confortável porque Nunca fiz isso antes.
e todas as outras meninas têm,
então eu preciso apenas afundar meu com os dentes e veja como as coisas vão.
Mas eu aprendo rápido.
- Você pode acreditar que é dia de eliminação já?
- Não, honestamente.
Como você se sente?
- Bem, é uma sensação que eu senti antes.
- Quantas vezes?
- Essa será minha quarta vez.
- Sim.
- Embora seja semelhante, é completamente diferente
porque é o mundo inteiro competindo.
- E é assustador porque é semana um,
Então, um pequeno erro.
- E você está fora e gosta de garota, Eu me sinto tão bem tendo você,
ter você e ter Blu
porque vocês três são, na verdade como meu
três rainhas mais próximas.
- Então, qual é o problema com você? e Jimbo?
Vocês estão tipo, na verdade? irmãs?
- Eu realmente amo Jimbo, Sim, mas não enviamos mensagens de texto.
Eu nem sei se eu tenho ela número.
Depois do show eu acho que ela sentiu roubado.
Ela sentiu que merecia ser lá,
mas eu sou como, é um competição.
Tudo pode acontecer.
Eu acho que quando você pega coisas assim pessoalmente,
você tem que perceber que é maior do que você.
Foi todo o Canadá.
E depois houve concorrentes tão difíceis.
- Sim.
- Honestamente, não estou surpreso que Lemon e Jimbo
não estão tão perto,
porque todo mundo está apenas espera que as irmãs entrem
porque você é forçado para esse ambiente
e você só pensa,
“Oh, vamos ser incríveis, irmãs.”
Nem todo mundo vai se dar bem.
Nem todo mundo vai gelificar.
- É assustador porque você quero gostar de representante para
todo o país também.
E parece que tudo Canadá
está olhando para mim e Jimbo.
Todo o Reino Unido está procurando para vocês três, sabe?
- Mas eu não quero que ninguém pense
isso só porque estamos no Reino Unido agora
existe qualquer hierarquia ou favoritismo ou algo parecido isso.
- Foi o Reino Unido contra o mundo por séculos, querida.
(música de dança otimista)
- Então, senhoras, quando você pensa em Drag do Reino Unido
O que você acha?
- [Monique] Comédia.
- Comédia? - Comédia, sim.
- Você pensa como Baga Chips rainhas?
- Você é engraçado.
- Atrizes.
- Atrizes?
- [Limão] Eu diria álcool.
(outros riem)
- Eu penso em você e Sum A linha do cabelo de Ting Wong.
(todos riem)
- Mas como você faria descrever o arrasto local
para meninas canadenses então?
- [Lemon] Eu nem sei.
- Acho que é muito como alternativa de cabaré
com base no desempenho, há como se não fosse uma cena de concurso, na verdade
tanto no Canadá, certo?
- Sim, mas acho que o Canadá é como um caldeirão
de pessoas que gostam o arrasto é tão, quero dizer,
literalmente eu e Jimbo somos como,
o oposto completo pessoa, você sabe o que quero dizer?
- Bem, deixe-me perguntar a vocês meninas.
Eu não sei quantos viram minha temporada
todo o caminho.
- Eu vi isso,
“Nippa, nippa, nippa!”
- Mas como é que vocês, meninas? veja o arrasto da Holanda
se você foi ou não foi ou...
- Eu estava amordaçado para ser perfeito honesto,
como eu senti que a Holanda tinha um dos mais fortes
apresentações para o mundo.
- Sim, os olhares estavam no ponto.
- Estávamos amordaçados Na medida em que estou falando sério.
- E sobre a Tailândia? Eu quero ouvir sobre isso.
- Não temos o mesmo palavra em tailandês para drag.
Como se isso não traduzisse.
- Oh, é algo que você pode fazer
como um emprego em tempo integral lá?
- Se você é bom nisso.
(Risos azuis)
Eu abri meus próprios clubes.
Então, as meninas estão trabalhando lá. agora.
Mas por causa do show,
muitas meninas estão trabalhando em outros locais
além de apenas arrastar.
Uma das outras garotas que eu sei que é um fazendeiro,
um fazendeiro de camarão.
- Oh, uau.
- De dia, mas ela não comer seu próprio camarão.
É uma regra, você não pode, é ruim sorte.
- Você sabe o que caras? Não vou mentir.
Não vou mentir.
Somos quem somos e eu vou traga isso
na maldita passarela hoje à noite.
Então, vamos fazer isso e viver sua vida autêntica.
E isso é para todos os meus fãs de todo o mundo.
- Obrigado, Baga.
Muito motivacional, garota.
- Isso me faz sentir muito melhor.
- Isso fez você se sentir muito? melhor?
(música eletrônica)
(música dramática do clube)
(RuPaul ri)
♪ Garota da capa ♪
♪ Coloque o baixo na sua caminhada ♪
♪ Cabeça aos pés, deixe todo o seu conversa corporal ♪
(painel aplaude)
- Bem-vindo ao palco principal
de “RuPaul's Drag Race UK vs the Mundo”.
Michelle Visage.
Agora, qual é o seu lugar favorito? na Terra?
- Sentado ao seu lado de curso.
- Ah, e qual é o seu segundo lugar favorito?
- Primark, River Island e H&M.
Cedo demais?
(RuPaul ri)
- E internacional tesouro, Graham Norton.
Graham, você é bilíngue?
- Bem, vamos apenas dizer Eu tive alguma experiência
com línguas estrangeiras.
(RuPaul e Michelle riem)
- E a incrível Melanie C.
Agora, qual é a diferença? entre trabalhar com drag queens
contra as Spice Girls?
- Nada, na verdade.
(todos riem)
- Estamos tão felizes por você estar aqui.
Esta semana, desafiamos nosso meninas
para tornar seu internacional carisma, singularidade,
coragem e talento em uma variedade desempenho adequado para uma rainha.
Hoje à noite na passarela, categoria é
Sou um vencedor, querida.
Pilotos, liguem seus motores e que a melhor drag queen vença.
(música dramática)
- Bem-vindo ao primeiro anual desempenho do comando real
de “RuPaul's Drag Race UK vs the Mundo”.
Primeiro do Canadá, é Limão.
♪ Doce e azedo, sou doce e azedo ♪
♪ Doce e azedo, eu sou doce e azedo, cadela ♪
♪ Ternos internacionais all-star melhor para mim ♪
♪ Eu fico bem em uma coroa então estou de volta para buscá-la ♪
♪ Pingando em brownstones, pérolas e penas ♪
♪ Porque eu sou Louis Vuitton e você é Sketchers ♪
♪ Foi um ano difícil, mas eu ainda fui pago ♪
♪ Quando a vida te dá limão, blá, limonada blá ♪
♪ Agora estou de volta para a vingança, não vim para jogar ♪
♪ Se você pensou que estava direto, acabei de te deixar alegre ♪
♪ Porque eu vou fazer você se apaixonar, como Cupido ♪
♪ A única coisa que a outra meninas estão fazendo é estúpido ♪
♪ Eu vou estar chutando eles para baixo como Esparta ♪
♪ Faça-os afundar como uma festa barco em Puerto Vallarta ♪
(música de dança otimista)
♪ Doce e azedo, sou doce e azedo ♪
♪ Doce e azedo, eu sou doce e azedo, cadela ♪
♪ Não pule se você não vai dividir ♪
♪ E não fale ish se você não é aquela garota ♪
♪ Mas eu sou aquela garota então eu pulo e me divido ♪
♪ Eu sou uma pequena divisão bitty e estou de volta para isso ♪
♪ Fácil peasy, Lemon squeezy ♪
♪ Eu pareço doce e você parece desprezível ♪
♪ Eu não terminei ♪
♪ Coloque-o em fuga ♪
♪ Leia você para se divertir e eu ainda sou o único ♪
♪ L-E-M-O-N sacudiu você ♪
♪ Acabei de gastar seu patrimônio líquido em um olhar ♪
♪ Só estou tentando ser honesto, não sombrio ♪
♪ Todos nós temos o mesmo tempo, use melhor talvez ♪
♪ Doce e azedo, sou doce e azedo ♪
♪ Doce e azedo, eu sou doce e azedo, cadela ♪
(todos aplausos)
- Ok, então sabemos disso. Canadá recebe assistência médica gratuita
porque ai!
- Ela acabou de se separar, você está brincando?
- DJ, acerta!
(música de dança otimista)
♪ Deixe-me apresentá-lo ♪
♪ Para o rei do clarete ♪
♪ O pai eterno ♪
♪ Aquele que é santo ♪
♪ Ele nos redimiu para Deus ♪
♪ Através do sangue de seu filho ♪
♪ E todos nós mal podemos esperar para ouvi-lo dizer bem feito ♪
♪ Você sabe que eu paguei tão alto preço ♪
♪ Baby para você ♪
♪ Você pode citar um melhor sacrifício ♪
♪ Diga o nome de uma parede que eu não posso rezar ♪
♪ Para as profundezas do inferno Eu iria te salvar ♪
♪ Porque sou rico em amor ♪
♪ Rezar uma mensagem vinda de cima ♪
♪ Só me diga um pouco, você com certeza faz tudo certo ♪
♪ Ele vai te dar o que você quer ♪
♪ Ele vai te dar o que você precisa ♪
♪ Ele vai te dar tudo você não podia pagar ♪
♪ O que você não conseguiu salvar ♪
♪ O que você não podia alegar ♪
♪ Ele vai te dar o que você quer ♪
♪ Ele vai te dar o que você precisa ♪
♪ Ele vai dar tudo você não podia pagar ♪
♪ O que você não conseguiu salvar ♪
♪ O que você não conseguiu ♪
(todos aplausos)
(música de dança otimista)
♪ Eu sei que você quer ♪
♪ Você quer tocá-lo ♪
♪ Você quer beijar ♪
♪ Oh baby lambe isso ♪
♪ Mmm ♪
♪ Eu sei que você quer ♪
♪ Você quer tocá-lo ♪
♪ Você quer beijar ♪
♪ Oh baby lambe isso ♪
♪ Eu-eu-eu, eu quero chupar ♪
♪ Eu quero chupar ♪
♪ Eu quero chupar seu P ♪
♪ Eu posso continuar ♪
♪ Eu quero ♪
♪ Eu quero chupar seu P ♪
♪ Não vire, eu te conheço quero ♪
♪ Não vire, eu te conheço Eu quero isso. ♪
♪ Eu sei que você quer ♪
♪ Você quer tocá-lo ♪
- Não é uma boa performance, basicamente uma stripper glorificada.
Embora ela seja de Amsterdã.
(todos aplausos)
- Sou eu, Baga Chipz.
Coloque esses sapatos de dança
e deixe esses guarda-chuvas em casa!
♪ Estou muito melhor, agora estamos juntos ♪
♪ Estou muito melhor só não a aborreça ♪
♪ Estou muito melhor, agora estamos juntos ♪
♪ Estou muito melhor só não a aborreça ♪
♪ Seu amor, continua me lembrando ♪
♪ Muito melhor ♪
♪ Basta ir junto ♪
♪ Seu amor continua me lembrando ♪
♪ Estou muito melhor ♪
♪ Seu amor mantém em me lembrar, sim ♪
♪ Acho que estou pronto para ir ♪
♪ Na pista de dança ♪
♪ Trouxe todos os amigos do meu ♪
♪ Porque estamos ficando sem tempo ♪
♪ Estamos ficando sem tempo ♪
♪ B-Bebê, sim ♪
♪ Seu amor, continua me lembrando ♪
♪ Estou muito melhor, muito melhor ♪
- Essa é a mulher mais bêbada no país fazendo karaokê.
- Baga Chipz é deslumbrante.
Mas RuPaul é muito melhor.
Muito melhor.
(todos riem)
(música épica)
(Jimbo ri)
(música divertida)
(Jimbo ri)
- Ooh, ah.
Ah!
(todos riem)
Você tem que, você tem que Vamos, vamos, vamos lá.
Ah!
(todos riem)
(Jimbo chora)
- Ah.
(música assustadora)
(Jimbo lamenta)
Ah! (risos)
(respingos de presunto) Ah!
(todos riem)
- O que está acontecendo?
- Woo, ah!
(todos riem)
(Jimbo canta)
(todos riem)
Você está com fome?
- Não!
- Sim, mamãe, está com fome?
- Sim.
- Pegar.
(outros torcem) Sim, woo hoo!
(música divertida)
- Eu pensei que estava louco.
- Talento. (risos)
- Olá divas, acho Quem está de volta em casa?
Bem, não é minha casa, Mama Ru's casa, sim.
Agora, você me conhece por ser um pouco medíocre, mas baby,
esta enxada cresceu e eu estou pronto para absorver tudo.
♪ A história começa com o capítulo um ♪
♪ Caminho de volta quando a corrida começou ♪
♪ Eu fiz o máximo, mas fiz você mordaça ♪
♪ Sem emblemas, mas quem realmente precisa um distintivo ♪
♪ Levante minha boceta no suba de nível, ouça bonecas ♪
♪ Este buraco não será um corredor para cima ♪
♪ Não estou ameaçado, me largue, me solte ♪
♪ Largue, solte, solte, me solte ♪
♪ Ru, eu só tenho uma coisa para perguntar ♪
♪ Você está bem, querida ♪
♪ Sou uma estrela ♪
♪ Olhe para eles, eles não vão longe ♪
♪ Sou uma estrela ♪
- Se você tomar uma bebida sempre que Cheryl diz medíocre,
diva ou Essex, você é provavelmente fumegando agora.
- [Voz] Cheryl, você tem algum truques?
- É essa a parte que eu faço uma morte soltar?
(todos aplausos)
(RuPaul ri)
(música suave)
♪ Londres, Tóquio ♪
♪ Os lugares que eu quero ir ♪
♪ Nova York, casa longe de casa ♪
♪ Leve-me para onde as coisas estão acontecendo ♪
♪ Onde podemos flutuar entre os estrelas ♪
♪ Eu olho ao redor e em todos os lugares Eu estive ♪
♪ Segura os pedaços do meu coração ♪
♪ Isso parece um sonho que eu não posso ignorar ♪
♪ Isso parece algo que eu senti antes ♪
♪ Se é algo novo, deja vu ♪
♪ Aqui estou eu ♪
♪ Como uma onda para o costa, estou de volta para mais ♪
♪ Para trás, para trás, para trás, de volta, estou de volta para mais ♪
- Eu colocaria meu isqueiro no ar para isso
e então eu colocaria direito na parte de baixo desse vestido.
♪ Você sabe que estou de volta para mais ♪
♪ Estou de volta para mais ♪
(todos aplausos)
(alguém batendo)
- Quem está aí?
É Pangina Heals.
Pangina quem?
Exatamente.
♪ É Pangina Heals ♪
♪ E agora estou na casa ♪
♪ Todo o caminho da Tailândia ♪
♪ Deixe-me dizer o que estou prestes ♪
♪ Era uma vez, um juiz ♪
♪ E agora um concorrente ♪
♪ Menos sobre aprendizado, Estou aqui para a aula ♪
♪ Moda feroz e amigável ♪
♪ Sou um pouco estúpido ♪
♪ Quando estou animado ♪
♪ Minha mangina fica úmida ♪
♪ Meu lema sempre foi, lute pela sua vida ♪
♪ Se você cozinha como meu marido ♪
♪ Eu posso ser sua esposa ♪
♪ Meu rosto está muito arrancado, sim, é o Botox ♪
♪ De onde eu sou, é chamado Bangcoc ♪
♪ Kok, kok, kok, kok ♪
♪ Lute pela sua vida ♪
♪ Dance a noite toda ♪
♪ Não há maior altura ♪
♪ No arrasto, você pode voar ♪
♪ Agora de volta aquele vinho ♪
♪ Esses olhos estão mentindo ♪
♪ Tudo isso você pode sentir ♪
♪ Pangina cura ♪
♪ Essa dança que estou prestes a fazer ♪
♪ É uma dança freestyle do anos 70 ♪
♪ Chamado de wacking ♪
♪ Vocês estão prontos para me ver maluco ♪
- Sim!
- Tão rápido!
Ooh, uau!
Veja até onde eu posso espalhar meu pernas.
♪ Ela usa salto alto ♪
♪ Nunca, nunca Crocs ♪
♪ Eles perguntam a ela de onde ela é ♪
♪ Ela é de Bangkok ♪
♪ Kok, kok, kok, kok, kok, kok ♪
♪ Pangina, o que ♪
♪ O nome dela é Pangina Heals ♪
(todos aplausos)
(música emocionante)
♪ Blu, sim ♪
♪ Becky, sim ♪
♪ Claire, uh huh ♪
♪ Vamos ♪
♪ É difícil superar quando você fundo todos os dias ♪
♪ Quem é você ♪
♪ Obtenha uma pista ♪
♪ Mas se incline porque Estou aqui para dominar ♪
♪ Isso é verdade ♪
♪ Aprecie a vista ♪
♪ Sou bonita, sou fofa ♪
♪ Este é o meu cabelo verdadeiro ♪
♪ E se você não acredita em mim ♪
♪ Então é só perguntar à minha amiga Claire ♪
♪ B-L-U ♪
♪ Baby, entre na fila ♪
♪ Você sabe o que fazer ♪
- Blu Hydrangea está me matando.
A garota na parte de trás é bêbado, mas está tudo bem.
♪ R-N-G-A oh espere, eu soletrei isso está errado ♪
♪ Isso não é um concurso de soletrar ♪
♪ Venha e cante junto ♪
♪ B-L-U ♪
♪ Baby, entre na fila ♪
♪ Temos espaço para você ♪
♪ Eenie, malvado, minie, mo ♪
♪ Qual juiz eu tenho que explodir? ♪
♪ Eu posso sentir o gosto da coroa porque eu sou um vencedor ♪
♪ Estou de joelhos Ru, para que serve jantar ♪
(RuPaul ri)
♪ B-L-U ♪
♪ Baby, entre na fila ♪
♪ Temos espaço para você ♪
- Cadela, você acabou de ficar na minha dedo do pé!
(todos riem)
Bom trabalho, meninas!
♪ Ninguém é da conta ♪
♪ Vamos, vamos, vamos lá ♪
- A categoria é, eu sou um vencedor bebê.
Primeiro, Lemon.
- Olhe para os limões nisso.
- Eu estou te dando um concurso perfeição.
Eu queria ser meu pequeno concurso garota,
crescido e finalmente ganhando sua maior coroa até agora.
E eu me sinto polido até a sujeira.
Minha cintura está arrancada
e eu estou te dando Cannes Festival de cinema impecável.
- A história desta noite, a princesa e o D.
(todos riem)
- É extravagante, é elevado.
E eu me sinto uma princesa.
Acho que nunca estava linda assim.
E honestamente, espero que o os juízes podem ver o que eu vejo.
- Lemon não é amargo, mas Ela é definitivamente uma prostituta.
(outros riem)
A seguir, Monique Heart.
Oh meu Deus, quão verde ela é vale?
- Alguém pagou excesso de bagagem.
- Estou nessa esmeralda caçadora verde,
parecendo tão exuberante.
Mais de 180 metros de tecido querida.
- Bem, a loja de tecidos é agora fechada
Porque não sobrou nada.
(Mel ri)
- Estou prestando homenagem à minha herança africana.
Eu pareço tão real, tão real.
Pegue, querida.
- Alguém, por favor, diga ao homem
que varre o palco que ele Posso ir para casa mais cedo hoje à noite?
(todos riem)
Janey Jacket.
- [Graham] sensação de cobre disso.
- Sim.
- Estou servindo o máximo glam, linda mulher,
corpo, blá, blá.
As formas estão corretas, Swarovski por toda parte, querida.
(palmas) Feito.
- Eu posso vê-la na Holanda.
(outros riem)
- [Janey] Eu sou um vencedor baby,
porque estou no final do concurso.
A parte de trás está apagada com alguma luz cristal
polvilhado por toda parte, tudo fósforos.
- Dutch esta pele, holandês todo essa pele.
- Holandesa toda essa pele.
(outros riem)
Senhoras e senhores, Baga Chips.
- Mm, forno pronto.
(todos riem)
- Estou prestando homenagem a a era dourada de Hollywood.
Estou me tornando um Oscar.
O Oscar vai para, porque no meu futuro,
Eu vou ganhar talvez vários Óscares.
- Joana de Lark.
- Eu queria ser muito rígido, como um estátua.
Eu não estou ganhando apenas um prêmio, eu sou o prêmio.
- Foi aí que deixei meu britânico Prêmio
(Graham e Michelle riem)
- [RuPaul] Em seguida, Jimbo.
- Ooh, ela vai ter os olhos de alguém para fora com eles.
- Estou servindo como monocromático peça de xadrez malvada realness.
Eu sou a rainha deste conselho
e estou pronto para dizer xeque-mate.
- Da próxima vez que você limpar o chaminé abre a chaminé.
(todos riem)
- Ela estava procurando o Papai Noel.
(todos riem)
- Esse look definitivamente mostra o meu elevação.
Isso mostra que eu não estou aqui para jogar.
Eu vim para matar e estou aqui para mostrar essas vadias,
Eu vou mandar seus traseiros embalagem,
para que eu possa ser o vencedor bebê.
- Meus pulsos parecem gordos nisso?
- [RuPaul] Em seguida, Cheryl Hole.
- Cru por galáxia.
- [Cheryl] Estou dando você a experiência completa,
a loira por excelência Cabelo Cheryl, peitos de estrela,
então você não pode esquecê-los.
E eu tenho trem de ouro para dias.
- Não pela primeira vez, Há uma dura atrás dela.
(todos riem)
- Eu definitivamente intensifiquei meu jogo
porque este é o Reino Unido versus o mundo.
Você tem que trazê-lo no passarela e eu vou trazê-la
na passarela e na da sua mãe casa e o carro do seu pai.
- [RuPaul] Estou dando este vestido de duas estrelas.
Em seguida, Jujubee.
- Juju venceu?
- Garota, eu ganhei essa corrida concurso
e eu só estou te dando Lábios de Merlot, meu cabelo está alto.
Sou lindo.
Eu estou usando flocos de neve e eu Estou servindo para os juízes.
- [Graham] Emoji de berinjela ganhou um reformar.
- [RuPaul] Uh hein!
- Estou me sentindo linda, Me sinto uma supermodelo.
Eu me sinto como a mãe da Barbie asiática.
- Merlot, é melhor você ir.
(Michelle ri)
- [Graham] Ela vai ser Malbec.
- Ok, Lady Chablis.
- [RuPaul] Em seguida, Pangina Cura.
- [Pangina] Da cabeça aos pés,
Estou vestindo toda inspiração tailandesa alta costura.
Meu vestido de cabeça é inspirado por um deusa
e o vestido em si é costurado à mão com alfabeto tailandês
correndo pelo meu peito.
- Ela está nos dando uma olhada.
(outros riem)
Pegue, uma torre, uma Eiffel torre.
- Estou aproveitando essa oportunidade para a minha primeira passarela
para mostrar que sou um vencedor e um vencedor da Tailândia.
Nos colocando no mapa-múndi.
(fala tailandês)
- De repente, minha televisão ficou canais que não tinha antes.
(outros riem)
- [RuPaul] Em seguida, Blu Hortênsia.
- Os trolls não estão apenas online não mais.
- Não, não estão.
- Estou servindo troll BDSM boneca que acabou de fazer sexo
com uma caneta marca-texto.
É divertido olhar.
É um pouco estranho e é muito brilhante e colorido,
que é apenas Blu.
Oh, oh, oh.
- Uau. - Estou mexendo no meu cabelo?
(outros riem)
- Blu na primeira temporada poderia Nunca fique assim.
É um pouco nervoso, punk rock e é caro.
- [Graham] Ela está usando suas plataformas para o bem.
(outros riem)
♪ É assim que eu quero te abraçar ♪
- Bem-vindas, senhoras.
As regras oficiais são tão segue.
Depois das críticas,
Eu vou escolher o topo duas rainhas da semana.
Eles vão frente a frente e dedo do pé aos pés
em uma sincronização labial para o mundo.
E o vencedor fica com o poder
para eliminar um dos fundos rainhas.
(música tensa)
Agora, com base em suas performances
e suas apresentações de passarela, Eu tomei algumas decisões.
Quando eu chamo seu nome, Por favor, um passo à frente
Coração de Monique.
Jujubee.
Cheryl Hole.
Sinto muito, meus queridos.
Mas você está seguro.
Você pode ir para a parte de trás do palco.
Senhoras, você representa o tops e fundos da semana.
Agora é hora dos juízes críticas
Primeiro, Lemon.
- Oi Lemon.
- Oi.
- Bem-vindo ao Reino Unido.
- Obrigado.
- Você teve um trabalho muito difícil.
porque começar um dos essas coisas,
você estava meio que definindo o tom,
e eu pensei que você fez um ótimo trabalho disso.
As letras eram engraçadas, Havia piadas lá dentro.
Eu me preocupei que você trouxe uma enorme escadaria
com você sem nenhum ponto tudo.
Eu estou supondo que ela vai até eles em algum momento.
Bem, você fez, Jesus, esmagado limões.
(todos gritam)
- Esse salto, você sabe, é impressionante, mas vou dizer isso.
Eu sinto que já vimos isso antes.
- Bem, Lemon, eu amei a música.
Acho que uma das coisas para eu, faltou, com alguma cara.
Sabe, você olhou um pouco indiferente.
- Hoje à noite, acho que você olhou bonita.
Acho que você parece um concurso. vencedor.
É um lindo? Sim.
Eu acho que você pode elevar maior do que isso? Sim.
- Tendo ouvido as críticas,
o que você teria feito de forma diferente, Lemon?
- Provavelmente tudo.
Eu só queria te mostrar pessoal, como seria
se você viesse e visse o Lemon Extravaganza,
mas obviamente eu tenho para levar isso muito mais longe.
- Tudo bem, obrigado.
- Obrigado.
- Tudo bem, a seguir, Janey Jaqueta.
- Oi Janey.
Eu quero começar com esse look porque é tão bonito.
Eu queria que esse sabor estivesse no vestimentas
que você estava usando em seu desempenho.
Cinco looks é ousado,
mas o problema foi que você começou em um tipo de patente preta de PVC.
E então, quando você o derrubou,
Nós meio que vimos esses balançando braços por baixo do vestido.
O material foi só um pouco mal encaixado ao redor.
- Quero dizer, eu sei o quão difícil uma mudança rápida está fora do palco,
Não importa no palco, mas isso Me senti um pouco barato.
- O que eu apreciei você trouxe variedade,
embora não tenha gritado classe mundial
da forma que agora podemos ver Você é.
- Tudo bem, obrigado.
Em seguida, Baga Chipz.
- Olá.
- Baga, eu acho que você completamente encarnar
o humor dos britânicos drag, e eu adoro isso.
Você está me dando muitos Inspiração Spice Girl esta noite.
Você sincroniza mal os lábios.
(outros riem)
- Para sua própria música!
- (risos) Mas quando você estavam se apresentando, eu estava tipo,
há uma semelhança, Posh Especiaria!
(outros riem)
Mas você sabe o que, seu os vocais são muito melhores.
(outros riem)
- Eu me diverti muito com isso música.
Foi tão contagioso imediatamente.
- Hoje à noite, estou tão confuso.
Eu não sei se você é Joana de Arco.
Eu não sei se você é rei Arthur.
- Sim, é porque eu estava tipo, eu queria ser um Oscar
E eu fiquei tipo...
- Um Oscar, ok.
A ideia de um Oscar, eu entendo agora.
Eu entendo porque você é um vencedor.
(RuPaul ri)
- Eu pensei em minha mente,
Todos eles virão em como rainhas de concurso
e seja muito pompa
e eu fiquei tipo, eu quero vencer a RuPaul's Drag Race,
mas a próxima melhor coisa é um Oscar.
- Sim, bem, escute,
com base em sua interpretação de o Oscar,
não teremos que nos preocupar violação de direitos autorais.
(todos riem)
Obrigado Baga.
- Muito obrigado.
- Em seguida, Jimbo.
- Adoro o seu tipo de arrasto.
O que eu realmente gostei sobre seu ato
você entrou em um avião no Canadá? indo,
“Sim, eu vou fazer o PVC com o ato de carne fria.”
Eu adoro a confiança de isso.
Foi muito, muito engraçado.
- Eu estava confuso.
O desespero que senti quando a caixa estava vazio,
então você deu à luz carne, eu estava exaltado.
Ficou grudado em você, ainda melhor.
Foi extraordinariamente estranho. e eu simplesmente adorei.
- Muito obrigado, Mel.
- Hoje à noite, meu Deus.
Isso é mágico, Jimbo.
Os detalhes, as bolinhas, Tudo isso é simplesmente lindo.
- Estou impressionado com isso roupa e eu amei sua atuação.
Foi a primeira vez? Você fez esse ato específico?
- Eu atuei assim personagem uma vez antes.
- (risos) Ok.
Para a família real, provavelmente.
(todos riem) - Está certo, sim.
Obrigado.
- Obrigado.
(RuPaul ri)
- Tudo bem, a seguir, Pangina Cura.
- Oi Pangina.
(fala tailandês)
Estou tão animado que você está aqui.
- Sinto-me honrado por estar aqui.
- Eu imaginaria entrar e mostrando a vulnerabilidade
de ser um competidor provavelmente tem muita pressão sobre você.
Muito estresse.
- Todos os meus amigos disseram:
“Oh, se você voltar no primeira semana,
Não vamos falar com você mais.”
(todos rindo)
- Pangina, eu não conseguia tire meus olhos de você.
Foi um dos meus favoritos apresentações no programa de variedades
e essa roupa hoje à noite, para poder comemorar
sua cultura de uma forma tão bonita maneira.
Eu realmente aprecio isso.
- Eu te amo tanto Mel C.
Porque você estava tipo, para mim, Como você me ensinou o poder feminino.
Gaga me ensinou como ser um mulher.
E RuPaul me ensinou como ser uma drag queen.
E você é meu ícone de comédia.
- Seja como for, você está muito atrasado agora.
- [Pangina] Eu assisto, não!
(todos riem)
- Eu adoro conhecer tanto sobre você
em tão pouco tempo.
E é isso que esse desafio é realmente projetado para fazer.
Estou muito, muito impressionado.
E você está linda esta noite.
Bem, obrigado.
- Obrigado.
- Hortênsia azul.
- Blu, como você está?
- Estou bem, obrigado, como estão você?
- Estou bem, obrigado.
Vamos começar com o seu desempenho.
Foi tão divertido.
- A única coisa que eu sempre lutei com você Blu é,
Você é tão doce e você é tão jovem,
é sempre um choque quando você está tão imundo quanto você,
(todos riem)
Quero dizer, eu não sou puritana.
Mas eu sempre fico tipo, um pouco meio que, ooh.
- Blu, bem-vindo de volta.
- Obrigado.
- Você já fez esse ato antes?
- Eu tenho com as Spice Girls.
- [RuPaul] Sério?
- Eu era Geri, e eu tinha obviamente
versões em tamanho real de você no meu lado.
- Oh, isso é uma forma de mantendo Geri a tempo.
(todos riem)
Deveríamos fazer isso da próxima vez sair.
Eu absolutamente amei o seu desempenho.
Acho que pode ter sido meu favorito, na verdade.
- O look hoje à noite, o troll conhece club kid,
mas eu não sei se diz que eu sou um vencedor.
- Estou completamente confuso.
Eu sinto que você entendeu errado memorando.
Então, por melhor que seja, eu Acho que é uma ótima aparência.
Simplesmente não funcionou se encaixam na vibração para mim.
- Obrigado.
- Senhoras, com base nos juízes críticas,
Eu tomei algumas decisões.
Jimbo,
Pangina cura.
Vocês são as duas principais rainhas de a semana.
Parabéns.
(outros aplaudem)
Baga Chipz, hortênsia azul,
Vocês dois estão seguros.
Lemon, Janey Jacke, me desculpe, meus queridos,
mas você está no fundo.
Jimbo, Pangina.
Cada um de vocês precisa decidir qual das rainhas inferiores
você eliminará se ganhar o sincronização labial.
Então, enquanto vocês rainhas deliberar na sala de trabalho,
os juízes e eu vou Desça para o chippy.
(outros riem)
Você pode sair do palco.
- Sim! - Sim, conseguimos!
- Não posso acreditar nisso. - O topo, oh meu Deus.
- Nunca superou antes. - Adoro ser um top.
Me deixa com tanta sede.
- Ooh, temos que ter um coquetel.
Eles têm gelo?
Baby, eu estou rachado, afinal este tecido,
mas pelo menos a cadela não é indo para casa.
- [Cheryl] Bem divas, con-drag-ulations para o topo dois.
(todos aplausos)
- Felicidades! - Oh meu Deus!
- Como você se sente, Pangina e Jimbo, ganhando?
- Eu simplesmente não consigo acreditar isso, como ontem à noite,
Eu estava tipo, com certeza,
Vou para casa primeiro porque Estou tão inspirado por vocês
e eu assisto vocês e eu estou tipo,
eles são tão legais pessoalmente e Cheryl, ela é tão legal.
Tipo, de perto, porque em TV, eu estava tipo, eu a odiava.
(todos riem)
- Garota, todo mundo fez.
- Eu estava tipo, ela é realmente não é tão chato.
- Você nem competiu em um temporada.
Então, eu só quero dizer que você são fenomenais, verdadeiramente.
- Obrigado.
Acabei de subir de nível como um Pokémon.
Eu queria mostrar a essas meninas,
Eu não sou só juiz em “Drag Race Thailand”,
mas que eu ainda entendi.
Mas e quanto a você?
- Estou impressionado, estou tão acabado a lua,
é o meu sonho fazer palhaço Ru e eu estávamos correndo um risco,
mas é claro que é tão aterrorizante
porque todo mundo é tão incrível.
Acabamos de nos unir.
Voamos até agora competindo para se tornar, você sabe,
a melhor drag queen do mundo.
E então é uma coisa muito difícil
ter que mandar alguém para casa.
- Lemon, minha diva, como você está fazendo?
Porque eu só tenho que Diga, você acabou com isso.
- Você disse, você gritou... - Você com seu gatinho.
- Eu sinto
sacudiu. (risos)
Eu não gostei muito de esperar
estar na parte inferior.
E eu estive nisso posição exata antes.
E eu realmente queria, desculpe. (soluça)
- Lemon, acho que falo por todos
quando pensamos que você estava incrível.
E nós fomos amordaçados.
- Eu não acho que eu teve o pior desempenho
por um longo tiro.
E eu não acho isso Eu tive a pior pista.
- Como se sente, Janey?
- Estamos todos vindo aqui sendo convidado, Reino Unido versus o mundo.
Somos todos ótimos animadores.
Todos nós trazemos algo realmente elevado e incrível.
Então é picuinhas, é pequenos detalhes.
São aqueles pequenos, pequenos coisas.
É chato estar nessa posição agora,
mas boa cadela, quem vai casa?
- Ok, Pangina e eu temos nosso trabalho foi cortado para nós.
Temos que ter um pouco encontro com as meninas.
Posso ir com o primeiro Pangina?
- Sim, vamos, mana.
- Quero dizer, ninguém quer ir casa primeiro.
Eu realmente sinto por Lemon e Janey porque
Não quero ficar no lugar deles. (risos)
- É tão difícil, na parte de trás da minha mente, eu sou como,
Minha irmã está com dor.
- Eu tenho que estar aqui e Eu tenho muito para mostrar.
- Você tem muito para mostrar.
- E, eu só estou, você sabe.
- Oh Deus, é difícil.
Eu quero dizer, eu só estou indo para escolher você, mas eu não posso.
Eu tenho que ouvir Janey.
e eu tenho que realmente pensar sobre isso.
- Não sei se há esta irmandade canadense
que iria além de um competição.
Jimbo sabe o que eu sou capaz do.
E espero que ela o faça Me dê outra chance.
- Como está se sentindo?
- É chato estar no fundo.
- Sim.
E nós somos como do país que basicamente
o único representante, então Eu entendo como você se sente
E é uma loucura, porque Estou mais perto de você também.
- Nós realmente conhecemos cada outro, garota.
- Sim, com certeza.
Acho que fiz uma conexão com Janey
e eu não sei se é o suficiente para eu salvá-la
porque uma revelação é suposta ser tipo, uau, uau, uau!
Mas é mais como, mm, huh, oh.
- Acho que com base nos juízes críticas,
Eu trouxe um ato original.
Lemon fez algo que eles disseram: “Vimos isso.”
Nós dois fizemos um look de pompa.
Acho que o meu foi mais elevado.
- Ok, obrigado.
- Espero que Pangina na verdade me salvaria
porque estivemos keekeeing e é fofo,
mas você não sabe se eles são vou ir
para alianças ou feedback.
- Como você acha que o os vencedores vão votar?
Porque eu estou sentado aqui...
- Acho que sei.
- O jeito que eles se separaram,
como Jimbo e Lemon, são da mesma temporada.
- E eles têm literalmente foi colado no quadril.
- Colado.
- Deixe-me dizer logo de cara. o morcego,
esse desempenho, lendário,
Vai ser meio, vai ser insano.
Porque não conseguia acreditar Você pulou de lá.
- (risos) Obrigado.
- Icônico.
Esse desempenho foi insano.
Não acredito que ela fez isso.
Mas foi original, Eu já vi isso antes?
Definitivamente.
- Parece que hoje à noite não deveria ser a noite
que eu vou para casa.
Esta noite não deve ser o fim da minha corrida nesta competição.
Mas eu sei que vocês são próximos.
- Eu não acho que é mesmo o fato de estarmos perto.
Tipo, honestamente, eu quero que você sabe,
Como se isso não fosse estar no meu fator decisivo
e eu posso sentir que você Eu realmente quero estar aqui.
- Definitivamente, realmente quero.
Eu não sei disso nenhuma das garotas tem até
já se decidiram,
mas eu não posso deixar de sentir como se houvesse uma decisão certa
nessa coisa, e o certo decisão é me manter.
- Eu achei você incrível e eu amei o seu conceito
e sim, você sabe,
Você quer dizer que você é vai cuidar da sua irmã
por causa do seu vínculo, mas você sabe,
é meio que para o meu vantagem para se livrar dela
porque então eu sou a rainha da Canadá aqui.
- Certo.
- Mas então, ao mesmo tempo tempo, ela é minha irmã.
Então, é muito difícil. - É verdade.
- Jimbo continua trazendo Lemon,
mas eu estou tentando lutar aqui para minha casa, garota,
Deixe-me falar sobre mim.
- Deus, é tão difícil porque eu também não gostei
que suas mangas eram pendurado sob esse vestido.
Então, eu estou tipo, hmm.
Eu quase quero papel de pedra tesoura.
- Sim.
- Eu tenho muito para trazer, e só há um.
- Só há uma garota holandesa aqui.
- Então isso deve continuar mais para a competição.
- Você não quer um todo país para ser como, “Sua cadela!”
Mas de qualquer forma, um país inteiro Vou dizer que você é uma cadela.
Então, eu sou tipo caramba.
- [Janey] Eu vou deixar você com isso.
- Oh, isso é tão difícil.
O que você faria, minúsculo? guarda-chuva?
Algum conselho?
Oh, você não ajuda em nada.
- Oi pessoal, peixe e batatas fritas estão no ar eu.
Michelle, o que você vai? tem?
- Ok, vou ficar com ele simples, sem peixe, apenas batatas fritas,
mas as batatas fritas não podem ser fritas no mesmo óleo que o peixe
Porque glúten, então batatas fritas somente, óleo separado.
- Ok, claro.
Melanie?
- Eu gostaria de batatas fritas, ervilhas e molho.
Ervilhas pastosas, mas não muito pastosas.
- Só um pouco piegas.
Ok, entendi.
Graham, o que você vai comer?
- Ooh, eu vou ter um bom salsicha grande maltratada,
Obviamente, sem massa.
- Entendi, ótimo.
Olá?
Eu gostaria de pedir três grandes pizzas de pepperoni, por favor.
- Ooh, eu vou fazer pizza-
- Silêncio, eu fiz o meu decisão.
Traga minhas meninas de volta.
Ah, e o que você está vestindo?
(outros riem)
- Entrando nessa deliberação,
é muito difícil porque Temos que mandar as meninas para casa.
Eu tenho muito o que pensar.
Então, estou baseando isso em
o que os juízes dizem e o que Eu vi na apresentação.
É muito difícil.
Mas eu tenho que fazer isso.
- Ao determinar minha escolha,
É muito bom contra o mal.
O bom é, tipo, “Ooh, Salve sua irmãzinha.”
O mal é como, “Mande a cadela casa.”
Janey Jacke, eu a amo.
E então eu quero realmente dar ela o benefício da dúvida.
E por isso é muita pressão para tomar a decisão certa.
(música de suspense)
- Bem-vindos de volta, senhoras.
Dois aclamados internacionalmente rainhas estão diante de mim.
Antes de hoje à noite,
você foi convidado a preparar um desempenho de sincronização labial
de “Diga que você estará lá” pelas Spice Girls.
Senhoras, esta é a sua chance de me impressionar
e ganhe o poder
para dar uma das rainhas inferiores a costeleta.
- Agora eu tenho que fazer um lábio sincronizar com uma música das Spice Girls
na frente de uma Spice Girl.
Você pode pedir mais em seu vida?
- Chegou a hora.
Para você sincronizar os lábios para o mundo!
- Estou rezando para os deuses das especiarias
para assumir esse corpo e me eleve
para a posição vencedora.
- Boa sorte.
E não estrague tudo.
(música pop)
♪ Sim, diga que você estará lá ♪
♪ Dando tudo a você ♪
♪ Tudo o que a alegria pode trazer ♪
♪ Isso eu juro ♪
♪ A última vez que nós tive essa conversa ♪
♪ Eu decidi que deveríamos ser amigos, ei ♪
♪ Mas agora vamos dar a volta círculos ♪
♪ Diga-me, esse déjà vu nunca acaba ♪
♪ Mas qualquer tolo pode ver que eles são caindo ♪
♪ Eu tenho que fazer você entender ♪
♪ Estou te dando tudo ♪
♪ Tudo o que a alegria pode trazer ♪
♪ Isso eu juro ♪
♪ Eu vou te dar tudo ♪
♪ E tudo o que eu quero de você ♪
♪ É uma promessa de que você estará lá ♪
♪ Diga que você estará lá ♪
♪ Oh, diga que você estará lá ♪
♪ Você não vai cantar comigo ♪
♪ Se você colocar dois e dois juntos ♪
♪ Você verá o que nossa amizade é para ♪
♪ Se você não pode trabalhar isso equação ♪
♪ Então eu acho que vou ter para te mostrar a porta ♪
♪ Não há necessidade de dizer você me ame ♪
♪ Seria melhor deixar por dizer ♪
♪ Eu vou te dar tudo ♪
♪ Sobre isso eu juro ♪
♪ Apenas prometa que você sempre será lá ♪
♪ Estou te dando tudo ♪
♪ Tudo o que a alegria pode trazer ♪
♪ Isso eu juro ♪
♪ Sim, eu juro ♪
♪ E tudo o que eu quero de você ♪
♪ É uma promessa de que você estará lá ♪
♪ Eu quero que você prometa ♪
♪ Sempre esteja lá ♪
(todos aplaudem)
(RuPaul ri)
- Uma música tão boa.
Senhoras, eu tomei minha decisão.
Saltos de Pangina, con-dragulações.
Você é um vencedor, baby.
(todos aplausos) - Oh meu Deus!
Obrigado, muito obrigado.
- E você é o destinatário de um emblema RuPeter dourado.
♪ Britânia de Ru ♪
- Use-o com orgulho.
(todos aplausos)
Jimbo, você está seguro para matar outro dia.
- Muito obrigado.
- Você pode se juntar às outras garotas.
- Faça-o tremer.
Eu não me saí bem.
- Os dois últimos rainhas, por favor, um passo
- Merda, Merda, Merda, Merda, Merda, Merda.
- Pangina, com grande poder vem com uma grande responsabilidade.
Qual rainha você tem? escolhido para pegar a costeleta?
(música tensa)
- Não estou jogando favoritismo.
Eu conheci todo mundo a mesma quantidade de tempo,
mas eu estou escolhendo isso pessoa fora da ideia
dos quais o programa foi original e eu tomei a decisão
que vou mandar a Lemon para casa.
(música eletrônica)
Sinto muito.
- Eu te amo, você é incrível.
- Muito obrigado.
- Como está escrito, então deve ser feito.
Lemon, você é e vai sempre será um fenômeno global.
Agora, vá embora.
- Muito obrigado a todos.
Sinto-me honrado por ter sido aqui
e estou um pouco abalado, mas Obrigado.
- Sinto muito.
- Está tudo bem, muito obrigado.
(todos aplausos)
- Sinto muito. - Está tudo bem.
- Sinto muito.
- Não, está tudo bem.
- Eu queria ser uma dançarina melhor.
- Eu te amo!
Fique suculento.
(todos aplausos)
Estou muito arrasado, eu sinto muito, muito com o coração partido.
Tenho orgulho do que fiz e Estou orgulhoso do que apresentei
e eu não acho que Pangina fez a escolha certa,
mas espero que Jimbo traga de volta essa coroa.
Eu não conseguia dominar o mundo aqui,
mas eu vou levá-lo para algum lugar outra coisa.
- Con-dragulações senhoras.
E lembre-se, se você não pode amar você mesmo,
Como diabos você está indo amar outra pessoa?
Posso pegar um amém aqui?
- [Todos] Amém!
- Tudo bem, agora deixe a música jogar.
♪ Para, para, para, para a lua ♪
♪ Para a lua ♪
♪ Venha e me leve embora ♪
♪ Para ir para a lua ♪
- Na próxima vez em “RuPaul's Drag Race UK vs o mundo”.
Você precisa criar um vestido que a própria Mama Ru
gostaria de usar.
- Episódio dois, desafio de costura.
Se eu ver uma costura máquina após esse desafio,
Eu vou gritar.
- Eu tive muitos vestidos de amigos assim
no banheiro de um Wetherspoon,
tentando mandar uma mensagem de texto para o ex.
- Eu não sei o que está acontecendo, mas você precisa parar com isso agora.
- Quando eu vi você com a baforada manga,
Eu disse: “Por que estamos no arrasto? brunch?”
Nem mesmo drag brunch, como minha primeira vez em drag.
- Meu Deus, Monique.