(música dramática)
- [RuPaul] «Drag Race Reino Unido» puede haber hecho su historia,
pero lo que está en juego está a punto de ponerse más alto.
Quiero una superestrella mundial.
Con el Reino Unido como nuestro país anfitrión,
por primera vez en Drag Race su historia,
reinas de diferentes competirán franquicias
para ser la mejor Drag Race superestrella.
Oh, guau.
Así que jueguen bien señoras,
y que comience la batalla. (risas)
♪ Carrera de arrastre de RuPaul ♪
- [RuPaul] Esta noche en «RuPaul's Drag Race Reino Unido contra el mundo».
Michelle Visage,
Graham Norton,
y juez invitado extra especial, Películas de Melanie C.
♪ RuPaul's Drag Race, mayo gana la mejor drag queen ♪
♪ Mejor drag queen gana ♪
(música dramática)
- Hola, soy yo, Baga Chipz
de «RuPaul's Drag Race Reino Unido» temporada uno.
♪ Baga Chipz es impresionante ♪
♪ Baga Chipz es clase ♪
♪ Soy yo ♪
♪ La princesa del pueblo ♪
Era más conocido por su talento.
Todo está bien y bien querida, te ves increíble,
pero necesitas la mercancía.
Y cuando se trata de arrebatar juego.
Redundancia.
Me podrían haber elegido «The Crown» después de eso,
se lo dieron a un desconocido actriz.
Cuando se trata de cantar desafíos,
como los destructores de ropa.
Cuando se trata de entrar en el personaje.
Mucho mejor.
Me meo por todos lados.
- [RuPaul] Lo tiene todo.
Ella tiene lo sucio, lo dulce, lo agrio.
Está todo en ese Baga Chipz.
- Oh, mira, es un pequeño globo.
Oh, Dios mío, vamos internacional.
Esto es el Reino Unido contra el mundo. (risas)
Y represento al Reino Unido,
porque no puedes conseguir más Británicos que Baga Chipz.
Como de costumbre, es una tarde con Baga.
Demasiado famoso para mí bueno, ¿por qué soy tan famoso?
Ahora es el momento de hacerse cargo ¡el mundo de las mamás!
¿Es Marge Simpson?
¿Quién es ese?
- Soy Blu Hydrangea
de «RuPaul's Drag Race Reino Unido» temporada uno.
- Es azul.
- La Hydrangea azul siempre es brillante colores,
siempre fabuloso y siempre fuera de la caja.
Bueno, ¿qué es lo divertido? (risas)
(música irlandesa)
Fui el primer norteño Reina irlandesa en Drag Race
y estoy orgulloso de lo que hice esa temporada.
Llegué quinto.
Me encantan las cremas en mis canutillos, ¡en mis bollos y en el culo!
Al entrar en la primera temporada, estaba ingenuo.
Era tímido, pero ahora lo soy glamoroso,
Estoy fabuloso, tengo confianza.
He organizado conciertos en todo el mundo,
presenté mi propio programa de televisión, traje sacar mi propia línea de maquillaje.
Tengo los dedos en todos los tartas.
(Baga se ríe)
¡Hola!
- ¿Sabes qué, yo ni siquiera sabía quién era
hasta que hablaste, porque estás todo azul.
¡Te ves increíble!
- Gracias, tú también, mira ¡esto!
- [Baga] ¡Como un pequeño pitufo!
- Esto es lo mejor que has hecho miró.
- Lo sé, mira, he tenido un resplandor arriba.
Soy tan famoso, he aprendí a lucir decente.
- Estaba nervioso, pero ahora No lo soy, mírate.
Me emociona mucho ver a Baga.
Este es uno de mis buenos amigos con los que trabajo mucho.
Oh, mami, creo que alguien viene lo contrario, sentémonos.
- Vamos Babby Blu.
(música de marcha dramática)
(Jadeos azules)
- [Baga] Muy rosa.
- Oh, Dios mío.
- Hola, soy Cheryl Hole y tú conóceme
por ser el que deja caer la muerte reina de la primera temporada.
- Rawr.
- Hola, divas.
Estoy listo para otro temporada de mí haciendo mediocre.
Era más conocido por caminar por la sala de trabajo
sin maquillaje y un estúpido peluca vieja.
Y solo por ser una tonta.
En el culo, nada de bebés.
(todo alegría)
La primera temporada realmente comenzó todo para mí,
realmente me puso a la derecha pista
para encontrar mi voz de arrastre.
- La mirada en sus ojos era simplemente alegría absoluta.
Dejaba que estos niños lo tengo.
- El punto más alto fue conocer a Cheryl, por supuesto.
(estallidos de lengua)
(otros gritan)
- ¡Sí!
- Ahora espero que estos internacionales divas
están listos para una porción de pastel del Reino Unido
porque estamos aquí para representan al Reino Unido en el mundo.
- Te ves increíble, como muy, muy, muy bien.
- Gracias, sinceramente, no puedo creer
somos los tres primeros.
- Es fabuloso, yo Los extrañé mucho a los dos.
- Oh, dios mío.
- Va a ser temporada en el Reino Unido una vez más, ¿verdad?
- No puedo esperar a ver quién es va a estar aquí.
- Me pregunto quién vendrá de los diferentes países,
porque no puedo entender
cuando hablan diferente idiomas.
- Estoy seguro de que la gente va a lucha contigo, Baga.
(todos ríen)
(todo jadeo)
- ¡Oh, vaya!
(Blu grita)
- [Blu] ¡Será mejor que trabajes diva!
- Soy Janey Jacke y estaba
de la temporada «Drag Race Holland» uno.
Les dije a todos que volvería.
Esta vez no necesitarás sin embargo, tus subtítulos.
- ¡Sí!
- En esa temporada, me convertí en finalista.
Me hubiera encantado han tomado esa corona,
pero perder es lo nuevo ganando porque ahora estoy aquí.
Para mi corona.
(habla neerlandés)
Los Países Bajos y Ámsterdam en general es conocida
para artistas con mucho talento, DJs increíbles.
Estamos muy avanzados en el club escenas.
Obviamente éramos el país con el primer matrimonio homosexual.
Así que creo que todos estos son voy a traer algo
muy especial para esto competencia.
¡Hola señoras! (otros gritan)
- ¡Qué bonito! - Soy Cheryl.
- Encantado de conocerte, estoy Janey.
No creo que vaya a ser fácil intimidado.
- Admito que me encanta el azul.
- Tengo tanto que la gente no sé
que no he podido para mostrar en mi temporada.
Así que voy a amordaza a todas estas perras.
- ¿Cómo se siente ser el primera reina internacional?
- Muy divertido.
Iba a decir que están todos REINO UNIDO,
así que eres tú contra mí, yo adivinar.
(todos ríen)
- ¿Has estado en el Reino Unido antes ¿aunque?
- No, es mi primera vez.
- Bienvenida, diva.
- ¿Hago esto por mi ¿país? Represento a mi país,
pero estoy aquí por mí, chica, uno cien.
(música dramática)
- ¿Es gigante?
- [Cheryl] Aquí vamos, aquí ir.
- [Baga] Ella tiene corazón vagina.
(todos gritan)
- Soy Jimbo y soy la sexy,
payaso drag de grandes tetas de «Canada's Drag Race».
¡Mamá, estoy en casa!
Y quiero un aperitivo.
Llegué en primer lugar.
(otros se ríen)
Hmm, ¿cuarto, cuarto, primero?
Ya sabes, es una diferencia de algunas letras.
- Era queso y jamón calentita que me acaba de tirar.
(otros se ríen)
- Oh sí. (gritos)
Jimbo y drag se trata más grande, más.
¡Es mi día especial!
Y llevar a la audiencia a lugares extraños y maravillosos.
Alguien me ha quitado el dedo.
(todo alegría)
¡Oh, Dios mío!
Estoy increíblemente orgulloso representarme a mí mismo
y representar a la payasos
y de todo mi hermoso país.
Estoy muy, muy emocionado por estar aquí.
- [Cheryl] Bueno, bienvenidos a la REINO UNIDO.
- [Jimbo] Oh, Dios mío.
- Bienvenidos al mundo, perras.
(otros se ríen)
- Ustedes dos van a conoce a RuPaul.
- ¡Dios mío, sí!
- Y Michelle, he ni siquiera conocí a Michelle.
- ¿No lo has hecho?
- ¡No! No conocí a nadie.
Conoces a Michelle, ¿verdad?
- Me envió a empacar, eso es derecha.
(todos riendo)
(música dramática)
- [Todos] Whoa.
- Ooh, se ve a la moda.
- [Janey] ¿Quién es? ¿Quién es ese?
- ¡Oh, oh! - Mírales los pies.
- ¡Sí! - Precioso.
- [Cheryl] Es una familia reunión. (gritos)
- Soy Lemon de Canadá Primera temporada de Drag Race
¡y estoy muy emocionado de estar aquí!
- [Janey] Mira la moda, señoras.
- He oído que te perdiste tu plato principal exprimir.
Llegué hasta la cima cinco
y me apresuraron a salir
después de un desafío de cambio de imagen torcido.
Mis críticas sobre esta temporada fueron como
casi todos positivos, excepto por mis pasarelas,
pero eso no va a suceder esta vez.
Hice brillar la Drag Race, Tengo un poco de relleno de labios,
y estoy listo para irme.
- ¡Son Louis Vuittons!
- ¡Oh, vaya, lo son!
- Oh, mami.
- Es rica.
(todos ríen)
- Cierto.
(todos ríen)
(todo alegría)
- ¡Hola, hola! - Me alegro de conocerte.
- Soy medio escocés.
Así que estoy como, vale, el Reino Unido contra el mundo,
como si estuviera en ambos equipos, ¿sabes lo que quiero decir?
Vaya, estoy muy feliz, ¡hola!
¡Internacional!
De verdad, voy a lucha hasta el final.
Haré de esto mi fantasía.
- Entonces, ¿quién va a salir en la cima de las Reinas canadienses?
- Oh, muy, muy, muy bien pregunta.
Quiero decir, Jimbo es uno de los mejores en realidad vida,
pero soy uno de los mejores en el competencia, ¿sabes lo que quiero decir?
(todos ríen)
Así que creo que probablemente sea algo así.
(exclaman todos)
- ¿Es una bandera?
- [Blu] ¡Oh, mami!
- ¡Tailandia! - ¡Oh, Dios mío!
¡Sí!
(todo alegría)
- ¿Bromeas?
- Mi nombre es Pangina Heals
y soy copresentadora de «Drag Race Tailandia».
(habla tailandés)
¿Listo para el té tailandés?
Porque Pangina Heals está en el ¡casa!
(todo alegría)
- [Blu] ¡Oh, mami!
- El drag tailandés es muy meticuloso.
Nos encantan los acabados y el detalles.
El futuro del drag está en escena hoy, huh.
Nuestro enfoque puede ser muy diferente
y no nos gusta jugar a lo seguro.
(todos gritan)
¡Hola chicos!
(todos gritan)
- Estoy obsesionado con el Serie Tailandia.
Estoy tan impresionado de que ella va a estar aquí
y se ve absolutamente increíble.
- ¿Te pone nervioso saber
que hemos competido y tú tienes ¿no?
- ¿Porque teníais ventaja?
- Oh, tenemos a la chica de vanguardia.
- ¿Es porque tienes ¿experiencia?
- Oh, tenemos experiencia.
- [Pangina] Sí.
- Solo tienes que sentarte ahí y te ves guapa, ¿verdad?
- Como coanfitrión, estoy acostumbrado a juzgar a otras personas,
pero ahora mismo voy a estar juzgado
del legendario RuPaul.
Así que obviamente es enorme presión
y ya no me toca a mí.
- Bueno, Pangina,
Estoy muy feliz de tener alguien aquí
que no ha ganado un desafío también, así que gracias.
Muchas gracias por venir.
(música dramática)
- [Blu] ¿Quién diablos es este?
- Vestido grande.
- ¡Oooh! - ¡Ah!
(todo alegría)
- ¡Hola mundo, he vuelto!
- Vaya, oh.
- [Blu] Oh, Dios mío.
- Oh, chica.
- La batalla no es tuya, hermana,
abróchate el cinturón porque voy a estar aquí todas las semanas, gracias.
(todos ríen)
Cariño, me llamo Monique Heart.
Ya me conoces de la temporada 10
de «RuPaul's Drag Race All Estrellas»
porque fui finalista y ahora, amados,
me ves en «Drag Race UK vs el mundo».
Vacas marrones, impresionantes.
(otros se ríen)
Yo describiría a Monique estética como real, regia,
glamorosa, cantante extra, escritor, todo alrededor del icono.
Lo soy, cariño.
(otros animan)
- Oh, Dios mío.
Cariño, Monique ha crecido y elevado
de muchas maneras y yo solo No puedo esperar a que todos lo vean.
Drag Race, pensé que era mía.
All Stars pensé que era mío, y dije:
RuPaul, por hacer esto competencia,
«Drag Race Reino Unido contra el mundo»
Dije, oh no, este es el indicado.
Mira mi cabeza, cariño, ¿no? ¿encajar?
Ooh, vamos y póntelo bien arriba.
Ponlo en la parte superior.
- Ahora es tu tercera vez, chica.
¿Crees que este es el momento que lo vas a ganar?
- Si tu vagina era tan buena,
tú habrías ganado el primero tiempo, también.
(todos ríen)
- Chica, chica, es creció mucho en dos años,
pero he vuelto con ganas de vengarme.
- Al parecer, no viene en un leotardo.
(todos gritos)
Sé que soy una fuerza y No lo voy a rechazar.
- Así que, mirándonos a todos,
¿cómo crees que vas a ¿hacer?
- Les enviaré azadas casa.
(otros se ríen)
- Me gustaría verte intentarlo.
- Dios mío, las chicas están luchando.
Las chicas se están peleando.
- Ya está empezando.
Todos estuvimos muy bien y luego entraron los EE. UU.
y todos estamos como (gruñidos).
(todo jadeo)
- Bueno, tiene cuerpo.
- Oh, sí. - Tiene cuerpo.
- [Limón] Oh, se puso pequeña piernas.
- No veo nada.
(todo alegría)
- Soy Jujubee y puede que sepas me
de Drag Race, segunda temporada,
Temporada uno y cinco de All Stars.
- Impresionante.
- Me esperabas. (risas)
He sido parte del Drag Familia de carreras
durante más de una década.
- Solo lo tiene. factor que es innegable.
- Un 74 sensato.
(RuPaul se ríe)
Soy literalmente un ciudadano de la tercera edad.
(todos gritan)
- Dios mío, es Jujubee.
Es una leyenda de Drag Race.
Ella es una OG.
- Esto es de locos.
No puedo creer que puedo hacer esto de nuevo.
- Tampoco podemos.
(todos ríen)
- Sí, vale, así que supongo que podría decir
que he estado cerca la cuadra un par de veces.
Quizá la cuarta vez sea el encanto.
- Pero has estado en el final cada vez, ¿no?
- Ese es mi talento, sí, para llegar a la cima y luego perder.
(todos ríen)
Estoy muy emocionado de estar representando
los Estados Unidos de América
en este internacional competencia.
Más vale que estas perras se cuiden
porque (risas) estoy aquí para conseguir ellos.
- Así que, divas, aquí estamos,
el primer reparto de «Drag Compite con el Reino Unido contra el mundo».
(todo alegría)
Chicas, somos feroces, somos fabuloso.
Y estoy muy emocionado de ver lo que hace todo el mundo.
- Lo mismo.
(bengalas de alarma)
- ¡Oh, no, no!
Por favor, deja que sea RuPaul.
- [Pangina] Por favor, déjalo estar RuPaul.
- [Monique] Hablo en serio.
- Chica, por favor dímelo no hay más chicas
entrando en esta habitación.
(música dramática)
- Hola, hola, hola.
(todo jadeo)
(RuPaul se ríe)
(todos gritan)
(música emocionante)
- Oh, Dios mío.
- Dios mío, es la madre Ru.
Es la primera vez que lo veo en persona
y por supuesto, vas a venir desde el cielo, cariño.
(todos aplaudiendo)
- Reinas mías, bienvenidas a la el mejor espectáculo de drag de la Tierra.
«RuPaul's Drag Race Reino Unido contra el Mundo».
(todo alegría)
Ahora, he tenido el placer de juzgando
algunos de ustedes en persona, otros Lo he admirado desde lejos.
Dios mío, cómo tu carisma, singularidad,
el coraje y el talento han florecido.
Y por flor, me refiero a relleno.
(todos ríen)
#DragRaceUK.
En la gran final,
se coronará a un ganador
la reina de la madre mundo.
(todo alegría)
Y graba un dueto con el original
supermodelo del mundo.
Ese sería yo.
(todos gritan)
- Oh, Dios mío.
No puedo creer que ganador llega a grabar
una canción con Ru!
Quiero decir, soy artista de grabación,
ya sabes, así que esto se siente correcto.
- Y una parte de las ganancias será
dividir en partes iguales entre Comic Alivio y niños necesitados.
(todo alegría)
- Estoy aquí para ello.
- [Baga] Fabuloso, me encanta.
- Señoras, para tu primera maxi desafío,
Estoy lanzando una orden real rendimiento.
Mañana en el escenario principal,
cada uno de vosotros debe mostrar uno de tus muchos talentos.
- Esto va a salir bien.
- Ahora, en una salida de reglas regulares de Drag Race,
reinas os estaréis eliminando el uno al otro.
- ¡Adiós!
- Te voy a extrañar mucho.
- (risas) Más sobre eso más adelante.
Gracias, encienda sus motores y que gane la mejor drag queen.
(todo alegría)
- ¡Adiós!
- Vamos, vamos. - ¡Vamos!
(música electrónica)
- Oh, sí.
- ¡Guau!
- ¡Genial! - Brillante.
- Oh guau.
- ¡Cariño, estamos en casa!
(todos ríen) - ¡Guau!
- Es más pequeño que nuestro trabajo habitación,
pero creo que es hermoso, sí.
- Sí, el nuestro tenía un gigante hoja, pero esto también es desfiladero.
- Señoras,
¡reclamemos nuestras secciones!
(todos chillidos)
- [Cheryl] Bien, ¿dónde está mi bolsa?
- Es tan bonito.
Es enorme, y no puedo espera a reclamar mi puesto.
- [Limón] Oh, Dios mío.
- Ah, Lemon.
- Agradable y cerca.
- Mira, esta era mi emisora en temporada uno.
- La tuya está ahí. - Sí, voy a ir allí.
- Lo tengo.
- Oh, Blu, ¿puedes haz clic en mí? Oh, gracias.
- Me sentí apretado.
- Oh, gracias.
- Todo el mundo es corriendo frenéticamente.
Está lleno de emoción.
Todas las chicas son solo muy feliz de estar aquí.
- [Baga] Oh Dios.
(rotura de vidrio)
- Oh, Dios.
- Por eso no podemos pasarlo bien cosas.
- ¡Lo siento!
(Blu se ríe)
- Soy un gran fan de Baga, nosotros nos conocimos de gira.
Y ahora que estamos aquí en el sala de trabajo,
solo nos estamos divirtiendo mucho juntos.
- Así que creo que va que se llamará rincón de payasos.
- Sí, llamémoslo payaso esquina.
(Baga se ríe)
- ¿Te importaría descomprimirme en ¿la parte trasera?
- Claro.
- Vale, pues, mirando el competencia.
- ¿Ya?
- El pelo de Blu era el más crujiente.
El disfraz para mí no era eso sólido.
- ¿No te gustó?
- Solo quería excelencia.
Y no lo vi.
Baga, quiero decir, ¿qué esperas? que esperas.
- ¿Sabes qué me encantó?
Me encantó que la exhibiera sujetador negro
y su vestido blanco.
- Cariño, cosas así.
Ahora no sé si ese fue el punto.
- Se parece a la de alguien la tía va a una boda.
Ooh, ah, ooh es tan sombrío, ¿verdad? ahora.
- Me quedo sin aliento.
- ¿Notaste algún cambio?
siempre que los estadounidenses subió al escenario?
Como en la atmósfera,
se sentía muy intenso.
- [Cheryl] Porque cuando ellos jugar el juego por el que juegan-
- Sí, sí,
y lo noté porque estaban parados allí
leer todos y cada uno de nosotros mientras desempacábamos.
Todos estábamos teniendo un buen momento desempacando.
Y empezó el juego.
Empezaba el juego.
- Exactamente.
- Probablemente signifique mucho sin embargo,
han estado aquí más veces que nosotros.
- En palabras de Mariah Carey,
«¿Por qué estás tan obsesionado con ¿yo?»
Porque estoy un poco confundido,
por qué venimos todos por cada otro directamente desde el principio.
Así que dejemos que el show de talentos habla.
- [Baga] Así que este es tu primera vez tomando té británico,
taza de té británico, como el reina?
- Es la primera vez que un británico persona me sirvió un poco de té.
(Baga se ríe)
Como la reina.
- Entonces, ¿sabes qué? los bollocks del perro significa?
- Probablemente las pelotas.
- Sí, pero si te lo dijera,
«Juju, eres del perro bueyes».
- Yo soy la basura. - Sí.
- Significa que eres el mejor, tú eres la mejor.
- Sí. - Oh, ¿en serio?
Pensé que sería una lectura, está bien.
- ¿Minger?
- Este me lo sé.
- ¿Conoces a un minger?
- Significa que eres feo.
- Un minger es como si estuvieras te han pillado, o eres feo.
- Estás atrapado.
- No tienen ni idea de lo que voy a hablar
si soy totalmente honesto,
Quería enseñarles sobre pasteles de carne,
bangers y mash, el subterráneos,
El príncipe Andrew en Pizza Express.
¿Sabes lo que es una bofetada?
- ¿Un chiste gracioso?
- Sí, como una bofetada tus manos y ja ja ja.
- No, significa que estás muy, muy promiscuo.
- Pero es un bofetón solo para un mujer?
- No, cualquiera puede ser un bofetón.
(risas) Oh bien, me encanta tener té con ustedes, de verdad.
Me siento como si estuviera en «The Ver» o algo así.
- La lección de inglés de Baga es interesante.
Estoy aprendiendo muchas palabras nuevas.
Ninguno de ellos se puede utilizar en el idioma común.
- Salud, ¿verdad?
- Salud, chicas.
(tintineo de tazas de té)
- Sabes lo que me encanta de la REINO UNIDO,
en vez de decir: disculpe, o gracias,
solo dirán saludos y luego a pie.
- Salud.
Salud, todos. - ¡Salud!
(música emocionante)
(todo alegría)
- «Drag Race Reino Unido contra el mundo».
Es el primer Reino Unido contra el día mundial de la eliminación.
Y nos estamos preparando para el programa de variedades Drag Race
donde estamos exhibiendo nuestro propio talento único.
- Oh, mi sándwich.
- Dios mío, aún lo tienes sándwich.
- ¿Estás emocionado por lo de hoy?
- Estoy muy emocionado por hoy porque estoy muy emocionado
para ver el talento de todos.
- Chica, siento que es van a haber muchas canciones,
y mucho baile.
- Creo que tenemos muchos chicas bailando en esta ronda.
- Monique, tengo algo que decirte,
la primera vez que te conocí,
Realmente no me caías bien.
Estuvimos en un concierto en Belfast, derecha.
Y estaba en la rueda de reconocimiento, Me estaba abriendo para ti.
Y fue Brooklyn Heights y todas esas enormes reinas.
Me impresionó tanto, pero Recuerdo que decías:
«¿Me atarás los cordones de los zapatos, y como, sostén mis prendas».
Y luego me gritó por no mantenerlos alejados del suelo.
Y yo estaba como, «Oh, mi Dios, es una diva».
Quiero decir, de todas las reinas en Drag Race su historia
Monique es probablemente una de las solo unos
que he tenido este tipo de momento con.
pero es raro ser en la misma sala de trabajo,
así que por qué no sacarlo a colación y ya sabes, ¿aplanar esta carne?
(risas) No puedo creer que lo haya hecho una carne de res.
- Estaba más nervioso de tener prendas
que podían leer.
- Por supuesto.
- Así que me disculpo totalmente por eso.
- Lo fue, no, en absoluto, yo solo-
- Todos tenemos a Alyssa Edward momentos, vale.
- Es una locura el la diferencia en un día puede hacer
en esta sala, de conocer alguien.
Porque honestamente lo habría hecho probablemente
albergué eso hasta que te conocí de nuevo.
Ya sabes, he estado como, tú saber-
- Es una zorra.
- Es un poco diva.
- Me disculpo, pero lo haré te llamaré cuando necesite cerrar la cremallera.
¡Gracias!
- Cheryl está ahí.
(ambos se ríen)
- Mirando por la habitación.
- ¿Sí, nena?
- Primera eliminación día, ¿cómo se siente?
- Una cosa, todos están en marcha un calibre de resistencia tan alto.
Pero dicho esto,
Creo que hay presión adicional
con nosotros, ya sabes, en representación de nuestro país.
- Pero, ¿te sientes así? pone aún más presión para ti
porque cuando la cagas, chica,
todo tu país va a ser como,
«Oh, así que nos representas
¿y esto es lo que trajiste?»
- Sí, estoy muy nervioso.
Pero luego tienes que tomar eso fuera de tu mente.
- Tienes que tener confianza en lo que estás haciendo.
- Sí, y tienes que simplemente te represente.
- Nunca te han juzgado.
- Me han juzgado un mucho en mi vida simplemente no...
- Pero no por un panel de jueces.
- Sí.
- Bien, ¿te dan miedo?
- Se me da muy bien tomar críticas y penes.
Así que estoy emocionado de mira lo que dirán.
Lo aceptaré, lo digo en serio, si no puedes aceptar las críticas,
no puedes aprender.
Pero la cosa es que,
Siento que estoy seguro todos tienen su mente
en el juego para jugar limpio.
Espero, chica.
- Esperas, chica,
esa es la cosa, nunca saber.
- Nunca se sabe.
Creo que va a llevar es hora de que tenga confianza
y cómodo porque Nunca había hecho esto antes
y todas las demás chicas lo han hecho,
así que necesito hundir mi y ver cómo van las cosas.
Pero aprendo rápido.
- ¿Puedes creer que lo es? ya es el día de la eliminación
- No, sinceramente.
¿Cómo te sientes?
- Bueno, tengo la sensación de que sentido antes.
- ¿Cuántas veces?
- Será mi cuarta vez.
- Sí.
- Aunque es similar, es completamente diferente
porque es el mundo entero compitiendo.
- Y da miedo porque es semana uno,
así que un pequeño error.
- Y estás fuera y como una chica, Me siento muy bien de tenerte,
tenerte, y tener a Blu
porque vosotros tres sois en realidad como mi
tres reinas más cercanas.
- Entonces, ¿qué pasa contigo? y Jimbo?
¿Están como en realidad hermanas?
- Me encanta Jimbo, sí, pero no enviamos mensajes de texto.
Ni siquiera sé si la tengo número.
Después del show creo que se sintió robado.
Sentía que merecía serlo. ahí,
pero estoy como, es un competencia.
Puede pasar cualquier cosa.
Creo que cuando te llevas cosas así personalmente,
tienes que darte cuenta de que es más grande que tú.
Era todo Canadá.
Y luego estaban competidores tan duros.
- Sí.
- Sinceramente, no me sorprende que Lemon y Jimbo
no están tan cerca,
porque todo el mundo está espera que las hermanas se lleven bien
porque te ves obligado en este entorno
y solo piensas,
«Oh, vamos a ser increíbles, hermanas».
No todo el mundo va a seguir adelante.
No todo el mundo va a ponerse gel.
- Da miedo porque tú quiero que me guste el representante de
todo tu país también.
Y parece que todos Canadá
nos está mirando a Jimbo y a mí.
Todo el Reino Unido busca a los tres, ¿sabes?
- Pero no quiero que nadie lo haga pensar
que solo porque estamos en el Reino Unido ahora mismo
hay alguna jerarquía o favoritismo o algo parecido eso.
- Ha sido el Reino Unido contra el mundo desde hace siglos, querida.
(música de baile alegre)
- Así que, señoras, cuando piensan en arrastre del Reino Unido,
¿qué opinas?
- [Monique] Comedia.
- ¿Comedia? - Comedia, sí.
- ¿Piensas en Baga? ¿Reinas Chipz?
- Eres divertido.
- Actrices.
- ¿Actrices?
- [Limón] Yo diría que el alcohol.
(otros se ríen)
- Pienso en ti y en Sum La línea del cabello de Ting Wong.
(todos ríen)
- Pero, ¿cómo lo harías describir el arrastre local
para las chicas canadienses, entonces?
- [Lemon] Ni siquiera lo sé.
- Creo que es mucho como alternativa de cabaret
basado en el rendimiento, hay como si no fuera una escena de desfile
tanto en Canadá, ¿verdad?
- Sí, pero creo que Canadá es como un crisol
de personas a las que les gusta el arrastre es así, quiero decir,
literalmente Jimbo y yo estamos como,
todo lo contrario persona, ¿sabes lo que quiero decir?
- Bueno, permítanme preguntarles a ustedes, chicas.
No sé cuántos han visto mi temporada
todo el camino.
- Lo he visto,
«¡Nippa, nippa, nippa!»
- Pero, ¿cómo están, chicas? mira drag desde Holanda
si has estado o no has estado o...
- Estaba amordazado de estar perfectamente honesta,
como sentí que Holland uno de los más fuertes
introducciones al mundo.
- Sí, las miradas estaban bien.
- Estábamos como amordazados en cuanto a, lo digo en serio.
- ¿Qué pasa con Tailandia? Quiero oírlo.
- No tenemos lo mismo palabra en tailandés para arrastrar.
Como si no se tradujera.
- Oh, ¿es algo que puedo hacer
como un trabajo a tiempo completo ¿ahí?
- Si se te da bien.
(Blu se ríe)
He abierto mis propios clubes.
Así que las chicas trabajan allí ahora.
Pero debido a la serie,
muchas chicas trabajan en otras sedes
que no sea solo arrastrar.
Una de las otras chicas que sé que es granjero,
un criador de camarones.
- Oh guau.
- De día, pero no comer sus propios camarones.
Es una regla, no puedes, es malo suerte.
- ¿Sabes qué? chicos? No voy a mentir.
No voy a mentir.
Somos quienes somos y voy a traerlo
en la maldita pasarela esta noche.
Así que hagámoslo y vivamos tu vida auténtica.
Y eso es para todos mis fans de todo el mundo.
- Gracias, Baga.
Muy motivador, chica.
- Eso me hace sentir mucho mejor.
- ¿Te hizo sentir mucho? ¿mejor?
(música electrónica)
(música de club dramática)
(RuPaul se ríe)
♪ Chica de portada ♪
♪ Pon el bajo en tu paseo ♪
♪ De pies a cabeza, deja que todo tu charla corporal ♪
(el panel aplaude)
- Bienvenido al escenario principal
de «RuPaul's Drag Race UK contra el Mundo».
Michelle Visage.
Ahora, ¿cuál es tu lugar favorito? en la Tierra?
- Sentado a tu lado de curso.
- Ah, ¿y cuál es tu segundo lugar favorito?
- Primark, River Island y H&M.
¿Demasiado pronto?
(RuPaul se ríe)
- E internacional tesoro, Graham Norton.
Graham, ¿eres bilingüe?
- Bueno, digamos He tenido alguna experiencia
con lenguas extranjeras.
(RuPaul y Michelle se ríen)
- Y la increíble Melanie C.
Ahora, ¿cuál es la diferencia? entre trabajar con drag queens
contra las Spice Girls?
- En realidad, nada.
(todos ríen)
- Nos alegra mucho que estés aquí.
Esta semana, desafiamos a nuestros chicas
para convertir sus carisma, singularidad,
nervio y talento en una variedad ajuste de rendimiento para una reina.
Esta noche en la pasarela, categoría es
Soy un ganador, nena.
Corredores, enciendan sus motores y que gane la mejor drag queen.
(música dramática)
- Bienvenido a la primera edición anual actuación del comando real
de «RuPaul's Drag Race UK contra el Mundo».
En primer lugar desde Canadá, es Limón.
♪ Dulce y amargo, soy dulce y agrio ♪
♪ Dulce y amargo, soy agridulce, perra ♪
♪ Trajes All-Star internacionales yo mejor ♪
♪ Me veo bien en una corona así que vuelvo a buscarla ♪
♪ Goteando en brownstones, perlas y plumas ♪
♪ Porque soy Louis Vuitton y tú eres Sketchers ♪
♪ Ha sido un año duro, pero sigo me pagaron ♪
♪ Cuando la vida te da limonada de limón, bla, bla ♪
♪ Ahora estoy de vuelta para vengarme, no he venido a jugar ♪
♪ Si pensabas que estabas hetero, acabo de hacerte gay ♪
♪ Porque te haré enamorarse, como Cupido ♪
♪ Lo único que el otro las chicas están haciendo es estúpido ♪
♪ Los estaré pateando como Esparta ♪
♪ Haz que se hundan como una fiesta barco en Puerto Vallarta ♪
(música de baile alegre)
♪ Dulce y amargo, soy dulce y agrio ♪
♪ Dulce y amargo, soy agridulce, perra ♪
♪ No saltes si no vas a división ♪
♪ Y no hables así si no eres esa chica ♪
♪ Pero soy esa chica así que salto y me separo ♪
♪ Soy un pequeño splitty bitty y estoy de vuelta por ello ♪
♪ Fácil de peasy, exprimidor de limón ♪
♪ Me veo dulce y te ves sórdido ♪
♪ No he terminado ♪
♪ Ponerte a la fuga ♪
♪ Te lee para divertirte y sigo siendo el indicado ♪
♪ L-E-M-O-N te ha sacudido ♪
♪ Acabo de gastar su patrimonio neto en una mirada ♪
♪ Solo trato de ser honesto, no sombrío ♪
♪ Todos tenemos lo mismo tiempo, úsalo mejor tal vez ♪
♪ Dulce y amargo, soy dulce y agrio ♪
♪ Dulce y amargo, soy agridulce, perra ♪
(todo alegría)
- Vale, así que lo sabemos Canadá recibe atención médica gratuita
porque ¡ay!
- Acaba de separarse, ¿estás ¿es broma?
- ¡DJ, golpéalo!
(música de baile alegre)
♪ Déjame presentarte ♪
♪ Para el rey del clarete ♪
♪ El padre eterno ♪
♪ El que es santo ♪
♪ Nos ha redimido ante Dios ♪
♪ A través de la sangre de su hijo ♪
♪ Y todos estamos ansiosos por escúchalo decir bien hecho ♪
♪ ¿Sabes que pagué tan alto precio ♪
♪ Bebé para ti ♪
♪ ¿Puedes nombrar un mejor sacrificio ♪
♪ Nombra una pared que no pueda rezar ♪
♪ A las profundidades del infierno Iría a salvarte ♪
♪ Porque soy rico en amor ♪
♪ Rezar un mensaje desde arriba ♪
♪ Solo cuéntame un poco, seguro que lo haces bien ♪
♪ Te dará lo que quieres ♪
♪ Te dará lo que necesitas ♪
♪ Te lo dará todo no podías pagar ♪
♪ Para qué no pudiste ahorrar ♪
♪ Lo que no pudiste alegar ♪
♪ Te dará lo que quieres ♪
♪ Te dará lo que necesitas ♪
♪ Lo dará todo no podías pagar ♪
♪ Para qué no pudiste ahorrar ♪
♪ Lo que no pudiste ♪
(todo alegría)
(música de baile alegre)
♪ Sé que lo quieres ♪
♪ Quieres tocarlo ♪
♪ Quieres besarlo ♪
♪ Oh nena, lame ♪
♪ Mmm ♪
♪ Sé que lo quieres ♪
♪ Quieres tocarlo ♪
♪ Quieres besarlo ♪
♪ Oh nena, lame ♪
♪ I-I-I-I, quiero chupar ♪
♪ Quiero chupar ♪
♪ Quiero chuparte tu P ♪
♪ Puedo seguir ♪
♪ Quiero ♪
♪ Quiero chuparte tu P ♪
♪ No te des la vuelta, te conozco lo quiero ♪
♪ No te des la vuelta, te conozco lo quiero. ♪
♪ Sé que lo quieres ♪
♪ Quieres tocarlo ♪
- No es una gran actuación, básicamente una stripper glorificada.
Aunque es de Ámsterdam.
(todos aplauden)
- Soy yo, Baga Chipz.
Ponte esos zapatos de baile
y deja esas sombrillas en ¡casa!
♪ Estoy mucho mejor, ahora estamos juntos ♪
♪ Estoy mucho mejor, simplemente no la molestes ♪
♪ Estoy mucho mejor, ahora estamos juntos ♪
♪ Estoy mucho mejor, simplemente no la molestes ♪
♪ Tu amor, sigue adelante recordándome ♪
♪ Mucho mejor ♪
♪ Solo ve juntos ♪
♪ Tu amor sigue recordándome ♪
♪ Estoy mucho mejor ♪
♪ Tu amor lo mantiene en recordármelo, sí ♪
♪ Creo que estoy listo para irme ♪
♪ En la pista de baile ♪
♪ Trajo a todos los amigos de mía ♪
♪ Porque nos estamos quedando sin tiempo ♪
♪ Nos estamos quedando sin tiempo ♪
♪ B-B-baby, sí ♪
♪ Tu amor, sigue adelante recordándome ♪
♪ Estoy mucho mejor, mucho mejor ♪
- Es la mujer más borracha en el campo haciendo karaoke.
- Baga Chipz es impresionante.
Pero RuPaul está mucho mejor.
Mucho mejor.
(todos ríen)
(música épica)
(Jimbo se ríe)
(música lúdica)
(Jimbo se ríe)
- Oh, ah.
¡Ah!
(todos ríen)
Tienes que hacerlo, tienes que hacerlo, vamos, vamos, vamos.
¡Ah!
(todos ríen)
(Jimbo llora)
- Ah.
(música espeluznante)
(Jimbo se lamenta)
¡Oh! (risas)
(salpicaduras de jamón) ¡Ah!
(todos ríen)
- ¿Qué pasa?
- ¡Woo, ah!
(todos ríen)
(Jimbo canta)
(todos ríen)
¿Tienes hambre?
- ¡No!
- Sí, mamá, ¿tienes hambre?
- Sí.
- Atrapar.
(otros animan) ¡Sí, woo hoo!
(música lúdica)
- Pensé que estaba enfadado.
- Talento. (risas)
- Hola divas, adivina ¿quién ha vuelto a la casa?
Bueno, no es mi casa, la de Mama Ru casa, sí.
Ahora, me conoces por ser un poco mediocre, pero nena,
esta azada ha crecido y estoy listo para asimilarlo todo.
♪ La historia comienza con el capítulo uno ♪
♪ Hace mucho tiempo cuando comenzó la carrera ♪
♪ Hice lo que más, pero te hice mordaza ♪
♪ Sin insignias pero quién realmente necesita una insignia ♪
♪ Sube mi chocho subir de nivel, escuchar muñecas ♪
♪ Este hoyo no será ningún corredor arriba ♪
♪ No me siento amenazado, déjame, déjame salir ♪
♪ Déjame caer, soltar, dejarme caer ♪
♪ Ru, solo tengo una cosa para preguntar ♪
♪ Estás bien, nena ♪
♪ Soy una estrella ♪
♪ Míralos, no van a ir lejos ♪
♪ Soy una estrella ♪
- Si te tomas un trago cuando Cheryl dice mediocre,
diva o Essex, eres probablemente humeante ahora mismo.
- [Voz] Cheryl, ¿tienes alguna ¿trucos?
- ¿Es esta la parte en la que hago una muerte ¿caer?
(todo alegría)
(RuPaul se ríe)
(música suave)
♪ Londres, Tokio ♪
♪ Los lugares a los que quiero ir ♪
♪ Nueva York, un hogar lejos del hogar ♪
♪ Llévame a donde están las cosas sucediendo ♪
♪ Donde podemos flotar entre los estrellas ♪
♪ Miro a mi alrededor y a todos He estado ♪
♪ Sostiene los pedazos de mi corazón ♪
♪ Esto se siente como un sueño no puedo ignorar ♪
♪ Esto se siente como algo que sentí antes ♪
♪ Si es algo nuevo, deja vu ♪
♪ Aquí estoy ♪
♪ Como una ola a la shore, estoy de vuelta por más ♪
♪ Atrás, atrás, atrás, volver, estoy de vuelta por más ♪
- Me gustaría poner mi encendedor en el aire para eso
y luego lo arreglaría en la parte inferior de ese vestido.
♪ Sabes que he vuelto por más ♪
♪ Estoy de vuelta por más ♪
(todo alegría)
(alguien golpeando)
- ¿Quién está ahí?
Es Pangina Heals.
¿Pangina quién?
Exactamente.
♪ Es Pangina Heals ♪
♪ Y ahora estoy en la casa ♪
♪ Todo el camino desde Tailandia ♪
♪ Déjame decirte de qué se trata ♪
♪ Érase una vez, un juez ♪
♪ Y ahora concursante ♪
♪ Menos sobre el aprendizaje, Estoy aquí para la lección ♪
♪ Moda feroz y amigable ♪
♪ Soy un poco estúpido ♪
♪ Cuando estoy emocionado ♪
♪ Mi mangina se humedece ♪
♪ Mi lema siempre ha sido: lucha por tu vida ♪
♪ Si cocinas como mi esposo ♪
♪ Puedo ser tu esposa ♪
♪ Mi cara está muy arrebatada, sí, es el Botox ♪
♪ De dónde soy, se llama Bangkok ♪
♪ Kok, kok, kok, kok ♪
♪ Lucha por tu vida ♪
♪ Baila toda la noche ♪
♪ No es más alto ♪
♪ En arrastre puedes volar ♪
♪ Ahora vuelve ese vino ♪
♪ Esos ojos mienten ♪
♪ Todo esto lo puedes sentir ♪
♪ Pangina sana ♪
♪ Este baile que estoy a punto de hacer hacer ♪
♪ Es un baile de estilo libre de la 70 ♪
♪ Llamado wacking ♪
♪ ¿Están listos para verme loco ♪
- ¡Sí!
- ¡Tan rápido!
¡Oh, guau!
Mira lo lejos que puedo extender mi piernas.
♪ Usa tacones altos ♪
♪ Nunca jamás Crocs ♪
♪ Le preguntan de dónde es ♪
♪ Es de Bangkok ♪
♪ Kok, kok, kok, kok, kok, kok ♪
♪ Pangina, qué ♪
♪ Su nombre es Pangina Heals ♪
(todo alegría)
(música emocionante)
♪ Blu, sí ♪
♪ Becky, sí ♪
♪ Claire, uh huh ♪
♪ Vamos ♪
♪ Es difícil superar cuando tocas fondo todos los días ♪
♪ Quién eres ♪
♪ Consigue una pista ♪
♪ Pero inclínate porque Estoy aquí para dominar ♪
♪ Eso es cierto ♪
♪ Disfruta de la vista ♪
♪ Soy guapa, soy linda ♪
♪ Este es mi cabello real ♪
♪ Y si no me crees ♪
♪ Entonces pregúntale a mi amiga Claire ♪
♪ B-L-U ♪
♪ Bebé únete a la cola ♪
♪ Sabes qué hacer ♪
- Blu Hydrangea me está matando.
La chica de atrás es borracho, pero está bien.
♪ R-N-G-A oh espera, deletreé eso está mal ♪
♪ Esto no es un concurso de deletreo ♪
♪ Ven y canta ♪
♪ B-L-U ♪
♪ Bebé únete a la cola ♪
♪ Tenemos espacio para ti ♪
♪ Eenie, meanie, minie, mamá ♪
♪ ¿A qué juez tengo que chupar? ♪
♪ Puedo saborear la corona porque soy un ganador ♪
♪ Estoy de rodillas Ru, para qué sirve cena ♪
(RuPaul se ríe)
♪ B-L-U ♪
♪ Bebé únete a la cola ♪
♪ Tenemos espacio para ti ♪
- Perra, acabas de pararte en mi dedo del pie!
(todos ríen)
¡Buen trabajo, chicas!
♪ No es asunto de nadie ♪
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
- La categoría es, soy un ganador bebé.
Primero, Lemon.
- Mira los limones en eso.
- Te voy a dar un desfile perfección.
Quería ser mi pequeño concurso chica,
todos crecidos y finalmente ganando su corona más grande hasta la fecha.
Y me siento pulida hasta la inmundicia.
Me han arrebatado la cintura
y te estoy regalando Cannes Festival de cine impecable.
- La historia de esta noche, la princesa y la D.
(todos ríen)
- Es extravagante, es elevado.
Y me siento como una princesa.
No creo que lo haya hecho nunca se veía así de hermosa.
Y sinceramente, espero que los jueces pueden ver lo que veo.
- El limón no es amargo, pero definitivamente es una zorra.
(otros se ríen)
A continuación, Monique Heart.
Oh, Dios mío, qué verde es ella ¿valle?
- Alguien pagó el exceso de equipaje.
- Estoy en este cazador esmeralda verde,
se ve tan exuberante.
Más de 180 yardas de tela querida.
- Bueno, la tienda de telas está ahora cerrado
porque no queda nada.
(Mel se ríe)
- Estoy rindiendo homenaje a mi herencia africana.
Me veo tan regio, tan real.
Llévatelo, cariño.
- ¿Puede alguien decirle al tripular
que barre el escenario que puedo ir a casa temprano esta noche?
(todos ríen)
Janey Jacke.
- [Graham] Sensación de cobre de eso.
- Sí.
- Estoy sirviendo lo último glam, hermosa mujer,
cuerpo, bla, bla.
Las formas son correctas, Swarovski por todas partes, cariño.
(aplausos) Hecho.
- Puedo verla en Holanda.
(otros se ríen)
- [Janey] Soy un bebé ganador,
porque estoy al final de la desfile.
La parte trasera se apaga con algo de luz cristal
espolvoreado por todas partes, todo partidos.
- Holandesa esta piel, holandesa toda esta piel.
- Toda esta piel holandesa.
(otros se ríen)
Señoras y señores, Baga Chipz.
- Mm, horno listo.
(todos ríen)
- Estoy rindiendo homenaje a la era dorada de Hollywood.
Me voy a convertir en un Oscar.
El premio de la Academia va porque en mi futuro,
Voy a ganar tal vez varios Óscar.
- Juana de alondra.
- Quería estar muy tieso, como un estatua.
No solo estoy ganando un premio, yo soy el premio.
- Ahí es donde dejé a mi brit Laudo
(Graham y Michelle se ríen)
- [RuPaul] A continuación, Jimbo.
- Ooh, va a tener los ojos de alguien con ellos.
- Estoy sirviendo como monocromático pieza de ajedrez malvada realidad.
Soy la reina de esta junta
y estoy listo para decir jaque mate.
- La próxima vez que limpies el chimenea abre la chimenea.
(todos ríen)
- Buscaba a Santa.
(todos ríen)
- Este look definitivamente muestra mi elevación.
Esto demuestra que no estoy aquí para jugar.
Vine a matar y estoy aquí para mostrarles a estas perras,
Te voy a mandar el culo embalaje,
para que pueda ser el ganador bebé.
- ¿Se me ven gordas las muñecas?
- [RuPaul] A continuación, Cheryl Hole.
- Crudo por galaxia.
- [Cheryl] Estoy dando la experiencia completa,
la rubia por excelencia Pelo de Cheryl, tetas de estrellas,
para que no puedas olvidarlos.
Y tengo un tren dorado para días.
- No es la primera vez, hay uno rígido detrás de ella.
(todos ríen)
- Definitivamente he dado un paso adelante mi juego
porque esto es el Reino Unido contra el mundo.
Tienes que traerlo en el pasarela y voy a traerla
en la pasarela y la de tu madre casa y el coche de tu padre.
- [RuPaul] Estoy dando este vestido de dos estrellas.
A continuación, Jujubee.
- ¿Juju lo superó?
- Chica, gané esta carrera espectáculo
y solo te estoy dando Labios merlot, tengo el pelo alto.
Estoy guapísima.
Llevo copos de nieve y Se lo entrego a los jueces.
- [Graham] El emoji de berenjena tiene un hacer más.
- [RuPaul] ¡Eh huh!
- Me siento precioso, Me siento como una supermodelo.
Me siento como la madre de Barbie asiática.
- Merlot será mejor que te vayas.
(Michelle se ríe)
- [Graham] Será Malbec.
- De acuerdo, señora Chablis.
- [RuPaul] A continuación, Pangina Cura.
- [Pangina] De pies a cabeza,
Llevo toda la inspiración tailandesa alta costura.
Mi tocado se inspira en un diosa
y el vestido en sí es cosido a mano con alfabeto tailandés
corriendo por mi pecho.
- Nos está echando un vistazo.
(otros se ríen)
Consíguelo, una torre, una Eiffel torre.
- Aprovecho esta oportunidad para mi primera pasarela
para demostrar que soy un ganador y ganador de Tailandia.
Ponernos en el mapa mundial.
(habla tailandés)
- De repente, mi tele se puso canales que no tenía antes.
(otros se ríen)
- [RuPaul] A continuación, Blu Hortensia.
- Los trolls no solo están en línea nunca más.
- No, no lo son.
- Estoy sirviendo troll BDSM muñeca que acaba de tener sexo
con un rotulador resaltador.
Es divertido mirarlo.
Es un poco extraño y es muy brillante y colorido,
que es simplemente Blu.
Ah, ah, ah.
- Guau. - ¿Me estoy pajeando el pelo?
(otros se ríen)
- Blu en la primera temporada podría nunca vuelvas a mirar así.
Es un poco atrevido, gamberro rock y es caro.
- [Graham] Está usando sus plataformas para siempre.
(otros se ríen)
♪ Así es como quiero abrazarte ♪
- Bienvenidas señoras.
Las reglas oficiales son las siguientes sigue.
Tras las críticas,
Elegiré la parte superior dos reinas de la semana.
Van a ir cara a cara y de pies a pies
en una sincronización de labios para el mundo.
Y el ganador se lleva el poder
eliminar uno de los de abajo reinas.
(música tensa)
Ahora, en función de sus actuaciones
y tus presentaciones en pasarela, He tomado algunas decisiones.
Cuando llamo tu nombre, por favor dé un paso adelante.
Corazón de Monique.
azufaifo.
Cheryl Hole.
Lo siento, queridos míos.
Pero todos están a salvo.
Puede ir a la parte trasera de la etapa.
Señoras, representáis a la parte superior e inferior de la semana.
Ahora es el momento de que los jueces críticas
Primero, Lemon.
- Hola Lemon.
- Hola.
- Bienvenido al Reino Unido.
- Gracias.
- Tuviste un trabajo muy duro
porque empezar uno de estas cosas,
estabas configurando el tono,
y pensé que lo hiciste muy bien trabajo de eso.
La letra era divertida, había chistes ahí.
Me preocupaba que hubieras trajo una enorme escalera
contigo sin ningún maldito punto todos.
Me imagino que se irá en algún momento.
Bueno, lo hiciste, Jesús, aplastado limones.
(todos gritan)
- Ese salto, ya sabes, es impresionante, pero voy a decir esto.
Siento que lo hemos visto antes.
- Lemon, me encantó la canción.
Creo que una de las cosas para me faltó, con un poco de cara.
Sabes, te veías un poco indiferente.
- Esta noche, creo que has mirado bonita.
Creo que te ves como un desfile ganador.
¿Es hermoso? Sí.
¿Creo que puedes elevarte ¿más alto que eso? Sí.
- Habiendo escuchado las críticas,
¿qué tendrías hecho de manera diferente, Lemon?
- Probablemente todo.
Solo quería mostrarte chicos lo que sería
si vinieras y vieras el espectáculo de limón,
pero obviamente tengo para llevarlo mucho más lejos.
- Está bien, gracias.
- Gracias.
- Muy bien, a continuación, Janey. Chaqueta.
- Hola Janey.
Quiero empezar con este look porque es muy bonito.
Me gustaría que ese sabor estuviera en el trajes
que llevabas en tu rendimiento.
Cinco looks son atrevidos,
pero el problema era que empezaste en un tipo de charol negro de PVC.
Y luego, cuando lo quitaste,
como que vimos estos balanceándose brazos debajo del vestido.
Las cosas eran solo un poco No me queda bien por todas partes.
- Quiero decir, sé lo difícil que es un cambio rápido está fuera del escenario,
no importa en el escenario, pero me pareció un poco barato.
- Lo que aprecié fue que trajiste variedad,
aunque no gritó de clase mundial
en la forma en que ahora podemos ver lo eres.
- Está bien, gracias.
A continuación, Baga Chipz.
- Hola.
- Baga, creo que estás completamente encarnar
el humor de los británicos arrastre, y eso me encanta.
Me estás dando un montón de Inspiración Spice Girl esta noche.
Sincronizas mal los labios.
(otros se ríen)
- ¡Con su propia canción!
- (risas) Pero cuando tú actuaban, yo estaba como,
hay un parecido, Posh ¡Especias!
(otros se ríen)
Pero sabes qué, tu las voces son mucho mejores.
(otros se ríen)
- Me divertí mucho con eso canción.
Era tan contagioso inmediatamente.
- Esta noche estoy muy confundido.
No sé si eres Juana de Arco.
No sé si eres rey Arthur.
- Sí, es porque estaba como, quería ser un Oscar
y estaba como...
- Un Oscar, vale.
La idea de un Oscar, lo entiendo ahora.
Lo entiendo porque eres un ganador.
(RuPaul se ríe)
- Pensé en mi mente,
todos van a venir en like pageant queens
y sé muy pompa
y yo estaba como, quiero gana RuPaul's Drag Race,
pero la siguiente mejor opción es un Oscar.
- Sí, bueno escucha,
en función de su interpretación de el Oscar,
no tendremos que preocuparnos infracción de copyright.
(todos ríen)
Gracias Baga.
- Muchísimas gracias.
- A continuación, Jimbo.
- Me encanta tu estilo de arrastre.
Lo que realmente aprecié tu acto
te subiste a un avión en Canadá ir,
«Sí, voy a hacer el PVC con el acto de embutidos».
Me encanta la confianza de eso.
Fue muy, muy divertido.
- Estaba confundido.
La desesperación que sentí cuando la caja estaba vacío,
entonces te dio a luz carne, yo estaba exaltado.
Se te pegó, aún mejor.
Fue extraordinariamente extraño y me encantó absolutamente.
- Muchas gracias, Mel.
- Esta noche, Dios mío.
Es mágico, Jimbo.
Los detalles, las pelotitas, todo es simplemente hermoso.
- Estoy impresionado por esto y me encantó tu actuación.
¿Fue la primera vez ¿has hecho ese acto específico?
- He actuado como ese personaje una vez antes.
- (risas) Está bien.
Para la familia real, probablemente.
(todos ríen) - Correcto, sí.
Gracias.
- Gracias.
(RuPaul se ríe)
- Muy bien, a continuación, Pangina Cura.
- Hola Pangina.
(habla tailandés)
Estoy muy emocionado de que estés aquí.
- Me honra estar aquí.
- Me imagino entrar y mostrar la vulnerabilidad
de ser un concursante probablemente tiene mucha presión sobre ti.
Mucho estrés.
- Todos mis amigos decían:
«Oh, si regresas a la primera semana,
no vamos a hablar contigo nunca más».
(todos riendo)
- Pangina, no pude quitarte los ojos de encima.
Era uno de mis favoritos actuaciones en el programa de variedades
y este conjunto esta noche, poder celebrar
tu cultura en una hermosa camino.
Se lo agradezco mucho.
- Te quiero mucho Mel C.
Porque estabas como, para mí, como me enseñaste el poder femenino.
Gaga me enseñó a ser mujer.
Y RuPaul me enseñó cómo ser una drag queen.
Y tú eres mi icono de comedia.
- Como sea, llegas demasiado tarde.
- [Pangina] ¡Veo, no!
(todos ríen)
- Me encanta conocer tanto acerca de ti
en tan poco tiempo.
Y eso es lo que este desafío está realmente diseñado para hacerlo.
Estoy muy, muy impresionado.
Y estás guapísima esta noche.
Bien, gracias.
- Gracias.
- Hortensia azul.
- Blu, ¿cómo estás?
- Estoy bien, gracias, ¿cómo estás? ¿tú?
- Estoy bien, gracias.
Comencemos con tu rendimiento.
Fue muy divertido.
- Lo único que siempre he hecho luchó contigo Blu es,
eres tan dulce y eres tan joven,
siempre es un shock cuando estás tan sucia como tú,
(todos ríen)
Quiero decir, no soy un mojigato.
Pero siempre estoy como, un poco un poco, ooh.
- Blu, bienvenido de nuevo.
- Gracias.
- ¿Habías hecho ese número antes?
- Lo hice con las Spice Girls.
- [RuPaul] ¿En serio?
- Yo era Geri, y tenía obviamente
versiones a tamaño real de ti en mi lado.
- Oh, esa es una forma de mantener a Geri a tiempo.
(todos ríen)
Deberíamos hacerlo la próxima vez que salir.
Me encantó tu rendimiento.
Creo que podría haber sido mi favorito, en realidad.
- El look de esta noche, el troll conoce al chico del club,
pero no sé si dice que estoy ganador.
- Estoy completamente confundido.
Siento que te equivocaste memo.
Por muy bueno que sea, yo Creo que es un buen aspecto.
Simplemente no lo hizo encajan en el ambiente para mí.
- Gracias.
- Señoras, en base a los jueces críticas,
He tomado algunas decisiones.
Jimbo,
La pangina sana.
Sois las dos mejores reinas de la semana.
Enhorabuena
(otros aplauden)
Baga Chipz, Hydrangea azul,
ambos estáis a salvo.
Lemon, Janey Jacke, lo siento, queridos míos,
pero estás en el fondo.
Jimbo, Pangina.
Cada uno de vosotros tiene que decidir cuál de las reinas de abajo
eliminarás si ganas el sincronización de labios.
Así que, mientras que las reinas deliberar en el taller,
los jueces y yo bajen a la chippy.
(otros se ríen)
Puede abandonar el escenario.
- ¡Sí! - ¡Sí, lo logramos!
- No me lo puedo creer. - La parte superior, oh Dios mío.
- Nunca lo superé antes. - Me encanta ser un top.
Me da mucha sed.
- Ooh, tenemos que tener un cóctel.
¿Tienen hielo?
Nena, estoy quebrado, después de todo este tejido,
pero al menos la perra no lo es se va a casa.
- [Cheryl] Bueno divas, con-drag-ulaciones a la cima dos.
(todo alegría)
- ¡Salud! - ¡Oh, Dios mío!
- ¿Cómo te sientes, Pangina? y Jimbo, ¿ganando?
- No puedo creer es, como anoche,
Estaba como, por supuesto,
Me voy a casa primero porque Me inspiran tanto
y los veo chicos y estoy me gusta,
son tan agradables en persona y Cheryl, es muy agradable.
Como, de cerca, porque en TV, yo estaba como, la odiaba.
(todos ríen)
- Chica, todos lo hicieron.
- Yo estaba como, ella en realidad no es tan molesto.
- Ni siquiera has competido en un temporada.
Así que solo quiero decirte son fenomenales, en verdad.
- Gracias.
Acabo de subir de nivel como un Pokémon.
Quería mostrarles a estas chicas,
no solo soy juez en «Drag Race Thailand»,
pero que aún lo tengo.
Pero, ¿qué hay de ti?
- Estoy impresionado, estoy tan acabado la luna,
es mi sueño hacer payaso Ru y yo nos arriesgábamos,
pero por supuesto es tan aterrador
porque todo el mundo es tan increíble.
Acabamos de unirnos todos.
Hasta ahora hemos volado compitiendo convertirse, ya sabes,
la mejor drag queen del mundo.
Así que es algo muy difícil
tener que enviar a alguien a casa.
- Lemon, mi diva, ¿cómo estás? ¿haciendo?
Porque tengo que Digamos que sí lo lograste.
- Lo hiciste, gritaste... - Tú con tu gatito.
- Me siento
sacudió. (risas)
No me gustó mucho esperar
estar en la parte inferior.
Y he estado en esto posición exacta antes.
Y realmente quería, lo siento. (sollozos)
- Lemon, creo que hablo por todos
cuando creíamos que estabas increíble.
Y estábamos amordazados.
- No creo que yo tuvo el peor desempeño
por un tiro lejano.
Y no creo que eso Tenía la peor pista.
- ¿Cómo te sientes, Janey?
- Todos venimos aquí siendo invitados, el Reino Unido contra el mundo.
Todos estamos muy bien animadores.
Todos traemos algo muy elevado y sorprendente.
Así que es quisquilloso, es pequeños detalles.
Son esos pequeños, pequeños cosas.
Es horrible estar en esa posición. ahora,
pero bien perra, ¿quién va a ir ¿casa?
- Vale, Pangina y yo tenemos nuestro trabajo hecho para nosotros.
Tenemos que tener un poco reunirme con las chicas.
¿Puedo ir primero con Pangina?
- Sí, vamos hermana.
- Quiero decir, nadie quiere ir primero en casa.
Lo siento mucho por Lemon y Janey porque
No quiero estar en sus zapatos. (risas)
- Es muy duro, en la parte de atrás de mi mente, estoy como,
mi hermana está sufriendo.
- Tengo que estar aquí y Tengo mucho que mostrar.
- Tienes mucho que mostrar.
- Y, yo solo, ya sabes.
- Dios, es difícil.
Quiero decir, voy a ir para elegirte, pero no puedo.
Tengo que escuchar a Janey.
y tengo que pensar eso.
- No sé si hay esta hermandad canadiense
que iría más allá de un competencia.
Jimbo sabe de lo que soy capaz de.
Y espero que lo haga dame otra oportunidad.
- ¿Cómo te sientes?
- Es horrible estar en el fondo.
- Sí.
Y estamos como de la país que básicamente
el único representante, así que Entiendo cómo te sientes
y es una locura, porque Yo también estoy más cerca de ti.
- Realmente llegamos a conocernos otro, chica.
- Sí, claro.
Creo que hice una conexión con Janey
y no sé si es suficiente para que la salve
porque se supone una revelación para ser como, guau, guau, guau!
Pero es más como, mm, huh, oh.
- Creo que en base a los jueces críticas,
He traído un número original.
Lemon hizo algo que dijeron: «Hemos visto esto».
Ambos hicimos una mirada de pompa.
Creo que el mío estaba más elevado.
- Vale, gracias.
- Espero que Pangina en realidad me salvaría
porque hemos estado mantenimiento y es lindo,
pero no sabes si están voy a ir
para obtener alianzas o comentarios.
- ¿Cómo crees que el ¿los ganadores van a votar?
Porque estoy sentado aquí...
- Creo que lo sé.
- La forma en que se separaron,
como Jimbo y Lemon, son de la misma temporada.
- Y lo han hecho literalmente pegado a la cadera.
- Pegado.
- Déjame decir como de inmediato el murciélago,
esa actuación, legendaria,
va a ser un medio, va a estar loco.
Porque no podía creer saltaste de ahí.
- (risas) Gracias.
- Icónico.
Esa actuación fue una locura.
No puedo creer que lo haya hecho.
Pero era original, ¿lo he visto antes?
Definitivamente.
- Se siente como si fuera esta noche no debería ser la noche
que me vaya a casa.
Esta noche no debería ser el final de mi participación en esta competencia.
Pero sé que están cerca.
- No creo que sea ni siquiera el hecho de que estamos cerca.
Honestamente quiero que lo hagas saber,
como si eso no fuera a estar en mi factor decisivo
y puedo sentir que tú realmente quiero estar aquí.
- Definitivamente, de verdad.
No sé que ninguna de las dos chicas incluso
han tomado una decisión todavía,
pero no puedo evitar sentir como si hubiera una decisión correcta
en esta cosa, y el derecho la decisión es mantenerme.
- Pensé que eras increíble y me encantó tu concepto
y sí, ya sabes,
quieres decir que eres voy a cuidar de tu hermana
debido a tu vínculo, pero tú saber,
es algo así como para mi ventaja de deshacerse de ella
porque entonces soy la reina de Aquí Canadá.
- Correcto.
- Pero al mismo tiempo tiempo, es mi hermana.
Así que es muy difícil. - Cierto.
- Jimbo sigue sacando a Lemon,
pero estoy tratando de luchar aquí por mi lugar, chica,
déjame hablar de mí.
- Dios, es tan difícil porque tampoco me gustó
que tus mangas eran colgando debajo de ese vestido.
Así que estoy como, hmm.
Casi quiero papel de roca tijera.
- Sí.
- Tengo mucho que traer, y solo hay uno.
- Solo hay una chica holandesa aquí.
- Así que eso debería continuar más en la competencia.
- No quieres un todo país para decir: «¡Perra!»
Pero de cualquier manera, todo un país voy a decir que eres una zorra.
Así que estoy como maldita sea.
- [Janey] Dejaré que lo hagas.
- Oh, esto es muy difícil.
¿Qué harías, pequeñito? ¿paraguas?
¿Algún consejo?
Oh, no eres de ninguna ayuda.
- Hola chicos, el pescado y las patatas fritas están en marcha yo.
Michelle, ¿qué vas a hacer? ¿tener?
- Está bien, me lo quedo simple, sin pescado, solo patatas fritas,
pero las patatas fritas no se pueden freír en el mismo aceite que el pescado
porque el gluten, así que las patatas solo aceite separado.
- Vale, claro.
¿Melanie?
- Me gustaría patatas fritas, guisantes y salsa.
Guisantes blandos, pero no demasiado blandos.
- Un poco blando.
Vale, lo tengo.
Graham, ¿qué vas a tomar?
- Ooh, me pasaré un buen rato salchicha rebozada grande,
Obviamente, nada de masa.
- Entendido, genial.
¿Hola?
Me gustaría pedir tres grandes pizzas de pepperoni, por favor.
- Ooh, si lo vamos a hacer pizza-a
- Silencio, he hecho mi decisión.
Devuélveme a mis hijas.
Ah, ¿y qué llevas puesto?
(otros se ríen)
- Al entrar en esta deliberación,
es bastante difícil porque tenemos que enviar a las chicas a casa.
Tengo mucho en qué pensar.
Así que me baso en
qué dicen los jueces y qué Lo he visto en la actuación.
Es muy duro.
Pero tengo que hacerlo.
- Al determinar mi elección,
es mucho bien contra mal.
Lo bueno es, como, «Ooh, salva a tu hermana pequeña».
El mal dice: «Envía a la perra casa».
Janey Jacke, la quiero.
Y por eso quiero dar ella el beneficio de la duda.
Y por eso hay mucha presión para tomar la decisión correcta.
(música de suspenso)
- Bienvenidas, señoras.
Dos aclamados internacionalmente las reinas están ante mí.
Antes de esta noche,
se le pidió que se preparara una actuación de sincronización de labios
de «Di que estarás allí» de las Spice Girls.
Señoras, esta es su oportunidad de me impresionas
y gana el poder
para dar a una de las reinas de abajo la chuleta.
- Ahora tengo que hacer un labio sincronizar con una canción de Spice Girls
delante de una Spice Girl.
¿Puedes pedir más en tu ¿vida?
- Ha llegado el momento.
Para que sincronices los labios para el ¡mundo!
- Rezo a los dioses de las especias
hacerse cargo de este cuerpo y elevarme
a la posición ganadora.
- Buena suerte.
Y no lo arruines.
(música pop)
♪ Sí, di que estarás allí ♪
♪ Dándote todo ♪
♪ Todo lo que la alegría puede traer ♪
♪ Esto lo juro ♪
♪ La última vez que tuve esta conversación ♪
♪ Decidí que deberíamos estar amigos, hey ♪
♪ Pero ahora vamos a dar la vuelta círculos ♪
♪ Dime si este deja vu nunca termina ♪
♪ Pero cualquier tonto puede ver que son cayendo ♪
♪ Tengo que hacerte entender ♪
♪ Te lo doy todo ♪
♪ Todo lo que la alegría puede traer ♪
♪ Esto lo juro ♪
♪ Te lo daré todo ♪
♪ Y todo lo que quiero de ti ♪
♪ Es una promesa de que estarás ahí ♪
♪ Di que estarás allí ♪
♪ Oh, di que estarás allí ♪
♪ No lo cantarás conmigo ♪
♪ Si pones dos y dos juntos ♪
♪ Verás qué nuestra amistad es para ♪
♪ Si no puedes trabajar en esto ecuación ♪
♪ Entonces supongo que tendré para mostrarte la puerta ♪
♪ No hay necesidad de decir que ámame ♪
♪ Sería mejor no decirlo ♪
♪ Te lo daré todo ♪
♪ Por esto lo juro ♪
♪ Solo prométeme que siempre lo serás ahí ♪
♪ Te lo doy todo ♪
♪ Todo lo que la alegría puede traer ♪
♪ Esto lo juro ♪
♪ Sí, lo juro ♪
♪ Y todo lo que quiero de ti ♪
♪ Es una promesa de que estarás ahí ♪
♪ Quiero que me prometas ♪
♪ Esté siempre ahí ♪
(todos aplauden)
(RuPaul se ríe)
- Qué canción tan buena.
Señoras, he tomado una decisión.
Tacones Pangina, con-dragulaciones.
Eres una ganadora, nena.
(todos aplauden) - ¡Oh, Dios mío!
Gracias, muchísimas gracias.
- Y tú eres el destinatario de una insignia de RuPeter de oro.
♪ Bretaña de Ru ♪
- Llévalo con orgullo.
(todos aplauden)
Jimbo, estás a salvo para matar otro día.
- Muchísimas gracias.
- Puedes unirte a las otras chicas.
- Haz que se sacuda.
No lo hice bien.
- ¿Serán los dos de abajo Queens, por favor, adelante?
- Mierda, carajo, carajo, carajo, mierda.
- Pangina, con gran potencia conlleva una gran responsabilidad.
¿Qué reina tienes? elegido para conseguir la chuleta?
(música tensa)
- No estoy jugando al favoritismo.
He conocido a todos los la misma cantidad de tiempo,
pero estoy eligiendo esto persona fuera de la idea
de la cual el programa era original y he tomado la decisión
que voy a enviar a Lemon a casa.
(música electrónica)
Lo siento.
- Te quiero, eres increíble.
- Muchísimas gracias.
- Como está escrito, así lo hará estar hecho.
Lemon, eres y lo harás ser siempre un fenómeno global.
Ahora, lárgate.
- Muchísimas gracias a todos.
Me siento honrado de haber estado aquí
y estoy un poco conmocionado, pero gracias.
- Lo siento mucho.
- Está bien, muchas gracias.
(todos aplauden)
- Lo siento mucho. - Así está bien.
- Lo siento mucho.
- No, está bien.
- Ojalá fuera mejor bailarín.
- ¡Te quiero!
Mantente jugoso.
(todos aplauden)
Estoy bastante aplastado, me siento muy, muy desconsolado.
Estoy orgulloso de lo que hice y Estoy orgulloso de lo que propongo
y no creo que Pangina tomó la decisión correcta,
pero espero que Jimbo lo haga devuélveme esa corona.
No pude conquistar el mundo aquí,
pero lo llevaré a alguna parte más.
- Señoras con-dragulaciones.
Y recuerda, si no puedes amar usted mismo,
¿cómo diablos te va? amar a alguien más?
¿Me puedes dar un amén aquí arriba?
- [Todos] ¡Amén!
- Muy bien, ahora deja que la música jugar.
♪ A, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ Ven y llévame lejos ♪
♪ Ir a la luna ♪
- La próxima vez en «RuPaul's Drag Race Reino Unido contra el mundo».
Tienes que crear un vestido que la propia Mama Ru
querría ponerme.
- Episodio dos, desafío de costura.
Si alguna vez veo una costura máquina después de este desafío,
Voy a gritar.
- He tenido muchos vestidos de amigos así
en un retrete de Wetherspoon,
tratando de enviar mensajes de texto a su ex
- No sé qué está pasando, pero tienes que detenerlo ahora.
- Cuando te vi con la bocanada manga,
Le dije: «¿Por qué estamos arrastrados ¿brunch?»
Ni siquiera un brunch de arrastre, como mi primera vez en drag.
- Dios mío, Monique.