Papayuhan ko ang mga tao na ituloy lang nila ang pangarap nila.
Baka magkatotoo.
Ako ang patunay.
Ipinapakita lamang nito
ang kasalukuyang kultura ng celebrity at media natin ngayon
nang ang lahat ng naglalakihang cable news networks
ay biglang pumihit sa walang tigil na live coverage ngayong hapon,
nang mapabalitang namatay na si Anna Nicole Smith.
Siya ay 39 taong gulang.
Hinangaan siya ng milyon-milyong tao pero minahal ng iilan.
Ang ganda mo.
Ikaw ang pinakamagandang babae sa mundo.
Mahal ko kayong lahat!
Biglang naging superstar ang small-town Texas girl.
Kamatayang nagbukas ng Pandora's box ng katanungan.
Si Smith ay nagkakahalaga ng tinatayang 490 milyong dolyar.
Kailangan mong marinig ang kuwento niya.
Anna, ano ang tinataguan mo?
Naging mabait ako sa inyong lahat, pero sinaktan n'yo ako.
-Hindi. -'Yon ang ginawa n'yo.
Bakit biglang bumagsak ang sex goddess?
Isang buhay na laman ng mga tabloid
at nakaranas ng malupit na trahedya.
Kulang ba ang alam nating istorya?
Ano ang katotohanan tungkol kay Anna Nicole Smith?
Lumaki ako sa Mexia, Texas, isang maliit na bayan sa labas ng Houston.
Ang bilang ng tao r'on ay 6,923.
Welcome sa Mexia, Texas, ang aking bayan.
Mexia ang bigkas ng karamihan, pero mali 'yon.
Mexia dapat. M-E-X-I-A.
Ililibot ko kayo sa bayan namin. Sumama kayo sa akin doon. Tara!
Ito ang Mexia High, tahanan ng Blackcats, at dito ako nag-aral.
Hindi ako sikat noong high school.
Flat-chested kasi ako.
Pero may kurba na ako oh.
Ooh la la. Oui.
Hi. Ako ito, si Anna,
nasa Krispy Fried Chicken ako, kung saan ako nagtrabaho ng apat na taon.
At nagbabalik na ako.
At ito ang bahay kung saan ako lumaki.
Kumusta kayo ng nanay at tatay mo?
Ang pagsasama namin ng nanay at amain ko…
Madalas akong pumupunta sa tita ko at doon ako nakikituloy
dahil sa buhay ko sa amin.
Ayaw ko talagang pinag-uusapan ang tungkol sa bahay.
Dito nagsimula ang lahat.
Maliit na bayan ang Mexia. Nasa Bible Belt 'yon.
Mga kabataan… 'Yong mga nasa high school,
wala sila masyadong mapaglilibangan doon.
Tiyuhin ako ni Anna Nicole Smith.
Palagi siyang nasa harap ng bahay at nag-eensayo ng cheerleading,
kumakaway sa mga lalaking nagmamaneho,
pumupukaw ng atensiyon.
GEORGE BEALL TITO
At gustong-gusto niyang pinapansin siya.
Naghahanap siya ng atensiyon.
Vickie Lynn ang tunay na pangalan ni Anna Nicole Smith,
at 'yon ang pagkakakilala ko sa kanya.
Masaya siyang kasama.
Mas matanda sa akin si Vickie nang apat na taon.
Lagi niya akong napapatawa.
Bihis na bihis siya palagi.
Gusto niya akong lagyan ng makeup. Sabi ko, "Di ako naglalagay ng ganyan."
Sabi niya, "Ang mga tunay na lalaki, hinahayaang makeup-an sila ng mga babae."
DONALD HART KAPATID
Sabi ko, "Parang hindi."
Bilang isang pamilya, ako, si Vickie, at si Mama,
lahat kami ay nagsisimba.
Lahat kami ay may takot sa Diyos.
Gusto niyang pinapansin siya ng lahat.
VIRGIE NANAY NI ANNA NICOLE
Nae-enjoy niya 'yon. Natutuwa siya pag pinapansin siya.
Pag nagpupunta kami sa mall, maniwala kayo,
may mga 50 lalaki at binatilyong nakasunod sa amin.
Sasabihin niya, "Ma, tingnan mo!" Sabi ko, "Oo. Nakikita ko. Tara."
Maganda talaga si Vickie. Ipinanganak siyang maganda.
Noong teenager na siya,
doon ako namroblema sa kanya.
Palihim siyang lumalabas ng bahay pag gabi.
Pinapunta siya ng nanay niya sa bahay namin.
Namomroblema kasi sila
sa 29-anyos na lalaking nagugustuhan ni Vickie Lynn.
Pinakuan ko ang mga bintana niya
para di siya makapuslit sa bintana nang di ko nalalaman.
Ayaw niya sa Mexia.
Mahirap ang buhay namin.
MEXIA HIGH SCHOOL TAHANAN NG BLACKCATS
Tumigil sa pag-aaral si Vickie Lynn,
at nagtrabaho siya sa Jim's Krispy Fried Chicken,
sagot na niya ang sarili niya, at walang puwedeng makialam sa kanya.
Lahat ng lalaking pumupunta r'on, gusto siyang maka-date.
BOSES NI VIRGIE, NANAY NI ANNA NICOLE
Kusinero si Billy.
Nagpahatid siya isang gabi kay Billy pauwi,
dahil wala siyang sasakyan, at tumanggi si Billy.
At talagang nabigla siya.
Sino ba siya sa akala niya?
Pagkatapos n'on, di niya tinigilan si Billy hanggang sa makuha niya.
Nakuha nga niya, at nagpakasal sila sa Mexia.
Nagpakasal ako sa edad na 17.
Akala ko umiibig ako.
Ay naku! Sobrang seloso niya.
At di ako makapunta kahit saan.
At lagi lang akong nakakulong sa bahay na ito pag pumapasok siya sa trabaho.
Sabi ko sa sarili ko, "Sobrang lungkot ko."
Kaya naisip ko, "Kung magkakaanak ako, di na ako malulungkot ulit."
Kaya itinapon ko ang pills ko sa inidoro,
at nabuntis ako.
Nanganak ako, si Daniel.
Di na ako nalungkot, at mahal ko siya.
Umalis ako n'ong anim na buwan na ang anak ko.
Malaki ang pangarap niya.
Wala 'yong kasikatan at mga bagay na hinahangad niya
sa Mexia, Texas.
Pero di niya alam kung saan hahantong ang lahat.
Nami-miss namin siya.
Gusto ko ng maraming pera. Gusto kong makabili ng malaking lupain.
At gusto kong magpatayo r'on ng sarili kong bahay.
Hawak mo ang American dream mo.
At magtayo ng nursery dahil gusto ko pa ng isang anak.
Gusto ko ng anak na babae.
MGA BABAE
Maraming strip club na nagkalat sa Houston.
Talamak 'yon sa oilfield
dahil maraming mayayaman doon at malakas ang kitaan.
Nagtrabaho ako sa Executive Suite.
'Yong mga pumupuntang lalaki, nagsisingit ng pera sa G-string namin.
Papasok sila, at maglalagay lang ng dolyar doon.
May mga araw na may pumupuntang mga milyonaryo,
na sasabitan ka ng mga $100.
'Yon ang gusto namin.
Pag di kami nakapag-uwi ng $200, ang lala n'on.
Matumal ang kita n'on.
May mga araw na malakas ang kita namin.
Minsan nasa… Minsan malaki ang kinikita namin doon.
Isang araw, normal lang kaming nagtatrabaho,
nang biglang may pumasok na magandang babae.
At nakatingin sa kanya lahat.
Sabi n'ong ibang babae, "Grabe, ang ganda niya."
Alam kong kakainin nila siya nang buhay, kaya ako na ang lumapit,
at kinausap siya, at inalam ang istorya niya.
At wala pa siyang kamuwang-muwang.
Sabi niya, "Hala. Ano 'yan?"
Nanginginig siya. Di niya alam kung kaya niya ba.
Nag-audition siya at tinanggap siya.
Di siya marunong sumayaw. Para siyang… Para siyang emu na sinusubukang lumipad.
Di 'yon mangyayari.
Parang gugustuhin mong magpakananay.
Gugustuhin mo siyang akayin
at protektahan mula sa lahat.
Sabi niya, ayaw niya 'yong pangalan niya. Ayaw niya ng Vickie.
Sabi niya, "Nicky na lang."
Sabi ko, "Kung 'yan ang gusto mo, Nicky ang itatawag ko sa 'yo."
Pero di na siya kailangang turuan kung paano mang-akit ng lalaki.
Alam niya ang ginagawa niya.
At di niya na kailangan ng tulong sa pagpapaikot ng tao.
Mas magaling pa siya sa akin doon.
Mga isa o dalawang linggo lang, pro na siya.
Maayos siyang magtrabaho.
Ang layunin niya ay makaipon ng pera,
at makuha ang mga gusto niya, at magkabahay para kay Daniel.
Kumita siya kaagad ng malaking pera.
Parang lumalakas ang loob mo pag gan'on.
At para sa mga babae
na kapareho namin ng background, malaking bagay 'yon.
Isang araw, naupo kami, at ikinuwento ko kay Nicky ang buhay ko.
Lumaki ako sa isang maliit na bayan,
at naabuso ako n'ong bata ako.
Ginahasa at ginulpi ako ng mga ama-amain ko,
kaya naglayas ako sa amin sa edad na 13.
Wala akong tiwala sa mga tao.
Siya ang bumago n'on.
Nagtiwala ako sa kanya. Natutunan ko 'yon.
Nakuwento niya si Virgie, 'yong nanay niya.
Nasa law enforcement siya, at malupit siya.
Ilang araw siyang ginugulpi ng nanay niya habang nakaposas sa kama.
Pinaniwalaan ko lahat ng kuwento niya.
Wala naman akong dahilan para di maniwala.
Lagi niyang sinasabi sa akin na magiging sikat na modelo siya.
Sinasabi ko na lang, "Oo naman." Mga gan'on.
"Mangyayari 'yan."
Pero kumbinsido siya na ang balakid lang sa kanya ay ang dibdib niya.
Kaya nagpagawa siya ng dibdib.
Nakapasakit n'on. Ang hirap makakita ng dumadaan sa gan'on,
dahil sobrang sakit n'on.
At doon siya nagsimulang uminom ng pain pills.
Valium, Xanax, Lortabs, Vicodin, at 'yong Klonopin.
Mula n'on, lagi na siyang umiinom n'on.
Di niya na magawang iwasan 'yon.
Parang roller-coaster pag kasama mo siya.
Di nakakabagot, sinasabi ko sa 'yo.
Marami kaming pinasok na gulo.
'Yon ang lagi kong sinasabi. Parang may gas siya at may posporo ako.
Pag magkasama kami, sumasabog kami. Gan'on.
Minahal ko siya.
Masaya siyang kasama.
May malaki siyang puso at mabait siya. Sobrang bait niya talaga.
'Yong pagkakaibigan namin noon
ay hanggang doon na lang.
Gusto kong makakilala ng lalaki, pero saan naman?
Dapat mahal niya ang anak ko. Dapat mabait at malambing.
Gusto ko nakakatawa.
Kailangan sensuwal siya. Gusto ko ng sensuwal.
Gusto kong hinahaplos ako, niyayakap, at dapat kasama kong manonood ng pelikula,
at, alam mo 'yon, dapat sobrang lambing at…
Pero itutuloy mo pa rin ang career mo kahit ikasal ka na?
Oo.
At di ka titigil hangga't di mo naaabot ang pangarap mo?
Tama.
18 PATAAS
May ikinukuwento si Nicky na lalaking nakilala raw niya.
Nakilala niya habang nagsasayaw siya,
at patay na raw ang asawa, at sobrang naguguluhan at malungkot.
Sabi niya, nahuhulog na sa kanya 'yong lalaki,
at gusto na raw siyang pakasalan, at bilyonaryo 'yon, "b" hindi "m."
"B," bilyonaryo.
J. Howard Marshall daw 'yong pangalan.
Mahal kita, sweetheart.
Mahal kita.
Ikaw ang liwanag ng buhay ko, ngayon at magpakailanman.
Ikaw rin ang liwanag ng buhay ko, ngayon at magpakailanman.
Sige, sweetheart.
-Miss mo na ba ang dibdib ko? -Ano?
-Miss mo na ba ang dibdib ko? -Oo naman.
Gusto mong makita ang dibdib ko?
Gusto ko.
Gusto mo bang diyan ako matulog ngayon?
Oo.
Okay, honey.
Binilhan siya ng sasakyan,
at binilhan din siya ng bahay para maging stable siya.
Tumigil na siyang magtrabaho sa topless clubs.
Parang nagkaroon siya ng genie na tutuparin ang ano mang hiling mo.
Ilang beses siyang niyayang magpakasal.
At ang lagi niyang sagot, 'Hindi."
"Di kita papakasalan hangga't wala pa akong napapatunayan,
dahil ayokong matawag na mukhang pera."
Sabi n'ong lalaki, "Sige."
Ako ang West Coast photo editor ng Playboy.
Ako ang nagdidirekta ng shoot,
na Playmate of the Year Car, sa pagkakaalala ko.
Gustong maging Playmates ng mga naggagandahang babae.
Parang Miss America 'yon sa kanila.
'Yong ibang babae, sunod-sunod na taon sumasali pero hindi sila nakukuha.
'Yong mga Playmate, may hiwaga silang taglay.
At sobrang saya nila
pag nakukuha sila bilang Playmate.
Ang alam kong makukuha para sa magasin,
ay mga babaeng may natural na ganda.
May nabalitaan ako sa isang photographer sa Texas.
Sabi niya, "May mga larawan ako ng babae na puwedeng maging Playmate."
Kulot ang buhok, makapal ang lipstick, makapal ang eye shadow, at…
sabihin na nating maganda ang kurba.
Kaya ang sabi ko,
"Ano'ng gagawin ko rito?"
Kaya napagpasyahan kong isalang siya sa Playmate test.
Akala ng mga tao ko, nababaliw na ako.
Isinama ko siya. Wala siyang kahit anong makeup n'on.
Maganda ang mukha niya.
May maganda siyang aura na alam mong hindi pilit. 'Yong gan'on.
Malambing siyang babae na may sobrang gandang mukha.
Sinubukan namin siya.
Sabi ng photographer, "Mabuti pa pumunta ka rito."
Kaya pumunta ako,
nakaupo siya sa sulok, nakabalot ng kumot,
at takot na takot.
Sabi ko sa sarili ko, "Diyos ko, paano namin gagawin ito?"
Kaya kinausap ko siya, at may dala pala siyang record.
Doon sa preliminary shoot, isinalang namin 'yong record.
At kumakanta r'on si Marilyn Monroe ng "Diamonds Are a Girl's Best Friend."
Ang halik sa kamay Ay maaaring maging kontinental
Pero ang mga brilyante ay matalik na kaibigan ng isang babae
At n'ong isalang ko 'yong record na 'yon, bigla siyang nag-iba.
Ibang tao na siya.
Mahirap para sa akin ang maghubad.
Ginawa ko 'yon. Hindi ako nahihiya. Hindi talaga.
Ano ang masasabi mo sa Playboy na magasin?
Sa tingin ko, talagang magandang magasin 'yon.
Tinawag mong "pangarap na magasin" ang Playboy. Bakit?
Parangarap ko 'yon,
dahil 'yon ang nagbigay-daan para magkatotoo ang mga pangarap ko.
Inilagay ko siya sa cover na nagtatampok ng mga debutant.
Sobrang layo ng hitsura niya sa isang debutant
pero nagawan namin ng paraan, nakaupo siya r'on,
hindi OA ang galaw, at nakangiti lang siya.
Inaprubahan agad ni Hef ang cover, at nandoon siya.
Ang katanyagan ay isang bagay na hinahangad ng mga tao,
pero sa isang banda,
naghahanap ng tao ang katanyagan at di na n'on pakakawalan.
Ilang taon niyang sinabi na magiging sikat na modelo siya.
Heto na nga. Ginagawa na niya.
Siguro nasabi ko noon na imposible 'yon.
Laban lang. Lagi akong nasa likod niya.
Tumawag ang Playboy,
at gusto nila siyang bumalik para maging Playmate of the Month.
Kinailangan niya ng mag-aalaga kay Daniel.
Kaya lumipat ako sa bahay nila sa Spring, Texas.
-Naku! -Naku!
'Yon ang unang bahay na bigay sa kanya ni G. Marshall.
-Uy, Missy. -Umalis ka.
-Uy! -Oo, sige na.
Akin na 'yan.
Tinawagan ako ni Paul Marciano.
Kaibigan ko si Paul, at siya ang head ng Guess Jeans.
At nagsimula na kaming mag-usap,
at pinansin niya 'yong babaeng nasa cover,
at sabi ko,
"Siya ang bagong Claudia Schiffer."
"PAG SINABING SEXY, KAMI 'YON." -PAUL MARCIANO
Nagsimula sa pangarap na gumawa ng sexy na maong ang Guess,
maong na magpapakita ng katawan ng babae, sa halip na itago,
maong na yayakap sa natural na sensuwalidad ng isang babae.
Sila ang pinakamalaking kompanya ng maong noon,
at sobrang sikat ang mga modelo ng Guess.
Napakalaking bagay n'on.
At talagang sabik na sabik siya r'on.
Gumulong siya sa kama, at hindi niya mahanap ang tali niya sa buhok.
Hinubad niya ang thong niya, at ipinantali sa buhok.
Sabi ko, "Kadiri."
Pumunta siya nang gan'on. Nakaayos na siya pag-uwi.
Inayos nila ang buhok niya at may makeup pa.
Talagang masaya siya
dahil sinabi ni Paul Marciano na magaganda raw ang mga larawan,
at natutuwa si Paul.
Sabi niya, "Napagpasyahan namin ni Paul na ibahin ang probinsiyana kong pangalan."
"Iyong mas makikilala sa buong mundo."
"Gusto ko, Anna, kaya 'yon ang pinili ko, at dinagdagan niya ng Nicole."
Sabi niya, "Voilà. Nandito na si Anna Nicole Smith."
"Pag nasa labas tayo, 'yon ang itawag mo sa akin."
"Huwag mo akong tatawaging Nicky sa labas. Puwede pa rin 'yong Nicky,
pero Anna Nicole lang ang itatawag mo sa akin sa labas."
Sabi ko, "Okay."
Sa LA ang unang modeling trip na kasama niya ako,
at nakita ko 'yong mga billboard.
Makikita mo 'yon kahit saan.
Nakita ko 'yong mukha niya sa lahat ng lugar,
at sobrang nakakatuwa.
Dumating na siya.
Bigatin na siya at malakas ang loob, di kapani-paniwala. Sobra.
Naimbitahan siya ng Coen Brothers
para mag-audition sa The Hudsucker Proxy.
Nagpunta siya r'on.
Isa sa magkapatid na Coen ang nakaupo sa sofa.
Lumapit si Nicky at umupo sa harap niya.
Inabutan siya ng script at sabi, "Puwedeng pakibasa nito?"
Binasa niya at sabi sa kanya, "Okay, puwedeng mas sexy pa?"
Ginawa nga niya, at sabi sa kanya, "Ayos. 'Yan ang hinahanap namin."
Kalmado lang ako r'on.
Nagpaalam na kami sa lahat, pumunta kami sa baba ng hagdan,
at nagsisisigaw na kami. Nagtatatalon kami.
'Yon ang una niyang pelikula.
Tinawag ka ng Rumpus Magazine na bachelor of the year,
at naiuugnay kayo sa modelong si Za-Za. Ano'ng masasabi n'yo?
Sabi-sabi lang 'yon. Magkaibigan lang kami.
Hindi ba, Za-za?
Whoa.
Inilabas ko 'yong kamera ko. Sabi ko, "Tara, dapat makuhaan ka natin."
Sabi ko, "Sige na, akin na."
Alam mo naman kung paano sila magsalita sa TV pag kumukuha sila ng larawan.
Napakaganda niya.
Talagang napaibig ako sa kanya.
Ako yata ang unang babaeng umibig sa kanya.
Hindi siya nagsasawa sa pakikipagtalik.
Natutuwa siyang makipagtalik.
Pambihira siya… Praktisado siya.
Mahusay siya sa ginagawa niya. Magaling siyang magmahal.
Di ko kayang maging intimate sa lalaki.
Wala akong tiwala sa kanila.
Pero madali sa akin na maging intimate sa kanya.
At naging sapat na sa akin 'yon sa mahabang panahon.
Minahal ko siya.
Kilala si Anna Nicole Smith sa buong mundo bilang Guess girl.
KAAKIT-AKIT NA MODELONG BLONDE IPINAKITA ULIT ANG GANDA!
Masyado raw siyang matangkad, blonde, at maalindog
para maging modelo.
-Ingatan mo siya. -Mas matangkad pa ako.
Pero naging superstar na ngayon ang babaeng mula sa bayan ng Texas.
Kung sabihin ng anak ko, "Papa, gusto kong sumikat."
Hindi.
Di 'yon gan'on kasaya.
Oo, magiging sikat ka. Isasabit sa dingding ang larawan mo.
Magkakabahay ka sa Beverly Hills
na may swimming pool at may magarang sasakyan.
Pero kasabay ng kasikatan, may iba pang kakambal 'yon.
Parang tambakan ng miniminang coal, di ba?
Makukuha mo 'yong coal at mga brilyante, pero may kasama ring basura.
Gan'on ang kasikatan.
May mga kakambal 'yon na di ko gugustuhin kahit sa pinakaayaw kong tao.
N'ong nakilala si Anna Nicole, marunong siyang gumawa ng magandang istorya.
Saan galing 'yang mga bulaklak?
-Sa lalaking ito. -Jeez.
Parang isang laro ang namamagitan sa mga celebrity at paparazzi.
Parang waltz 'yong nangyayari.
At alam nilang nasa kamera sila,
kaya alam nilang di nila ako nakakasalamuha.
Ang mundo ang nakakasalamuha nila.
Bale nagkasama kami sa Sunset Strip
mula Hollywood hanggang West Hollywood at Beverly Hills.
At nag-nightclub circuit din kami.
Minsan nagsisimula kami ng 12:00 o 12:30 a.m.
At…
Dahil ayaw naming mapaaga.
Hinihintay muna naming malasing 'yong mga tao.
Partikular sa showbiz sa America, basta lang may masabi…
Halos lahat 'yon kasinungalingan.
Basta may mai-promote lang.
“Hindi bakla ang aktor na ito. Lalaki 'to. Ito ang patunay."
Tatanggapin na lang nila 'yon.
Di kami gan'on. Imbes na sa harap kami,
doon kami sa likod para kausapin 'yong mga tsuper,
na alam kung ano ang totoong nangyayari,
'yong mga kasambahay na nagsasabi kung ano ang nangyayari sa loob.
…maraming ganyan. Patayin n'yo 'yan.
Dapat makuhaan mo si Anna Nicole pag nakita mo siya.
Ito ang Valentine ko ngayon.
Ngayon lang! Isang beses lang 'to sa isang taon.
May tumatawag sa amin, "Pag may kuha kayo ni Anna Nicole, bibilhin namin."
Hindi bababa 'yon sa $2,500 bawat clip.
Pero madalas, 5,000 hanggang 7,500 ang clip dahil masayahin siya.
'Yan maganda.
Nanginginig ako habang kinukuhaan siya dahil magugustuhan nila 'yon.
Nagbibigay ako ng…
Sumisigla siya pag nakikita niya kami.
Nagustuhan ko ang mga bulaklak.
-Hirap ba ang mga lalaking lumapit sa 'yo? -Hirap silang lumapit,
pero pag may relasyon kayo, di sila nahihiya sa kama.
Oo nga.
Akala ko 'yon ang tinutukoy mo.
-Puwede namang sex ang pag-usapan natin. -Okay!
'Yong mga tanong ko na lang kay Dr. Ruth.
Alam mo kung ano? Nameke na ba siya ng orgasm?
-Ginawa mo na ba 'yon? -Oo naman.
-Talaga? -Maraming beses.
-Bakit? -Ikaw ba?
-Teka. -Mahirap 'yon…
May shoot kami sa isang bahay sa Malibu,
at pag tiningnan mo 'yong malaking salaming bintana,
may magandang larawan doon ni Marilyn Monroe.
Sinakop na n'on 'yong buong dingding.
Nakatingin si Nicky sa bintana at sabi niya, "Tingnan mo 'to."
"Dapat makapasok ako rito at makakuha ng larawan."
Nahagip ng mata ko ang magandang babaeng ito.
Sinisigawan nila siya, 'yong direktor, "Huwag n'yong istorbohin 'yong nakatira."
Binuksan ko ang pinto, at sabi nila, "Pasensiya na."
Sabi ko, "Ayos lang."
May malalim na koneksiyon sila ni Marilyn.
Mararamdaman mo
na para siyang na-reincarnate na anak ni Marilyn.
Naging magkaibigan kami, at nalaman niyang akin 'yong guest house.
Sabi ko, "Puwede ka rito, Anna, kahit kailan mo gusto."
Sabi niya, "Talaga?"
Hello.
Sa tingin ko, pakiramdam niya, nagkaroon siya ng privacy,
at puwede siyang magpakatotoo.
May dalawang malaking pelikula na kumukuha sa akin,
at sabay ang mangyayaring shooting.
The Mask ni Chuck Russell 'yong isa, at Naked Gun 3 naman 'yong isa.
Apat na buwan na sa akin 'yong The Mask.
N'ong nakaraang linggo ko lang nabasa 'yong script. Bale…
Nandoon si Jim Carrey, 'yong nakakatawang lalaki.
Bale, nagutuhan ko 'yong script.
Pero ang problema…
Inalok nila ako ng…
Bibida ako, ako 'yong bidang babae,
at ang alok lang nila sa akin ay…
Nakakahiya.
Inalok nila ako ng $50,000.
Tama.
Nagustuhan ko, at sa tingin ko, makikita r'on ang kakayahan kong umarte.
Ako rin.
Sige. Salamat.
Di ko alam kung ano ang pinagtataguan niya.
Negosyo.
Baka 'yong sarili niya. Di ko alam.
Marshall residence.
-Pakausap sana kay Howard. -Sige, sandali lang.
Hi, mahal ko.
Hi, honey.
-Kumusta na ang aking binibini? -Ayos naman ako. Miss na kita.
Miss na rin kita.
Miss mo na ako?
Oo, sobra.
Gaano ka-miss?
Liwanag ng buhay ko.
Ikaw ang liwanag ng buhay ko.
Mahal kita. Halikan mo ako.
Mahal kita, sweetie.
Mag-ingat ka, mahal ko.
Sige.
Cowboy.
'Yon si Hesus.
Noong una kong puntahan si Anna, may kinukuha akong dokumento,
at pumasok siya, at gusto akong kausapin ni Howard.
Gusto niyang ampunin si Daniel, 'yong anak ni Anna.
Gusto niyang gawin iyon para protektahan sina Anna at Daniel.
Dahil kung anak na niya si Daniel,
magiging tagapagmana siya, at magiging protektado sila.
Walang magagawang kahit ano ang pamilya ni Howard
para pagkaitan sila.
Estatwa ba 'yan?
Sabi ni Howard, "Sabihin mo gawin na niya. Siguraduhin mong mangyayari 'yon."
Kaya pinuntahan ko 'yong kausap kong abogado,
at sinabi ko sa kanya na si Howard ay talagang…
pinipilit na matuloy 'yong pag-ampon niya sa bata.
At tiningnan lang ako n'ong abogado at umirap siya.
Walang pakialam 'yong abogado, na talagang nakakapagtaka.
Mama, 'yan ay… Ano 'yan?
Kahit kailan, hindi ko ginustong isipin
na 'yong relasyon nina Anna at Howard
ay dahil lamang sa paghahabol sa pera.
Ang nakikita ko sa pagitan nilang dalawa ay 'yong pagmamahalan nila
at kung gaano sila kabagay.
At parang ang hirap namang sabihin n'on.
Bata pa si Anna, kaakit-akit na babae, at si Howard naman ay matanda na,
pero pareho silang ibang klaseng tao
na laging sinusubukang hamakin ng ibang tao.
At sina Howard at Anna ay proteksiyon ng bawat isa.
Naiintindihan nila ang isa't isa.
Gusto kang batiin ni Daniel.
-Hi, Papa. -Hi, Daniel.
-Mahal kita, Papa. -Mahal kita.
Okay.
Nanirahan kami sa Oakhurst, Texas.
At nasa 215 ang tao r'on sa buong bayan.
Literal na may post office, gasolinahan, at bilihan ng pain sa pangingisda.
DONNIE HOGAN KAPATID
Hindi nakilala ni Nicky ang totoong tatay niya,
at naniniwala siyang kagagawan 'yon ng napakalupit niyang nanay
na ayaw siyang magkaroon ng tatay.
May vision si Nicky sa isip niya kung sino ang taong ito.
Alam niyang hinahanap siya nito tulad ng paghahanap niya.
May pribadong imbestigador na tumawag sa bahay
at nagtanong kung gustong makausap ng tatay ko 'yong anak niyang babae.
Wala siyang ibinigay na impormasyon.
Gusto lang niyang malaman kung interesado 'yong tatay ko.
Sabi niya, "Oo, oo, kakausapin ko siya."
At ibinaba niya,
at siyempre tumunog 'yong telepono.
At pagkatapos, sinagot niya at kinausap na niya 'yong anak niya,
at gusto raw kaming dalhin sa California,
pero wala siyang sinabing detalye sa amin.
…pupuntahan ko si Papa.
Kahit apelyido lang sana o kahit ano.
Sabi lang, "Uy, may tiket na kayo, bisitahin n'yo ako."
Hi!
Ang ganda naman.
Ano'ng sinabi mo sa kanila n'ong unang beses mo silang tinawagan?
Di ko maalala. Nanginginig ako n'on.
Naiiyak ako n'on.
Pinipilit kong 'wag maiyak kasi naka-makeup ako. Sabi ko…
-At ano ang reaksiyon ng tatay mo? -Napakasaya niya. Parang nasisiraan siya.
Sabi niya, ilang taon daw niyang hinintay ito.
At sabi niya, walang lumipas na gabi na hindi ako kasama sa panalangin niya.
Hi!
Sabi ko talaga, "Di ko alam kung ano itong pinasok ko."
Kahit 'yong tatay ko, sabi, "May nangyayari."
Alam lang naming kikitain namin siya sa airport.
Ayan na siya.
-Siya ba ang tatay ko? -Siya nga 'yan.
Ako na ang hahawak nito.
Mahal kita!
May bumabang magandang babae na nakatali ang buhok.
Kapatid ko?
Sabi ko, "Siya na ba 'to?" 'Yong gan'on.
Sa totoo lang, nabigla ako.
Ang tatay at kapatid ko!
…sumakay sa sasakyan at kunin 'yong nand'on?
Sabi niya, "Kilala mo ba ako?"
"Di mo pa ako nakita noon?"
Ang alam ko, nandoon din si Missy sa loob,
at ang sabi niya, "Di mo ba siya nakikilala?"
Tapos, "Baka nga nakasabit siya sa dingding n'yo."
Oo! Ang tatay ko.
Sasabihin ko na ang trabaho ko.
Dapat marinig ko 'to.
Modelo ako ng Guess. Ako rin ang Playmate of the Year ngayong taon.
Kilala n'yo ba si Guess jeans?
Baka kung sino si Hugh Hefner.
Bahagi na ng pamilya natin si Hugh Hefner.
Pupunta kayo sa Playboy Mansion sa Linggo.
Makikilala n'yo silang lahat doon.
Personal n'yong makikita si Hef.
Gustong-gusto na niyang mangyari ito.
-Mahirap paniwalaan. -Oo nga.
Ang saya ng araw na 'to. Nakakatuwang makita ito.
Grabe, okay.
Sa simula, sobrang saya. Nasasabik siya. Nasasabik kami.
Masasabi mo na gutso niya talaga ng tatay sa buhay niya.
Nagpasya kaming pumunta sa Disneyland.
Nandoon si Daniel, at nakilala ko siya, 'yong pamangkin ko.
At may pagka-blond siya, blond na buhok, katulad ko, di ba?
Sabi ko, "Wow! Kamukha ko ang batang ito noong bata pa ako."
Ang saya ng araw na 'yon.
Di sila magkasundo ng nanay niya. Kaya hinanap niya ang tatay namin.
Lahat tayo ay may gustong tingalain.
Sa loob ng 24 taon, nakita ko na sa unang pagkakataon ang tatay ko.
Di ko inakala na mangyayari pa 'yon. Ilang taon na rin kasi ang nakalipas at…
Nandito na siya, nandito na rin ako.
Sa tinign ko, marami na rin siyang naabot sa buhay.
Maganda siya, at mahal ko siya.
Mahal ko rin po kayo.
At siya ang tatay ko.
Inimbitahan kami sa Playboy Mansion.
Sabi ko, "Nagbibiro ka ba?"
Isang malaking party 'yon dahil siya ang Playmate of the year.
Nakilala ko r'on si Hugh Hefner.
Binigyan niya siya ng parang champagne na sasakyang Jaguar.
Nandoon din ang tatay ko.
Naaalala ko, para siyang si Elvis Presley.
Pumasok si Anna Nicole sa opisina ko, sabi niya,
"Nandito ang tatay ko! Nahanap niya ako!"
Sobrang saya niya talaga n'on.
Pinapasok niya at ipinakilala niya ang tatay niya. Mabait at magalang siya.
Sabay silang umalis.
Tapos, 'yon na 'yon. Hindi na siya bumalik ulit.
Kaya sa totoo lang, hindi ko talaga alam
ang nangyari sa tatay niya.
Gusto kong malaman ni Vickie ang totoo.
'Yong tatay ko, hindi siya 'yong tipo na gugustuhin mong makasama,
o mararamdaman mong ligtas ka. Di mo mararamdamang ligtas ka.
Isa siyang halimaw.
Mga 16-anyos ako noon.
Ikinuwento niya sa akin kung paano niya ginahasa ang kapatid ng asawa niya.
Sinundan niya sa may puno n'ong wala ang asawa niya.
Bata lang 'yon.
Sobrang nakakatakot siya.
Takot ako sa kanya palagi.
"Papatayin kita. Tatadyakan ko 'yang ulo mo sa lupa."
Gan'on siyang klase ng tao
na kapag tiningnan ka niya, alam mong gagawin niya talaga.
Sinabi ko sa kapatid ko na totoo ang lahat ng tungkol sa tatay namin.
Bumalik si Nicky mula Los Angeles,
at tinanong ko siya tungkol sa tatay at kapatid niya,
at sabi niya, ayaw niyang pag-usapan 'yon.
Sumakay na kami… N'ong kami na lang sa eroplano,
sinabi niya sa akin
na sinubukan ng tatay niya na makipagtalik sa kanya.
'Yong tatay ko?
Sinunggaban siya?
Hindi. Ibig kong sabihin,
gan'on nga siya.
Pero totoo ba 'yon?
Puwedeng hindi.
Lagi nila akong kasama n'on.
Pero alam mo? Di na ako magugulat. Kasi…
Siguro di rin nila ako laging kasama.
Kaya baka totoo.
Makikita mo talaga sa mukha niya, at nalungkot talaga ako n'on,
dahil alam kong sobrang saya niya n'ong nagkita sila.
Matagal na rin kasi niyang iniisip
'yong hitsura ng tatay niya, ano ang mangyayari,
at sobra siyang nadismaya.
Anna!
MAKALIPAS ANG ILANG BUWAN
Anna Nicole, nagpunta ka ba kay Luther?
Hindi, di ako pumunta r'on. Wala akong pinuntahan.
Lumabas lang kami ng kaibigan ko.
Di ito Houston.
Nakikita namin si Anna Nicole sa mga club
na iba-iba ang kasama,
at ngayon may kasama siyang blond na lalaki…
Tahimik lang siya sa tabi n'ong lalaki, pero ipinapakita niyang nobyo niya siya.
Michael?
Paalam. Magandang gabi!
Naospital ang modelong aktres na si Anna Nicole Smith.
Kanina lang kumalat ang balita.
Sa ngayon, wala pang masyadong detalye.
NA-OVERDOSE ANG ISANG MODELO NG MAONG MATAPOS ANG AWAY SA NAGSELOS NA NOBYO
Apat na buwan bago 'yong kay Anna Nicole,
na-overdose din ang isa pang aktor na si River Phoenix
at namatay sa kalye ng Hollywood sa Sunset Strip.
Nagsisimula nang maging uso 'yon
kung saan nasosobrahan na sa pag-party ang mga tao.
Noong lumabas ang balita, sa tingin ko marami ang nagulat,
dahil 'yong droga, hindi 'yon… Di mo maiuugnay sa kanya 'yon.
Tinitingnan pa rin kasi siya bilang girl next door mula Texas.
Nasira ang ilusyon na 'yon.
Mas naging kaakit-akit siya sa amin,
kasi, "Uy, may makukuha tayong bagong pasabog."
-Dala mo 'yong kamera? -Anna?
Anna, puwedeng magpa-picture?
Isa lang naman akong munting babae.
Maliit na tao lang ako,
at may 50 bagay na ibinabato sa akin, tapos sabi ko, "Ano ba ang ginawa ko?"
"Ano ba ang ginawa ko, uminom lang ako ng pills, di ba?"
Uminom ako ng pills at alak. Pero wala akong sinaktan.
Tatanungin kita. Nababahala ka ba na baka magawa mo ulit?
Hindi na. Di na mangyayari 'yon. Pangako.
Hindi.
Nakikita ko pa rin 'yong kaibigan kong si Nicky,
pero mabilis na siyang nagbabago sa puntong 'yon,
kasi siya na si Anna Nicole Smith ngayon.
At may mga importanteng tao na tumatawag sa kanya.
Tinatawagan siya ng Guess. Tinatawagan siya ng Playboy.
Marami na siyang obligasyon.
At naging mabigat 'yon.
Pumupunta siya na mukhang pagod sa mga shoot,
at napupuna siya nang dahil d'on,
na mas nakakadagdag talaga sa stress.
Sa tingin ko, dahilan din ng stress niya
'yong paglilihim niya nito kay Marshall.
Nangangamba siya na mabulgar ang lahat.
Kaya napaparami ang pag-inom niya ng pills.
Nag-aalala ako sa estado ng pag-iisip niya,
dahil may napapansin na akong mga pagbabago sa pagkatao niya.
Umaabot na sa punto na di na siya nagpapasalamat sa kabutihan ni Marshall.
Itinuturing na niya siyang ATM.
Binigyan siya ng credit card, at…
Ipinahiram niya 'yong personal niyang credit card,
na may sobrang taas na limit,
at sinasagad ni Nicky.
Si Pierce Marshall, anak ni J. Howard ay empleyado ng tatay niya.
Sa isang beses na narinig kong kinakausap ni Howard si Pierce,
nararamdaman kong tinitiis ni Pierce ang kahihiyan
ng pagtatrabaho para sa ama.
At sa tingin ko, malaki ang sama ng loob ni Pierce sa tatay niya
at masama rin ang loob ni Pierce kay Anna
na bigla na lang siyang dumating sa buhay nila
para agawin ang lahat kay Pierce.
Marami nang tiniis si Pierce,
at ilang taon siyang pinahirapan ng tatay niya.
Hindi niya hahayaan 'yon. Hindi siya makakapayag.
Ibinibigay ni G. Marshall ang lahat kay Nicky,
at si Pierce ang nag-aasikaso ng mga 'yon.
Kaya nakikita niya ang lahat ng perang inuubos sa kanya.
Sa tingin ko, nilulunod niya ang sarili niya sa mga gan'ong bagay,
dahil may puwang sa pagkatao niya,
at gusto niyang tapalan 'yon ng mga materyal na bagay,
pero di 'yon matatakpan kailanman.
Lalo ka lang maghahangad pa ng mas maraming bagay.
Ang asawa mo 'to.
Mahal kita.
Hinahanap kita.
Tawagan mo ako.
Tawagan mo ang asawa mo.
Mahal kita.
Ang asawa mo 'to, na sinusubukang hanapin ang magandang asawa niya.
Mahal kita.
Tawagan mo ako.
Gusto kang makausap ng asawa mo.
Tawagan mo ako.
Mahal na mahal kita.
Hello?
-Hello, mahal ko. -Hello.
Nasaan ka?
Nakahiga na ako.
Isang oras na kitang tinatawagan.
Talaga?
-Mahal mo ba ang asawa mo? -Oo.
Mahal na mahal ka ng asawa mo.
'Wag mo na akong gisingin, lagot ka sa akin pag nagkita tayo.
Sige, mahal ko.
-Mahal kita. -Mag-iingat ka, pinakamamahal ko.
Oo naman.
Sinabi ko sa 'yo na sa panaginip ko kagabi, ipinadala ako rito sa Earth
para pagaanin ang buhay mo, malayo sa buhay mo noon.
Alam ko, honey.
Sabihin mo sa akin 'yan bukas. Makakalimutan ko ngayon.
Sige, mahal ko.
Sige. Paalam.
-Mag-iingat ka, pinakamamahal ko. -Oo.
-Tulog na. -Tulog ka na rin.
Dumating sa punto na napag-isip-isip ko
na hindi na nakakatulong sa kanya na kasama niya ako.
Wala akong magawa. Parang inuuntog ko ang ulo ko sa pader.
Pinapanood mo na lang 'yong taong mahal mo
na magbagong-anyo bilang isang…
makasariling halimaw na sarili lang ang iniisip.
Tapos nalulong na siya sa droga. Wala na siyang pag-asa.
Marami siyang iniinom na droga.
Ginagawa ko ang lahat para tulungan siya, pero di niya nakikita ang lahat ng 'yon.
Pagkatapos ng lahat ng pinagdaanan namin,
'yong mga naitulong ko sa kanya, pag-iingat ko sa sikreto niya,
nasaktan talaga ako nang sobra,
dahil wala na 'yong kaibigan na mahal ako.
Isa na lang siyang… Di na siya naawa, di na niya ako inisip.
Kaya… sumuko na ako.
Umuwi ako, at di ko na… Ayoko na. Tapos na kami.
Sa gitna ilang buwang pagrerepresenta ko kay Anna,
pumirma ng trust agreement si Howard.
'Yon ay para makontrol ang estate taxes niya,
para magamit niya ang pera niya sa trust sa kahit saan
hanggang mamatay siya.
Pero hindi 'yon ang nangyari.
May ginagawa na pala si Pierce
para tanggalan ng kontrol si Howard sa sarili niyang yaman,
at ng kontrol sa kanyang buhay.
May binili si Howard na magagandang…
kuwintas, pulseras, at pares ng hikaw…
at ibinigay kay Anna.
Higit isang milyong dolyar ang halaga.
Tapos bigla na lang tumawag sa kanya si Pierce,
"Ibalik mo ang mga brilyante. Di ko babayaran 'yan."
At doon nalaman ni Howard
na wala na siyang kontrol sa sariling pera niya.
Tinawagan ako ni Howard, at sabi niya,
"Kailangang isauli ang mga brilyante." Sobrang lungkot niya at masama ang loob.
Si Howard Marshall ito.
Sa tingin ko, medyo sumobra na ang anak kong si Pierce.
Hindi dapat siya nakikialam sa aming mag-asawa.
Gusto ko, ang asawa ko
ay masuportahan ko.
Siya ang liwanag ng buhay ko.
Hindi yata naiintindihan ni Pierce 'yon,
siguro nagseselos siya.
Gusto kong alagaan ang asawa ko.
Nawalan na ng gana si Howard. Naapektuhan na ang kalusugan niya.
At tinanggalan ni Pierce si Anna ng karapatang makita siya.
Kinailangan pa nilang dumaan sa korte para mapahintulutan siyang bumisita.
Nakita ko na sobrang lungkot niya at nawawalan na ng pag-asa.
Habang nangyayari 'yon, nawawala na sa kanya ang lahat.
Sinasabi ni Anna na ipinangako ni Howard sa kanya ang kalahati ng yaman niya.
Ang alam ko, nasa 1.6 bilyong dolyar ang yaman ni J. Howard Marshall.
At kapag nagsimula na ang kaso, wala nang makakapigil d'on.
PUMANAW ANG OIL EXECUTIVE NA SI J.H. MARSHALL SA EDAD NA 90
Di siguro niya alam,
pero protektado siya ni Howard n'ong pumunta siya sa Los Angeles.
Nag-hire si Howard ng mga tao na kailangan ni Anna
para kumuha ng mga agent, PR, mga kailangan niya,
at ayusin ang lahat.
Nagsimula na siyang maging marangya,
at sa tingin ko, di niya inaasahan na mangyayari
ang kalupitang dadanasin niya.
Anna, kumusta ka?
Medyo mahirap magbigay ng komento ngayon.
Sa schedule niya sa korte,
mukhang wala nang oras sa mga photo shoot ang nagdadalamhating balo.
Pinalilibutan siya. Kinasuhan siya ng maraming tao
na sinusubukang makakuha ng pera sa asawa niya.
Krisis na naman para kay Anna Nicole Smith.
Walang-wala raw siya. Pero di lang kawalan ng pera ang istorya.
-Bakit nandito kayo? -Lagi kaming nasa paligid.
Nandito ako para iwasan kayo,
-'Wag ka namang ganyan! -…para tahimik ang gabi ko.
-Paborito ka namin. -Masasaktan kami niyan.
Paborito n'yo ako, pero masasakit ang isinusulat n'yo.
Hindi! Wala kaming inilalagay! Kumukuha lang kami ng larawan!
Hindi. Kasi ginagawa n'yo na itong… Hindi. May sasabihin ako.
-Okay. -May sasabihin ako.
Naging mabait ako sa inyong lahat, pero sinaktan n'yo ako.
Hindi.
-'Yon ang ginawa n'yo. -Wala kaming sinabi.
-Wala kaming kontrol sa sasabihin ng tao. -Mahal ko kayo.
Mamahalin ko pa rin kayo
hanggang sa saktan n'yo ako tulad ng ginawa n'yo.
Salamat sa suporta.
Ilagay mo 'to sa isusulat mo.
Sige, ang ganda niyan.
'Yan si Anna Nicole na maayos. At maayos ako ngayon, kaya…
Nakakalungkot pero totoo,
na kapag may taong ganito na ang kilos partikular na dahil sa droga,
tinatalikuran agad siya ng mga tao.
Binitiwan na siya bilang kliyente ng William Morris.
May mga kakontrata ka sa fashion na ayaw maidikit sa usaping 'yon.
Walang may gustong maidikit ang pangalan nila sa gan'on.
Puwede ka bang kuhaan ng larawan?
Pag dumating sa puntong gipit ka na,
makikita mo na nilalayuan ka na at itinataboy ng mga tao sa paligid mo.
-…ilang mga larawan? -Sige.
-Anna, sige na.
Patuloy siya sa paghahanap ng magliligtas sa kanya.
Ano'ng ginagawa nila?
-Jim, 'yong sasakyan. -Anna, dito.
Doon pumasok si Howard Stern.
Anna, may kasama kang ginoo? Ano ang…
-Itong ginoo… -Ano ang pangalan niya?
Si Howard ang ginoong ito.
-Abogado niya ako. -Abogado ko.
-Nagbibiro ka ba? -Hindi.
-Lagot na kayong lahat. -Lagot tayo nito!
Kilala namin siya dahil sa iisang gusali lang ang opisina namin,
at nakakasabay pala namin siya sa elevator.
Natutunan n'ya ang proseso.
Naiintindihan din niya, di lang ang publisidad,
kundi pati na rin ang kitaan.
Alam niya kung paano siya kikita r'on.
Halika na, Anna. Anna, tama na 'yan.
Nandito na.
Ang tingin ko, maliit na abogado lang siya na naghahanap ng malaking bayad,
at naisip niyang lumipat sa umuusad na kasong 'yon,
aasikasuhin niya, at kukuha siya ng pera.
Pinakasalan mo at bibigyan ka raw ng pera.
Alam kong di mo puwedeng ikuwento. Ibigay n'yo ang pera sa kanya!
Akin na 'yong pera!
Lahat ng tao sa America ay mahal si Anna, kahit…
Marami sa press ang bumabatikos sa kanya,
pero sinasabi ko sa inyo, magbahay-bahay kayo, mahal siya ng mga tao.
Lahat naman ay gusto talaga ang underdog.
Kaya naniniwala ako na dapat makuha ni Anna ang gusto niya.
-Salamat. -Totoo 'yon!
Sana puwede talaga.
Pumasok si Anna Nicole Smith sa korte
na nakasuot ng fuschia na sweater at may larawan ng asawa niya sa tabi.
Pumunta siya sa witness stand at nagkuwento tungkol sa mahal niya.
Matalino, magaling, at magandang lalaki siya na minahal ko nang husto.
Di 'yon sexual na pag-ibig na, "Baby, oh baby, gusto ko ang katawan mo."
Isang malalim na pasasalamat 'yon sa pag-ahon sa akin sa lusak,
at pasasalamat sa pagsagip sa buhay namin ng anak ko,
at pasasalamat sa pag-aalaga sa amin.
'Yon ang klase ng pag-ibig na meron kami ng asawa ko.
Inisip ni Howard na pag nagbigay siya ng sapat na pera…
Sa tingin ko, nakapagbigay siya ng 14 milyong dolyar sa pagsasama nila
para mabigyan siya ng pagkakakitaan.
…magkakaroon si Anna ng maraming pera pag namatay na siya.
Isang buwan bago siya mamatay, napagtanto niyang nasayang ang lahat kay Anna.
Binigyan niya ng napakaraming pera, pero walang naitabi.
Minahal siya ni Howard. Walang duda.
Pero alam ni Pierce na di napangakuan si Anna ng kalahati ng yaman.
Sa totoo lang, di dapat siya makakuha ng pera.
Ang dahilan, kasinungalingan lang ang buong kaso niya.
Sa korte, may mga pasabog na inaasahan ang kampo ni Pierce Marshall.
Sabi ng mga abogado niya, hahalukayin talaga nila ang nakaraan ni Anna Nicole.
Sa 16 na mga hukom, 13 doon ay babae.
Malinaw na karamihan sa mga kababaihan ay papanig kay Anna Nicole,
kahit noong nagsimula kami.
Naniniwala kasi sila sa sinabi nila sa amin na,
"Sino mang hangal na naglagay sa sarili niya sa sitwasyong 'yan
ay dapat tanggapin ang kahihinatnan."
Ang layunin namin, baguhin ang mindset na 'yon.
Hindi tamang paraan ang paghabol sa kanya.
Ang mas mainam na paraan,
hayaan siyang ilaglag niya ang sarili niya.
Kailangang mapagdesisyunan ito ng hukom.
Your Honor…
Nagsasalita siya, nagtatanong, umiiyak, at tumitingin sa hukom.
Nakatingin siya sa siyam na babaeng nahahabag sa kanya.
May mga pelikula niya akong napanood,
na nakita kong hindi talaga niya magawang umiyak nang biglaan.
Sumusumpa ako, di 'yon pinaghandaan. Di 'yon inaasahan. Nagulat ako. Sabi ko…
Bb. Marshall…
nag-aaral ka na ba ulit umarte?
Bastos ka, Rusty.
Naging kapana-panabik.
Bibili ka ng ng gown, sapatos, magbabayad ka para sa buhok mo at makeup.
Ibig kong sabihin, magastos maging ako. Grabe, 'yong mga bagay na…
Nagbibigay siya ng mga sagot
na masasabing katawa-tawa ng simpleng tao.
At wala na siyang pakialam
kung tungkol ba 'yon sa alak, sa pakikipagtalik, sa droga, o pagkain.
Masiba siya.
Ang hatol, pumabor sa amin ang mga sagot nila sa mga tanong namin.
Di dapat bigyan ng kahit ano si Anna Nicole.
Wala siyang natanggap sa paglilitis.
Kaya isang tagumpay para kay Pierce ang naging hatol.
Di siya natalo dahil mukha siyang pera.
Natalo siya dahil sa pagkatao niya.
Papayuhan ko ang mga tao na ituloy lang nila ang pangarap nila.
Baka magkatotoo.
Ako ang patunay.
Rakrakan na!
MGA PATAY NA BAGAY
Saan mo gustong ilagay ang baril ko, Sharon? Sa ilalim ng kama?
Kahit saan mo gusto.
Sa ilalim na lang ng kama.
Naging sikat na palabas sa MTV ang The Osbournes.
Kaya naisip ng executives ng E! Entertainment,
"Baka puwede tayong gumawa ng reality show."
Alam nila na gusto ng mga manonood nila si Anna Nicole.
Sabi niya, "Susundan nila ako buong araw."
"Titira sila sa bahay ko."
"At lahat puwedeng makasama, sina Daniel at…"
"Gusto ni Howard na gawin ko 'yon. Makakasama rin siya."
"Di na ako pinag-uusapan. Di na ako laman ng balita."
"Kailangan ko ang payo mo. Gawin ko ba?"
Ang sabi ko, "Hindi, hindi mo siguro dapat gawin 'yon."
Agad-agad, 'yon ang… Sabi niya, "Bakit?"
Sabi ko, "Dahil gagawin ka nilang katawa-tawa para kumita sila."
Sabi niya, "Okay."
Tapos ginawa niya.
Anna, Anna, kaakit-akit na Anna, Anna Nicole
Ipinanganak na mahirap sa Texas Sinusubukang sumikat
Ginamit mo kung ano ang meron ka Grabe, nakilala ang pangalan mo
Nagpakasal sa bilyonaryo…
Isang komedya ang The Anna nicole Show.
May linya kami sa simula na,
"Di dapat ito nakakatawa. Nangyari lang."
Di kailangan ng specific na talento sa isang reality TV show.
Kailangan mo lang talagang mag-audition,
at mapipili ka pag nagustuhan ka ng producers.
Mula siya sa Houston, Texas At may hinahanap siyang lalaki
Akala ko ako 'yon Pero si Sugar Pie ang mahal ko
Yeah! Aking Anna Lagi akong magiging tapat
At kapag niloko kita Sakyan mo ako na parang toro
Nagpalitan kami ng number at ng iba pa, at pag nasa LA ako, bumibisita ako.
Kung di naman, mag-uusap lang kami sa telepono.
Gusto ko talagang malaman
gaano karami ang naging totoong kaibigan ni Anna.
Di personal assistant ang kailangan ni Anna, kundi kaibigan.
Mas mainam na 'yong bansag na personal assistant kaysa sa,
"Sobrang nalulungkot at nalulumbay ako,
at di ko na kakayanin dahil wala akong kaibigan."
Sabi niya,
"Di ka katulad nila, tama?"
Sabi ko…
Tumitingin ako sa paligid, iniisip ko, "Di ko alam. Sino ba sila?"
"Di ako sigurado."
Naging sobrang malapit kami ni Anna sa isa't isa.
Di ko sinasabi na higit pa kina Pol at Anna.
Pero meron kaming intimate at espesyal na ugnayan
na di mabubuwag ng sino man.
Laging ipinaparamdam ni Anna
na ako lang ang nag-iisang kausap niya.
Pinagkatiwalaan niya ako ng mga impormasyon at mga bagay
na hindi mo maiisip na sinabi niya sa iba.
Ayaw niyang pinaag-uusapan ang pagkabata niya.
Gusto niyang pinag-uusapan kung gaano siya kagalit sa pamilya niya.
Lagi niyang nababanggit ang nanay niya.
Galit si Anna Nicole sa nanay niya.
Ang nag-iisang bagay na alam kong gusto ni Anna
ay di maging katulad ni Virgie.
Sinigurado niyang lagi siyang nasa tabi ni Daniel.
Titigil ang mundo niya para kay Daniel.
Noong una kong makilala si Daniel,
siya 'yong…
taong malayo sa inaakala ko.
Isang laki sa layaw na Hollywood brat ang akala ko sa kanya.
Matalino si Daniel. Mapagkumbaba siya.
Sa tingin ko, inaasar siya nang sobra sa eskuwela.
Gaya ng, "Nakita ko ang dibdib ng nanay mo."
O kahit anong puwede nilang sabihin tungkol sa nanay niya.
'Yan ang anak ko. Ang cute, di ba?
Naging mahiyain siya sa mga tao.
Walang bumibisita sa kanya.
Tinutukan ko 'yong programa. May isa lang yata akong di napanood.
Sa tingin ko, 'yong anak…
Naaawa ako sa kanya.
Oo nga, sigurado 'yan. Naaawa ako sa anak at sa aso.
-Naaawa rin ako sa aso. -Tingin ko pareho silang naaabuso.
Oo. Ramdam ko, na si Anna Nicole…
Sinasabi niyang wala siyang iniinom.
Pero tingin ko meron.
-Ano'ng nangyayari, Anna? -Wala naman.
-Kumusta? -Ayos lang naman ako.
-Masaya akong makita ka. -Salamat.
At nakikita ko na di niya iniisip na mabigat na siya.
Masasabi kong 300 pounds ang bigat niya.
Pupusta ako ng 100 bucks. Malapit lang sa 300 ang bigat niya.
Siguro mga 280 o 290 lang siya.
Sige, ganito na lang.
Sino mang makahula nang di lalagpas sa limang pounds ang layo…
Mag-aambagan tayong lahat.
Nasaktan siya sa mga sinasabi ng media tungkol sa kanya.
Tinatawag nila siyang matabang baboy.
Ang sabi niya, kahit noong nasa Playboy pa siya,
literal daw na sinasabi sa kanya ng lahat
na kailangan niyang magbawas ng timbang. Palagi.
Kaya nagkaroon siya ng eating disorder.
Di siya nagagandahan sa sarili niya.
Kahit sa pagiging perpekto niya,
di siya nagagandahan sa sarili niya kasi di niya maramdaman sa loob niya.
Ang tukso, mahirap iwasan 'yon. Tanungin mo ang sino mang nagda-diet.
Makokontrol ng Dexatrim ang gana mong kumain sa buong araw.
Isang pampapayat na produkto
na maaaring sagot na sa pagpayat na hinahangad natin.
Ang TrimSpa ay isang kompanya ng diet supplement.
TRIMSPA KAIINGGITAN KA
Gumawa sila ng mga diet pills
at nakipagnegosasyon sila kay Anna para i-endorse 'yon.
Gustong pumayat ni Anna. Sabi niya, "Sige, pupunta ako."
"Mag-eehersisyo at mag-yo-yoga tayo."
Sabi niya, "Okay."
Bumaba ang timbang niya nang mga 20 hanggang 30 pounds.
Pero ang nangyari,
gusto na ni Anna na pumayat siya nang husto.
At makalipas ang isang buwan, tinawagan ako n'ong assistant, sabi,
"Pumunta ka rito. Pakiusap."
"Sobrang nag-aalala ako kay Anna."
Nasa kama si Anna. Wala siyang makeup.
At may puting bilog na parang singsing,
parang puting sheet na nakapaikot sa bibig niya.
Dehydration na pala.
Wala pa siyang kinain na kahit ano mula n'ong umalis ako.
At umiinom lang siya ng dalawang pulgadang tubig bawat araw
at umiinom ng diuretic.
Tapos sabi ko, "Puwede ba akong tumawag ng doktor?"
"Hindi."
"Kailangan mo ng intravenous. Dapat magamot ka." "Hindi."
Di na siya kaakit-akit. 'Yong hanggang balikat niyang buhok…
Halos hindi siya makapagsalita.
…at kalat ang lipstick niya.
Binigyan ko siya ng tubig na may straw.
At sabi ko, "Di mo na ito puwedeng gawin sa sarili mo
dahil di ka na mabubuhay sa susunod."
Tapos sabi niya, "Alam ko."
Sabi niya, "Alam ko."
Alam ko na n'ong araw na 'yon, iniligtas ko ang buhay ni Anna. Sigurado.
Hi! Hi.
NOON NGAYON
Salamat. Nandito na ulit ako.
Di kami makapaniwala.
-Sige pa, Anna. -Ang ganda mo.
Kunin mo ang atensiyong nararapat sa 'yo.
-Dito, Anna! -Anna! Paano mo ginawa?
TrimSpa lang ito, baby!
Anna, ang bigating pagbabalik. Ikaw naman. 1-800-TRIMSPA o Trimspa.com.
Sumikat nang husto ang TrimSpa.
Anna!
'Yon ang pagbabalik niya.
-Isa lang sa bawat tao. -Okay, isa lang sa bawt tao.
Anna.
Ako si Maurice Brighthaupt.
Big Moe ang tawag nila sa akin.
At ako ang bodyguard ni Anna Nicole Smith.
N'ong umpisa, parang sinubukan niya ako
para makita kung mapagkakatiwalaan niya ako.
Sabi niya, "Gusto mo ba ang katawan ko? Maganda ba ako?"
"Gusto mo bang makita kung saan tayo mapupunta?"
Tinitigan ko siya, at sabi ko,
"Sa ngayon, nakababatang kapatid ang tingin ko sa 'yo."
At medyo napaluha siya. Sabi niya, "Alam mo?"
"Masaya akong nakilala kita."
Makalipas ang dalawang araw na trabaho, "baby girl" na ang tawag ko sa kanya.
At simula n'on, "Momo" na ang tawag niya sa akin.
Umatras kayo. Anna!
Anna! Dito banda!
Kinailangan niyang ipresenta ang parangal kay kanye West
sa American Music Awards.
At bago siya umakyat, nag-uusap sila ni Howard,
at sabi ko, "Maganda ito. Pupunta ka sa entablado."
"Magpakatotoo ka."
Naupo siya n'on sandali at sabi niya,
"Wow, may magagawa na ako na maaalala ng lahat."
Anna Nicole Smith.
Umakyat siya na parang nakainom sa entablado.
Gan'on si Anna. Marunong siyang magpasaya ng tao.
At kung magre-record man ako ng album, gusto ko, siya ang mag-produce n'ong akin.
Gagawan niya ako ng magagandang duet!
Dahil isa siyang henyo!
Pagkababa sa entablado, ang una niyang ginawa, tumingin siya kay Howard,
"Ayos ba 'yon?"
N'ong wala nang mga kamera, at kami na lang, nag-iisip pa rin siya.
At pagkatapos n'on,
maraming nag-imbita sa kanya para magsalita.
Grabe talaga.
Talagang grabe lang.
Lahat sila, bigla na lang tumawag nang sunod-sunod.
At di ko na kailangan pang gumawa ng sex tape.
At nakakakuha ako ng ganitong atensiyon, sabi ko, "Diyos ko po."
Sabi ko, "Wow! Dapat magbitiw pa ako ng mga linya nang mas madalas."
Para bang, "Whoa!"
Dumadaan lahat kay Howard.
Pero si Anna pa rin ang magdedesisyon kung tatanggapin niya ang mga alok nila.
NAGDODROGA ULIT SI ANNA NICOLE
Alam ni Anna ang gagawin.
May mga sabi-sabi noon
na si Howard ang may kontrol sa lahat.
Hindi kontrolado ni Howard ang lahat.
Si Anna ang may kontrol sa lahat.
Pag nalaman niyang may nagtatangkang kontrolin siya,
sisibakin niya 'yon, diretsahan.
ANG KENTUCKY DERBY
Si Larry Birkhead ay photographer
at sa Kentucky Derby niya unang nakilala si Anna.
Halikan mo ako.
Napakagalang niya.
Ilalagay ko 'yan sa taas ng kama.
Alam ni Larry ang magagawa ng larawan ng mga celebrity.
Kaya nang makilala niya si Anna Nicole Smith,
nagkaroon siya ng ideya,
at naisip niyang, "Kikita ako rito."
Una kong nakilala si Larry Birkhead n'ong nagpunta sila sa New York City.
Nandoon si Larry at ipinakilala siya bilang photographer,
pero halata naman na higit pa r'on ang papel niya.
Alam ko rin na n'ong mga panahong 'yon,
gusto niyang mabuntis at magkaroon ng anak.
Kaya sumagi na sa isip ko na,
"Ito siguro 'yong gusto niyang maging ama ng anak niya."
May inaasikaso ako n'on sa LA, at bumisita ako.
Nandoon si Larry, at sinusubukan yata nilang gumawa ng bata.
Di siya natutulog sa kuwarto ni Anna. May sarili siyang kuwarto.
'Yon.
pero nabalitaan ko kung ano ang hinahanap niya sa isang ama.
Tulad ng, "Wala kang karapatang bumisita, o mabayaran ng pera,
o sabihing legal na anak mo 'yong bata."
May mga mahigpit na pamantayan
'yong pagkakaroon niya ng anak sa kung sino man.
Nalaman ko na gan'on din pala ang gusto ni Larry.
Noong 2004, kumuha ako ng pagsasanay sa Studio City.
Di talaga ako interesado sa mga celebrity.
Halos lahat ng pasyente ko ay matatanda.
Sabi n'ong kasamahan kong doktor, "Kilala mo ba si Anna Nicole Smith?"
"Pasyente ko siya dahil sa chronic pain."
"Sobrang mapagmanipula siya,
at mapang-akit siya at susubukang… Basta 'wag kang kakagat d'on."
Nagkaroon siya ng maraming sakit,
iba't ibang sakit tulad ng fibromyalgia.
Nagkaroon din siya ng pananakit ng likod.
Sumasakit din ang dibdib niya.
'Yong pumutok na breast implant niya ay kailangang ayusin.
At pag may mga pinagdadaanan siya at dinadamdam niya 'yon,
lumalala 'yong kirot.
Anna.
Ang nakikita ng publiko, makulit, masigla,
at sobrang ganda na klase ng babae.
Pero sa likod ng kamera, nag-iiba na ang istorya.
Umiinom siya ng methadone,
'yong gamot na tinatanggap ng katawan niya.
Ito 'yong gamot na para sa mga taong nalulong sa heroin.
Kaya ang sinasabi ng mga tao, "Nalulong siguro siya sa heroin."
Sabi niya, "Huwag mong isipin 'yong dosage."
"Para akong kabayo. Kaya kong uminom ng maraming gamot."
"Kailangan ko nang marami para umepekto."
Hi, ako ito, si Anna Nicole, nakikita n'yo naman.
Maraming kumalat na balita sa mga diyaryo.
"Buntis ba si Anna? Buntis siya. Nabuntis siya ng kung sinong lalaki."
Heto na, hayaan n'yong tuldukan ko ang mga sabi-sabi.
Oo, buntis ako.
Ako ay… Ako ay masaya. Sobrang saya ko dahil doon.
Ipapakita ko sa inyo ang paglobo ko.
Bale, hanggang dito na lang muna. Paalam.
Isang araw, nagpadala ng email si Anna,
at sabi niya, "Alam mo ba? Magiging tita ka na!"
Ang sabi niya, "Howard, puwedeng ikaw ang maging ama."
"Kakayanin natin 'to."
Isipin n'yo kung gaano kaganda. Abogado niya 'yon,
na kaibigan niya.
Kaibigan lang, di kasintahan.
At… At sila ay magiging…
May matinding ugnayan sila at magpapatuloy 'yon
sa pagharap nila sa lahat ng legal na hamon.
Tama lang din naman na 'yon ang maging kuwento nila.
Sa tingin ko, nabigla ang mga magulang ko.
Alam n'yo kasi…
Sa pagkakalam ko, di kailanman sinabi ni Howard
sa mga magulang namin na, "May relasyon kami ni Anna."
'Yong gan'on. Wala yata silang alam na gan'on.
Kasiyahan ng nanay ko ang maging lola siya.
Nandoon ako sa apartment ko sa West Hollywood.
May Kylie Minogue birthday party ako.
Talagang fan ako ni Kylie, kaya mahalaga sa akin ang araw na 'yon,
at nagpa-party ako saan man puwede.
At tulad ng mga party sa Hollywood, may alak doon, may cocaine,
at nagpapakasaya lang talaga kami.
At nagpunta si Daniel.
"Uy. Gusto mo ng maiinom?" Sabi niya, "Lahat gusto ko."
Sa isip ko, "Bakit nagkakaganito siya?"
Hindi umiinom si Daniel.
Di ko pa siya nakitang uminom.
Siguro, isang beer lang kada dalawa o tatlong linggo o…
Sobrang bihira.
Doon tayo sa buwan ng Mayo.
Umiinom na siya.
Humihithit na siya ng cocaine. Umiinom na ng pills.
Siya ay… Malapit na siyang mag-21.
Kung pagkatao niya ang pag-uuspaan, napansin ko na…
medyo… nag-iba siya.
Parang 'yon 'yong madilim na bahagi ng katauhan ni Daniel
na di ko pa nakikita.
Inalok ko yata siya ng inumin, at parang…
Sabi niya, "Puwedeng uminom ako kasabay ng methadone?"
Sabi ko, "Saan ka nakakuha ang methadone?"
Sabi ko, "Kinuha mo ba sa nanay mo?" At ang sabi niya… Sabi niya, "Oo."
Sabi ko, "Una sa lahat, gaano karami ang ininom mo?"
Sabi niya, "Isa lang ang kinuha ko."
Sa totoo lang…
parang tanga lang,
kasi nasa isang party ako na may cocaine at alak.
"Di ka dapat umiinom ng methadone, ito oh, cocaine."
'Yong mga sandaling, "Diyos ko naman, mag-ingat ka. Hindi ko…"
Sabi ko, "Tama na 'yan, itong cocaine na lang."
Bata at wala pang muwang, pero nag-alala talaga ako.
Ang bid ng dating Playboy Playmate na si Anna Nicole Smith
para makakuha ng yaman ng yumaong asawa ay naging matunog ulit,
salamat sa grupo ng mga kakampi niya, ang korte Suprema.
Pumayag ang mataas na korte na dinggin ang kaso ng dating modelo ng Playboy.
Nanghihingi siya ng ilang milyong dolyar mula sa yaman ng yumaong asawa.
Kapag nasa AOL ako, may nakikita akong box doon,
may mga tao r'on, at may pangalan doon na Hot Smoochie Lips.
Nagpadala ng instant message si Anna, at si Larry ang tinutukoy niya.
LINTIK LINTIK
SINUSUBUKAN N'ONG LALAKI NA MAKAKUHA NG KUSTODIYA
SOBRANG SAMA NIYA
GUSTO NIYANG MAKILALA SIYA NANG DAHIL SA AKIN
NAKUHA NA NIYA 'YON!
MITCHELL: GAWAN MO NG PARAAN PARA MAKUHA MO ANG BUONG KUSTODIYA
GINAGAWA KO NA!
Malinaw na ayaw ni Anna Nicole na magkaroon ng kahati sa kustodiya.
'Yong bata lang ang habol niya, kahit walang suporta,
at ang pinakaminam na paraan para magawa 'yon ay umalis ng States
at tumira sa ibang lugar.
Walang kailangan si Anna kay Larry.
Gusto niyang lubayan siya ni Larry.
Ang totoo,
di niya kayang makasama siya.
Magsisimula siya ulit sa The Bahamas.
Ito na ang pagkakataon niya para palakihin nang mag-isa 'yong sanggol…
at gawin 'yon sa paraang gusto niya
at sa paraang pinangarap niya para kay Daniel.
Sa The Bahamas, may kakaibang batas sila.
Ang isa sa mga 'yon,
kung sino man ang pumirma sa birth certificate, siya ang tatay.
Gan'on ang tingin nila.
At kung pipirma si Howard K. Stern, siya ang legal na ama. Tapos ang usapan.
Tinawagan ako ni Anna bandang katapusan ng Agosto,
at sinabi niya sa akin sa telepono na lumipat na siya sa The Bahamas.
Sabi ko, "Eh paano na ang gamutan mo?"
"Nandito na ako sa magandang lugar na ito,
at nakaka-relax talaga," at kung ano-ano pa.
Sabi ko, "Alam mo…"
Tapos, tumawag pala siya para sabihing,
"Paubos na ang methadone ko."
Maaaring magresulta 'yon sa withdrawal, na puwede niyang ikamatay,
at nag-alala ako sa sanggol.
At tiningnan ko
kung puwedeng magpasok ng methadone sa The Bahamas,
at imposible 'yon.
Kaya tinawagan ko 'yong botika.
"Kailangan niya ang gamot na ito. Pang-ilang araw na lang 'yong gamot niya."
"Ano'ng puwede kong gawin?"
Nagdesisyon kami.
Sinubukan naming ipadala 'yon sa kanya sa The Bahamas mula rito.
At nakuha niya 'yong methadone niya.
Tapos, pinuntahan ako ni Daniel
at sinabi niyang di sila nagkakasundo ng nanay niya.
Mukha siyang balisa at iritable sa sitwasyon.
At dumaranas siya ng depression.
Kaya ang nangyari, na-admit siya sa ospital.
Tiningnan siya ng isang psychiatrist
na binigyan siya ng gamot na Lexapro bago siya pauwiin.
Sabi ko kay Anna, "Kailangan mong bumalik at alagaan siya."
Di ko alam kung naiintindihan niya…
'yong bigat ng pinagdadaanan ni Daniel.
Tinawagan ako ni Howard
at sinabi sa akin na nanganak si Anna ng malusog na babae,
at ang ganda raw ng bata.
Sabi ko, "Puwedeng makausap si Anna?"
Sabi niya, "Momo, ang ganda ng bata at ito lang talaga ang hinahangad ko."
Tapos sabi niya, "Papunta na si Daniel."
Hay! Wow. Magkakasama na ulit sila.
Nag-uusap na sila.
Binigyan niya ng tiket si Daniel, at papunta na siya.
KINABUKASAN
May tawag mula sa ibang bansa,
tiningnan ko at sabi ko, "The Bahamas ito."
Si Howard 'yong nasa linya, malungkot at malumanay ang boses niya.
Sabi niya, "Mo, kailangan ka ni Anna."
Narinig ko si Anna sa background,
"Momo, pumunta ka ngayon na!"
Kaya sabi ko, "Ano'ng nangyayari?"
Sabi ni Howard, "Kamamatay lang ni Daniel."
Sabi ko, "Ano? Anong 'kamamatay lang'?"
Sabi niya, "Oo. Nakita niya ang kapatid niya,
tapos di na nagising. At…"
"Wala na siya."
Dumating si Daniel Wayne Smith sa ospital noong gabi ng Sabado, ika-9 ng Setyembre
at nanatili bilang bisita kasama ang ina at bagong silang na kapatid na babae.
N'ong Linggo, bandang 9:38 a.m., tinawag ang nars,
kasunod ng doktor na naroon na ipinatawag agad.
Ang pagsalba sa kanya gamit ang advanced life-support protocol
ay nagtagal nang 22 minuto.
Idineklara siyang patay bandang 10:05 a.m.
Ipinapaabot namin ang aming pakikiramay
sa pamilya at mga kaibigan ni Daniel Wayne Smith,
at hinihikayat namin ang press
na maging sensitibo sa pinagdadaanan ng pamilya
at bigyan sila ng pagkakataon para makapagdalamhati.
Wasak siya.
Lutang siya. Di siya makapagsalita.
Ayaw na niyang mabuhay.
Si Daniel ang dahilan kung bakit siya umalis sa Mexia, Texas.
Lahat ng ginawa niya ay para kay Daniel.
Lagi siyang nagtatanong kung saan ba siya nagkamali,
sinisisi niya ang sarili niya.
Sabi niya, "Gusto ko na lang mamatay."
"Di ako nararapat dito. Ako na lang sana."
"Di dapat siya 'yon."
"Ako dapat 'yon."
Ngayon, ang biglaang pagkamatay ng isang binata na 20-anyos,
ay iniimbestigahan na.
Ang 20-anyos na si Daniel Smith,
ang biglaang pagkamatay niya sa isang Bahaman na ospital,
murder nga ba?
Patuloy ang usap-usapan sa biglaang pagkamatay
ng anak ni Anna Nicole Smith na si Daniel.
Sa bagong ebidensiya na overdose,
ang tanong namin, asksidente ba ito o pagpapakamatay?
Napapalibutan kami ng mahigit 300 na paparazzi.
'Yong harap at gilid ay napapalibutan ng mga photographer na international.
Lumalagpas na sa dingding 'yong mga kamera…
para makita ang pagdurusa niya.
Sa tuwing magigising siya, "Tinatawag ako ni Daniel."
"Gusto ni Daniel na pumunta ako r'on."
Ilalapit ko si Dannielynn at sasabihing, "Kailangan mong magpatuloy para sa kanya."
Bigla siyang mag-iiba.
Uupo siya r'on, ngingiti, at titingin sa bata, at sasabihing, "Isa kang anghel."
At sabi ko, "Kailangan mong mabuhay para sa kanya."
Pero si Daniel ang hinahanap-hanap niya sa lahat ng oras.
Dahil nakikita niya si Daniel sa pagtulog niya.
Mama!
Kaya siguro gusto niyang tinuturukan siya ng pampakalma
at umiinom ng pills para makatulog siya.
Bawat panaginip, nandoon si Daniel.
Karamihan sa mga taong nakapaligid sa kanya ay kinukunsinti siya.
Sabi niya, "Howard, ibigay mo sa akin ang mga pills,
ibibigay mo o hahanap ako ng ibang magbibigay sa akin."
Di sasabihin ni Howard na, "Inumin mo ang lahat ng pills na ito."
Di 'yon gagawin ni Howard.
Di niya kailangan ng kukunsinti sa kanya.
Nagsasaya dapat siya ngayon. Nagsilang siya ng bata sa mundong ito.
Sa panahon na masaya dapat siya,
may nangyari sa 20-anyos niyang anak,
na magpaparamdam sa kanya ng sobrang guilt.
ISANG BUWAN MAKALIPAS ANG PAGKAMATAY NI DANIEL
Salamat sa pagpunta ninyo. Gusto ko lang sabihin
na ako ang ama ni Dannielynn,
at sa tingin ko, isang krimen ang ginagawa sa akin ng mga taong 'yon.
At umaasa ako na makakasama ko ang anak ko
sa tulong ng abogado kong si Gng. Opri.
Salamat sa pagpunta.
Sino ang ama ng anak na babae ni Anna Nicole Smith?
Ang masasabi raw ng lalaking ito, siya ang ama.
Maaaring magmana si Dannielynn ng milyon-milyong dolyar
mula sa ari-arian ng yumaong asawa ni Smith, na si J. Howard Marshall.
Bakit inililihim ni Anna
kung sino ang ama ng bago niyang anak?
May relasyon kami ni Anna,
at mahal namin ang isa't isa,
at sobrang tagal na ng relasyon namin.
Ibig sabihin, ikaw ang ama?
Opo, sir.
Siya nga pala, nagpa-DNA test ba kayo? 'Yon ba ay…
-Ako ang ama. -Ano 'yon?
Sabi ko, "Ako ang ama."
Sinabi ni Atty. Howard K. Stern na siya ang ama.
Sabi naman ng dating kasintahan, anak niya 'yong bata,
at sa gitna ng nakakatawang sandali,
ang asawa ni Zsa Zsa Gabor, na si Prinz Frédéric von Anhalt,
ay nagpahiwatig na baka sangkot din siya.
Maraming puwedeng maging ama 'yong bata.
-Puwede kayang ikaw ang ama? -Di ko alam.
Minsan bad boy ako. Oo.
Sino ang ama ni Dannielynn?
Siya ang ama niya.
Ako ang ama.
Hangga't walang pruweba ng siyensiya, ako ang ama.
Di kami nabigyan ng pagkakataong magdalamhati
sa naging takbo ng buong usaping ito.
At sa tingin ko, aabutin pa ng matagal na panahon
bago kami makaranas ng masasayang sandali.
MAKALIPAS ANG APAT NA BUWAN
Hello, fire and rescue.
Hi, ito ang Seminole Police.
Puwede ba kayong pumunta sa Hard Rock?
-Okay. -Room 607.
Okay.
Tungkol ito sa isang puting babae na…
Di ba siya responsive?
Di siya responsive at di siya humihinga.
Di siya humihinga at di responsive.
Si Anna Nicole Smith siya.
-Okay. -Okay. Sige. Salamat.
Sabi n'ong mga tao sa harap ng store,
"Alam mo ba 'yong nangyari? Ano'ng nangyari? Nabalitaan mo ba?"
Sabi ko, "Ano ba'ng sinasabi n'yo? Sino ba kayo?"
May mga van ng balita.
At tinawagan ni Patrik ang numero ni Anna. Hindi siya sumasagot.
Tinawagan niya si Howard. Hindi rin sumasagot.
Tapos, si Mo,
sabi niya, "Wala na si baby girl."
"Wala na si baby girl."
At 'yong sakit
na dinaramdam niya habang nagsasalita ay sobrang tindi.
Pumunta kami ng airport. Lumipad kami agad.
Limang oras lang, nasa Florida na kami.
Wala sa sarili si Howard.
Talagang…
sobrang lungkot niya.
Itinuturing ng marami si Howard K. Stern na isang kontrabida.
Kumusta ka?
Ang tingin sa kanya ng mga tao, nagmamanipula siya.
Napabalita na naghahanap sila ng mga posibleng reseta
na nakapangalan kay Howard K. Stern para bigyan ng droga si Anna.
Bakit di ka nakikipagtulungan sa Broward County Medical Examiner?
Wala akong masasabi.
'Yong mga reseta ng methadone na may pangalan ko ay lumantad sa press.
Ipinadala 'yon ng isang doktor kay Anna, na nagdadalang-tao.
At para bang sinisisi nila ako sa pagkamatay niya,
at… at sinisi nga nila ako.
Ipinapakita lamang nito
ang kasalukuyang kultura ng celebrity at media natin ngayon
nang ang lahat ng naglalakihang cable news networks
ay biglang pumihit sa walang tigil na live coverage ngayong hapon,
nang mapabalitang namatay na si Anna Nicole Smith.
Siya ay 39 taong gulang.
Hinangaan siya ng milyon-milyong tao pero minahal ng iilan.
Palaging may trahedyang nangyayari kay Anna Nicole Smith.
Marami siyang naging kamalasan.
Ano ang mangyayari sa pera ni Anna?
Meron ba siyang will, at sino ang ama ng bata?
Kung nakaninong poder ang bata,
kung sino ang nag-aalaga r'on, may access siya sa mamanahing pera n'ong bata,
na tinatayang nasa ilang sampung milyon, kung hindi daan-daang milyong dolyar.
Sa kasamaang-palad, ang kasabihang "rest in peace" ay walang halaga
pagdating kay Anna Nicole Smith.
Lagi niyang sinasabi sa akin na maaga siyang mamatay.
At nakakalungkot, kasi dapat pinaniwalaan ko siya.
Sana mas naglaan ako ng oras para gumawa ng masasayang alaala kasama siya.
Di ko dapat sinabi 'yong mga nasabi ko sa kanya,
kasi di ko na 'yon mababawi.
Di ko na mababago 'yon. Wala na.
Tapos, 'yong anak niya pang babae, naiisip ko, "Nakakalungkot."
Dahil hindi malalaman n'ong bata
kung gaano siya kamahal ng nanay niya bago pa siya ipanganak.
Di niya malalaman na matagal na siyang pinapangarap ng nanay niya,
at hindi niya na mararanasan 'yong yakap niya,
'yong makantahan, at lahat ng ginagawa ng isang ina.
Pero sa isip ko, "At least, kasama na niya si Daniel."
"At least, magkasama na ulit sila ni Daniel."
Una sa lahat, di ko siya nanay. Isinilang niya lang ako.
Bago siya pumanaw, nagpa-interview si Anna sa telebisyon
tungkol sa pagkabata niya kasama ang nanay niyang si Virgie.
Umalis ako sa amin n'ong 15-anyos ako.
Nakaupo lang ako sa sofa, at bukas ang TV.
At nakita ko si Nicky sa TV.
Ano ang ginawa niya para sa akin? Ikuwento ko ba ang pagkabata ko?
Lahat ng panggugulpi, panglalatigo, at panggagahasa?
Gan'on ang nanay ko. Gan'on ang mama ko.
Sinabi niya na ginahasa siya sa bahay,
kinailangan niyang tumakas, at binubugbog siya.
Bruha.
Nagulat ako dahil alam ko
na di pagkabata niya ang ikinukuwento niya.
Pagkabata ko 'yon.
Gan'on mismo ang nangyari sa akin at ang pagkakasabi ko sa kanya.
Sinabi ni Vickie sa mga tao na inabuso siya ng nanay ko.
Pero hindi siya inabuso ng nanay ko.
Napakalambing at napakamapagmahal na tao ng nanay ko.
Ang nag-iisang naaalala kong laging tumutulong sa kanya ay ang nanay niya,
ilang beses 'yon.
Ilang beses kaming nakalusot sa gulo dahil kay Virgie.
Kung wala siya sa law enforcement,
baka ilang beses na kaming nakulong, di ba?
Nag-uusap silang dalawa
sa likod ng kamera.
At inaalala nila ang isa't isa.
Pumanaw ang nanay ko sa kanser, tatlong taon na ang nakakaraan.
BOSES NI VIRGIE, NANAY NI ANNA NICOLE
Hindi kami mahirap.
Maayos ang pamumuhay namin sa Houston.
Tatlong kuwarto, dalawang paradahan ng sasakyan.
May mga sinasabi siyang kuwento
kung gaano kalupit
ang naging pagkabata niya.
Tinanong ko siya minsan. Sabi ko, "Vickie Lynn, bakit ka nagsisinungaling?"
"Bakit gan'on?"
Sabi niya, "Mama, sana maintindihan n'yo
na…
mas kumikita ako
sa pagkukuwento ng malulungkot na istorya
kaysa sa pagkukuwento ng magaganda."
Sabi niya,
"Huwag n'yo sanang masamain. Kumikita ako kapag pinag-uusapan ako ng mga tao."
"Pag nailalathala ang pangalan ko
sa diyaryo, sa TV, sa mga balita, wala akong pakialam."
"Pag naibabalita ang pangalan ko, kumikita ako."
"Iyon ang layunin ko sa buhay. Ang kumita."
Sabi niya, "Kung masama ang ikukuwento ko, 'yong talagang masama,
nasa 50 beses ang laki ng kikitain ko kaysa sa kita ko sa magandang kuwento."
Ang sabi ko, "Vickie, ayaw mo bang maging maganda ang tingin sa 'yo ng mga tao?"
Sabi niya, "Ayaw ko. Kung malaki naman ang kita ko."
Sabi ko, "Di ba nakakahiya 'yon?"
Sabi niya, "Hindi, sa laki ba naman ng kinikita kong pera doon,
di 'yon nakakahiya."
Sabi ko, "Sa tingin mo ba hindi napapahiya ang pamilya mo?"
Sabi niya, "Ma… buhay ko 'to."
"Hindi mo buhay 'to. Buhay ko 'to."
"Kaya ikukuwento ko ang istoryang gusto kong ikuwento."
"Totoo man o hindi, ikukuwento ko."
Talagang nadala na si Nicky ng istorya na inimbento niya.
Puwede bang magsinungaling ka nang paulit-ulit
tapos magiging totoo na 'yon bigla?
Pero nawalan siya ng anak. Nasira ang…
Nasira ang buhay niya. Nawala lahat sa kanya.
'Yon ang naging kabayaran.
Habang ginugulo ko ang golf na laro
Sinubukan kong akitin 'yong caddy
Pag ginawa ko 'yon Hanggang doon na lang 'yon
Dahil ang puso ko ay pagmamay-ari ni Daddy…
Sinabi sa imbestigasyon na namatay si Anna Nicole
sa aksidenteng pagka-overdose sa siyam na resetang gamot.
Walang nakitang bakas ng anomalya,
at inalis ang methadone bilang sanhi ng pagkamatay niya.
Gusto ko kapag nabibitin siya
Pero ang puso ko ay pagmamay-ari ni Daddy…
Kinasuhan sina Dr. Sandeep Kapoor at Howard K. Stern
sa pagbibigay ng ipinagbabawal na gamot sa isang adik.
Napawalang-sala si Dr. Kapoor.
Napatunayang nagkasala si Stern, pero naibasura din ang hatol.
Oo, ang puso ko ay pagmamay-ari ni Daddy…
Opisyal na kinumpirma na aksidente ang pagkamatay ni Daniel,
sanhi ng nakamamatay na kombinasyon ng dalawang anti-depressants at methadone.
Dalawang buwan matapos pumanaw ni Anna,
nakumpirma na si Larry Birkhead ang totoong ama ni Dannielynn.
Ang puso ko ay pagmamay-ari ni Daddy…
Noong December 2018, isinara ang kaso sa pamana ni Marshall.
Walang nakuhang mana ang anak ni Anna Nicole na si Dannielynn.
Tagapagsalin ng subtitle: John Vincent Lunas Pernia