Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΕΤΟΙΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
Ονομάζομαι Ματίλντ Εσποζίτο.
Εγώ ξεκίνησα αυτό το πρόγραμμα.
Είστε εδώ με τη θέλησή σας.
Δεν είστε εδώ για θεραπεία.
Όπως είπαμε...
εδώ δεν απαγορεύεται καμία σεξουαλική φαντασίωση ή συμπεριφορά.
Δεν είστε ασθενείς.
Εντάξει, κορίτσια;
Λοιπόν, για άλλη μια φορά, εγώ είμαι ο Σάμι Μανσούρ.
Είμαι κοινωνικός λειτουργός με εξειδικευμένη κατάρτιση.
Αλλά, πρωτίστως, είμαι ο Σάμι.
Είναι η δεύτερή μου φορά στο πρόγραμμα.
Είμαι εδώ για να κυλήσει ομαλά η διαμονή σας.
Για την ασφάλειά σας.
Δεν είμαι ούτε γιατρός, ούτε θεραπευτής.
Είμαι βοηθός της δίδας Μπρόντμπεκ.
Γιατί βρίσκομαι εδώ;
Πολύ καλή ερώτηση.
Καταρχάς, χρειάζομαι μια δουλειά. Τόσο απλά.
Αλλά για να μιλήσω σοβαρά...
δουλεύω στο Μόντρεαλ...
σε ένα κέντρο νεότητας.
Καμιά φορά συνεργάζομαι με το ψυχιατρικό τμήμα του πανεπιστημίου.
Αγαπώ τους ανθρώπους.
Πιστεύω στους ανθρώπους.
Αυτό είναι όλο. Δεν έχω μυστικά.
Μπορεί να σας φανεί ατελείωτος ο χρόνος.
Στα μισά, θα έχετε ένα 24άωρο άδεια.
Μια μέρα και μια νύχτα, όπου θέλετε.
Αλλά ναι, 26 μέρες, μπορεί να σας φανούν πολλές.
Γιατί 26;
Βγάζεις τα παπούτσια σου απ'τον καναπέ, σε παρακαλώ;
30 είναι πολλές, 23 δεν είναι αρκετές;
30 είναι πολλές, 23 δεν είναι αρκετές.
Ελπίζω η διαμονή σας να σας επιτρέψει να ξεκουραστείτε...
να σκεφτείτε άλλα πράγματα από τα σεξουαλικά σας προβλήματα.
Θα υπάρξει αρκετή ενδοσκόπηση...
και εξομολογήσεις, αν θέλετε.
Μπορεί να προχωρήσετε πιο πολύ απ'όσο με τους σεξολόγους σας...
ή όχι.
Για προφανείς λόγους...
η Οκτάβια Μπρόντμπεκ με αντικαθιστά αυτό το καλοκαίρι.
Η Οκτάβια είναι από τη Γερμανία.
Θα γράφει αναφορές που θα δοθούν στους θεραπευτές σας.
Θα τις αναλύσετε μαζί αργότερα.
Πρόκειται για ένα ταξίδι και όχι για θεραπεία.
Εδώ δεν σας κρίνουμε.
Δείτε το σαν διακοπές...
από το χάος που, πιθανότατα, επικρατεί στη ζωή σας.
Λεονί; Διαφωνείς μ'αυτήν την προσέγγιση;
Όχι, καλή είναι.
"Το χάος που, πιθανότατα, επικρατεί στη ζωή μου." Μ'αρέσει αυτό.
Θέλουμε η διαμονή σας να είναι ευχάριστη...
μακριά από τον κόσμο και τους πειρασμούς...
από αυτούς που σας βάζουν στο περιθώριο...
και από καταστάσεις που σας προκαλούν άγχος.
Στόχος μας είναι να εξαλείψουμε τις εμμονές σας.
Τελικά όμως, αυτό δεν γίνεται μέσα σε 26 μέρες.
Πρέπει να βρείτε άλλον τρόπο να υπάρχετε και όχι μέσα από το σεξ.
Είναι μια διερευνητική προσέγγιση.
Η ιδέα είναι να λάμψετε με άλλον τρόπο...
να σας ξυπνήσουμε άλλους τρόπους διέγερσης.
Για να είμαι ειλικρινής, αυτή η προσέγγιση είναι αμφισβητήσιμη.
Μπορεί πάντα να κάνουμε λάθος...
αλλά πιστεύω πως τελικά αυτό το πρόγραμμα θα αποδώσει καρπούς...
για εσάς...
και για εμάς.
Δεν αντιδράτε πολύ.
Είναι φυσικό.
Πέρσι είχαμε 4 κορίτσια.
Υπέροχες γυναίκες.
Πολύ διαφορετικές από εσάς σίγουρα.
Ο Σάμι έχει κάποιες βασικές γνώσεις σχετικά με τη σεξουαλική θεραπεία-
Ναι, ναι.
Ευχαριστώ, Ματίλντ.
Σας υπενθυμίζω τους κανόνες του προγράμματος.
Η χρήση του τηλεφώνου είναι μέχρι 90 λεπτά την ημέρα.
Πρωινό τρώτε μόνες σας.
Το γεύμα είναι από το μεσημέρι μέχρι τη μία.
Δείπνο τρώμε μαζί, όταν αυτό είναι δυνατόν...
γύρω στις επτάμισι με οκτώ.
Τα ναρκωτικά.
Προφανώς δεν ενδείκνυνται εδώ.
Αλλά εγώ δεν είμαι μπάτσος.
Το αλκοόλ, ναι.
Θα υπάρχουν ένα ή δύο μπουκάλια μέσα στο σπίτι.
Επιτρέπεται.
Εσείς, Οκτάβια, δεν μιλάτε;
Θα έχουμε αρκετό καιρό να γνωριστούμε, Ευζενί, εντάξει;
Λοιπόν, εκ μέρους της κας Εσποζίτο και του Σάμι...
και των πανεπιστημίων του Μόντρεαλ και του Ντίσελντορφ...
σας ευχαριστώ πραγματικά, δεσποινίδες, που μας εμπιστεφθήκατε.
Θα βγεις να πάρεις λίγο αέρα, Ευζενί;
Είναι ωραία εδώ.
Πολύ ωραία.
Σε ποιον ανήκει το σπίτι;
Στο πανεπιστήμιο.
Είναι καλά στη Γερμανία;
Μια χαρά.
Δεν ξεκίνησε κι άσχημα;
Έτσι νομίζω.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε το ίδιο και στο Ντίσελντορφ.
Το πανεπιστήμιό σας έχει πιο πολλούς πόρους από το δικό μας.
Σίγουρα, αλλά θέλει προσοχή.
Τα σεξουαλικά προβλήματα των Γερμανών είναι πιο σοβαρά.
26 μέρες με υπερσεξουαλικά άτομα.
Βρώμικες σκέψεις, ονειρώξεις.
Θα το αντέξετε;
Αμφιβάλλετε;
Λατρεύω αυτές τις εκφράσεις. Πρέπει να τις επαναφέρουμε στη μόδα.
"Βρώμικες σκέψεις".
Είμαι περίεργη να δω πώς θα βιώσετε αυτήν την εμπειρία.
Δεν έχουμε την ίδια άποψη για όλα.
Δεν είναι απαραίτητο.
Τι θα θέλατε να διαβάσετε στις σημειώσεις μου στο τέλος;
Θέλετε να με ευχαριστήσετε;
Όχι φυσικά.
Αλλά εσείς φτιάξατε αυτό το πρόγραμμα.
Για να είμαι ειλικρινής, πολύ θα ήθελα να το τρέξω εγώ φέτος.
Θα κερδίσετε όμως κάτι άλλο.
Ναι.
Είστε ακόμα βοηθός καθηγητή στη Γερμανία.
Με μια επιτυχημένη θητεία εδώ, μπορείτε να γίνετε καθηγήτρια.
Ποιος σας το είπε αυτό;
Δεν πάει έτσι στη Γερμανία.
Είστε μακράν η καλύτερη υποψήφια.
Θα ήθελα αυτό το πρόγραμμα να διαρκέσει 5, 10, 25 χρόνια.
Δεν θα σας απογοητεύσω.
Το ξέρω.
Σάμι;
Ναι, Γκαέλ;
Θέλω να σου μιλήσω.
Είσαι εκεί;
Χρειάζομαι σαφή πρόσκληση για να μπω στο δωμάτιό σου.
Έρχεσαι, σε παρακαλώ; Μπορείς να περάσεις.
Να με λες Γκέισα. Όλοι έτσι με φωνάζουν.
Εντάξει.
Γιατί Γκέισα;
Σκέψου το. Γκαέλ Σαμπλέν. Γκέι-σα
Πράγματι.
Θες να μου πεις κάτι;
Πώς είναι η Οκτάβια;
Πολύ ήρεμη.
Τη συμπαθώ κιόλας.
Ναι;
Όχι με αυτόν τον τρόπο.
Είναι πολύ σοβαρή.
Πολύ αφοσιωμένη. Πολύ Γερμανίδα, δηλαδή.
Τι πρέπει να κάνουμε για να είναι ευχαριστημένη στο τέλος;
-Θες να γίνεις αρεστή; -Όχι.
Πέρσι, η Ματίλντ έλεγε...
πως τα σεξουαλικά προβλήματα...
είναι συχνά αποτέλεσμα χαμηλής αυτοεκτίμησης.
Πιστεύω πως η Οκτάβια θα δουλέψει γύρω από αυτό.
Δεν είπα ποτέ ότι δεν αγαπώ τον εαυτό μου.
Είναι πολύ πιθανό. Δεν έχω δει τον φάκελό σου.
Τον φάκελό μου.
Εγώ ήρθα για τις διακοπές.
Για το όμορφο σπίτι.
Κουράστηκα να γλείφω πούτσους στην πόλη.
Όταν δουλεύω...
φοράω πάντα σκούρες περούκες.
Κατάμαυρες.
Βγάζω τα διπλά έτσι.
Δεν ξέρω γιατί οι άνδρες λατρεύουν αυτήν την εμφάνιση.
Δέρμα, βινύλιο, τσόκερ, μαύρο κραγιόν, διχτυωτές κάλτσες.
Εσύ γιατί λες;
Δεν ξέρω.
Πιστεύεις πως αυτή η εμφάνιση δείχνει υποταγή;
Πιστεύεις πως είναι βρώμικη;
Όχι για μένα.
Εσένα πώς σου φαίνεται αυτή η εμφάνιση;
Δεν νομίζω πως θα έπρεπε να συζητώ τέτοια πράγματα μαζί σου.
Τους σέρνεις από τον πούτσο.
Σου αρέσει η εξουσία, ξέρεις τι κάνεις.
Πληρώνεσαι κιόλας.
Πάρε με αγκαλιά.
Δεν επιτρέπεται, το ξέρεις.
Σου αρέσει το δωμάτιό σου;
Είσαι ευχαριστημένη;
Τι;
Εντάξει, μπορείς να φύγεις.
Υπάρχουν άνδρες που πλήρωσαν 300 $ την ώρα για εμένα.
Πολλοί άνδρες.
Κι εγώ σου δίνομαι δωρεάν.
Υπάρχουν ωραίες ηλεκτρικές σκούπες σ'αυτήν την τιμή για τη γυναίκα σου.
Για τη γυναικούλα σου.
Ανυπομονώ να σε γνωρίσω καλύτερα, αλλά με άλλους τρόπους, Γκέισα.
Είσαι καλά;
Χρειάζεσαι κάτι;
Πονάει η κοιλιά μου.
Σε πείραξε κάτι που έφαγες;
Έφερες σερβιέτες; Χρειάζεσαι ταμπόν;
Τι διαβάζεις;
Βρήκα αυτό στα αγγλικά.
Είναι περίεργες ιστορίες με βία, γαμήσια και πάπες.
Πάπες;
Ναι, όλες οι βρωμιές που έχουν κάνει οι πάπες.
Ένας τύπος που ονομαζόταν Παύλος ΙΙ πέθανε από δυσπεψία καρπουζιού.
Αλλά φήμες λένε ότι έπαθε έμφραγμα κατά τη διάρκεια ενός ομοφυλοφιλικού οργίου.
Είναι άρρωστο!
Δεν βάζεις αντηλιακό;
Όχι, δεν καίγομαι ποτέ.
Ο ήλιος δεν μ'αγαπά.
Της κάνει καλό της Ευζενί που είναι εδώ.
Γιατί το λες αυτό;
Είναι φανερό.
Πάντως της αρέσει να πίνει.
Το παρατήρησα.
Είναι σοβαρό περιστατικό;
Παραφιλία, θεαματική φαντασία, παρεισφρυτικές σκέψεις.
Όλες οι αγχώδεις διαταραχές.
Τα πάντα.
Αυνανιζόταν νωρίτερα.
Πώς το ξέρεις;
Δεν κρυφακούω.
Ακουγόταν και ήμουν περαστικός.
Το σημειώνεις;
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Της έκανα κομπλιμέντο για τα δόντια της.
Ένα ειλικρινές, αθώο σχόλιο και ξαφνικά...
άρχισε να μου λέει...
για τα ραντεβού της στον οδοντίατρο ή στον οδοντοτεχνίτη.
Για τα οποία δεν πλήρωσε ποτέ.
Σε κάθε ραντεβού, υπήρχε ερωτική επαφή.
Καμιά φορά και τρίο με τον στοματολόγο.
Μου τα είπε όλα χωρίς να νιώθει άβολα.
Χωρίς να αναρωτηθεί αν υπάρχει λόγος...
αν αυτό με ενδιαφέρει ή αν με ενοχλεί.
Εσύ τι κάνεις όταν σου λένε τέτοια πράγματα;
Τα σημειώνω διακριτικά.
Είναι θέμα ισορροπίας, να τις κάνεις να μιλήσουν χωρίς να τις προκαλέσεις.
Ακούω και πάντα κάνω ερωτήσεις.
Αλλά σε χρειάζομαι γιατί έχω μόνο δυο μάτια και δυο αφτιά.
Φυσικά με χρειάζεσαι.
Πώς ήταν πέρσι με τη Ματίλντ;
Έτσι.
Αλλά εκείνη, ήταν εκείνη κι εσύ, είσαι εσύ.
Σου είπε τίποτα;
Μου έχει εμπιστοσύνη.
Κάθε πρωί διάβαζε την εφημερίδα του.
Έτρωγε πρωινό χωρίς να με κοιτάζει.
Έτρωγε 4-5 αυγά μπρουγιέ με πολύ κέτσαπ.
Θυμάμαι πως έτρωγε άσχημα.
Συνέχεια του έπεφταν κομματάκια...
πάνω στην εφημερίδα, λες και το έκανε επίτηδες.
Τον παρατηρούσες;
Μου φαινόταν αηδιαστικό, αλλά μου άρεσε να τον παρατηρώ.
Πόσων ετών ήσουν;
Ξαφνικά αποφάσιζε πως είχε φάει αρκετά.
Δίπλωνε την εφημερίδα με ό,τι του είχε πέσει πάνω.
Ήμουν πολύ μικρή για να το εκλάβω ως τεμπελιά ή χυδαιότητα.
Αυτές οι αναμνήσεις...
είναι από τα 3 μου μέχρι τα 12 - 13.
Αγαπούσες τον πατέρα σου;
Ναι.
Ήταν καλός.
Μου έπαιρνε καραμέλες, δώρα, αυτοκινητάκια.
Μου αγόραζε κίτρινα αυτοκινητάκια Matchbox από μαγαζιά με αντίκες.
Δεν μου άρεσε να φοράω παντελόνι.
Τα φορέματά μου ήταν κοντά.
Ο κόσμος έβλεπε τα σημάδια.
Μελάνι εφημερίδας στα μπράτσα και τους μηρούς μου.
Τα σημάδια από τα δάχτυλα.
Τα χοντρά δάκτυλα του πατέρα μου.
Ντρεπόμουν.
Δεν ξέρω αν ήταν ντροπή, ήταν σαν...
να θέλω ταυτόχρονα να με δει ο κόσμος. Ήταν περίεργο.
Έτρεχα στο μπάνιο να καθαριστώ πριν χτυπήσει το κουδούνι.
Θυμάμαι να βγάζω την κρούστα του ξεραμένου σπέρματος από το δέρμα μου.
Έχεις πολύ αυστηρό ύφος.
Σ'ακούω, Λεονί. Με συγχωρείς.
Δεν ξέρω αν αυτό έχει κάποια σχέση...
αλλά σήμερα, αν κάποιος δεν χύσει πάνω μου, παρεξηγούμαι.
Πρόσωπο, κοιλιά, κώλο, στήθος, δεν με νοιάζει πού.
Με ευχαριστεί...
να στεγνώνει πάνω μου το σπέρμα.
Έχετε ακόμα επαφή με τον πατέρα σου;
Είναι στη Νότια Αμερική, δεν έχω νέα του.
Τι κάνει;
Όταν ήμουν έφηβη...
άρχισε να πηγαίνει συνεχώς εκδρομές για ψάρεμα.
Στην Κόστα Ρίκα, στην Ονδούρα.
Μια μέρα ρώτησα τη μητέρα μου αν ο μπαμπάς ήταν έμπορος ναρκωτικών.
Με ρώτησε γιατί το έλεγα αυτό, αλλά εγώ ήξερα πως είχα δίκιο.
Τι κάνετε μ'αυτές τις πληροφορίες;
Τίποτα, απλώς σ'ακούω.
Εντάξει.
Θα μου πάρει πολύ καιρό;
Να βάλω σε τάξη όλα τα σκατά που κουβαλάω;
Τι θα έλεγες στον πατέρα σου σήμερα;
Σου λείπει;
Ναι, αλλά με έχει ξεχάσει.
Ή θέλει να με ξεχάσει.
Δεν είχαμε μια φυσιολογική σχέση.
Σε λιγότερο από 5 λεπτά...
μου μίλησες για την κακοποίηση από τον πατέρα σου...
τον θαυμασμό σου για εκείνον...
την ευχαρίστηση να κυκλοφορείς με το ξεραμένο σπέρμα του πάνω σου...
την ανάγκη που νιώθεις σήμερα να εκσπερματώνουν πάνω σου-
Ξέρω, ξέρω.
Μιλάς άνετα για αυτά.
Πώς νιώθεις που μου μιλάς για αυτά;
Ερεθίζομαι.
Ερεθίζεσαι;
Ναι.
Συγγνώμη.
Δεν ζητάμε συγγνώμη εδώ, Λεονί.
Η σεξουαλικότητά σου είναι πολύ μπερδεμένη.
Μπορεί να πάρει οποιαδήποτε μορφή, είναι απρόβλεπτη.
Σιγά - σιγά θα το λύσουμε.
Τι είναι φυσιολογικό για εσένα;
Εσύ να μου πεις.
Τι είναι φυσιολογικό για εσένα;
Να μην παίζω με τον εαυτό μου όλη τη μέρα.
Να μη βλέπω βίντεο γκάνγκμπανγκ στο κινητό μου...
και να μη νιώθω βρώμικη και ζαλισμένη συνεχώς.
Πάντα βλέπεις σκληρό πορνό;
Ναι.
Θα μπορούσες να αντέξεις 3-4-5 μέρες χωρίς το κινητό σου;
Όχι!
-Να δοκιμάσουμε; -Όχι.
Εντάξει.
Εξακολουθείς να παίρνεις την αγωγή σου, το Celexa;
Έχεις παρενέργειες; Ναυτία, δυσκοιλιότητα;
Όχι.
Ήμουν επιθετική μόνο μια φορά.
Δεν συνέβη άλλη φορά.
Απλώς το σκέφτομαι. Με έχει ενοχλήσει.
Θα συνεχίσεις να καταγράφεις τις αποτυχίες μου;
Τα έχεις γράψει όλα σε σημειωματάριο;
Όχι. Δεν είσαι το θύμα ούτε κι εγώ ο θύτης.
Έπρεπε να γίνουν όλα αυτά λίγο πριν να φύγω;
Ήταν προγραμματισμένο;
Ήθελες να φύγω πιστεύοντας πως έχουν όλα τελειώσει;
Πρέπει να μιλήσουμε για να τα βρούμε.
Αυτό διορθώνεται.
Τι να διορθωθεί;
Βάζεις την καριέρα σου ως προτεραιότητα και φεύγεις για τον Καναδά.
-Αυτό φταίει. -Οκτάβια, σε παρακαλώ.
Μόνικα, είσαι άδικη.
Δεν πάει έτσι.
Αν σταθεροποιηθεί η καριέρα μου, μπορεί να σταθεροποιηθεί και η σχέση μας.
Ναι, καλά.
Τι κάνεις τώρα;
Μαζεύεις τα πράγματά μου από το σπίτι;
Όχι, σταμάτα.
Τότε μίλα μου!
Δεν φταίει μόνο το ταξίδι μου.
Έχεις τελειώσει μαζί μου, αλλά χωρίς λόγο;
Έχει έρθει να με δει η μητέρα μου. Είναι εδώ τώρα.
Δεν είναι εκεί η μητέρα σου, Μόνικα.
Εδώ είναι, θες να της μιλήσεις;
Αν σε ξαναπάρω, υπόσχεσαι να το σηκώσεις;
Γιατί δεν εκμεταλλεύεσαι το ταξίδι για να σκεφτείς λίγο;
-Αντέχει η γέφυρα; -Μια χαρά είναι.
Εκεί πάμε;
Έχει κανό.
Εγώ δεν κάνω κανό.
Πρέπει να το σπρώξουμε.
Είσαι καλά; Να μπω εγώ πρώτος;
Καλύτερα με τα γόνατα.
Ποια θα μπει πρώτη;
Εγώ.
Τα πόδια μου!
Πάρ'τα!
Δεν κάνει κανό, αλλά μας πετάει πράγματα;
Ή εσύ θα κάνεις από τ'αριστερά κι εγώ απ'τα δεξιά ή αντίστροφα.
Δυσκολεύεσαι, Σάμι;
Για να προχωρήσετε, φέρτε τα χέρια σας μπροστά.
Σήκωσε τα χέρια σου. Αυτό είναι!
Καθίστε ίσια πάνω στο άλογο.
Αφήστε τα πόδια σας ελεύθερα.
Χαλαρώστε και προσπαθήστε ν'ακολουθήσετε την κίνηση του αλόγου.
Χαλαρώστε. Αναπνεύστε.
Πολύ καλά. Κάτσε ίσια.
Εμπρός, πάμε τροτ, Οπερέτ.
Πιάνει. Πάμε, Οπερέτ!
-Έτσι. -Για δείξε μου.
Δεν σε χρειαζόμαστε, τα καταφέρνουμε και μόνες μας.
Δεν σε χρειαζόμαστε καθόλου.
Το πιστεύω. Καλύτερα.
Πολύ καλά.
-Δεν θα κλάψεις. -Θα κλάψω.
Είναι ένα ζωντανό πλάσμα.
Οι δαγκάνες του είναι δεμένες, είναι φρικτό και βάρβαρο.
Να σου δείξω τη διαφορά μεταξύ θηλυκού και αρσενικού;
Κοίτα. Το αρσενικό έχει λεπτή και ίσια ουρά...
ενώ του θηλυκού είναι πιο σαρκώδης.
Βλέπεις; Είναι πιο φαρδιά.
Να σε τι χρησιμεύει ο αστακός.
Λεονί, δεν είσαι από το Γκασπέ;
Μη μου πεις ότι δεν το'χεις κάνει ποτέ αυτό.
Εκτός κι αν προτιμάς τον αστακό.
Ξέρω ότι δεν έχει νόημα να τρως στρείδια το καλοκαίρι.
Γιατί;
Είναι περίοδος αναπαραγωγής, είναι γαλακτερά και αηδιαστικά.
Γαλακτερά;
Το είπα πριν από'σένα.
Λεονί, θες να πιεις κάτι;
-Ένα ποτήρι κρασί. -Κρασί; Εντάξει.
Αυτό είναι το ποτήρι μου;
Όχι, αυτό είναι δικό μου.
-Ηρέμησε. -Είναι το ποτήρι μου.
Ηρέμησε.
Άσε το ποτήρι μου!
Ετοίμαζα μια ωραία πιατέλα για την όμορφη βραδιά μας...
και εσείς μου τα χαλάτε.
-Στην υγειά σου. -Ευχαριστώ.
Γνωρίζετε πως τα ζωτικά όργανα της γαρίδας βρίσκονται στο κεφάλι της;
-Μα τι λέει; -Αλήθεια είναι.
Όπως και στα περισσότερα καρκινοειδή.
Εγκέφαλος, καρδιά, στομάχι...
ωοθήκες και όρχεις.
Όλα βρίσκονται στο κεφάλι.
Δεν ήρθαμε εδώ τυχαία.
Έχω και καλύτερο.
Γνωρίζετε πως τα καγκουρό δεν κλάνουν;
Σαχλαμάρες.
Ευζενί, δεν μπορώ να σ'το εξηγήσω.
Μπορείς να διαβάσεις την έρευνα...
τα καγκουρό δεν κλάνουν.
Είναι τρομερό να μην κλάνεις ποτέ.
Είχα κάποτε έναν πελάτη που γούσταρε τις κλανιές.
Τι; Δεν λέγεται αυτό; Οι κλανιές μου, οι κλανιές.
Μου ζητούσε να κλάσω.
Έκλανα και καύλωνε.
Γκέισά μου...
πρισγκίπισσά μου, κοντέσα μου, ή μήπως βασίλισσά μου;
Θέλει κανείς καφέ;
Εγώ θα ήθελα.
Λεό είσαι καλά;
Καλά.
Πώς ήταν η περσινή χρονιά με τα άλλα κορίτσια;
Μοιάζει πολύ με τη φετινή.
Φαγητό, γέλια, μερικά προβλήματα.
Λιγότερα καρκινοειδή, λιγότερα στρείδια και λιγότερα καγκουρό.
Γιατί;
3-4-5 ανίδεες σεξομανείς;
Τραπέζια με θαλασσινά, αστεία με κλανιές και δονητές στα κομοδίνα;
Σου φαίνεται πολύς καιρός, Λεονί;
Ξέρω πως κάποιοι πλήρωσαν για να έρθουν.
Άκουσα έναν νεαρό, ήταν περίπου 18 ετών...
να λέει πως θα πληρώσει παραπάνω για να με πάρει από τον κώλο.
Δεν με ένοιαζε καθόλου.
Δεν με ένοιαζε πού ήμουν, ήθελα να τα κάνω όλα.
Το ήθελα, το φαντασιωνόμουν.
Το ήθελα, δεν φοβόμουν.
Ο γκόμενός μου ήταν διεστραμμένος.
Ήθελα να το κάνω αυτό και μετά να τον αφήσω.
Η καρδιά μου χτυπούσε πολύ γρήγορα.
Μέσα μου καιγόμουν.
Δεν είχε γίνει τίποτα ακόμα κι εγώ ένιωθα...
σαν να είχα ανοίξει στα δύο...
ήμουν παγωμένη, καιγόμουν, δεν ξέρω.
Ήμασταν σε μια οικοδομή, σε ένα λευκό δωμάτιο.
Ένας μεγαλόσωμος ημίγυμνος τύπος έβαλε μια λάμπα σε μια πρίζα.
Αυτός ήταν ο μόνος φωτισμός.
Ένιωθα πως οι τύποι βρίσκονταν σε αμηχανία.
Έκλεισα τα μάτια μου και...
άρχισα να χαϊδεύομαι για να υγρανθώ και περίμενα.
Ένιωσα τα πρώτα χέρια να με αγγίζουν.
Η καρδιά μου πήγαινε να σπάσει, αλλά δεν τολμούσα να κοιτάξω.
Ήμουν πολύ μικρή, 18-19 ετών και θα έπαιρνα 15 εργάτες οικοδομής.
Άκουσα τον γκόμενό μου να λέει: "Όλα καλά, παιδιά, όλα καλά".
Ένιωσα τον πρώτο πούτσο δίπλα στο στόμα μου.
Τον έγλειψα.
Αυτό σαν να έδωσε το πράσινο φως στους υπόλοιπους.
Ένας τύπος έκανε τη διείσδυση...
ένας άλλος πήρε το χέρι μου για να του τον παίξω.
Μετά άκουσα ένα μικρό κλικ.
Κάποιος είχε σβήσει το φως.
Ένας του είπε: "Τι κάνεις, ρε μαλάκα;"
Αλλά κανείς δεν το άναψε.
Το σκοτάδι σαν να τους επέτρεπε...
να γίνουν πιο βρώμικοι και επιθετικοί.
Ένιωθα πως και οι 15 είχαν διαφορετικές σεξουαλικές προτιμήσεις.
Ένας μου τραβούσε τα μαλλιά...
άλλος μου έβαλε κωλοδάχτυλο.
Με χαστούκισαν.
Μου χούφτωναν το στήθος, κάποιος με έφτυσε.
Υπήρχαν και ντροπαλοί.
Υπήρχαν και περήφανοι...
που δεν ήθελαν να με μοιραστούν.
Αηδίαζαν να βλέπουν τη χλέπα τους...
να ανακατεύεται πάνω μου με το σπέρμα ενός άλλου.
Τα φιλοσόφησα όλα, ανέλυσα κάθε λεπτομέρεια.
Ένας γεροδεμένος τύπος έλεγε συνεχώς: "Ωραία, ε; Ωραία."
Είπα ναι.
Δύο φορές.
Δεν ξέρω αν ήθελα να τον ευχαριστήσω ή αν πραγματικά το πίστευα.
Καταλάβαινε πως δεν έχυνα.
Ίσως οι κραυγές ηδονής μου να αντικαθιστούσαν τη ντροπή του.
Και μετά τελείωσε.
Νομίζω πως όλοι έφτασαν σε οργασμό.
2-3 έβηξαν λόγω της προσπάθειας.
Έμεινα για λίγο ξαπλωμένη.
Ζήτησα μια πετσέτα.
Μια γλυκιά φωνή μου είπε: "Ορίστε."
Μου έδωσαν μια μπλούζα για να σκουπίσω το πρόσωπο και το στήθος μου.
Έβαλα την κιλότα μου, κάθισα στη μέση του δωματίου και είπα:
"Παιδιά, μπορείτε να ανάψετε το φως, σας παρακαλώ;"
Άκουσα το κλικ.
Είχαν φύγει όλοι.
Είχαν μείνει μόνο 3 που ψιθύριζαν σε μια γωνιά καπνίζοντας.
Άκουσα αυτοκίνητα να φεύγουν.
Το κεφάλι μου είχε αδειάσει.
Εντελώς.
Ήμουν γεμάτη σημάδια. Με είχαν μεταχειριστεί άσχημα.
Ο γκόμενός μου είχε φύγει.
Περίμενα να μείνω μόνη μου.
Κανείς δεν μου μίλησε.
Δεν είναι αστείο;
Νομίζω πως εγώ ντρεπόμουν λιγότερο από όλους.
Αλήθεια;
Δεν ξέρω.
Μπορείς να κατεβάσεις τα χέρια σου, είσαι ασφαλής.
Πώς ένιωσες μετά;
Ήταν απλώς για να περάσω καλά.
Χαιρόμουν που το έκανα.
Δεν ένιωθα κάτι.
Δεν νιώθω κάτι.
Δεν θέλω να με ξέρουν για τα συναισθήματά μου.
Το ονειρευόμουν πολύ καιρό μετά.
Μέχρι που το ξανάκανα.
Πολλές φορές.
Αλλά...
ήταν πιο οργανωμένο, όχι έτσι...
αυθόρμητα.
Πώς εξηγείς ότι βρίσκεις ηδονή στους πολλούς παρτενέρ;
Γιατί ένας ή δύο άνδρες δεν είναι αρκετοί;
Γιατι σου αρέσει τόσο να είναι 8, 12 ή 15;
Δεν ξέρω, Οκτάβια.
Δεν μπορείς να το πεις με λέξεις;
Όχι.
Μπορεί κάποιος να μου βάλει κρασί; Επιτρέπεται;
Φυσικά.
Γεια σου Μόνικα.
Μάλλον είσαι στη δουλειά, ήθελα-
ήθελα ν'ακούσω τη φωνή σου.
Άκουσα ότι ξέσπασε μια μεγάλη πυρκαγιά στο Πέμπελφορτ.
Ίσως να ξέρεις κάτι σχετικά.
Τουλάχιστον ελπίζω να φροντίζεις τη Μπέλα.
Της δίνεις φαγητό χωρίς γλουτένη;
Καλή σου μέρα.
Γεια.
Ορίστε. Να το επιστρέψεις στις 14:30.
Μπορείς να πάρεις το κινητό σου για 90 λεπτά και δεν θες;
Σου είπε η Οκτάβια τι πρόβλημα έχω;
Ναι.
Πες μου.
Αγχώδης διαταραχή, παρεισφρυτικές σεξουαλικές σκέψεις.
Δεν σταματάνε, Σάμι.
Εκατοντάδες αηδιαστικές σκέψεις κάθε μέρα.
Θυμάσαι πόσο καλά περάσαμε στη λίμνη;
Ηλιοθεραπεία, κανό, ο ήλιος να χαϊδεύει το δέρμα.
Χαλάρωση.
Αυτό που θέλετε να κάνω εδώ.
Αλλά για εμένα δεν ήταν έτσι.
Ξέρεις πώς ήταν;
Σκεφτόμουν μόνο ένα πράγμα.
8 ή 10 τεράστια καυλιά να εκσπερματώνουν στο πρόσωπό μου.
Κι εγώ κατάπινα ό,τι μπορούσα.
Κι αν το σπέρμα κατέληγε στο στήθος μου, το πασάλειβα στο πρόσωπό μου.
Μπορεί να τα έχω για ώρες αυτά στο κεφάλι μου.
Με ζαλίζουν.
Θες να πάμε να περπατήσουμε λίγο;
Όχι.
Εσύ ποιος είσαι;
Πες μου ποιος είσαι.
Θα σε βοηθούσε να με γνωρίσεις καλύτερα;
Δεν είσαι παρά ένα καυλί, φίλε.
Είσαι το καυλί εδώ πέρα.
Δεν ξέρεις πόσες φορές με πήδηξες από τότε που ήρθα εδώ.
Πες μου για'σένα, για να μη σκέφτομαι πως είσαι μόνο ένα καυλί.
Τι θέλεις να μάθεις;
Τα πάντα.
Από την αίσθηση του ελέγχου μέχρι για τα καθαρά σου πουκάμισα.
Από που είσαι;
Άραβας είσαι; Τι είσαι;
Είσαι ο τέλειος μετανάστης με γυναίκα και παιδιά;
Εντάξει λοιπόν, άκου. Είμαι 52 ετών.
Ναι, έχω μια κοπέλα.
Είναι από το Κεμπέκ, τη λένε Μαργκερίτ.
Ήρθα εδώ το '98.
Εντάξει. Και πριν απ'αυτό;
Πριν, ζούσα στο Αλγέρι.
Έκανα τα χαρτιά μου, έφυγα και ήρθα εδώ.
Σπούδασα.
Πήρα πτυχίο στην ειδική αγωγή.
Και τώρα είμαι εδώ.
Πηδάς την Οκτάβια;
Όχι, Ευζενί.
Εκείνη τι κάνει;
Έχει γκόμενο; Τι ζωή κάνει;
Δεν ξέρω λεπτομέρειες. Μπορείς να τη ρωτήσεις.
Είναι ψυχρή.
Πάντα ευθύς και ήρεμη.
Πώς το κάνει;
Πήρες το Xanax σου;
Ναι.
Είσαι όμορφος.
Σου μένουν 10 λεπτά χρήσης κινητού.
Χέστηκα για το κινητό.
Δεν έχω κανέναν.
Δεν έχω φίλους.
Τι θα κάνεις στην 24άωρη άδειά σου;
Θα βρω ένα ξενοδοχείο και θα περιπλανηθώ στο λόμπι μέχρι να ψωνίσω κάποιον.
Πόσων ετών είναι η Μαργκερίτ σου;
43.
Το πρώτο που θα κάνεις φεύγοντας από'δώ είναι να βρεις άνδρα;
Τους χρειάζομαι τους άνδρες.
Τους χρειάζομαι.
Απλώς τους χρειάζομαι.
Κάποτε μου είπαν πως αγαπώ τα ξεκινήματα...
πως είμαι η γυναίκα της νέας αρχής.
Ναι, το σκέφτηκα και...
είναι αλήθεια.
Δεν ξέρω.
Δένομαι πολύ γρήγορα με τους ανθρώπους, άνδρες και γυναίκες.
Ναι.
Όμως αποδεσμεύομαι και πολύ γρήγορα.
Ίσως υπερβολικά γρήγορα, δεν ξέρω.
Δεν τους δίνω μια ευκαιρία.
Απλώς φεύγω.
Πέρασα κι εγώ μια περίοδο ψυχαναγκαστικού καταναλωτισμού.
Με το σεξ.
Είχα ένα μικρό σημειωματάριο.
Άνδρες, γυναίκες.
Τα σημείωνα όλα: ονόματα, περιστάσεις, επιδόσεις.
Μετά από λίγο σε κουράζουν όλα.
Άνδρες και γυναίκες, που σ'αφήνουν και δεν σε παίρνουν ποτέ τηλέφωνο.
Αντιστρέφεις τους ρόλους, τους παίρνεις και μετά τους πετάς.
Καταναλώνεις, ναι.
-Εδώ; Είσαι σίγουρη; -Ναι, είναι μια χαρά.
Έχεις ραντεβού εδώ;
Μην ανησυχείς, θα σε πάρω αύριο.
Γεια σου Λεό.
Μπορώ να σε πάω στο Μόντρεαλ, αν θες.
Όχι, και το λεωφορείο μια χαρά είναι.
Εντάξει.
Έχεις κανονίσει κάτι;
Ναι.
Είναι ωραίο το δαχτυλίδι στη μύτη.
Βλέπεις ακόμα εκείνον τον εφιάλτη;
Με τον πατέρα σου.
Στη μπανιέρα.
Όχι.
Τι θα κάνεις μετά το πρόγραμμα;
Θα γυρίσω στο σπίτι μου.
Μένεις μόνη σου;
Όχι, έχω τρεις συγκάτοικους.
Τρία αγόρια.
Έκοψες τα μαλλιά σου; Ωραία είναι.
Μένεις ακόμα σ'εκείνο το μεγάλο σπίτι;
Δεν πάμε εκεί; Έχω όλη τη μέρα ελεύθερη.
Κοίτα εδώ.
Δεν είσαι πολύ ορεξάτος.
Θέλεις όταν...
Ξέχνα το.
Όταν πηδιόμαστε...
θα ήταν ωραία, αν ήταν διαφορετικά από την τελευταία φορά.
Όχι τόσο...
σαν τσόντα.
Τι λες;
Γεια σου Ματίλντ.
Με συγχωρείτε που σας καλώ χωρίς προειδοποίηση.
Μπορείτε να μιλήσετε;
Ναι, μπορώ.
Είστε καλά;
-Πώς πάει; -Πολύ καλά.
-Είμαι μόνη μου. -Πώς κι έτσι;
Είναι η 24άωρη άδεια των κοριτσιών και ο Σάμι πήγε στο Μόντρεαλ.
Εμπρός;
Δεν υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Όχι.
Πώς πάει η εγκυμοσύνη σας;
Αν είχατε περάσει μια βραδιά με τα περσινά κορίτσια, μπορεί να είχατε σπάσει.
Φέτος είναι πιο ήρεμα τα πράγματα.
Εγώ είχα αγχωθεί πολύ με την 24άωρη άδεια.
Δεν ήταν μέσα στο πρόγραμμα;
Ναι, φυσικά.
Δεν πρέπει να κάνετε συγκρίσεις.
Χαίρομαι πολύ για εσάς.
Ο Σάμι πάει καλά;
Πολύ καλά.
Είναι σίγουρα πολύ διαφορετικά από τη δουλειά σας στο πανεπιστήμιο.
Φυσικά, Ματίλντ.
Ανυπομονώ να διαβάσω την αναφορά σας, Οκτάβια.
Διασκεδάζεις;
Ή μήπως όχι;
-Δεν πίνεις πια αλκοόλ; -Όχι.
Μπορώ να μείνω εδώ απόψε;
Θα βολευτείς στον καναπέ;
Ναι.
Συγγνώμη, αλλά θυμάμαι πως την προηγούμενη φορά ήσουν λίγο πιεστική.
Ναι.
Ξέρεις...
Δεν πειράζει.
Ξέρεις τους κανόνες.
Θες να συνεχίσεις με την ηλεκτροπληξία;
Ναι.
Σε παρακαλώ.
Έχεις χαθεί;
Είναι μεγάλο το κρεβάτι σας πίσω;
Αρκετά μεγάλο για 2 άτομα.
Μπορώ να κοιμηθώ εδώ μέσα απόψε;
Πόσο πάει και τι κάνεις;
Δεν είμαι πόρνη, κύριε.
Έχω πού να πάω.
Αλλά έχω φαντασιωθεί το κρεβάτι σου, φίλε.
Παvάθεμά με!
Ναι, ξέρω ότι δεν είναι λογικό. Το λογικό με αηδιάζει.
Πώς τη λες τη νταλίκα σου;
Έχει γυναικείο όνομα;
Έτσι κάνουν καμιά φορά οι νταλικέρηδες.
Σίρλεϊ;
Σαμάνθα;
Δεν έχει όνομα η νταλίκα μου.
"Δεν έχει όνομα η νταλίκα μου."
Θα μπορούσαμε να κάνουμε πολλά στο κρεβάτι σου.
Θα μπορούσες να μου κάνεις πολλά.
Θα ξάπλωνα δίπλα σου.
Θα με χάιδευες, ασχημομούρη.
Θα σου έδινα τα βυζάκια, το γατάκι, τον κώλο μου, αν θέλεις.
Η εκπαιδευμένη γλώσσα σου στον κώλο μου.
Σπασμοί, ρίγη, φωνές.
Φιμωμένη ή όχι, εσύ αποφασίζεις.
Το πουλί σου ανάμεσα στα στήθη μου.
Θα σου τον έπαιζα.
Θα μου μίλαγες για τα βαρετά μέρη που πήγες μέχρι να χύσεις.
Δεν θα περνούσαμε ωραία στην νταλίκα σου;
Δεν είναι πάντα τόσο τρελές οι νύχτες σου.
Στο κρεβάτι σου στα τέσσερα θα μου γλύψεις τον κώλο με την ησυχία σου.
Ένα δάχτυλο, δύο, τρία, αν θες, δεν με νοιάζει.
Αν δεν θες, δεν θα κοιμηθούμε.
Θα μιλήσουμε για ό,τι θέλεις.
Θα μπει το φως του ήλιου από το βρώμικο παρμπρίζ σου.
Θα σου ρουφήξω τ'αρχίδια, ένα- ένα.
Στα γόνατα.
Τράβα μου τα μαλλιά, κλείσε μου τα μάτια, φτύσε με.
Ό,τι θέλεις.
Δεν μοιάζεις να έχεις δει πολλά γατάκια.
Ξαπλώνω, ανοίγω τα πόδια μου, μπορείς να το εξετάσεις.
Όση ώρα θες.
Έχεις φαγητό και καφέ στη νταλίκα;
Μπορείς να μου χαστουκίσεις τον κώλο μέχρι να ματώσει.
Ή απλώς ένα απαλό μασάζ, κι αυτό ωραίο θα ήταν.
Μπορώ να μπω μέσα;
Είμαι κουρασμένη.
Πες ναι, σε παρακαλώ. Φέρσου ευγενικά.
Καλημέρα.
Θα σου δείξω. Κόβεις τις άκρες.
Έτσι.
Μετά το χαράζεις.
-Έτσι; -Ναι.
Μετά με το κουτάλι, το σκάβεις παράλληλα με τη φλούδα...
όσο πιο κοντά της γίνεται.
Κι έτσι βγάζεις όλη τη σάρκα.
-Βγαίνει; -Ναι, με το κουτάλι.
Το χάλασα λίγο.
Στο λύκειο...
τη μια μέρα ήμουν αγοροκόριτσο και την επόμενη ήμουν τσούλα.
Τη μία το έπαιζα καλό κορίτσι και την άλλη κακό, για να τρελάνω τ'αγόρια.
Έτσι σαν παιχνίδι, δεν το έκανα σοβαρά. Ήμουν λίγο μαλακισμένο.
Ένα βράδυ, σε ένα πάρτυ...
γνώρισα μια κοπέλα πιο μεγάλη, πραγματικά όμορφη.
Καυχιόταν πως είχε πάρει "ισπανική μύγα".
Εγώ δεν ήξερα καν τι ήταν.
Μετά την είδα να πηδιέται με 5 ή 6 τύπους πάνω σ'ένα τραπέζι μπιλιάρδου.
Ήταν άρρωστο.
Μετά απ'αυτό, όλοι στο σχολείο την έλεγαν νυμφομανή.
Δεν μπορούσα να σταματήσω να τη σκέφτομαι.
Δεν ξέρω, στο δικό μου κεφάλι, δεν ήταν θύμα...
δεν ήταν για λύπηση, δεν ήταν βιασμός.
Για εμένα, εκείνη ήταν η δυνατή.
Το ήθελε, εκείνη ήταν ο θηρευτής.
Ήταν άγρια.
Ελεύθερη.
Λεονί, είσαι καλά;
Όχι.
Είσαι πολύ ώρα εκεί μέσα.
Τα βλέπω όλα στον καθρέφτη.
Το στομάχι, τον λαιμό, γύρω από τα μάτια...
τον κώλο, τα μπράτσα.
Λεονί;
Λεό;
Τι; Με αηδιάζει. Έχω το δικαίωμα.
-Σάμι; -Ναι, εδώ είμαι.
Θες να με δεις να αυνανίζομαι;
Για λίγο μόνο;
Δεν σ'την πέφτω πια, είσαι πολύ γέρος.
Ναι, αυτό είναι.
Πραγματικά, είσαι σαν ζώο, μόνο σεξ.
Εσύ τι κάνεις όταν δεν μπορείς να κάνεις σεξ;
Ή δεν μπορείς να μιλήσεις για αυτό;
Ξέρεις, μ'ενοχλεί που δεν είμαι κάτι καλύτερο.
Καλλιτέχνης, αρχιτέκτονας, αγρότης, οτιδήποτε.
Αλλά είμαι εγώ, συνέχεια εγώ.
Σταμάτησα ν'αναρωτιέμαι ποια είμαι.
Αγαπώ το σεξ. Δεν είναι πολύπλοκο.
Αγαπώ το σεξ, άρα υπάρχω.
Έχω διαβάσει πιο εξελιγμένες φεμινιστικές θεωρίες, εσύ όχι;
Άντε χέσου!
Τι έκανες στην 24άωρη άδειά σου;
Πηδιόμουν!
-Αυτή ήταν η προτεραιότητά σου; -Ναι.
Σκέφτηκες γιατί ήρθες εδώ;
Μάλλον έχω πρόβλημα.
Αυτό λέει η σεξολόγος σου.
Αυτό λένε οι γιατροί και η Οκτάβια. Αλλά εσύ τι λες;
Την Ευζενί, τη Λεό κι εμένα, μας θεωρείς τσουλάκια;
Όχι φυσικά.
Η Οκτάβια δεν σε άκουσε. Θέλει να τ'ακούει όλα.
Για εσένα, δεν είναι παρά μια δουλειά.
Έχεις ήδη σχηματίσει άποψη για εμάς.
Έχω και δουλειά να κάνω.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν συμπάσχω με αυτά που βιώνετε.
Κέντρο νεότητας;
Ναι.
Εδώ και πολύ καιρό;
8 χρόνια.
Σε φτιάχνει να βοηθάς νεαρές μητέρες που έχουν ανάγκη;
Παίρνεις αυτό το ύφος, αλλά ξέρεις πως δεν πέφτω έξω.
Το σύνδρομο του σωτήρα, ή κάτι τέτοιο.
Σας ξέρω εσάς τους κοινωνικούς λειτουργούς.
Έχεις έμπνευση σήμερα, ε;
Αυτός είναι ο σκοπός της ζωής σου;
Να μας βοηθήσεις με κάθε κόστος;
Να μας κάνεις να πιστέψουμε πως τα προβλήματά μας σ'ενδιαφέρουν;
Δεν μ'αρέσει αυτό.
Κοίτα εδώ!
Φοβάσαι;
Όχι.
Εσύ;
Όχι, μια χαρά είμαι.
Σχεδόν δεν έχει αστέρια.
Όχι.
Ξέρεις πώς πεθαίνει ένα αστέρι;
Δεν ήξερα ότι πεθαίνουν. Πώς;
Με έκρηξη.
Κάποια στιγμή χάνει την ενέργειά του ή το φως του...
και μετά ξαφνικά...
εκρήγνυται.
Τέλειο.
Βρήκαν ένα που εξερράγη...
αλλά αντί να πεθάνει, ξαναγεννήθηκε.
Ξέρεις πώς το ονόμασαν;
Πώς;
Το Αστέρι Ζόμπι.
Περίμενα καιρό για μια τέτοια νύχτα.
Κολλάει!
Κοίτα πάνω.
Τι είναι;
Μια κουκουβάγια. Μια όμορφη κουκουβάγια.
Μια κουκουβάγια.
Είναι κακός οιωνός.
Ναι, αλλά είναι όμορφη.
Είναι φοβερός κυνηγός.
Ποτέ δεν ξέρεις αν μια κουκουβάγια είναι καλή ή κακή.
Αλήθεια είναι.
Μυστηριώδης.
Περήφανη.
Επιβλητική.
Μεγαλοπρεπής.
Επίσημη.
Σκοτεινή.
Αρχοντική.
Ναι, εσένα κοιτάμε, όμορφη πριγκίπισσα θηρευτή.
Πάνσοφη, πανίσχυρη.
Κρυώνω και ζεσταίνομαι.
Ζεσταίνεσαι...
και μετά έρχεται ένα κύμα αέρα, το νιώθετε;
Καμιά φορά σε καίει, σε παγώνει, αλλά δεν κρατάει πολύ.
Ζωγραφίζεις καιρό;
Ζωγραφίζω για μέρες ολόκληρες και μετά το αφήνω για μήνες.
Είναι υπέροχα.
Μύριζε καμένο πριν.
Σαν κάποιος να έκαψε κάτι.
Ευζενί;
Πήρες ναρκωτικά;
Είναι τόσο ωραία.
Δεν ξέρω πια αν είναι η 19η μέρα, η 12η ή η 3η νύχτα.
Τι πήρες;
Λίγο MD, δεν είναι τίποτα.
MDMA; Έκσταση;
Τα εξισορροπεί όλα.
Την ντοπαμίνη.
Τη σεροτονίνη.
Όλα καλά, μωρό μου.
Συγγνώμη που είμαι γυμνή, αλλά δεν έγινε και τίποτα.
Δεν είσαι γυμνή, Ευζενί.
Σε άκουσα να μιλάς γερμανικά.
Ναι, πήρα ένα τηλέφωνο.
Είμαστε πάντα μόνες.
Είσαι κι εσύ άνθρωπος.
Έχεις επιθυμίες, φιλοδοξίες, όνειρα, σχέδια.
Ερωτευόμαστε κάτι και μετά μας περνάει.
Όταν είμαστε θλιμμένοι, δεν νιώθουμε πιο ζωντανοί;
Πώς ξέρουμε αν είμαστε πράγματι ζωντανοί, όταν δεν νιώθουμε ποτέ θλίψη;
Φυσικά.
Τι σου συμβαίνει;
Σε κοιτάζω.
Σύντομα θα βγει ο ήλιος.
Δεν θα κοιμηθείς καθόλου;
Αν κλείσω τα μάτια μου, θα δω τα χειρότερα βρώμικα όνειρα.
Θα ξυπνήσω ιδρωμένη.
Ζούμε τη ζωή μας...
ελπίζοντας ότι η φωτεινή μας πλευρά μπορεί να περιορίσει τη σκοτεινή.
Είναι ένα παιχνίδι ισορροπίας.
Μέσα στο χάος.
Ακροβασία.
Η βία μου βγαίνει πάντα τη νύχτα.
Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα;
Φοράς πάντα τα ίδια.
Ναι, το ξέρω.
Δεν κρύβω και πολλές εκπλήξεις.
Τη νιώθω που σπάει.
-Αλήθεια δεν έχεις βάλει ποτέ μάσκα; -Ναι.
Είναι καλό για το δέρμα σου.
Τι θα κάνεις όταν γυρίσεις στο Μόντρεαλ;
Θα πηδιέμαι για 2 βδομάδες.
Χαίρομαι που σας γνώρισα.
Μπορούμε να παραμείνουμε φίλες μετά.
Ναι.
Είστε οι φίλες μου!
Ντιάν!
Κοιτάξτε, μας χτυπάει ο άνεμος.
Ντιάν, έλα!
-Είναι το τελευταίο μας βράδυ. -Ναι.
Θα πιείτε ένα ποτηράκι μαζί μας;
Ναι, ίσως.
Δεν μας συμπαθείς, Ντιάν.
Μερικές φορές είναι δύσκολο.
Τι είναι δύσκολο;
Έχω δυο κόρες στην ηλικία σας;
Αλήθεια;
Την Καμίγ και τη Μαριόν.
Είναι φυσιολογικές;
Ναι, φυσιολογικές.
-Τι κάνουν; -Σπουδάζουν και οι δύο.
Τι;
Η μία περιβαλλοντικές επιστήμες...
και η άλλη διοίκηση επιχειρήσεων.
-Πρέπει να είστε περήφανη. -Πολύ περήφανη.
Εμείς δεν θα μπορούσαμε ποτέ να είμαστε κόρες σου.
Τι εννοείς;
Κάνουν ποτέ κάτι κακό οι δικές σου;
Άνδρες, κλαμπ, ηλίθια λάθη στα σκοτεινά;
Είναι άγιες!
Γκέισα.
Θα σου πω κάτι ευγενικά και με όσο περισσότερο σεβασμό μπορώ.
Σου εύχομαι να δεις τον εαυτό σου διαφορετικά.
Διαφορετικά απ'ό,τι σε βλέπουν οι άλλοι.
Και όχι μέσα από την επιθυμία των ανδρών.
Αυτό θα ήταν ένα τέλος και μια καινούργια αρχή.
Ντιάν, ελάτε να σας αγκαλιάσω.
-Ευχαριστούμε για το καλό φαγητό. -Ναι, ευχαριστούμε, ήταν πολύ καλό.
Θα σας θυμάμαι.
Είσαι ευχαριστημένη τελικά;
Ναι, εντάξει.
Πώς νόμιζες ότι θα τελείωνε;
Δεν κράτησες σημειώσεις;
Ήθελες να τα μετατρέψεις σε νούμερα;
Να φτιάξεις πίνακες;
Δεν υπάρχει συμπέρασμα.
Δεν υπάρχει λύση.
Ούτε φέτος, ούτε πέρσι.
Κανένα μεγαλειώδες τέλος.
Μήπως έχω την αίσθηση ότι είμαι κάποια άλλη...
και θα μου περάσει;
Ή μήπως είμαι εγώ η ίδια, ολοκληρωτικά;
Έχει μόνο CD.
Φρικτά απομεινάρια της δεκαετίας του '90.
Σολωμός είναι αυτό;
Κοίτα πώς διασκεδάζουν.
26 μέρες χωρίς δράματα και χωρίς ανταρσία.
Συγχαρητήρια αφεντικό, αποστολή εξετελέσθη.
Στη γειτονιά μου, τη δεκαετία του '80...
ο δρόμος ήταν γεμάτος παιδιά.
Συνεχώς πάρτυ και παιχνίδια.
Η μητέρα μου λάτρευε τα παιδιά.
Τα ήθελε πάντα γύρω της.
Έλεγε πως όταν οι ενήλικες δεν μπορούν να μιλήσουν για τα προβλήματά τους...
πρέπει να ζητούν από τα παιδιά να εκφράζουν με λέξεις τα γεγονότα.
Πρέπει πάντα να ζητάμε από τα παιδιά να λύνουν τα προβλήματα των ενηλίκων.
Άρα, θα έπρεπε να έχουμε και μερικά παιδιά εδώ.
Ναι, ακριβώς.
Γνωρίζεις το αίσθημα της αποτυχίας;
-Το αίσθημα της αποτυχίας, κατάλαβες; -Ναι, φυσικά.
Γιατί; Τι συμβαίνει;
Τίποτα, είναι απλώς ένα συναίσθημα.
Πώς λέγεται στα γερμανικά;
Τι μου κρύβεις, Σάμι;
Πες μου, θέλω μόνο να τ'ακούσω.
Γιατί το λες αυτό;
Δεν έχει σημασία.
Μελαγχόλησα.
Έναν χειμώνα δούλευα σ'έναν σικάτο οίκο ανοχής.
Έτσι χορεύαμε περιμένοντας τους πελάτες.
Είναι σκληρό να δουλεύεις σε μπουρδέλο.
Τα βλέμματα.
Ή μάλλον, οι άνδρες που δεν σε κοιτάζουν...
που προτιμούν άλλες από εσένα.
Είναι τρομερό να περιμένεις πελάτη.
Να κρατάς το μυαλό σου απασχολημένο.
Να σε εξετάζουν.
Η αναμονή.
Να περιμένεις να σε επιθυμήσουν ή να σε απορρίψουν.
Χαίρομαι που ήρθα εδώ.
Αλλά δεν ξέρω πια πώς να τους πείσω ότι απλώς μου αρέσει το σεξ.
Με τη σεξολόγο μου είναι πάντα διάγνωση Α, διάγνωση Β.
Αυτό μ'ενοχλεί.
Τι σημασία έχει αν θέλω να πηδιέμαι σε όλη μου τη ζωή;
Δεν βλάπτω κανέναν.
Ελάτε. Σάμι, έλα.
-Σαμπάνια είναι αυτό; -Ναι.
Σάμι θέλεις;
Λατρεύω τη σαμπάνια.
Εγώ νιώθω την ηδονή από τ'αφτιά μου.
Και δεν υπάρχει τίποτα πιο σέξι από αυτόν τον ήχο.
Περιμένετε μια στιγμή.
Θα ήθελα...
Όχι, τίποτα.
Απλώς σας ευχαριστώ.
Ας πιούμε!
Στην υγειά μας!
-Ευζενί. -Ναι;
Ήθελα να σ'ευχαριστήσω για όλα.
Ελπίζω να συνεχίσεις να ζωγραφίζεις...
και ίσως κάποια μέρα...
μπορέσω ν'αγοράσω κάποιο έργο σου.
-Γιατί όχι; Ευχαριστώ. -Είσαι πραγματικά μοναδική.
Έχεις ταλέντο.
Ναι.
Επίσης, αν έρθεις ποτέ στη Γερμανία...
έλα να με δεις.
Μιλάω σοβαρά.
Εμπρός;
Γεια Οκτάβια, είσαι καλά;
Καλημέρα Ματίλντ. Όλα καλά.
Λοιπόν, είναι η τελευταία...
Ναι, Ματίλντ. Είμαι πολύ ικανοποιημένη με το πρόγραμμα.
Είμαι περήφανη για τον εαυτό μου και για ό,τι πέτυχα.
Τα κορίτσια ήταν υπέροχα και...
ευχαριστώ, καλή σου μέρα.
-Οκτάβια έρχεσαι; -Ναι.
Βγάζουμε φωτογραφία για τη Ντιάν.
-Θέλω κι εγώ να κάτσω κάτω. -Πηγαίνετε πίσω.
Ωραία, χαμογελάστε. Οκτάβια, χαμογέλα, σε παρακαλώ.
Ναι.
-Θέλω να είμαι κι εγώ σε μία. -Θες φωτογραφία;
Κοιτάξτε όλες τον φακό.
Και τώρα μία όλοι μαζί.
-Γύρνα από την άλλη. -Φαινόμαστε όλοι;
Θα σας τις στείλω κορίτσια.
Αυτή είναι ωραία!
Ευχαριστώ.
-Πάμε στη λίμνη; -Ναι, πάμε.
Ελάτε, πάμε όλοι να βουτήξουμε στη λίμνη.
Εγώ πρώτη!
Περιμένετε κι εμένα!
Απόδοση διαλόγων Πένια Καλοφωλιά
N e a n i k o P l a n o Subtitles