1
00:00:20,479 --> 00:00:22,314
{\an8}PROCLAMACIÓN DE EMANCIPACIÓN

2
00:00:31,240 --> 00:00:32,866
¡LEE SE RINDE!

3
00:00:52,010 --> 00:00:53,720
{\an8}NACIÓN DE LUTO.

4
00:00:58,267 --> 00:00:59,852
¡RECOMPENSA DE 100 000 DÓLARES
POR EL ASESINO!

5
00:01:01,228 --> 00:01:02,187
{\an8}PRESIDENTE

6
00:01:11,822 --> 00:01:12,656
{\an8}BASADO EN EL LIBRO:

7
00:01:12,739 --> 00:01:14,283
{\an8}"MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE
FOR LINCOLN'S KILLER"

8
00:01:16,952 --> 00:01:20,497
LA CAZA DEL ASESINO

9
00:01:32,968 --> 00:01:34,720
{\an8}LA CASA BLANCA

10
00:01:37,848 --> 00:01:40,684
{\an8}TRES AÑOS ANTES DEL ASESINATO

11
00:07:43,255 --> 00:07:44,548
{\an8}TRIBUNAL MILITAR
DEL DEPARTAMENTO DE GUERRA

12
00:09:07,714 --> 00:09:08,757
{\an8}CELDA DE JEFFERSON DAVIS

13
00:38:19,258 --> 00:38:20,092
{\an8}ENTRE BASTIDORES

14
00:38:20,175 --> 00:38:22,010
{\an8}O TREINTA AÑOS DE ESCLAVITUD
Y CUATRO EN LA CASA BLANCA

15
00:38:22,094 --> 00:38:23,804
ASOCIACIÓN DE ASISTENCIA DE CONTRABANDOS
POR FAVOR, EFECTIVO O CHEQUES

16
00:43:05,919 --> 00:43:09,047
{\an8}RECONSTRUCCIÓN Y REUNIFICACIÓN
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

17
00:43:30,861 --> 00:43:32,029
{\an8}EL DÍA ANTES DEL ASESINATO

18
00:48:33,121 --> 00:48:37,084
{\an8}STANTON SE ENCERRÓ TRES MESES
EN EL DEPARTAMENTO DE GUERRA.

19
00:48:39,002 --> 00:48:41,547
{\an8}MIENTRAS STANTON SE AFERRABA
A SU PUESTO COMO SECRETARIO DE GUERRA,

20
00:48:41,630 --> 00:48:44,007
{\an8}JOHNSON FUE EL PRIMER PRESIDENTE
ESTADOUNIDENSE AL QUE DESTITUYERON.

21
00:48:50,931 --> 00:48:52,558
No obedezca a Thomas.

22
00:48:52,641 --> 00:48:54,226
Mantén tu puesto.

23
00:48:54,309 --> 00:48:55,894
¡Protege el voto!

24
00:48:59,731 --> 00:49:02,943
{\an8}JOHNSON NO DEJÓ LA PRESIDENCIA
POR UN VOTO.

25
00:49:04,736 --> 00:49:06,572
{\an8}PERO PERDIÓ UN SEGUNDO MANDATO.

26
00:49:08,156 --> 00:49:11,285
{\an8}EXTRADITARON A JOHN SURRATT HIJO
A LOS ESTADOS UNIDOS,

27
00:49:11,368 --> 00:49:13,829
{\an8}PERO NO LO CONDENARON.

28
00:49:13,912 --> 00:49:15,163
{\an8}MITIN - J. SURRATT
J. WILKES BOOTH - LA REBELIÓN

29
00:49:15,247 --> 00:49:17,708
{\an8}TUVO MÍTINES POR TODO EL PAÍS

30
00:49:17,791 --> 00:49:21,086
{\an8}EN LOS QUE ALARDEABA
SOBRE SU RELACIÓN CON BOOTH.

31
00:49:24,464 --> 00:49:27,301
{\an8}MARY SIMMS
FUE UNA DE LOS DIEZ TESTIGOS NEGROS

32
00:49:27,384 --> 00:49:29,803
{\an8}QUE TESTIFICARON CON VALENTÍA
EN CONTRA DEL DOCTOR MUDD.

33
00:49:31,972 --> 00:49:35,559
{\an8}REGISTRARON SU TESTIMONIO
EN EL ACTA DEL JUICIO.

34
00:49:38,478 --> 00:49:41,523
{\an8}CINCO MESES DESPUÉS DEL JUICIO,
SE RATIFICÓ LA DECIMOTERCERA ENMIENDA

35
00:49:41,607 --> 00:49:44,985
{\an8}QUE ABOLÍA LA ESCLAVITUD
EN LOS ESTADOS UNIDOS.

36
00:49:48,530 --> 00:49:51,825
BIBLIOTECA DE FUNDADORES,
UNIVERSIDAD DE HOWARD

37
00:49:53,869 --> 00:49:56,914
{\an8}SEIS MESES DESPUÉS,
APROBARON LA DECIMOCUARTA ENMIENDA

38
00:49:56,997 --> 00:49:59,499
{\an8}QUE GARANTIZABA LA CIUDADANÍA
Y PROTECCIÓN EQUITATIVA

39
00:49:59,583 --> 00:50:01,043
{\an8}PARA LOS ESTADOUNIDENSES NEGROS.

40
00:50:08,342 --> 00:50:10,552
{\an8}NOCHEBUENA,
CUATRO AÑOS LUEGO DEL ASESINATO

41
00:53:21,618 --> 00:53:25,706
FUE LA ÚLTIMA DE LAS TRES ENMIENDAS
DE LA RECONSTRUCCIÓN.