1
00:00:07,299 --> 00:00:09,009
{\an8}¡ASESINATO!
EL ESCÁNDALO DE DAHLGREN

2
00:03:46,685 --> 00:03:48,729
PROCLAMACIÓN DE EMANCIPACIÓN

3
00:03:57,654 --> 00:03:59,406
¡LEE SE RINDE!

4
00:04:18,425 --> 00:04:20,135
NACIÓN DE LUTO.

5
00:04:24,681 --> 00:04:26,767
¡RECOMPENSA DE 100 000 DÓLARES
POR EL ASESINO!

6
00:04:27,643 --> 00:04:28,644
PRESIDENTE

7
00:04:38,237 --> 00:04:39,279
{\an8}BASADO EN EL LIBRO:

8
00:04:39,363 --> 00:04:40,697
{\an8}"MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE
FOR LINCOLN'S KILLER"

9
00:04:43,367 --> 00:04:47,079
LA CAZA DEL ASESINO

10
00:04:56,630 --> 00:05:00,342
{\an8}NOCHE DE LA CONSPIRACIÓN
PARA INCENDIAR MANHATTAN

11
00:05:01,093 --> 00:05:06,390
{\an8}CINCO MESES ANTES DEL ASESINATO

12
00:05:23,156 --> 00:05:24,157
PÓLVORA

13
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
HOTEL LAFARGE.

14
00:09:04,920 --> 00:09:06,129
{\an8}EL SALÓN DORADO
WALL STREET

15
00:09:27,860 --> 00:09:30,863
ORO: 149 1/2 - ALGODÓN: 119 2/8
DÓLAR ESTADOUNIDENSE: 91 3/4

16
00:09:41,665 --> 00:09:43,709
DÓLAR ESTADOUNIDENSE: 87

17
00:09:45,669 --> 00:09:46,670
ORO: 156

18
00:12:43,180 --> 00:12:44,223
{\an8}WEST VILLAGE

19
00:13:07,412 --> 00:13:08,413
{\an8}SURRATT BOOTH HEROLD
20 DE ABRIL DE 1865

20
00:13:08,497 --> 00:13:09,498
{\an8}¡100 000 DÓLARES DE RECOMPENSA!

21
00:13:09,581 --> 00:13:11,291
{\an8}EL ASESINO SIGUE PRÓFUGO.
RECOMPENSA DE 50 000 DÓLARES

22
00:13:11,375 --> 00:13:13,544
{\an8}RECOMPENSA DE 25 000 DÓLARES
RECOMPENSA DE 25 000 DÓLARES

23
00:13:13,627 --> 00:13:15,420
{\an8}EDWIN M. STANTON,
SECRETARIO DE GUERRA

24
00:15:07,658 --> 00:15:10,202
{\an8}TRES MESES ANTES DEL ASESINATO

25
00:19:49,565 --> 00:19:51,108
{\an8}TEATRO WINTER GARDEN, NUEVA YORK

26
00:19:55,821 --> 00:19:59,283
{\an8}NOCHE DE LA CONSPIRACIÓN
PARA INCENDIAR MANHATTAN

27
00:31:54,456 --> 00:31:57,960
{\an8}HOSPITAL DE LA UNIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS

28
00:31:58,043 --> 00:32:00,337
¡CUARENTENA! PRECAUCIÓN.

29
00:43:43,457 --> 00:43:45,292
SASTRERÍA SANDERS

30
00:43:45,375 --> 00:43:47,628
PATRULLA POLICIAL DE NUEVA YORK

31
00:45:03,662 --> 00:45:05,163
{\an8}SASTRERÍA SANDERS

32
00:45:10,878 --> 00:45:11,879
LISTA DE EMBARQUE

33
00:45:41,575 --> 00:45:44,828
ESTADOS UNIDOS
NEW YORK TRIBUNE

34
00:45:50,209 --> 00:45:53,003
{\an8}EMPRESA R. R. DE MONTREAL

35
00:45:53,086 --> 00:45:55,422
ESTADOS UNIDOS CONFEDERADOS

36
00:46:53,939 --> 00:46:57,776
{\an8}FIANZA

37
00:47:08,287 --> 00:47:10,706
ORO - ALGODÓN - DÓLAR ESTADOUNIDENSE

38
00:48:45,008 --> 00:48:46,093
VIRGINIA CENTRAL