1
00:01:37,264 --> 00:01:41,685
{\an8}EL DÍA DESPUÉS DEL ASESINATO

2
00:02:40,702 --> 00:02:42,412
PROCLAMACIÓN DE EMANCIPACIÓN

3
00:02:51,338 --> 00:02:52,965
¡LEE SE RINDE!

4
00:03:12,109 --> 00:03:13,819
NACIÓN DE LUTO.

5
00:03:18,365 --> 00:03:20,158
¡RECOMPENSA DE 100 000 DÓLARES
POR EL ASESINO!

6
00:03:21,326 --> 00:03:22,327
{\an8}PRESIDENTE

7
00:03:31,920 --> 00:03:32,921
{\an8}BASADO EN EL LIBRO:

8
00:03:33,005 --> 00:03:35,090
{\an8}"MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE
FOR LINCOLN'S KILLER"

9
00:03:37,050 --> 00:03:40,596
LA CAZA DEL ASESINO

10
00:03:52,941 --> 00:03:54,234
¡ASESINAN AL PRESIDENTE LINCOLN!

11
00:04:00,157 --> 00:04:02,409
{\an8}DEPARTAMENTO DE GUERRA DE LOS EE. UU.,
OFICINA DE NUEVA YORK

12
00:05:54,771 --> 00:05:55,939
{\an8}PENSIÓN SURRATT, WASHINGTON

13
00:07:19,940 --> 00:07:23,819
{\an8}JAMES M. STANTON
AMADO HIJO 1861 - 1862

14
00:07:59,646 --> 00:08:03,692
{\an8}HOTEL KIRKWOOD

15
00:08:03,775 --> 00:08:05,777
{\an8}HABITACIÓN DEL VICEPRESIDENTE JOHNSON

16
00:12:14,401 --> 00:12:15,944
SE SOLICITA AYUDANTE

17
00:12:18,155 --> 00:12:19,156
{\an8}¡ATENCIÓN!

18
00:12:19,239 --> 00:12:20,908
{\an8}PROHIBIDA LA VENTA DE ALIMENTO
PARA CABALLOS HASTA NUEVO AVISO

19
00:12:20,991 --> 00:12:22,784
{\an8}EDWIN M. STANTON - DEPTO. DE GUERRA
DE LOS EE. UU. - 14 DE ABRIL DE 1865

20
00:12:33,420 --> 00:12:38,050
{\an8}UN AÑO ANTES DEL ASESINATO

21
00:13:43,323 --> 00:13:45,075
{\an8}JUNIUS BRUTUS
EDWIN Y JOHN WILKES BOOTH

22
00:13:45,158 --> 00:13:47,035
{\an8}JULIO CÉSAR
JOHN WILKES BOOTH COMO MARCO ANTONIO

23
00:17:52,406 --> 00:17:57,452
{\an8}PENSILVANIA
UN ESTADO LIBRE

24
00:22:22,551 --> 00:22:23,677
{\an8}WASHINGTON Y SUS ALREDEDORES

25
00:26:00,727 --> 00:26:02,354
{\an8}PENSIÓN DE SURRATT EN MARYLAND

26
00:27:38,116 --> 00:27:42,079
EMPRESA DE TELÉGRAFOS WESTERN UNION
UCTO LOALQPRAQCJ

27
00:27:55,551 --> 00:27:57,594
ENVIAR EL SIGUIENTE MENSAJE
A JOHN SURRATT HIJO

28
00:37:06,810 --> 00:37:08,061
{\an8}SEIS SEMANAS ANTES DEL ASESINATO

29
00:38:48,036 --> 00:38:51,707
{\an8}LA CASA BLANCA

30
00:40:55,163 --> 00:40:58,625
{\an8}CASA DEL SECRETARIO DE GUERRA
EDWIN STANTON

31
00:47:51,246 --> 00:47:53,290
{\an8}CASA DEL SECRETARIO DE ESTADO
WILLIAM SEWARD

32
00:49:58,040 --> 00:50:00,334
¡RECOMPENSA DE 30 000 DÓLARES
POR JOHN WILKES BOOTH!