EMANCIPATIONSPROKLAMATIONEN
LEE KAPITULERAR!
NATIONEN SÖRJER.
HUNDRA TUSEN DOLLAR I BELÖNING! MÖRDAREN
PRESIDENTEN
BASERAT PÅ BOKEN
VITA HUSET
Tack.
3 ÅR FÖRE LÖNNMORDET
- God afton. - Ursäkta mig.
Är ni miss Keckley?
Ja.
Mitt namn är Edwin Stanton.
President Lincoln lovordar er.
Tack.
Han är på ovanvåningen. Willie är sjuk.
- Ska jag återkomma? - Nej.
Mr Lincoln uppskattar faktiskt besökare ännu mer när hans barn är sjuka.
Om jag borde ställa in min fest och skicka hem gästerna, så gör jag det.
Snälla, säg mig, är det allvarligt? Jag måste få veta.
Gå och njut av er fest, mrs Lincoln.
Kom ner.
Jag kommer så snart han sover lugnt.
- Allt bör bli bättre till i morgon. - Tack, doktorn. Stannar ni till dansen?
Det är nog bäst att vi skjuter upp dansen för i kväll.
Inte hela festen, bara dansen.
På grund av Willies tillstånd,
- eller oväsendet? - Oväsendet.
- Vi borde låta honom sova. - Givetvis.
Ni har arbetat så hårt med renoveringen. Gå och roa er.
Jag förbereder mig alltid på det värsta. Jag ska be för det bästa.
Du har aldrig sett mer förtjusande ut.
Är det dagar eller veckor, doktor?
Dagar.
Och det finns inget botemedel? Inget vi kan skicka efter...
...eller göra för honom? Inget ni kan komma på?
Se till att han har det bekvämt.
Jag ber om ursäkt för att jag inte var sanningsenlig mot er hustru förut.
Men jag såg att hon inte var mottaglig.
Ingen fara. En sista fridfull kväll.
Tack, doktor.
Doktorn sa att Willie blir bra till i morgon bitti.
Så underbart.
- Behöver han fortfarande de här? - Abe skulle uppskatta det.
- Kan jag hjälpa er? - Tack.
Presidenten behöver verkligen hjälp att driva igenom emancipationen.
Alla förtjänar frihet, mr Stanton.
"Pip, käre vän,
livet består av ett otal avsked, sammansvetsade."
- Edwin Stanton är här. - Tack.
- Presidenten. - Kom in.
Jag har de här till dig.
Så vänligt av dig, Edwin. Tack.
Jag hoppades att han skulle följa i mina fotspår inom juridiken. Men nu...
Pappa? Jag är törstig.
Vänta.
Här. Här.
Ja. Mamma kommer strax.
Ja. Vila, vila. Vila och dröm.
Okej. Okej.
Här.
Kan ni hämta mrs Lincoln igen? Tack.
Så du har beslutat att bli min krigsminister, min Mars?
Ja, herr president.
Det är inget glamoröst arbete. Och ära garanteras inte.
Jag klöv syllar förr för att försörja min familj.
Slitgöra, men man fick tid att tänka.
Syll efter syll. Sving efter sving.
Timmarna går, och plötsligt har man banat en väg.
Sir, jag är skapt för arbete.
Var skulle du börja?
Genom att ta kontroll över nationens telegrafsystem.
Och lägga över central kommunikation på krigsdepartementet.
Direktlinjer till generaler på fronten, till nyhetstidningar.
Förbättra andan med positiva artiklar i pressen.
Anda bygger mod, mod vinner strider.
Jag tror att Grant och våra unionssoldater kan segra med rätt stöd.
Så din stora plan är telegram?
Ja, sir.
Till att börja med.
Kan du börja i morgon, Mars?
- Ja, sir. - Då så.
Århundradets rättegång inleds i dag!
- Konspiratörer inför rätta! - Tidningar!
Århundradets rättegång inleds i dag!
- Herr minister. - Ministern, en kommentar.
- Ministern! - Ministern!
Har rättegången mot konspiratörerna nån betydelse utan Booth?
Rättegången kommer avslöja en konspiration som är mer betydande och viktigare
än nån enskild individ.
Det är min uppriktiga förhoppning, när rättvisa har skipats,
att vi som nation kan enas för att slutföra arbetet som påbörjades
av president Abraham Lincoln innan han blev brutalt mördad.
Med avsikt...
KRIGSDEPARTEMENTETS MILITÄRDOMSTOL
...att undergräva konstitutionen
och störta USA:s regering
i mordet på president Abraham Lincoln
och mordförsöken på vicepresidenten Andrew Johnson
och utrikesminister William Seward,
anklagar vi dr Samuel Mudd,
Lewis Powell, Edward Spangler, George Atzerodt,
Mary Surratt och David Herold
för att ha gått samman i en konspiration mot USA
jämte John Wilkes Booth.
En konspiration utformad att stympa vår regering
och dess ledare, presidenten, vicepresidenten och utrikesministern,
och därigenom undergräva konstitutionen
och USA:s lagar.
Vi anklagar och utpekar också i denna konspiration
John Surratt Jr, George N. Sanders...
...och Jefferson Davis.
Ajourneras till i morgon.
Jag vet att du lät döda min vän. Erkänn.
Jag ångrar inget.
Jag skulle utföra mitt presidentskap på samma sätt om jag fick göra om det.
Vanföreställningen, ministern, är att denna rättegång kommer att bevisa nåt.
Att konfederationen är död.
Vi kommer att vinna Vita huset
och hissa den amerikanska flaggan.
Och den flaggan kommer att representera konfederationen.
Jag tror att det här landet är bättre än så.
Min sak lever och andas, och kommer alltid att göra det.
Vår tid är ute.
Samlade din agent in bevis på Davis?
Conover är i stan, men hans täckmantel har avslöjats.
Sanders och CSS i Montreal vet att han jobbar för mig.
Den goda nyheten är att Conover har gått bakom ryggen på oss
och arbetat inom CSS underrättelsetjänst.
Goda nyheter? Hur är det goda nyheter? Det blir bara värre och värre.
Goda nyheter för att Conover nu vill berätta för oss
vad han inte kunde berätta förut.
Du menar att mannen som i teorin kunde ha stoppat konspiratörerna
nu är vår bästa chans att få dem fällda.
- Hade vi nånsin lyssnat på honom? - Vad säger han att han vet?
Han hävdar att han var i Montreal och råkade höra prat
om händelserna som föregick den 14 april.
Han påstår sig också ha ett dokument
som CSS kallar "tamdjurs"-brevet.
Tamdjur?
Vad menas med det?
Davis smeknamn på Booth.
Kallade Jefferson Davis John Wilkes Booth för sitt tamdjur?
Sitt tamdjur.
Conover är vårt stjärnvittne.
Låt oss ta hit honom.
Ni kan lämna vittnesbåset, miss Simms. Tack så mycket och etc.
Men nu kommer försvaret att göra allt för att få övertaget.
De kommer att antyda att du är obildad eller en lögnare, eller både och.
Om jag kunde överleva piskan, kan jag överleva ord.
Vilken utbildning har ni?
Jag kan läsa. Men jag har inte gått i skolan.
Har ni aldrig gått i skolan?
Hur förväntar ni oss att vi ska tro
att ni förstår skillnaden mellan fakta och fiktion
när ni inte har nån som helst utbildning?
- Sir, jag fick inte möjlighet att... - Inga fler frågor, herr domare.
Hoppas jag får säga mer än så.
De kanske inte låter dig.
Powell bar den där bruna hatten slokande över ett öga...
Precis som han tittar på mig nu.
Hur gammal är ni?
Jag gissar att jag är mellan 29 och 30.
Vet ni inte er exakta ålder?
Personer som jag, som föddes in i slaveri, fick ingen födelsedag.
Men jag vet att mordförsöket på min arbetsgivare var planerat.
Powell lurade mig genom att komma med en apotekslåda.
Tack och lov att minister Seward överlevde.
Men jag är övertygad om att Powell avsåg att mörda honom.
Mr Spangler sa åt mig att vakta hästen.
Att ha den redo utanför teatern.
Jag sa att jag måste sälja mina varor.
Han sa att jag inte hade nåt val.
Har man inte alltid ett val, mr Burroughs?
Enligt min erfarenhet,
när vissa män säger "du måste" på det viset...
Det var ett hot.
Och ni säger att mr Spangler skyddade Booths häst
och öppnade dörren för honom?
På bibeln...
Jag svär på att det är sant.
Jag är biträdande krigsminister och telegrafexpert.
Kan ni säga oss syftet med detta instrument,
som är bevisföremål 59, ärade domarpanel.
Det är en chiffernyckel. Den knäcker koder.
Var fick ni denna chiffernyckel ifrån?
Från mr Benjamins kontor.
Han är konfederationens utrikesminister i Richmond.
Tack.
Och nu ber jag er titta på bevisföremål sju, ett chifferfragment,
som sägs ha hittats i John Wilkes Booths hotellrum.
Och jämför det med det andra chiffret, är ni snäll.
De är desamma.
Jag har undersökt och jämfört dem.
Ni hyser inga tvivel om att de är desamma?
Jag är nationens expert.
Varför skulle ett av objekten i Booths hotellrum vara konfederationskod?
Det kan bara de tilltalade svara på.
Inga fler frågor.
Vi vet att Booth är skådespelare.
Kan inte bevisföremål sju vara rekvisita från en pjäs?
Vi vet att hans pistol inte var rekvisita.
Ordning.
Mitt namn är Jeremiah Dyer.
Jag är pastor i Bryantown.
Jag har känt Sam Mudd sen vår tidiga ungdom.
Känner ni till hans rykte?
Mudds rykte är exemplariskt.
Tala om för rätten hur dr Mudd behandlade sitt hushåll, tjänstefolk eller slavar.
De arbetade inte särskilt mycket.
- Ses hans tjänstefolk som lata? - Det sägs så.
När ni var dräng på dr Mudds gård, hur behandlade han er?
Förstklassigt.
Och hur länge har ni känt Mary Simms?
Sen hon var en liten flicka.
Vi var goda vänner.
Men när hon blev vuxen,
lärde sig traktens tjänstefolk att inte lita på henne.
Hon ljuger. Mycket.
Och å andra sidan förlöser dr Mudd barn och räddar liv.
Vita och färgade liv.
Han är en anständig man.
- Jag vet inte om jag räcker till, sir. - Mary, lyssna på mig.
Det skulle aldrig bli enkelt, men du kommer att få din chans.
- Kommer jag? - Ja.
Behåll fattningen.
Vittnar du?
Det är jag mot en massa män.
Och de säger saker som att Mudd är godhjärtad.
Och de kallar mig lögnare.
Ber du mig uttala mig mot en vit man i en federal rättegång?
De hänger män i träd för mycket mindre än så.
Vill du inte att de ska få veta vad han är kapabel till?
Du kan berätta vad Mudd gjorde mot mig.
Det är inte min historia att berätta.
Vad bekymrar dig?
De kallar henne lat. Och en lögnare.
Jag är bara en invalid tjänare, så vad tror du att de kommer kalla mig?
Din redogörelse för vad Mudd gjorde mot dig,
den historien talar om för oss vem han verkligen är.
Men ingen får veta det om inte du berättar för dem.
Det här är din chans.
Jag ger dig några minuter att fundera.
Tack för att ni beviljar mig immunitet.
Jag lovar att berätta hela sanningen om familjen Surratt och Booth
och alla på pensionatet.
Bra. Då ses vi i rättssalen.
Vi kan förlora om du inte säger nåt.
Snälla.
Sir, Milo går med på att vittna.
Bra.
Kan jag räkna med ert vittnesmål?
Jag kommer.
Kan vi fortsätta öva?
Nej, jag vill inte att det blir för inövat.
Ni klarar det fint.
Vi ses i rättssalen.
Sir.
Ministern.
Slå er ner.
Baker bad mig inställa mig hos er för rättegången.
Hur kan jag hjälpa er?
Tjänsteman Weichmann?
Jag tror jag vet varför ni varit tyst under övningarna. Får jag prata med er?
Jag tror att ni vet mer om männen som dödade presidenten
än ni vill låta påskina.
Och varför tror ni det?
För att dr Mudd sa...
Han sa att ni tillbringade mycket tid med Surratt.
Och han hade ett möte med Booth och Surratt efter Washington i januari.
Mudd, Booth och Surratt kände varandra innan den 14:e.
Och jag känner bara att det finns nåt ni inte säger mycket om.
Om jag säger att de alla kände varandra innan den 14:e,
kommer de inte att tro mig.
Jag kommer att säga samma sak.
Inte bara...
Inte bara det.
Men om jag stöter på motstånd, snälla...
...snälla, tala om för dem varför ni tror mig.
Berätta om det här brevet.
Jag tror att ni kan bevisa en statkonspiration.
Mr Simms, vänligen uppge för rätten
huruvida ni var den tilltalade dr Samuel Mudds slav.
Ja, sir. Jag var hans snickare.
Hur blev ni invalid?
Dr Mudd sköt mig i benet.
Jag sköt aldrig den där pojken.
Kontrollera er tilltalade, annars skickar jag ut honom.
Sitt ner. Var tyst, dr Mudd, annars får ni lämna salen.
Han är en lögnare.
Varför sköt dr Mudd er?
Jag antar att en dag...
Dr Mudd gillade väl inte min attityd.
Sköt mig i höften över inget. Som om det vore ett skämt.
Tack, mr Simms. Det var allt.
Åklagarsidan kallar Milo Simms syster Mary Simms.
Miss Simms.
Kan ni vänligen uppge huruvida även ni var slav
till fången Samuel Mudd?
Ja, sir. Jag var hans hushållerska.
Och uppge för rätten huruvida ni hörde nåt samtal mellan en granne och dr Mudd
om president Abraham Lincoln.
Sir, grannen sa till dr Mudd:
"Abe Lincoln är en gammal djävla sate. Han borde ha varit död för länge sen."
Dr Mudd sa: "Det tänker jag ofta. Vi skulle ha dödat honom."
Jag förstår.
Och uppge för rätten huruvida dr Mudd hade besökare
som bodde i hans hus.
Ja, sir, förbundsmedlemmar. De bar grått.
Mudd tvingade mig gå dit med proviant.
Han sa: "Ta hand om dem."
Var det nån särskild man som oftast besökte dr Mudd
i hans hus förra sommaren?
Ja, sir. John Surratt.
Han bodde där de flesta lördagar till måndagar.
Han reste mellan Richmond och Montreal.
Tack, miss Simms.
Om ni inte ville bistå deras aktiviteter, varför gav ni er inte av?
Jag försökte, sir.
Dr Mudd piskade mig.
Vi stipulerar att hon har ärr och ber henne inte att visa dem.
Vill ni att vi ska tro att den gode dr Mudd är en konfedererad agent?
Hans hem, en anhalt på den hemliga linjen?
Ja, sir.
Och att Mudd, Surratt och Booth var vänner innan lönnmordet.
Ursäkta, men har ni nånsin gått i skolan?
Vem tror på den här sagan?
Om ni inte tror mig, fråga tjänsteman Weichmann.
Uppge ert namn och var ni bor.
Louis Weichmann.
Och jag bor på pensionatet i Washington
som ägs av mrs Mary Surratt.
John Surratts mor, fången där.
Har ni nånsin sett mrs Surratt med de tilltalade?
Ja, med allihop.
Och hur känner ni änkan Surratt?
Jag tog in på hennes pensionat när krigsdepartementet anställde mig.
Jag insåg inte att mina kamrater på pensionatet planerade lönnmordet.
Då hade jag anmält det.
När såg ni John Surratt senast?
Han gav sig av några dagar före 14 april.
Sa att han sökte arbete uppe i Montreal
och att jag skulle förvänta mig att höra av honom.
Kunde mr Surratt ha kommit och gått utan er vetskap?
Nej, det hade varit omöjligt.
Hade ni en intim relation sen skolan?
Väldigt intim.
Hur intim?
På hans mors pensionat delade vi bord,
vi delade rum, vi delade säng och...
...vi sov tillsammans.
Ordning!
Ni hörde aldrig diskussioner mellan Surratt och de andra tilltalade?
Enda gången jag råkade höra nåt
var när Surratt tog med mig till Booths hotellrum i januari.
Dr Mudd var där.
Booth påstod att han var intresserad av att köpa Mudds gård.
Hade ni skäl att tvivla på dem?
Nej, jag visste aldrig varför John hade guld med sig
när han återvände från resor till Montreal eller Richmond eller...
Men han sa aldrig att han deltog i konfedererade aktiviteter.
Tack.
Herr domare, jag har all anledning att försvara John Surratt.
Men...
Allt miss Simms har sagt om honom är begripligt för mig nu.
Och jag tror henne.
Ni är bra på det här, miss Simms.
Tack, sir.
Jag är korrespondent för New York Tribune.
För två år sen rapporterade jag till Baker
att jag hade en källa i konfederationens underrättelsetjänst i Montreal.
Han insåg inte att den källan var jag.
För att säkra min inkomst under kriget,
samlade jag upplysningar om både krigsdepartementet och CSS.
När Lee kapitulerade firade folk på Washingtons gator.
I Montreal väntade de på klartecken från Richmond.
John Surratt levererade det för att inleda operation "tamdjur".
Tamdjur?
John Wilkes Booth.
Vem kallar John Wilkes Booth "tamdjur"?
I CSS-kretsar är det allmänt känt att Jefferson Davis kallar Booth sitt tamdjur.
Tystnad, tack. Ordning!
Jag visste att de hade en plan.
Och så här förklarade Sanders den för mig.
De skulle döda presidenten, vicepresidenten
och inrikesministern.
Eftersom konstitutionen inte anger hur man utser en ny president,
så skulle kaos uppstå.
Det var deras desperata plan för att vinna om de förlorade på slagfältet.
Och Sanders sa att han trodde att Booth inte skulle lyckas med planen.
Jag har försett er med ett meddelande som levererades och aldrig hämtades upp.
Vem var det här brevet adresserat till?
George Sanders, som nu är i London.
George Sanders. Är ni snäll och läser meddelandet för rätten?
"Tamdjuret har gjort sitt jobb väl.
Han är säker,
och gamle Abe är i helvetet."
När var sista gången ni såg John Surratt i Montreal?
Fyra dagar före lönnmordet, i rökrummet på Saint Lawrence Hotel.
Med ett telegram från Richmond.
- Som gällde? - Jag såg det inte.
Men Sanders vände sig mot mig och sa: "Det här gör saken okej."
Hur tolkade ni det?
Att Booth hade klartecken från Jefferson Davis.
Tack, mr Conover.
Är ert namn Sanford Conover?
Det är inte mitt enda namn.
Våra eftersökningar visar att ni har ett alias som agent.
James Wallace?
Det är också jag.
Så vem är Charles A. Dunham? En förfalskningsexpert.
Det är också jag, sir.
Så, ni är dubbelagent och har tre olika namn?
Vilket av namnen är faktiskt ert, sir?
Jag går dit historien för mig.
Inkluderar det att förfalska bevis?
Nej, sir, det gör det inte.
Exakt när såg ni först Booth, Surratt och Sanders i Montreal?
Jag upprepar frågan.
När såg ni först Booth, Surratt och Sanders i Montreal?
Sjuttonde oktober, före valet.
Det var första gången jag såg Booth i Montreal med Surratt och Sanders.
Är ni säker på datumet?
Jag är säker.
Jag har dokument som visar att ni satt fängslad för intrång
under hela oktober månad.
- Jag anhölls en kort tid, men... - Mr Dunham. Eller Conover. Eller Wallace?
Är ni en bedragare?
Hur kunde ni vara på ett hotell i Montreal när ni satt fängslad?
Jag sa fel. Jag misstog mig om månaden.
Herr domare.
Trots min förvirring är jag säker på att Jefferson Davis var medveten om
planen att mörda president Lincoln.
Jag tror att han inte bara visste, utan beordrade det.
Som reporter, spion och förfalskare,
måste ni ha tämligen livlig fantasi.
Begick ni avsiktligt mened i den här rättssalen?
Eller ljuger ni bara för nöjes skull?
Vad spelar det för roll vilken månad det var?
Försvaret vilar.
Har du hört nåt?
Nej. Jag har inte hört nåt.
Inte än.
Vad än utfallet blir, så har du gjort rätt gentemot Abe.
Att åtala Davis och konfederationen för det till protokollet.
De vet att vi vet vad de gjorde.
Så oavsett domen, kan jag sova.
Jag kan sova när rättvisa har skipats.
Missförstå mig inte. Jag vill det.
Domarna har fattat ett beslut.
Nån indikation?
Ingen antydan.
Stå upp.
Sätt er.
Oavsett vilka övertygelser andra har,
så är det min egen övertygelse
att Jefferson Davis är lika tydligt bevisad skyldig till denna konspiration
som John Wilkes Booth...
...med vilkens hand Davis åsamkade Lincolns skada.
Dock har vår panel beslutat att bevisen för statskonspiration
inte är tillräckliga.
Kommissionen anser dock, att med hjälp av John Wilkes Booth,
tillfogade konspiratörerna i Richmond och Montreal en dödlig skada
som berövade republiken dess chefsförsvarare.
Konspiratörer fyllde landet från kust till kust
med en märklig, stor sorg.
Men på grund av ogiltig bevisning och teknikaliteter,
förhindrades vår panel från att avge en rättvis dom
gällande statskonspirationen som låg bakom lönnmordet.
Framtida undersökningar och historia måste uppnå den bevisningen
Dock har vi nått ett utslag gällande de tilltalade här i salen.
Vårt beslut läses upp av krigsministern.
Tack.
Mary E. Surratt...
...skyldig.
Lewis Powell, skyldig.
George Atzerodt, skyldig.
David E. Herold...
...skyldig.
Alla kommer att hängas i morgon.
Edward Spangler, skyldig.
Dömd till sex år i fängelse.
Mudd, då?
Det kommer.
Slutligen, dr Samuel A. Mudd.
Skyldig.
Dömd till livstids fängelse och hårt arbete.
Ordning! Tystnad!
Jag sa sanningen.
Vad tjänade det till att säga sanningen om den omgavs av lögner?
Du visste exakt vem jag är, Baker.
Baker.
Erbjöd nån dig ett bättre pris?
Jag fick ett misstänkt paket i morse från London.
Du vet var du hittar mig när du behöver mig igen.
Sanders kom åt honom.
- Ministern. - Ministern, en kommentar.
- Ministern.
- Mina herrar. - Var det för ambitiöst att åtala
Davis och konfederationen för statskonspiration?
Absolut inte.
Man kunde inte enas om en dom för Jefferson Davis,
men hys inga tvivel,
denna domstol friade inte konfederationen här i kväll.
Men svek ni Lincoln?
Vi kan inte fråga honom, eller hur?
Sir, kan ni kommentera rekonstruktionen?
Tidningarna begär tillstånd att använda bilden av avrättningarna.
Beviljat.
Dessutom,
de nationella arkiven hämtade föremålen från bevisbordet.
- De... - Bra.
De vill veta varför 18 sidor av Booths dagbok saknas.
De skulle kunna inleda en utredning.
Baker hade den sist
Baker hävdar att ni hade den.
De borde prata med Baker.
Dessutom, jag noterade tidigare att er eldstad behövde rengöras.
Jag ordnade det.
...fram emot att se er ansökan på mitt skrivbord.
Ansökan till vad, sir?
Mr Howard har grundat ett universitet för färgade elever.
En konst-, litteratur- och handelshögskola.
Så snart jag kvalificerar mig, ska ni få min ansökan, sir.
Edwin.
Oliver.
För en timme sen sa Johnson till mig att han skulle halvera byrån.
Han poängterade
att han vet att vi hjälpte befriade slavar under krigsdepartementets beskydd.
Jag är rädd att han planerar nåt. Jag vet inte vad.
Då så. Tack.
Jag tror det är dags. Ska vi?
Självklart.
Så...
Mina damer och herrar, välkomna.
Tack för att ni kommit hit.
Vi är samlade här i kväll
för att fira publiceringen av miss Keckleys beaktansvärda bok
och för att samla in pengar till Contraband Relief Association,
som grundats av Elizabeth.
Freedmen's Bureau, under ledning av den tappra Oliver Howard,
verkar i stort sett parallellt med miss Keckleys livsavgörande insatser.
Och så länge byråns arbete inte stöds av presidenten,
förlitar vi oss på miss Keckleys fond för att stödja och tillhandahålla resurser
åt de nyligen befriade när de tar klivet från slaveriet in i samhället.
Så donera så generöst som ni kan.
Jag beundrar hennes åtagande och...
...ärligt talat, så beundrar jag verkligen henne.
Elizabeth.
Tack så mycket, ministern.
Varje donation ni gör förser behövande med basvaror.
Alltför många av mina bröder och systrar som kommer norrut
är inte förberedda för sitt nya liv.
Vore det inte för mrs Lincolns och mr Abraham Lincolns generösa natur...
Må han vila i frid.
De har skänkt bistånd många gånger, och därför är de inkluderade i min bok,
Thirty Years A Slave and Four Years in The White House.
Det är allt jag har att säga. Alla intäkter i dag kommer att doneras.
Tack än en gång för att ni kom. Ha så trevligt.
Det är bra uppslutning.
Bjöd du in Lorenzo Thomas?
Samma Thomas som du skeppade till Arkansas?
Som klåpade sig upp?
Vad gör han här?
Jag tror att Johnson kanske tänker ersätta mig.
Håll det här.
Herr president.
Tack för att du kom.
- Lorenzo. - Edwin.
Vi behöver prata.
Varsågod.
Du försökte förstöra min fest, så nu förstör jag din.
Edwin, jag planerar att dra tillbaka dina män från Södern.
Jag vet att du inte kommer att lyda mitt beslut,
för det stoppar ditt genomdrivande av rekonstruktionen.
Det gör inget.
Jag har utnämnt Thomas att ersätta dig.
Han skickar ordern i morgon.
Amerikanerna är inte redo för alla dina planer.
Det är för mycket oroligheter.
Jag kunde ha anklagat dig.
Men det gjorde du inte.
Avsätter du mig så här,
så kommer kongressen att utreda och ställa dig inför riksrätt.
Kongressen är välkommen att sätta sig upp emot mig.
Kom, jag ger dig en rundtur.
Presidenten.
REKONSTRUKTION OCH ÅTERFÖRENING AV AMERIKAS FÖRENTA STATER
Jag behöver dina nycklar.
Självklart.
Jag har lagt dem...
Jag la dem nånstans.
Låt mig titta.
Mars. Kom in.
DAGEN FÖRE LÖNNMORDET
Behöver du mer tid?
Nej, nej.
Jag har fått min timme.
Willie och jag pratade genom bön.
Han är lika charmig och busig som vanligt, och jag läste ett kapitel för honom
ur hans favoritroman.
Min schemalagda sorgetimme varje vecka läker mitt hjärta, tyglar det.
Har jag inte tackat dig för att du lärde mig ritualen, så tackar jag dig nu.
Så, vad är det som är så viktigt att det inte kunde vänta till senare?
Har Lee kapitulerat en andra gång?
Nej, det har han inte.
Jag vet.
Jefferson Davis har ändrat melodi
och beslutat att sitta med i kabinettet.
Nej.
Abe, som du vet,
så sörjde Ellen och jag vår son James när jag anslöt till kabinettet.
Hon stöttade helhjärtat mitt accepterande av ditt erbjudande.
Det har varit långa år och sena nätter.
Och nu när vi, med Guds vilja, äntligen har segrat...
så vill hon ha mig hemma.
Försöker du avgå?
Ja.
Ellen vet att arbetet inte är slutfört
så fort Lee viftar med en kökshandduk.
Det vet hon.
Mina prioriteter måste återgå till min familj,
och jag gör mig självklart tillgänglig för den du utnämner till min efterföljare.
Mars, jag kan inte acceptera din avgång.
Och jag tror inte att du tror på den.
Du har alltid brunnit mer för rekonstruktion än för seger.
Och jag behöver dig nu mer än nånsin.
Och du kunde föreslå en semester.
Vi planerar att äntligen åka till Kalifornien.
Vi skulle kunna åka till stranden.
Följ med oss.
Ja. När vi har fått tilläggen antagna. Kanske nästa sommar.
Du kan säga till Ellen att du inte kommer att arbeta under julen i år.
Hon får ha dig hemma till jul.
Abe, det är april.
Abe, jag har gett dig och det här ämbetet tre år.
Jag är säker på att planerna jag har...
Rekonstruktion är svårare än att upplösa ett krig.
Vi har förlitat oss på dig.
Du förstår den nationella situationen bättre än nån.
Jag vill inte föreställa mig.
Det är min önskan och landets behov att du stannar kvar.
Du får inte avgå.
Du måste ta oss igenom den sista akten.
Jag har hört att du tycker om skotsk whisky.
Är du intresserad, så har jag en 30-årig flaska som jag har sparat.
Den står i skåpet i korridoren.
Jag älskar en god lagrad whisky.
Låt oss öppna den.
Det är till höger där.
- Du kan inte missa den. - Okej.
Vill du lägga ner rekonstruktionen?
Då måste du ta dig förbi mig.
Edwin. Öppna dörren, Edwin.
Edwin?
Edwin, jag är krigsminister. Jag tar hit armén på en dag.
STANTON BARRIKADERADE SIG PÅ KRIGSDEPARTEMENTET I 3 MÅNADER.
MEDAN STANTON HÖLL FAST VID SIN TJÄNST SOM KRIGSMINISTER,
BLEV JOHNSON DEN FÖRSTA AMERIKANSKA PRESIDENTEN ATT STÄLLAS INFÖR RIKSRÄTT.
"Kära general Grant."
LYD INTE THOMAS
HÅLL DIN POSITION.
SKYDDA RÖSTERNA!
JOHNSON BLEV INTE AVSATT, PÅ GRUND AV EN ENDA RÖST.
MEN HAN FÖRLORADE EN ANDRA MANDATPERIOD.
JOHN SURRATT JR. BLEV UTLÄMNAD TILL USA, MEN DÖMDES INTE.
HAN HÖLL MASSMÖTEN ÖVER HELA USA OCH SKRÖT OM SITT SAMRÖRE MED BOOTH.
MARY SIMMS VAR ETT AV 10 SVARTA VITTNEN SOM MODIGT VITTNADE MOT DR MUDD.
HENNES VITTNESMÅL FÖRDES IN I RÄTTEGÅNGSPROTOKOLLET.
FEM MÅNADER EFTER RÄTTEGÅNGEN RATIFICERADES DET TRETTONDE TILLÄGGET -
VILKET AVSKAFFADE SLAVERIET I USA.
SEX MÅNADER SENARE - ANTOGS DET 14: - E TILLÄGGET,
VILKET BEVILJADE MEDBORGARSKAP OCH LIKA BEHANDLING UNDER LAGEN
ÅT SVARTA AMERIKANER.
Okej.
- Var inte nervös. - Jag är väldigt nervös.
JULAFTON, 4 ÅR EFTER LÖNNMORDET
- Hur mår du? - Bra.
Kommer du ner och äter frukost eller ska jag ta upp en tallrik?
Nej, nej. Jag kommer ner.
Vad är det?
Nyheter från domstolen.
Din nominering har bekräftats.
Visa mig.
Jag avskydde att se dig offra så mycket av din hälsa
för att hindra Johnson.
Men jag förstår nu.
Det var värt det.
I domstolen kommer dina beslut att slutföra ditt arbete med Lincoln.
Du lyckades, far.
Vet familjen?
Kom ner och berätta för dem.
Farfar är domare i Högsta domstolen.
Jag...
Jag kommer ner strax. Gå i förväg du.
Eddie.
Tack ska du ha.
Nu slutför vi arbetet.
Det måste vi.
Min far dog av astmarelaterad organsvikt.
Han fick aldrig tjäna i Högsta domstolen.
Två månader efter minister Stantons bortgång,
ratificerades det 15:e tillägget till USA:s konstitution.
Det garanterar amerikanska medborgare,
oavsett tidigare förslavning eller ras, rätten att rösta.
DET VAR DET SISTA AV LINCOLNS TRE REKONSTRUKTIONSTILLÄGG.
Vi slutför arbetet nu. Det måste vi.
Undertexter: Kristina Donnellan