A PROCLAMAÇÃO DA EMANCIPAÇÃO
LEE SE RENDE!
A NAÇÃO ESTÁ DE LUTO.
RECOMPENSA DE US$ 100.000! ASSASSINO
PRESIDENTE
BASEADO NO LIVRO
ÚLTIMO ATO
A CASA BRANCA
Obrigado.
TRÊS ANOS ANTES DO ASSASSINATO
- Boa noite. - Com licença.
É a Srta. Keckley?
Sou.
Sou Edwin Stanton.
O presidente fala bem do senhor.
Obrigado.
Ele está lá em cima. Willie adoeceu.
- Devo voltar outra hora? - Oh, não.
O Sr. Lincoln gosta ainda mais de visitas quando os filhos não estão bem.
Posso cancelar a festa e dispensar os convidados.
Por favor, diga, é grave? Preciso saber.
Aprecie a festa, Sra. Lincoln.
Desça.
Descerei, assim que ele adormecer profundamente.
- Amanhã tudo estará melhor. - Obrigada, doutor. Fica para a dança?
Acho melhor adiarmos a dança esta noite.
Não a festa toda, só a dança.
Pelo estado de Willie
- ou pelo barulho? - O barulho.
- Vamos deixá-lo dormir. - Claro.
A senhora se dedicou tanto à reforma, vá aproveitar.
Estou acostumada a esperar o pior. Vou rezar pelo melhor.
Está linda como nunca.
Dias ou semanas, doutor?
Dias.
Não há nada que possa curá-lo? Não podemos mandar...
Podemos fazer algo por ele? O que lhe vem à mente?
Dê-lhe conforto.
Perdoe-me por não ter sido franco com sua esposa há pouco.
Mas percebi que ela não conseguiria ouvir.
Tudo bem, é mais uma noite de paz.
Obrigado, doutor.
O médico disse que Willie estará bem de manhã.
Que maravilha.
Ainda precisa disto?
Abe vai querer.
Posso ajudá-la com isso?
Obrigada.
O presidente precisa de ajuda com a emancipação.
Todos merecem liberdade, Sr. Stanton.
"Pip, meu velho amigo,
a vida é feita de inúmeras despedidas emendadas umas nas outras."
- Edwin Stanton para o senhor. - Certo. Obrigado.
- Sr. Presidente. - Entre.
Trouxe para o senhor.
Edwin, que gentileza. Obrigado.
Eu esperava que você seguisse meus passos no Direito, mas agora...
Pai, estou com sede.
Espere aí.
Tome.
Isso, a mamãe vem daqui a pouco.
Descanse. Descanse e sonhe.
Muito bem.
Aqui.
Pode chamar de volta a Sra. Lincoln?
Decidiu ser meu Secretário de Guerra, meu Mars?
Decidi, sim, Sr. Presidente.
Muito bem, esse trabalho não é glamoroso. E não há garantia de glória.
Eu cortava dormentes para manter a família.
Era intenso, mas dava tempo de pensar.
Dormente por dormente. Golpe por golpe.
Horas acordado e, de repente, um trilho pavimentado.
Senhor, sou feito para trabalhar.
Por onde você começaria?
Assumindo controle do sistema de telégrafos.
Centralizaremos a comunicação no Departamento de Guerra.
Teremos linhas diretas com generais no front, com jornais.
Melhoraremos o moral com histórias positivas na imprensa.
Moral dá coragem, coragem ganha batalhas.
Acredito que Grant e os homens da União prevalecerão se tiverem o apoio certo.
Seu grande plano é o telegrama?
Sim, senhor.
Para começar.
Pode começar amanhã, Mars?
- Sim. - Ótimo.
O julgamento do século começa hoje!
- Conspiradores no tribunal! - Compre seu jornal.
O julgamento do século começa hoje!
- Sr. Secretário! - Secretário, aqui.
- Sr. Secretário! - Sr. Secretário!
O julgamento dos conspiradores tem sentido sem Booth?
O julgamento vai revelar uma conspiração mais significativa e importante
do que um único indivíduo.
Eu lhes digo: espero sinceramente que, assim que a justiça tenha sido feita,
nós, como nação, possamos nos unir para concluir o trabalho iniciado
pelo Presidente Abraham Lincoln, antes de ele ser cruelmente assassinado.
Com o objetivo...
TRIBUNAL MILITAR
...de subverter a Constituição
e depor o governo dos Estados Unidos
por meio do assassinato do Presidente Abraham Lincoln,
e da tentativa de assassinato de Andrew Johnson
e do Secretário de Estado William Seward,
nós acusamos o Dr. Samuel Mudd,
Lewis Powell, Edward Spangler, George Atzerodt,
Mary Surratt e David Herold
de se aliarem em conspiração contra os Estados Unidos, junto a John Wilkes Booth.
Uma conspiração concebida para desmembrar nosso governo
e seus representantes máximos: o Presidente, o Vice-Presidente,
o Secretário de Estado...
assim subvertendo a Constituição
e as leis dos Estados Unidos da América.
Também acusamos e incluímos na conspiração
John Surratt Jr., George N. Sanders...
e Jefferson Davis.
Sessão suspensa até amanhã.
Sei que mandou matar meu amigo. Admita.
CELA DE JEFFERSON DAVIS
Não me arrependi.
Eu teria conduzido minha presidência do mesmo modo, mais uma vez.
O delírio, secretário, é achar que este julgamento provará alguma coisa,
e que a Confederação está morta.
Ganharemos a Casa Branca
e hastearemos a bandeira americana.
E essa bandeira representará a Confederação.
Acho que o país é melhor que isso.
Minha causa tem vida própria e sempre terá.
- Não temos tempo. - Seu agente arrumou provas contra Davis?
Conover está na cidade, mas o disfarce dele foi descoberto.
Sanders e o SSC de Montreal sabem que ele trabalha para mim.
A boa notícia é que Conover estava nos traindo,
levando inteligência para a SSC.
Como assim, boa notícia? É uma notícia pior que a outra, óbvio.
É boa notícia porque agora Conover quer contar o que não pôde contar antes.
Está dizendo que o homem que poderia ter detido os conspiradores
agora é nossa melhor opção para condená-los?
Nós o teríamos ouvido?
O que ele diz ter?
Ele diz ter estado em Montreal e ouvido conversas
sobre os eventos que culminaram em 14 de abril.
E diz também ter posse de um documento
ao qual o SSC se refere como a "carta do pet".
"Pet"?
O que significa?
O apelido de Davis para Booth.
Jefferson Davis chamava John Wilkes Booth de "pet"?
O pet dele.
Conover é a testemunha-chave.
Vamos convocá-lo.
Pode se retirar, Srta. Simms. Muito obrigado, etc.
Mas agora a defesa fará de tudo para caçar uma vantagem.
Vão sugerir que a senhorita é burra ou mentirosa, ou as duas coisas.
Se sobrevivi ao chicote, sobrevivo às palavras.
Qual seu nível de instrução?
Eu sei ler, embora não tenha frequentado a escola.
Não frequentou a escola?
Como espera que acreditemos
que entende a diferença entre fato e ficção,
se não tem nenhuma instrução formal?
- Senhor, não pude... - Sem mais perguntas, Excelência.
Espero falar mais.
Podem não deixar.
Powell usava o chapéu marrom caído sobre um olho...
E me olha agora do mesmo jeito.
Qual é a sua idade?
Acho que estou entre 29 e 30.
Você não sabe sua idade?
As pessoas como eu, nascidas escravas, não receberam data de nascimento.
Mas sei que a tentativa de assassinato do meu empregador foi planejada.
Powell me enganou ao portar a caixa de remédios.
Ainda bem que o Secretário Seward sobreviveu.
Mas tenho certeza de que Powell pretendia matá-lo.
O Sr. Spangler me mandou vigiar o cavalo.
Deixá-lo pronto na porta do teatro.
Falei que tinha meu trabalho.
Ele não me deu opção.
Sempre há opção, não, Sr. Burroughs?
Por experiência,
quando certos homens dizem: "Tem que"...
Foi uma ameaça.
E está dizendo que o Sr. Spangler protegeu o cavalo de Booth
e abriu a porta para ele?
Pela Bíblia,
juro que é verdade.
Sou o Secretário de Guerra Assistente e especialista em telégrafos.
Pode nos dizer qual é a finalidade deste instrumento?
Que é a prova número 59, Excelências.
É uma chave de cifra, ela decodifica códigos.
Onde conseguiu essa chave de cifra?
Na sala do Sr. Benjamin.
Ele é o Secretário de Estado Confederado, em Richmond.
Obrigado.
E agora, por gentileza,
fragmento da cifra, prova número sete,
que foi achado no quarto de hotel de John Wilkes Booth.
E compare, por favor, à outra cifra.
São iguais.
Eu as examinei e comparei.
Não há dúvidas de que são iguais?
Sou o especialista do país.
Por que um dos objetos no quarto de hotel de Booth seria código confederado?
Só os acusados podem responder.
Sem mais perguntas.
Sabemos que Booth é ator.
A prova sete não poderia ser acessório de uma peça?
A arma dele não era acessório.
Ordem.
Meu nome é Jeremiah Dyer.
Sou pastor em Bryantown.
Conheço Sam Mudd desde que éramos jovens.
Conhece a reputação dele?
A reputação de Mudd é exemplar, eu diria.
Conte ao tribunal como o Dr. Mudd tratava os funcionários, criados ou escravos.
Eles não trabalhavam muito.
- Os criados dele eram preguiçosos? - Assim diziam.
Quando foi lavrador na fazenda do Dr. Mudd, como ele o tratava?
Melhor impossível.
E há quanto tempo conhece Mary Simms?
Desde que ela era menina.
Éramos bons amigos.
Mas quando ela cresceu, todos os criados da região aprenderam a não confiar nela.
Ela mente muito.
E, por outro lado, o Dr. Mudd faz partos e salva vidas.
Vidas de brancos e de negros.
Ele é um bom homem.
Não sei se vou dar conta.
Mary, ouça.
A coisa nunca seria fácil, mas você terá sua chance.
- Terei? - Terá, sim.
Aguente firme.
Você pode testemunhar?
Sou eu contra muitos homens.
E eles estão dizendo que Mudd é bondoso. Estão me chamando de mentirosa.
Está me pedindo para testemunhar contra um branco em um julgamento federal?
- Eles enforcam gente por menos que isso. - Não quer que saibam do que ele é capaz?
Conte você o que Mudd fez comigo.
Milo, essa história não é minha.
O que o preocupa?
Eles a chamaram de preguiçosa. E de mentirosa.
Sou só um criado aleijado, então, do que acha que vão me chamar?
Seu relato do que Mudd fez com você,
a história nos conta quem ele realmente é.
Mas ninguém vai ficar sabendo se você não contar.
É a sua chance.
Tem alguns minutos para pensar.
Obrigado por me conceder imunidade.
Prometo contar toda a verdade sobre os Surratts e Booth
e todos no pensionato.
Ótimo. Vejo você no tribunal.
Podemos perder se você não falar.
Por favor.
Senhor, Milo vai falar.
Ótimo.
Posso contar com você?
Estarei lá.
Vamos treinar mais?
Não, não quero que ensaiem demais.
Vão se sair bem.
Vejo os dois no tribunal.
Senhor.
Secretário.
Sente-se.
Fui orientado a procurá-lo pelo julgamento.
Pois não?
Oficial Weichmann?
Acho que sei por que está quieto no ensaio. Posso falar com você?
Imagino que saiba mais sobre os homens que mataram o presidente do que revelou.
E por que acha isso?
Porque o Dr. Mudd disse
que você andava muito com Surratt.
E ele se reuniu com Booth e Surratt após DC, em janeiro.
Mudd, Booth e Surratt se conheciam antes do dia 14.
E eu acho que tem algo que você não está falando.
Se eu falar que todos eles se conheciam antes do dia 14, não vão acreditar em mim.
Direi a mesma coisa.
Não só...
Não só isso, mas se a coisa der errado para o meu lado, por favor,
diga por que acredita em mim.
Fale da tal carta.
Parece que é o caso de grande conspiração.
Sr. Simms, pode dizer ao tribunal se era escravo do réu, Dr. Samuel Mudd?
Sim, eu era o carpinteiro dele.
Como ficou aleijado?
O Dr. Mudd atirou na minha perna.
Nunca atirei nele!
Segure seu réu, ou pedirei que ele saia.
Sente-se. Fique quieto, Dr. Mudd, ou terá que sair.
Ele é mentiroso.
Por que o doutor atirou no senhor?
Um dia, acho...
O Dr. Mudd não gosta do meu jeito.
Ele atirou na minha perna à toa, como se fosse uma brincadeira.
Grato, Sr. Simms, é só.
A promotoria chama a irmã de Milo Simms, Mary Simms.
Srta. Simms...
pode dizer ao tribunal se era também a escrava
do prisioneiro, Dr. Samuel Mudd?
Sim, eu cuidava da casa dele.
E diga ao tribunal se ouviu conversas entre um vizinho e o Dr. Mudd
sobre o Presidente Abraham Lincoln.
O vizinho disse ao Dr. Mudd:
"O maldito filho da puta do Abe Lincoln já deveria estar morto há muito tempo."
O Dr. Mudd falou: "Isso não me sai da cabeça. Deveríamos matá-lo."
Entendo.
E diga ao tribunal se o Dr. Mudd hospedava visitantes na casa dele.
Sim, senhor, confederados. Eles usavam cinza.
E Mudd me fazia levar provisões para eles. Ele me dizia: "Cuide deles."
E algum homem particularmente visitou mais o Dr. Mudd
em casa, no verão passado?
Sim, John Surratt.
Ele ficava de sábado a segunda.
Ele ia de Richmond a Montreal.
Grato, Srta. Simms.
Se não queria ajudá-lo nas atividades, por que não foi embora?
Eu tentei ir embora.
O Dr. Mudd me açoitou.
Vamos estipular que ela tem cicatrizes e não pediremos que as mostre.
Quer que acreditemos que o bom Dr. Mudd é um agente confederado?
A casa dele é uma parada da Linha Secreta?
Sim, senhor.
E Mudd, Surratt e Booth eram amigos antes do assassinato.
Desculpe, você chegou a frequentar a escola?
Quem acredita nessa conversa dela?
Se não acredita, pergunte ao oficial Weichmann.
Diga seu nome e onde mora.
Louis Weichmann.
E fico no pensionado de DC,
de propriedade da Sra. Mary Surratt.
A mãe de John Surratt, a prisioneira ali.
O senhor chegou a ver a Sra. Surratt com os réus?
Sim, com todos eles.
E como conhece a viúva Surratt?
Passei a me hospedar lá quando o Departamento de Guerra me contratou.
Não imaginei que meus colegas no pensionato planejassem o assassinato.
Do contrário, denunciaria.
Qual foi a última vez que viu John Surratt?
Ele partiu uns dias antes de 14 de abril.
Falou que ia procurar trabalho em Montreal e que eu deveria esperar notícias dele.
O Sr. Surratt poderia ter ido e vindo sem seu conhecimento?
Não, teria sido impossível.
Os senhores eram íntimos desde a escola?
Muito íntimos, sim.
Quão íntimos?
No pensionato da mãe dele, compartilhávamos uma mesa,
compartilhávamos um quarto, uma cama e...
dormíamos juntos.
Ordem!
O senhor nunca ouviu discussões entre Surratt e os outros réus?
A única vez que ouvi alguma coisa
foi quando Surratt me levou ao quarto de hotel de Booth, em janeiro.
O Dr. Mudd estava lá.
Booth dizia ter interesse em comprar a fazenda de Mudd.
O senhor tinha motivo para duvidar deles?
Não, eu nunca soube por que John trazia ouro
quando voltava de viagens a Montreal, Richmond ou...
Mas ele nunca falou que tinha atividades confederadas.
Obrigado.
Excelência, tenho motivos para defender John Surratt.
Mas...
tudo que a Srta. Simms disse a respeito dele faz sentido agora.
E acredito nela.
A senhorita é boa, Srta. Simms.
Obrigada, senhor.
Sou correspondente do New York Tribune.
Há dois anos, avisei Baker
que eu tinha uma fonte dentro do Serviço Secreto Confederado em Montreal.
Ele não sabia que a fonte era eu.
Para garantir a renda durante a guerra,
reuni inteligência tanto sobre o Departamento de Guerra quanto o SSC.
Quando Lee se rendeu, as pessoas comemoravam nas ruas de DC.
Em Montreal, elas aguardavam o sinal de Richmond.
John Surratt mandou colocar o "pet" em ação.
"Pet"?
John Wilkes Booth.
Quem chama John Wilkes Booth de "pet"?
Nos círculos do SSC,
todos sabem que Jefferson Davis se refere a Booth como seu pet.
Silêncio, por favor. Ordem!
Havia um plano.
E assim Sanders o explicou a mim:
eles matariam o Presidente, o Vice-Presidente
e o Secretário de Estado.
Como a Constituição não indica como escolher um novo presidente,
haveria um caos.
Era o último recurso deles para vitória, caso perdessem no campo de batalha.
Sanders disse que achava que Booth faria do plano um fiasco.
Forneci uma mensagem que foi entregue, mas nunca lida.
A quem era endereçada esta carta?
A George Sanders, agora em Londres.
George Sanders. Pode ler a mensagem para o tribunal?
"Pet fez o trabalho bem feito.
Ele está seguro.
E Abe está no inferno."
Quando foi a última vez que viu John Surratt em Montreal?
Quatro dias antes do assassinato, na sala de fumo do Hotel Saint Lawrence,
com um despacho de Richmond.
- Qual era o assunto? - Não vi.
Mas Sanders virou para mim e disse: "Assim tudo fica bem."
O que achou que significasse?
Que Davis havia mandado Booth prosseguir.
Grato, Sr. Conover.
Seu nome é Sanford Conover?
Não é o único nome que tenho.
Nossa pesquisa indicou que o senhor tem um nome como corretor.
James Wallace?
Também sou eu.
E quem é Charles A. Dunham? Um especialista em falsificação.
Também sou eu, senhor.
Então, o senhor é agente duplo e tem três nomes diferentes?
Qual desses nomes é o seu mesmo?
Sigo para onde a vida me levar.
Inclusive falsificar provas?
Não, senhor, isso não.
Exatamente quando viu Booth, Surratt e Sanders em Montreal pela primeira vez?
Repito a pergunta.
Exatamente quando viu Booth, Surratt e Sanders em Montreal pela primeira vez?
Em 17 de outubro, antes da eleição.
Foi a primeira vez que vi Booth com Surratt e Sanders em Montreal.
Tem certeza da data?
Tenho certeza.
Tenho registrado aqui que o senhor ficou preso por invasão
durante todo o mês de outubro.
- Fui brevemente detido, mas não... - Sr. Dunham ou Conover ou Wallace?
É um trapaceiro?
Como poderia estar em Montreal, se estava na prisão?
Eu me confundi, falei o mês errado.
Excelência,
apesar do meu equívoco,
tenho certeza de que Jefferson Davis sabia
do plano para assassinar o Presidente Lincoln.
Acredito que ele não só sabia como foi o mandatário do crime.
Como repórter, espião e falsificador,
deve ter uma imaginação fértil.
Cometeu perjúrio intencionalmente neste tribunal? Ou mente por diversão?
Que diferença faz que mês foi?
A defesa encerra.
Novidades?
Não. Não há novidades.
Ainda não.
Seja qual for o resultado, você honrou Abe.
Acusar Davis e a Confederação deixa tudo registrado.
Eles sabem que sabemos o que fizeram.
Seja qual for o veredito, posso dormir.
Eu vou dormir quando a justiça for feita.
Não me entenda mal, é o que quero.
Os juízes chegaram ao veredito.
Alguma indicação?
Nenhuma.
Queiram se levantar.
Sentem-se.
Sejam quais forem as convicções dos demais,
é minha convicção
que Jefferson Davis é claramente tão culpado desta conspiração
quanto John Wilkes Booth,
por cujas mãos Davis provocou a ferida em Lincoln.
No entanto, nosso júri determinou que as acusações de grande conspiração
são inconclusivas.
A comissão acredita que, ao usar a mão de John Wilkes Booth,
conspiradores em Richmond e em Montreal infligiram uma ferida mortal
que privou a república de seu defensor máximo.
Conspiradores encheram a terra, de um oceano a outro,
de uma grande e estranha dor.
Mas devido a provas contaminadas e tecnicalidades,
nosso júri não pôde formular um veredito justo
sobre grande conspiração por trás do assassinato.
Futuros inquéritos e a história devem alcançar tal prova.
E chegamos a um veredito para os réus neste tribunal.
O Secretário de Guerra lerá a decisão.
Obrigado.
Mary E. Surratt...
culpada.
Lewis Powell, culpado.
George Atzerodt, culpado.
David E. Herold...
culpado.
Todos devem ser enforcados amanhã.
Edward Spangler, culpado.
Condenado a seis anos de prisão.
E Mudd?
Já vem.
Enfim, Dr. Samuel A. Mudd.
Culpado.
Condenado a prisão perpétua e a trabalho braçal.
Ordem! Silêncio!
Falei a verdade.
De que adianta falar a verdade rodeada por mentiras?
Você sabe bem quem eu sou, Baker.
Baker.
Alguém ofereceu preço melhor?
Recebi um pacote suspeito de manhã, de Londres.
Sabem onde me achar se precisarem.
Sanders chegou nele.
- Secretário. - Secretário, aqui.
- Secretário, por favor. - Sr. Secretário.
- Senhores. - Acusar Davis e a Confederação
de grande conspiração foi demais?
De modo algum.
O veredito para Jefferson Davis foi inconclusivo,
mas que não haja dúvidas,
o tribunal não exonerou a Confederação hoje.
Fracassou com Lincoln?
Ele não está aqui para dizer.
Fale da Reconstrução.
Os jornais querem usar as imagens das execuções.
Podem usar.
E também,
o Arquivo Nacional recolheu os itens da mesa de provas.
- Eles... - Ótimo.
Querem saber por que faltam 18 páginas do diário de Booth.
Podem abrir inquérito.
Baker o pegou por último.
Ele diz que foi você.
Eles deveriam falar com Baker.
E ainda, notei mais cedo que sua lareira precisava de limpeza.
Já providenciei.
NOS BASTIDORES
TRINTA ANOS ESCRAVA, QUATRO ANOS NA CASA BRANCA
ASSOCIAÇÃO DE APOIO A LIBERTOS
...quero ver sua inscrição na minha mesa.
Inscrição para quê?
O Sr. Howard fundou uma universidade para alunos negros.
Uma faculdade de artes, letras e comércio.
Vou me qualificar e enviar minha inscrição.
Edwin.
Oliver.
Há pouco, Johnson disse que reduziria o departamento.
Ele fez questão de dizer
que ajudamos os libertos sob a égide do Departamento de Guerra.
Ele está aprontando, não sei o quê.
Está bem, obrigado.
Acho que está na hora. Vamos?
Claro.
Então...
Senhoras e senhores, bem-vindos.
Obrigado a todos pela presença.
Estamos aqui reunidos esta noite
para comemorar a publicação do livro da Srta. Keckley
e para arrecadar fundos para a Associação de Apoio aos Libertos,
fundada por Elizabeth.
Agora, a Agência dos Libertos, chefiada pelo corajoso Oliver Howard,
basicamente, segue os esforços vitais da Srta. Keckley.
E enquanto o trabalho da agência não tiver o apoio do presidente,
contamos com o fundo da Srta. Keckley para fornecer auxílio e recursos
aos recém-libertos, enquanto eles dão o salto da escravidão para a sociedade.
Então, por favor, doem o mais generosamente possível.
Admiro muito a realização dela
e, verdade seja dita, eu a admiro muito.
Elizabeth.
Muito obrigada, secretário.
As doações fornecerão cesta básica para os necessitados.
Muitos irmãos e irmãs que vêm ao norte não estão preparados para a nova vida.
Se não fosse o espírito generoso da Sra. Lincoln
e do Sr. Abraham Lincoln...
Que Deus o tenha.
Eles contribuíram muitas vezes, por isso eu os incluí no meu livro,
Trinta Anos Escrava, Quatro Anos na Casa Branca.
É tudo que tenho a dizer. Toda a renda de hoje será doada.
Obrigada novamente por virem. Apreciem.
Belo público.
Convidou Lorenzo Thomas?
O mesmo Thomas que mandou para Arkansas? Ele foi promovido pelo fracasso?
Por que ele viria?
Acho que Johnson vai me substituir.
Segure para mim.
Sr. Presidente.
Obrigado por vir.
- Lorenzo. - Edwin.
Temos de conversar.
Por favor.
Você tentou estragar minha festa, então eu agora vou estragar a sua.
Edwin, pretendo tirar seus homens do sul.
Sei que não vai me obedecer
porque isso encerraria a imposição da Reconstrução. Tudo bem.
Indiquei Thomas para substituí-lo.
Ele mandará a ordem amanhã.
Os americanos não estão prontos para esses seus planos.
Há muita instabilidade.
Eu poderia tê-lo acusado.
Mas não acusou.
Se me tirar assim, acionará uma investigação pelo Congresso
e o destituirão.
O Congresso pode me enfrentar à vontade.
Vamos, eu lhe mostro tudo.
Sr. Presidente.
RECONSTRUÇÃO E REUNIFICAÇÃO DOS ESTADOS UNIDOS
Preciso das suas chaves.
Claro.
Eu as deixei
em algum lugar.
Vou procurar.
Mars, pode entrar.
O DIA ANTERIOR AO ASSASSINATO
- Precisa de mais tempo? - Não.
Já tive minha hora.
Willie e eu conversamos por oração.
Ele continua o mesmo danado, e li para ele um capítulo do romance preferido dele.
Essa hora de luto semanal agendada acalma meu coração, conforta-o.
Se nunca lhe agradeci por me ensinar o ritual, obrigado.
O que é tão importante que não podia esperar que eu fosse até o gabinete?
Lee se rendeu duas vezes?
Não, não foi isso.
Eu sei.
Jefferson Davis mudou o discurso
e resolveu se unir ao Gabinete?
Não.
Abe, como sabe,
Ellen e eu estávamos de luto por James, nosso filho, quando entrei no Gabinete.
Ela me deu apoio total para aceitar seu convite.
Tem sido longos anos e noites adentro.
E agora que, se Deus quiser, finalmente prevalecemos...
ela me quer em casa.
Você está tentando renunciar?
Estou.
Ellen sabe que o trabalho não acaba quando Lee acena um pano de prato.
Ela sabe, sim.
Minha prioridade deve se voltar para a família,
e, claro, estarei disponível para quem você indicar para me suceder.
Mars, não posso aceitar sua renúncia.
Não acho que acredite nela.
Seu coração sempre esteve mais na Reconstrução que na vitória.
Preciso de você mais que nunca.
E você poderia propor umas férias.
Pretendemos finalmente ir à Califórnia.
Podemos ir à praia.
Venham conosco.
Após aprovarmos as emendas, no verão que vem.
Diga a Ellen que você não trabalhará no Natal este ano.
Ela o terá para as festas.
Estamos em abril.
Abe, dei a você e a este cargo três anos.
Tenho certeza de que os planos que montei...
A Reconstrução é mais difícil que a destruição da guerra.
Você é nosso principal recurso.
Entende melhor que ninguém a situação nacional.
Não quero nem pensar. É meu desejo e necessidade do país que você continue.
Não pode sair.
Deve nos acompanhar até o último ato.
Eu soube que você gosta de uísque.
Se quiser, estou guardando um 30 anos.
Está ali, na despensa do corredor.
Sim, adoro um uísque envelhecido.
Vamos abri-lo.
Virando à direita.
- Não tem erro. - Certo.
Quer matar a Reconstrução?
Terá que passar por mim.
Edwin. Abra a porta, Edwin.
Edwin?
Edwin, sou o Secretário de Guerra! Ponho o exército aqui rapidamente!
STANTON TRANCOU-SE NO DEPTO. DE GUERRA POR TRÊS MESES.
STANTON MANTEVE SUA POSIÇÃO COMO SECRETÁRIO DE GUERRA,
E JOHNSON FOI O 1o PRESIDENTE AMERICANO A SER DESTITUÍDO.
"Prezado General Grant."
Não obedeça ao Thomas.
Mantenha sua posição.
Proteja o voto!
JOHNSON NÃO FOI AFASTADO DO CARGO POR UM VOTO.
MAS PERDEU UM SEGUNDO MANDATO.
JOHN SURRATT JR. FOI EXTRADITADO PARA OS ESTADOS UNIDOS,
MAS NÃO FOI CONDENADO.
MANIFESTAÇÃO
ELE FEZ MANIFESTAÇÕES NO PAÍS
GABANDO-SE DE SUA LIGAÇÃO A BOOTH.
MARY SIMMS FOI UMA DAS DEZ TESTEMUNHAS NEGRAS
QUE BRAVAMENTE DEPÔS CONTRA O DR. MUDD.
O DEPOIMENTO DELA FOI REGISTRADO NA TRANSCRIÇÃO DO TRIBUNAL.
CINCO MESES APÓS O JULGAMENTO, A 13a EMENDA FOI HOMOLOGADA,
ABOLINDO A ESCRAVATURA NOS ESTADOS UNIDOS.
BIBLIOTECA DO FUNDADOR UNIVERSIDADE HOWARD
SEIS MESES DEPOIS, A 14a EMENDA FOI APROVADA,
CONCEDENDO CIDADANIA E IGUALDADE DE PROTEÇÃO A AMERICANOS NEGROS.
Está bem.
- Não fique nervosa. - Muito nervosa.
NATAL, QUATRO ANOS APÓS O ASSASSINATO
- Como se sente? - Bem.
Vai descer para o café da manhã ou trago um prato?
Não, eu vou descer.
O que foi?
Notícias do tribunal.
Sua indicação foi confirmada.
Quero ver.
Odiei ver você sacrificar tanto da sua saúde
para deter Johnson.
Agora entendo.
Valeu a pena.
No tribunal, suas decisões vão concluir seu trabalho com Lincoln.
Pai, você conseguiu.
A família sabe?
Desça e conte a todos.
O vovô é ministro do Supremo Tribunal.
Eu...
Já vou descer. Vá indo.
Eddie.
Obrigado.
Terminaremos o trabalho.
Temos que terminar.
Meu pai morreu por falência de órgãos relacionada à asma.
Ele não chegou a servir no Supremo Tribunal.
Dois meses após a morte do Secretário Stanton,
a 15a Emenda da Constituição dos EUA foi homologada.
Ela garante a cidadãos americanos,
independentemente de escravidão prévia ou raça, o direito de votar.
FOI A ÚLTIMA DAS TRÊS EMENDAS DA RECONSTRUÇÃO DE LINCOLN.
Agora terminamos o trabalho. Temos que terminar.
Legendas: Flávia Fusaro