A PROCLAMAÇÃO DA EMANCIPAÇÃO
LEE RENDE-SE!
A NAÇÃO CHORA.
RECOMPENSA DE 100 MIL DÓLARES! O ASSASSINO
PRESIDENTE
BASEADA NO LIVRO
CAÇA AO HOMEM
CASA BRANCA
Obrigado.
3 ANOS ANTES DO ASSASSINATO
- Boa noite. - Desculpe.
É a Sra. Keckley?
Sou.
Sou o Edwin Stanton.
O Presidente Lincoln tem-no em muita conta.
Obrigado.
Ele está lá em cima. O Willie adoeceu.
- É melhor voltar outro dia? - Não.
Na verdade, o Sr. Lincoln gosta ainda mais de ter visitas
quando os filhos não estão bem.
Se tiver de cancelar a festa e dizer aos convidados para saírem, digo.
Por favor, diga-me. É grave? Tenho de saber.
Vá desfrutar da festa, Sra. Lincoln.
Desce.
Vou descer.
Assim que ele adormecer.
Deve estar melhor amanhã.
Obrigada, doutor. Fica para o baile?
Acho melhor adiarmos o baile esta noite.
A festa não, só o baile.
É por causa do estado do Willie?
- Ou é pelo barulho? - Pelo barulho.
- Vamos deixá-lo dormir. - Claro, claro.
Esforçou-se tanto nesta renovação.
Vá divertir-se.
Estou habituada a esperar o pior.
Eu vou rezar pelo melhor.
Nunca estiveste mais bonita.
São dias ou semanas, doutor?
Dias.
E não há nada que se possa fazer para o curar.
Nada que possamos mandar vir...
... que faça algo por ele? Alguma coisa de que se lembre?
Mantenha-o confortável.
Eu lamento não ter dito a verdade à sua mulher.
Mas eu vi que ela não o aceitaria.
Não faz mal. Mais uma noite de paz.
Obrigado, doutor.
O médico disse que o Willie estaria bem de manhã.
Que maravilha.
Ainda precisa disto?
O Abe agradeceria.
Quer ajuda com isso?
Obrigada.
O Presidente precisa de um braço direito para abolir a escravatura.
Todos merecem ser livres, Sr. Stanton.
"Pip, meu caro,
a vida é feita de muitas peças soldadas juntas."
- Edwin Stanton quer vê-lo. - Certo. Obrigado.
- Sr. Presidente. - Entre.
Trouxe isto para si.
Edwin, é muito amável. Obrigado.
Esperava que ele seguisse os meus passos em Direito, mas agora...
Papá? Tenho sede.
Espera.
Toma. Toma.
Sim. A mamã já vem.
Sim. Descansa. Descansa e sonha.
Pronto. Pronto.
Aqui.
Pode ir chamar a Sra. Lincoln? Obrigado.
Decidiu ser o meu secretário de guerra, o meu Mars?
Decidi, Sr. Presidente.
Muito bem. Bem, este trabalho não tem elegância.
E a glória não é garantida.
Eu costumava rachar chulipas para sustentar a família.
Era brutal, mas tínhamos tempo para pensar.
Travessa a travessa. Machadada a machadada.
As horas acumulam-se e, de repente, temos um caminho.
Presidente, fui feito para trabalhar.
Muito bem. Por onde começaria?
Assumindo controlo da rede de telégrafo do país.
Transferiria as comunicações para o departamento de guerra.
Linhas diretas para os generais na frente, para os jornais.
Melhoraria o moral com histórias positivas na imprensa.
O moral dá coragem, a coragem vence batalhas.
Creio que o Grant e os soldados da União vão prevalecer com o apoio certo.
O seu grande plano é o telegrama?
Sim, senhor.
Para começar.
Pode começar amanhã, Mars?
- Posso. - Muito bem.
Julgamento do século começa hoje!
- Conspiradores em tribunal! - Jornal! Leve o seu jornal!
Julgamento do século começa hoje!
- Sr. Secretário. - Diga algo.
- Sr. Secretário! - Senhor!
O julgamento dos conspiradores é relevante sem o Booth?
O julgamento revelará uma conspiração mais relevante e importante
do que qualquer indivíduo.
Digo-vos o seguinte, espero sinceramente que, uma vez justiça feita,
nós, como nação, possamos unir-nos para terminar o trabalho iniciado
pelo Presidente Abraham Lincoln antes de ser cruelmente eliminado.
Com intenção...
TRIBUNAL MARCIAL
... de destruir a Constituição
e derrubar o governo dos Estados Unidos
com o homicídio do Presidente Abraham Lincoln
e a tentativa de homicídio do vice-presidente Andrew Johnson
e do secretário de estado William Seward,
acusamos o Dr. Samuel Mudd,
Lewis Powell, Edward Spangler, George Atzerodt,
Mary Surratt e David Herold
de conluio numa conspiração contra os Estados Unidos,
juntamente com John Wilkes Booth.
Uma conspiração criada para desmembrar o nosso governo
e as pessoas dos gabinetes principais, o Presidente, o vice-presidente,
o secretário de Estado,
subvertendo assim a Constituição
e as leis dos Estados Unidos da América.
Também acusamos e nomeamos nesta conspiração
John Surratt Jr, George N. Sanders...
... e Jefferson Davis.
Adiamento até amanhã.
Sei que mandou matar o meu amigo. Admita.
CELA DE JEFFERSON DAVIS
Não me arrependo.
Administraria a minha presidência da mesma maneira novamente.
O delírio, secretário, de que este julgamento provará algo,
de que a Confederação está morta.
A Casa Branca será nossa
e ostentaremos a bandeira americana.
E essa bandeira representará a Confederação.
Eu acredito que este país é melhor do que isso.
A minha causa está viva e respira e sempre será assim.
Estamos sem tempo.
O seu agente recolheu provas contra o Davis?
O Conover está cá, mas o disfarce dele foi descoberto.
O Sanders e os SSC de Montreal sabem que trabalha para mim.
A boa notícia é que o Conover tem andado a trair-nos
transmitindo informações aos SSC.
Boa notícia? Como pode ser boa notícia? Só torna tudo pior.
É boa notícia porque, agora, o Conover quer dizer-nos
o que não nos podia dizer antes.
Está a dizer que o homem
que podia, em teoria, ter acabado com os conspiradores
é agora a nossa melhor aposta para os condenar.
Ter-lhe-íamos dado ouvidos?
O que diz ter?
Ele diz que esteve em Montreal e ter ouvido conversas
sobre os eventos que levaram ao sucedido a 14 de abril.
Também diz que tem na sua posse um documento
designado pelos SSC como a carta do "animal de estimação".
"Animal de estimação"?
O que significa?
É a alcunha do Davis para o Booth.
O Jefferson Davis chamava ao Booth "animal de estimação"?
Animal de estimação dele.
O Conover é a nossa testemunha principal.
Vão buscá-lo.
Pode descer, Mna. Simms.
Muito obrigado, etc.
Mas, agora, a defesa vai fazer tudo para obter uma vantagem.
Vai dizer que é estúpida ou mentirosa ou as duas coisas.
Se consegui sobreviver ao chicote, sobrevivo a palavras.
Que estudos tem?
Sei ler. Mas eu não fui à escola.
Nunca foi à escola?
Como quer que acreditemos
que entende a diferença entre facto e ficção
quando não teve qualquer educação formal?
- Senhor, eu não pude ir... - Nada mais a perguntar, meritíssimo.
- Espero poder dizer mais do que isso. - Talvez não a deixem.
O Powell usava o chapéu castanho inclinado sobre um olho...
... tal como está a olhar para mim agora.
Que idade tem?
Devo ter 29 ou 30 anos.
Não sabe a sua idade certa?
As pessoas como eu, que nascem escravos, não têm data de nascimento.
Mas sei que a tentativa de assassinato do meu patrão foi planeada.
O Powell enganou-me trazendo uma caixa de medicamentos.
Felizmente, o secretário Seward sobreviveu.
Mas tenho a certeza de que o Powell o queria matar.
O Sr. Spangler disse-me para cuidar do cavalo.
Para o ter a postos à porta do teatro.
Disse-lhe que tinha de vender a mercadoria.
Ele disse que não tinha escolha.
Não tem sempre escolha, Sr. Burroughs?
Pela minha experiência,
quando certos homens dizem "tens de" daquela maneira...
Foi uma ameaça.
Está a dizer que o Sr. Spangler protegeu o cavalo do Booth
e lhe abriu a porta?
Pela Bíblia...
Juro que é verdade.
Sou o assistente do secretário de guerra e perito em telégrafo.
Pode dizer-nos para que serve este instrumento?
É a prova número 59, meritíssimos.
É uma chave de código. Decifra códigos.
Onde obteve esta chave de código?
No gabinete do Sr. Benjamin.
É o secretário de estado confederado, em Richmond.
Obrigado.
Agora, se me permitem,
a prova número sete, um fragmento decifrado
que se diz ter sido encontrado no quarto de hotel de John Wilkes Booth.
Compare-o ao outro código, por favor.
São iguais.
Analisei-os e comparei-os.
Não tem dúvidas de que são a mesma coisa?
Sou o perito nacional.
Porque é que um dos objetos no quarto do Booth seria código dos confederados?
Só o acusado poderá responder.
Não tenho mais perguntas.
Sabemos que o Booth é um ator.
A prova número sete não poderia ser um adereço de uma peça?
Sabemos que a arma não era.
Ordem na sala.
Chamo-me Jeremiah Dyer.
Sou pastor em Bryantown.
Conheço o Sam Mudd desde a nossa juventude.
Conhece a sua reputação?
A reputação do Mudd é exemplar, diria.
Diga em tribunal como o Dr. Mudd tratava quem o servia, criados ou escravos.
Não trabalhavam muito.
- Os criados eram preguiçosos? - É o que se diz.
Foi lavrador na quinta do Dr. Mudd. Como o tratava?
Com categoria.
Há quanto tempo conhece Mary Simms?
Desde que era garota.
Éramos bons amigos.
Mas quando ela cresceu,
os criados da zona aprenderam a não confiar nela.
Ela mente. Muito.
Por outro lado, o Dr. Mudd ajuda bebés a nascer e salva vidas.
Vidas de brancos e de gente de cor.
É um bom homem.
Não sei se sou suficiente, senhor.
Mary, ouça-me.
Nunca seria fácil, mas terá a sua oportunidade.
- Terei? - Sim.
Controle-se.
Vais testemunhar?
Sou eu contra... muitos homens.
E estão a dizer coisas como o Mudd ser gentil.
Chamam-me mentirosa.
Queres que diga mal de um branco num julgamento federal?
Penduram homens em árvores por coisas inferiores.
Não queres que saibam do que... do que ele é capaz?
Podes dizer-lhes o que o Mudd me fez.
Milo, não devo ser eu a contar isso.
O que o preocupa?
Chamam-lhe preguiçosa. E mentirosa.
Sou um criado aleijado, o que acham que me vão chamar?
O seu relato sobre o que o Mudd lhe fez,
essa história mostra-nos quem ele é realmente.
Mas ninguém o saberá se não contar.
É a sua oportunidade.
Dou-lhe uns minutos para pensar nisso.
Agradeço por me ter dado imunidade.
Prometo dizer toda a verdade sobre os Surratt e o Booth
e todos o que estavam na hospedaria.
Ótimo. Bem, vemo-nos em tribunal.
Podemos perder se não falares.
Por favor.
Senhor, o Milo disse que vai falar.
Ótimo.
Posso contar com o seu testemunho?
Estarei lá.
- Podemos continuar a praticar? - Não, não quero que ensaie demasiado.
Vai sair-se bem.
Encontramo-nos os três no tribunal.
Senhor.
Secretário.
Sente-se.
O Baker disse-me para falar consigo sobre o julgamento.
Como posso ajudar?
Oficial Weichmann?
Acho que sei porque tem estado calado na preparação. Posso falar consigo?
Acho que sabe mais sobre os homens que mataram o Presidente
do que está a dizer.
Porque pensa isso?
Porque o Dr. Mudd disse...
Ele disse que passou muito tempo com o Surratt.
E ele encontrou-se com o Booth e o Surrat depois de Washington, em janeiro.
O Mudd, o Booth e o Surratt já se conheciam antes do dia 14.
Acho que há algo que não está a querer dizer.
Ouça, se eu disser que eles já se conheciam antes do dia 14,
ninguém vai acreditar em mim.
Eu direi o mesmo.
Não é só...
Não... não é só isso.
Mas, se as coisas não me correrem de feição, por favor...
Por favor, diga-lhes porque acredita em mim.
Fale-me dessa carta.
Creio que tem argumentos para a teoria da conspiração.
Sr. Simms, pode informar o tribunal
se era escravo do acusado, o Dr. Samuel Mudd?
Sim, senhor, eu era o carpinteiro dele.
Como ficou aleijado?
O Dr. Mudd deu-me um tiro na perna.
Nunca alvejei esse rapaz.
Controle o seu cliente ou vou pedir-lhe que saia.
Sente-se. Fique calado, Dr. Mudd, ou terá de sair.
É um mentiroso.
Por que motivo o Dr. Mudd lhe deu um tiro?
Um dia, creio...
Bem, creio que o Dr. Mudd não gostou da minha atitude.
Deu-me um tiro na coxa por nada. Parecia que era por piada.
Obrigado, Sr. Simms. É tudo.
A acusação chama a irmã de Milo Simms, Mary Simms.
Mna. Simms...
... diga ao tribunal se também era escrava
do detido, o Dr. Samuel Mudd.
Sim, senhor. Eu cuidava da casa dele.
Informe o tribunal se ouviu alguma conversa entre um vizinho e o Dr. Mudd
sobre o Presidente Abraham Lincoln.
Senhor, um vizinho disse ao Dr. Mudd.
Disse: "O Abe Lincoln, o grande filho da mãe.
Já devia ter morrido há muito."
O Dr. Mudd disse: "Não me sai da cabeça. Devíamos matá-lo."
Compreendo.
E informe o tribunal se o Dr. Mudd teve visitas
que ficaram em casa dele.
Sim, senhor. Confederados. As fardas eram cinzentas.
E o Mudd mandou-me arranjar provisões para eles.
Palavras dele, ele disse-me: "Cuida deles."
Por fim, houve um homem em particular a visitar frequentemente o Dr. Mudd,
em casa dele, no verão passado?
Sim, senhor. John Surratt.
Ele ficava de sábado a segunda-feira.
Ele andava entre Richmond e Montreal.
Obrigado, Mna. Simms.
Se não queria ajudar nas atividades deles
porque não se foi embora?
Tentei ir, senhor.
O Dr. Mudd chicoteou-me.
Vamos estipular que tem cicatrizes e não pedimos que as mostre.
Quer que acreditemos que o bom Dr. Mudd é um agente confederado?
Que a casa dele era um posto da linha secreta?
Sim, senhor.
E que o Mudd, o Surratt e o Booth
eram amigos antes do assassinato.
Desculpe, mas andou na escola?
Quem acredita nesta história que está a inventar?
Se não acredita em mim, pergunte ao oficial Weichmann.
Diga o seu nome e a sua morada.
Louis Weichmann.
E eu vivo na hospedaria de Washington,
propriedade da Sra. Mary Surratt.
A mãe de John Surratt, aquela detida.
Alguma vez viu a Sra. Surratt com os acusados?
Vi, com todos.
E como conhece a viúva Surratt?
Eu tornei-me hóspede dela quando o departamento de guerra me contratou.
Não percebi que os meus colegas na hospedaria
estavam a planear o assassinato.
Senão, tê-lo-ia denunciado.
Quando viu o John Surratt pela última vez?
Ele foi-se embora poucos dias antes do 14 abril.
Disse que ia procurar trabalho em Montreal
e que eu teria notícias dele.
O Sr. Surratt pode ter vindo e partido sem o seu conhecimento?
Não, seria impossível.
Eram chegados desde os tempos da escola?
Muito chegados, senhor.
Até que ponto?
Bem, na hospedaria da mãe dele, comíamos à mesma mesa,
partilhávamos o quarto, partilhávamos a cama e...
... dormíamos juntos.
Ordem na sala!
Nunca ouviu nenhuma conversa entre o Surratt e os outros acusados?
A única vez que ouvi alguma coisa
foi quando o Surratt me levou ao quarto de hotel do Booth em janeiro.
O Dr. Mudd estava lá.
O Booth disse que estava interessado em comprar a quinta do Mudd.
Tinha motivos para duvidar deles?
Não, nunca soube porque é que o John trazia ouro
quando voltava das viagens a Montreal ou a Richmond ou...
Mas ele nunca revelou que estava envolvido em atividades de Confederados.
Obrigado.
Meritíssimo, tenho todos os motivos para defender o John Surratt.
Mas...
Bem, tudo o que a Mna. Simms disse sobre ele, agora, faz sentido para mim.
E acredito nela.
É boa nisto, Mna. Simms.
Obrigada, senhor.
Sou correspondente do New York Tribune.
Há dois anos, informei o Baker
que tinha uma fonte dentro dos Serviços Secretos Confederados em Montreal.
Ele não percebeu que a fonte era eu.
Para garantir um rendimento durante a guerra,
recolhi informações tanto do departamento de guerra como dos SSC.
Quando o Lee se rendeu, os homens festejaram nas ruas de Washington.
Em Montreal, aguardavam a ordem de Richmond.
O John Surrat entregou-a para ativar o "animal de estimação".
"Animal de estimação?"
O John Wilkes Booth.
Quem chama "animal de estimação" ao Booth?
Nos meios dos SSC,
é sabido que Jefferson Davis chama "animal de estimação" ao Booth.
Silêncio, por favor. Silêncio!
Eu sabia que tinham um plano.
E foi assim que o Sanders mo explicou.
Matariam o Presidente, o vice-presidente
e o secretário de Estado.
Como a Constituição não indica como escolher um novo Presidente,
seria o caos.
Era o plano desesperado deles para vencer, caso perdessem no campo de batalha.
E o Sanders disse-me que acreditava que o Booth faria o plano fracassar.
Forneci uma mensagem que encontrei que tinha sido enviada, mas não recebida.
Para quem era a carta?
Para George Sanders que está agora em Londres.
George Sanders. Pode ler a mensagem para o tribunal?
"O animal de estimação fez bem o trabalho.
Está a salvo.
E o velho Abe está no Inferno."
Quando viu o John Surratt pela última vez em Montreal?
Quatro dias antes do assassinato,
na sala de fumadores do Hotel Saint Lawrence.
Com um despacho de Richmond.
- Qual era o assunto? - Não vi.
Mas o Sanders virou-se para mim e disse: "Isto resolve a situação."
Qual foi a sua interpretação?
Que o Booth tinha recebido a ordem de Jefferson Davis.
Obrigado, Sr. Conover.
Chama-se Sanford Conover?
Não é o meu único nome.
A nossa investigação revelou que usa outro nome como corretor.
James Wallace?
Também sou eu.
E quem é Charles A. Dunham? Um perito em falsificação.
Também sou eu, senhor.
Então, é um agente duplo e tem três nomes diferentes?
Qual destes nomes é o verdadeiro, senhor?
Vou para onde uma história me leva.
Isso inclui falsificar provas?
Não, senhor, não inclui.
Quando viu ao certo o Booth, o Surratt e o Sanders em Montreal pela primeira vez?
Repito a pergunta.
Quando viu o Booth, o Surratt e o Sanders em Montreal pela primeira vez?
A 17 de outubro, antes das eleições.
Foi a primeira vez que vi o Booth em Montreal com o Surratt e o Sanders.
Tem a certeza quanto à data?
Tenho a certeza.
Tenho um registo de que esteve detido por invasão de propriedade
durante todo o mês de outubro.
- Fui detido por pouco tempo, mas não... - Sr. Dunham ou Conover ou será Wallace?
É um vigarista?
Como poderia estar num hotel em Montreal se estava na prisão?
Enganei-me. Enganei-me no mês.
Meritíssimo.
Apesar da minha confusão,
tenho a certeza de que o Jefferson Davis tinha conhecimento
do plano para assassinar o Presidente Lincoln.
Acredito que, além de saber, deu a ordem.
Como jornalista, espião e falsário,
deve ter uma grande imaginação.
Cometeu perjúrio intencionalmente neste tribunal?
Ou apenas mente por desporto?
Qual a importância do mês em que os viu?
A defesa termina.
Há novidades?
Não. Não há novidades.
Ainda não.
Seja qual for o resultado, foi leal ao Abe.
Acusar o Davis e a Confederação fica registado.
Eles sabem que nós sabemos o que fizeram.
Seja qual for o veredito, posso dormir.
Bem, eu durmo quando a justiça for feita.
Não me interprete mal. É o que eu quero.
Os juízes chegaram a um veredito.
Alguma condenação?
Não disseram nada.
Levantem-se.
Sentem-se.
Sejam quais forem as condenações de outros,
acredito piamente
que ficou claramente provado que Jefferson Davis é culpado de conspiração,
tal como John Wilkes Booth,
cujas mãos Davis usou para ferir Lincoln.
Contudo, o nosso painel determinou que as acusações de conspiração
são inconclusivas.
A comissão acredita que, servindo-se das mãos de John Wilkes Booth,
os conspiradores em Richmond e Montreal infligiram um ferimento mortal
que retirou à república o seu defensor supremo.
Os conspiradores encheram a terra de um oceano ao outro
com uma grande e estranha tristeza.
Mas devido a provas adulteradas e falhas de apreensão,
o nosso painel não pôde obter um veredito justo
para a conspiração por trás do assassinato.
Caberá aos inquéritos futuros e à história provar isso.
Todavia, temos vereditos para os acusados presentes neste tribunal.
A nossa decisão será lida pelo secretário de guerra.
Obrigado.
Mary E. Surratt...
... culpada.
Lewis Powell, culpado.
George Atzerodt, culpado.
David E. Herold...
... culpado.
Serão todos enforcados amanhã.
Edward Spangler, culpado.
Condenado a seis anos de prisão.
E o Mudd?
É a seguir.
Por fim, Dr. Samuel A. Mudd.
Culpado.
Condenado a uma pena de prisão perpétua e trabalhos forçados.
Ordem! Silêncio!
Eu disse a verdade.
De que vale dizer a verdade se está envolvida em mentiras?
Sabe bem quem eu sou, Baker.
Baker.
Alguém lhe ofereceu mais?
Recebi uma encomenda suspeita hoje de manhã de Londres.
Sabe onde me encontrar, se precisar de mim.
O Sanders influenciou-o.
- Secretário. - Comentários?
- Sr. Secretário.
- Cavalheiros. - Acusar Davis e a Confederação
de conspiração foi demasiado ambicioso?
Claro que não.
O veredito para Jefferson Davis foi inconclusivo,
mas que não haja dúvidas,
este tribunal não exonerou a Confederação esta noite.
Mas falhou para com Lincoln?
Não lhe podemos perguntar, pois não?
Pode falar da Reconstrução?
Os jornais querem autorização para usar a imagem das execuções.
Estão autorizados.
Também, o...
... o Arquivo Nacional recolheu os artigos da mesa de provas.
- Eles... - Ótimo.
Eles querem saber porque faltam 18 páginas do diário do Booth.
Podiam abrir um inquérito.
O Baker foi o último a vê-lo.
O Baker diz que foi o secretário.
Deviam falar com o Baker.
Eu também reparei que a sua lareira precisava de ser limpa.
Tratei disso.
NOS BASTIDORES
OU ESCRAVA POR 30 ANOS E QUATRO ANOS NA CASA BRANCA
DINHEIRO OU CHEQUES
... pessoalmente, quero a sua candidatura na minha mesa.
Candidatura para quê, senhor?
O Sr. Howard criou uma universidade para alunos de cor.
Uma universidade de Arte, Letras e Ofícios.
Assim que tiver as habilitações, deixo a minha candidatura na sua mesa.
Edwin.
Oliver.
Há uma hora, o Johnson disse-me que ia reduzir o gabinete para metade.
E fez questão de dizer
que sabe que ajudámos libertados com a bênção do departamento de guerra.
Receio que esteja a tramar algo. Não sei o quê.
Certo. Obrigado.
Acho que está na hora. Vamos?
Com certeza.
Muito bem...
Senhoras e senhores, bem-vindos.
Obrigado por terem vindo.
Estamos aqui reunidos esta noite
para celebrar a publicação do livro notável da Sra. Keckley
e para angariar fundos para a Contraband Relief Association,
fundada pela Elizabeth.
O gabinete dos libertados, dirigido pelo corajoso Oliver Howard,
essencialmente, é um paralelo dos esforços essenciais da Sra. Keckley.
E enquanto o trabalho do gabinete não for apoiado pelo Presidente,
vamos continuar a depender do fundo da Sra. Keckley para apoiar e dar meios
às pessoas libertadas recentemente na sua passagem da escravatura para a sociedade.
Por isso, por favor, sejam generosos, dentro dos vossos limites.
Admiro imenso a sua missão e...
... bem, verdade seja dita, admiro-a imenso.
Elizabeth.
Muito obrigada, secretário.
Cada doação vossa fornece artigos essenciais aos que precisam.
Porque muitos dos meus irmãos e irmãs que chegam ao norte
não estão preparados para a nova vida.
Não fosse o espírito generoso da Sra. Lincoln
e do Sr. Abraham Lincoln...
Que descanse em paz.
Ajudaram-nos muitas vezes, foi por isso que os incluí no meu livro.
Escrava Por 30 Anos e Quatro Anos Na Casa Branca.
É tudo o que tenho a dizer. Muito bem. Os fundos angariados serão doados.
Agradeço novamente a vossa presença. Divirtam-se.
Veio muita gente.
Convidou o Lorenzo Thomas?
É o mesmo Thomas que mandou para o Arkansas?
Não conseguiu subir?
Porque viria a isto?
Acho que o Johnson me está a substituir.
Segura aqui.
Sr. Presidente.
Obrigado por ter vindo.
- Lorenzo. - Edwin.
Temos de falar.
Façam favor.
Tentou estragar a minha festa, por isso, agora, estrago eu a sua.
Edwin, vou retirar os seus homens do sul.
Sei que não vai cumprir a minha decisão
porque acaba com a aplicação da Reconstrução.
Tudo bem.
Nomeei o Thomas para o substituir.
Ele dará a ordem amanhã.
Os americanos não estão preparados para todos os planos que está a fazer.
Há demasiada agitação.
Poderia tê-lo acusado.
Mas não acusou.
Se me retirar do cargo assim,
será desencadeada uma investigação pelo Congresso
e será impugnado.
O Congresso está à vontade para me enfrentar.
Venha. Eu faço-lhe a visita guiada.
Sr. Presidente.
RECONSTRUÇÃO E REUNIFICAÇÃO DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Preciso das suas chaves.
Com certeza.
Tenho-as...
Deixei-as algures.
Deixe-me ver.
Mars. Entre.
O DIA ANTES DO ASSASSINATO
Precisa de mais tempo?
Não, não.
Já tive a minha hora.
O Willie e eu conversámos em oração.
Continua a ser um diabinho encantador e li-lhe um capítulo
do seu romance preferido.
A hora de luto semanal repara-me o coração, controla-o.
Se nunca lhe agradeci por me revelar o ritual, agradeço agora.
Então, o que é tão importante
que não podia esperar que eu chegasse ao gabinete mais logo?
O Lee rendeu-se outra vez?
Não, não se rendeu.
Eu sei.
O Jefferson Davis mudou de música.
Decidiu unir-se à Administração.
Não.
Abe, como sabe...
... eu e a Ellen fazíamos o luto do nosso filho, o James, quando assumi o cargo.
Ela apoiou-me totalmente na decisão de aceitar a sua proposta.
Foram anos compridos e noites longas.
Agora que, sabe, se Deus quiser, conseguimos prevalecer...
... bem, ela quer-me em casa.
Está a tentar demitir-se?
Estou.
A Ellen sabe que o trabalho não acaba
assim que o Lee agita um pano da louça.
Sabe.
A minha prioridade deve voltar a ser a minha família
e claro que estarei disponível para quem nomear como meu sucessor.
Mars, não posso aceitar a sua demissão.
E não acredito que acredite nisso.
O seu coração sempre esteve mais na Reconstrução
do que na vitória. Preciso de si agora, mais do que nunca.
Podia propor umas férias.
Estamos a pensar em ir até à Califórnia, finalmente.
Podíamos ir à praia.
Venha connosco.
Sim. Depois de passarmos as emendas. Talvez no próximo verão.
Pode dizer à Ellen que não vai trabalhar no Natal, este ano.
Vai tê-lo em casa para as festas.
Estamos em abril.
Abe, dei-lhe a si e a esta administração três anos.
Estou confiante que os planos que pus...
Reconstruir é mais difícil do que destruir com a guerra.
Foi a nossa maior referência.
Entende a situação nacional melhor do que ninguém.
Não quero imaginar.
É meu desejo e é necessário para o país que permaneça.
Não pode ir.
Tem de nos levar até ao ato final.
Soube que gosta de uísque.
Se lhe interessa, tenho um com 30 anos que tenho guardado.
Está no armário do corredor, ali.
Gosto de um bom uísque envelhecido.
Vamos abri-lo.
É só virar à direita.
- Não tem como não ver. - Certo.
Quer matar a Reconstrução?
Terá de passar por mim.
Edwin. Abra a porta, Edwin.
Edwin?
Edwin, sou secretário de guerra. Ponho o exército aqui num dia.
STANTON BARRICOU-SE NO DEPARTAMENTO DE GUERRA DURANTE TRÊS MESES.
ENQUANTO MANTEVE A SUA POSIÇÃO COMO SECRETÁRIO DE GUERRA,
JOHNSON FOI O PRIMEIRO PRESIDENTE AMERICANO A SER IMPUGNADO.
"Caro general Grant."
NÃO OBEDEÇA AO THOMAS.
MANTENHA A POSIÇÃO.
PROTEJA O VOTO!
JOHNSON NÃO FOI DESTITUÍDO POR UM VOTO.
MAS PERDEU O SEGUNDO MANDATO.
JOHN SURRATT JR. FOI EXTRADITADO PARA OS EUA,
MAS NÃO FOI CONDENADO.
COMÍCIO! A REVOLTA!
ORGANIZOU COMÍCIOS POR TODO O PAÍS
ONDE SE GABAVA DA SUA LIGAÇÃO A BOOTH.
MARY SIMMS FOI UMA DAS DEZ TESTEMUNHAS NEGRAS
A TESTEMUNHAR CORAJOSAMENTE CONTRA O DR. MUDD.
O TESTEMUNHO DELA FICOU REGISTADO NA TRANSCRIÇÃO DO JULGAMENTO.
CINCO MESES APÓS O JULGAMENTO, A 13.a EMENDA FOI RATIFICADA,
ABOLINDO A ESCRAVATURA NOS EUA.
BIBLIOTECA DOS FUNDADORES UNIVERSIDADE DE HOWARD
SEIS MESES DEPOIS, PASSOU A 14.a EMENDA,
QUE GARANTIA CIDADANIA E PROTEÇÃO IGUALITÁRIA
A AMERICANOS NEGROS.
Está bem.
- Não fiques nervosa. - Muito nervosa.
VÉSPERA DE NATAL, QUATRO ANOS APÓS O ASSASSINATO
- Como se sente? - Bem.
Vai descer para o pequeno-almoço ou quer que lhe traga uma bandeja?
Não, não. Eu desço.
O que foi?
Há notícias do tribunal.
A sua nomeação foi confirmada.
Mostra-me.
Sabe que detestei vê-lo a sacrificar tanta da sua saúde
para conter o Johnson.
Mas agora entendo.
Valeu a pena.
No tribunal, as suas decisões vão concluir a sua obra com o Lincoln.
Pai, conseguiu.
A nossa família sabe?
Desça para lhes dizer.
O avô é juiz do Tribunal Supremo.
Eu...
Eu desço já. Vai descendo.
Eddie.
Obrigado.
Agora acabamos o trabalho.
Temos de o acabar.
O meu pai morreu de falência de órgãos devido à asma.
Nunca pôde servir no Tribunal Supremo.
Dois meses após a morte do secretário Stanton,
a 15.a Emenda da Constituição dos EUA foi ratificada.
Garante aos cidadãos americanos,
independentemente da condição anterior de escravo ou da raça, o direito ao voto.
FOI A ÚLTIMA DAS TRÊS EMENDAS DA RECONSTRUÇÃO DE LINCOLN.
Agora acabamos o trabalho. Temos de o acabar.
Legendas: Helena Cotovio