BASERT PÅ BOKEN "MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
DET HVITE HUS
Takk.
3 ÅR FØR ATTENTATET
- God aften. - Unnskyld meg.
Er du miss Keckley?
Ja.
Jeg er Edwin Stanton.
- President Lincoln snakker varmt om deg. - Å, takk.
Han er ovenpå. Willie er blitt syk.
- Skal jeg komme tilbake? - Nei da.
Mr. Lincoln er enda mer glad for besøk når barna hans ikke er friske.
Hvis jeg burde be gjestene om å gå, så gjør jeg det.
- Er det alvorlig? Jeg må vite det. - Gå ned og hygg deg, Mrs. Lincoln.
Kom ned.
Jeg skal det.
Når han har sovnet.
Han bør være bedre i morgen.
Takk, doktor. Vil du bli til dansen?
Jeg syns det er best vi utsetter dansen.
- Ikke selskapet, bare dansen. - Fordi Willie er syk,
- eller er det støyen? - Støyen. Vi lar ham få sove.
Du har jobbet så hardt med oppussingen. Gå ned og hygg deg.
Jeg er så vant til å forvente det verste. Men jeg skal be om det beste.
Du er vakrere enn noen gang.
Handler det om dager eller uker?
Dager.
Og det er ingenting vi kan gjøre? Ingenting vi kan sende bud etter...
Gjøre noe for ham? Noe du kan komme på?
La ham slippe smerter.
Jeg ber om unnskyldning for at jeg ikke var ærlig mot din kone.
Men jeg forsto at hun ikke tålte å høre det.
Det er i orden. Én siste kveld med fred. Takk, doktor.
- Legen sier at Willie er bedre i morgen. - Så flott.
- Trenger han disse? - Det blir Abe glad for.
Kan jeg ta dem for deg?
Takk.
Presidenten trenger en som kan presse emansipasjonen gjennom.
Alle fortjener frihet, Mr. Stanton.
"Pip, kjære venn.
Livet består av så mange avskjeder som er lenket sammen."
- Edwin Stanton er her. - Jaha. Takk.
- President. - Kom inn.
- Jeg har disse til deg. - Edwin, så snilt. Takk.
Og jeg håpet han ville følge i mine fotspor innen jussen. Men nå...
- Pappa? Jeg er tørst. - Vent litt.
Vær så god.
Ja. Mamma kommer snart.
Hm? Ja. Bare hvil deg. Ligg ned og drøm.
Ja vel.
Her.
Kan du hente Mrs. Lincoln for meg? Takk.
Så du har bestemt deg for å bli min krigsminister, min Mars?
Det har jeg, president.
Arbeidet er ikke glamorøst.
Og du garanteres ingen ære.
Jeg hogde sviller for å forsørge familien.
Hardt, men du hadde god tid til å tenke. Sville etter sville. Slag etter slag.
Timene går, og plutselig har du lagt en bane.
Sir, jeg er bygd for å arbeide.
Hvor ville du begynt?
Ved å ta kontroll over telegrafen.
Overføre sentrale kommunikasjonslinjer til krigsdepartementet.
Direkte linjer til generalene ved fronten, til aviser.
Styrke moralen med positive saker i pressen.
Moral bygger mot, mot vinner slag.
Jeg tror på at Grant og unionssoldatene kan seire med riktig støtte.
Så din store plan er telegrammer?
Ehm. Ja, sir.
Som en begynnelse.
Kan du begynne i morgen, Mars?
- Ja, sir. - Godt.
Århundrets rettssak starter i dag! Forræderne i retten.
Århundrets rettssak starter i dag!
- Minister! - Minister, en kommentar.
Har saken mot forræderne noen hensikt uten Booth?
Rettssaken vil avsløre en konspirasjon som er større
enn ett enkelt individ.
Jeg sier dette: Det er mitt håp at når rettferdigheten har skjedd fyllest,
kan vi forenes som nasjon og fullføre arbeidet
president Abraham Lincoln påbegynte før han ble brutalt myrdet.
Målet var...
KRIGSDEPARTEMENTETS MILITÆRE DOMSTOL
...å undergrave grunnloven og kaste De forente staters regjering
med attentatet mot president Abraham Lincoln
og attentatforsøket mot visepresident Andrew Johnson
og utenriksminister William Seward.
Vi anklager dr. Samuel Mudd,
Lewis Powell, Edward Spangler, George Atzerodt,
Mary Surratt og David Herold
for å ha deltatt i en konspirasjon mot De forente stater
sammen med John Wilkes Booth.
En konspirasjon som skulle lemleste regjeringen
og personer i ledende posisjoner, presidenten, visepresidenten,
utenriksministeren...
...og dermed undergrave grunnloven
og De forente staters lover.
Som en del av konspirasjonen anklages også
John Surratt Jr., George N. Sanders.
Og Jefferson Davis.
Retten samles igjen i morgen.
Du fikk min venn drept.
JEFFERSON DAVIS' CELLE
Jeg angrer ikke.
Jeg ville utført min presidentgjerning på samme måte igjen.
Det er en vrangforestilling at denne rettssaken vil bevise noe.
At konføderasjonen er død.
Vi vil vinne Det hvite hus
og heise det amerikanske flagget.
Og flagget skal symbolisere konføderasjonen.
Jeg tror på at dette landet er bedre enn det.
Min sak lever og ånder, og vil alltid gjøre det.
Tiden er ute. Fant agenten din bevis mot Davis?
Conover er i byen, men han er avslørt.
Sanders og Montreal-agentene vet at han jobber for meg.
Men det er gode nyheter at Conover har lurt oss
og jobbet med etterretning for konføderasjonen.
Er det gode nyheter? Det er bare flere dårlige nyheter.
Det er gode nyheter, for nå vil Conover avsløre
det han ikke kunne si tidligere.
Så du mener at han som kunne ha stanset konspiratørene,
nå er vårt største håp for å få dem dømt.
- Men ville vi ha trodd på ham? - Hva sier han at han har?
Han hevder at han var i Montreal og overhørte samtaler
om hendelsene som ledet opp til 14. april.
Han hevder også at han har et dokument
som den konføderasjonsagentene kaller "kjæledegge-brevet".
Kjæledegge?
Hva betyr det?
Davis' kallenavn på Booth.
Jefferson Davis omtalte John Wilkes Booth som sin kjæledegge?
Kjæledegge.
Conover er stjernevitnet vårt. Hent ham hit.
Du kan få gå, miss Simms. Mange takk og så videre.
Men nå vil forsvaret gjøre alt for å få et fortrinn.
De vil antyde at du er dum eller at du lyver, eller begge deler.
Jeg har overlevd pisken, da overlever jeg ordene.
Hva slags skolegang har du?
Jeg kan lese. Men jeg gikk aldri på skolen.
Du har ikke gått på skolen?
Hvordan kan du forvente at vi skal tro på
at du forstår forskjellen mellom fakta og fortelling
når du helt mangler formell utdanning?
- Sir, jeg kunne ikke gå... - Det var alt, ærede dommer.
- Håper jeg får sagt mer enn det. - Det tillater de kanskje ikke.
Powell hadde den brune hatten ned over ett øye...
Slik han ser på meg nå.
- Hvor gammel er du? - Jeg er vel et sted mellom 29 og 30.
Du vet ikke hvor gammel du er?
Folk som meg, som ble født inn i slaveriet, fikk ingen fødselsdato.
Men jeg vet at attentatforsøket mot min arbeidsgiver var planlagt.
Powell lurte meg med en eske fra apoteket.
Takk og lov for at minister Seward overlevde.
Men jeg er sikker på at Powell kom for å drepe ham.
Mr. Spangler ba meg passe hesten.
Stå klar med den utenfor teateret.
Jeg sa jeg hadde varer å selge, men han sa jeg ikke hadde noe valg.
Har man ikke alltid et valg, Mr. Burroughs?
Når visse menn sier "du må" på den måten...
Det var en trussel.
Og du hevder at Mr. Spangler passet Booths hest...
...og åpnet døren for ham?
Jeg sverger på Bibelen at det er sant.
Jeg er assisterende krigsminister og telegrafekspert.
Kan du forklare hva dette instrumentet brukes til?
Som er bevis nummer 59, ærede dommere.
Det er en dekoder. Den tyder koder.
Hvor fikk du denne dekoderen fra?
Mr. Benjamins kontor.
Han er konføderasjonens utenriksminister i Richmond.
Takk.
Og hvis du vil være så vennlig...
Kodefragment, bevis nummer sju,
som skal ha blitt funnet på Booths hotellrom.
Vennligst sammenlign det med den andre koden.
De er like.
Jeg har undersøkt dem.
Du er ikke i tvil om at de er like?
Jeg er nasjonal ekspert.
Hvorfor hadde Booth en melding skrevet i konføderasjonens kode?
- Det kan bare de tiltalte svare på. - Det var alt.
Vi vet at Booth er skuespiller.
Kan ikke bevis nummer sju være en teaterrekvisitt?
Pistolen hans var ingen rekvisitt.
Stille.
Mitt navn er Jeremiah Dyer.
Jeg er pastor i Bryantown.
Jeg har kjent Sam Mudd siden vi var unge.
Hva slags rykte har han?
Mudds rykte er eksemplarisk.
Beskriv hvordan dr. Mudd behandler sine tjenere eller slaver.
De jobbet ikke mye.
- De blir oppfattet som late? - Det er det folk sier.
Da du var plogmann hos dr. Mudd, hvordan behandlet han deg?
Førsteklasses.
Og hvor lenge har du kjent Mary Simms?
Siden hun var liten. Vi var gode venner.
Men da hun ble voksen, lærte tjenerne i nabolaget at hun ikke var til å stole på.
Hun lyver. Ofte.
Mens dr. Mudd tar imot nyfødte og redder liv.
Både hvites og fargedes liv. Han er en god mann.
- Jeg vet ikke om jeg er bra nok. - Mary, hør på meg.
Det kommer ikke til å bli enkelt, men du vil få sjansen.
- Får jeg? - Ja. Bare behold roen.
Vil du vitne?
Det er meg mot mange menn.
Og de sier sånt som... at Mudd er godhjertet.
Og de kaller meg løgner.
Du ber meg si imot en hvit mann i en føderal rettssak?
De henger folk fra trær for mindre.
Vil du ikke at de skal vite hva han gjorde?
- Du kan fortelle hva Mudd gjorde mot meg. - Milo, det er ikke min historie.
- Hva er problemet? - De sier at hun er lat. Og at hun lyver.
Jeg er bare en forkrøplet tjener, så hva tror du de vil kalle meg?
Din beskrivelse av hva Mudd gjorde mot deg...
Den historien viser oss hvem han egentlig er.
Men ingen får vite det hvis du ikke forteller.
Nå har du sjansen. Jeg gir deg litt tid til å tenke på det.
Takk for at du gir meg straffeimmunitet.
Jeg lover å fortelle hele sannheten om familien Surratt og Booth
og alle på pensjonatet.
Godt. Vi ses i retten.
Vi kan tape om du ikke vitner.
Vær så snill.
Sir, Milo vil vitne.
Godt.
- Kan jeg regne med forklaringen din? - Jeg kommer.
- Kan vi fortsette å øve? - Nei, jeg vil ikke at du skal øve for mye.
Det går fint.
Vi ses i retten.
Sir.
Minister.
Bare sitt ned.
Baker ba meg melde meg hos deg før saken.
Hva kan jeg gjøre?
Weichmann?
Jeg tror jeg vet hvorfor du har vært stille under øvelsene.
Jeg tror du vet mer om de som myrdet presidenten
enn du gir inntrykk av.
Og hvorfor tror du det?
Fordi dr. Mudd sa...
Han sa du var mye sammen med Surratt.
Og han hadde et møte med Booth og Surratt etter Washington i januar.
De tre kjente hverandre før den. 14.
Og jeg føler at det er noe du ikke snakker om.
Hvis jeg sier at de kjente hverandre før den 14., kommer de ikke til å tro meg.
- Jeg skal si det samme. - Ikke bare...
Ikke bare det.
Men hvis det går dårlig, så vær så snill å forklare hvorfor du tror meg.
Fortell om brevet.
Jeg mener du har nok til en dom for landsforræderi.
Mr. Simms, var du tiltalte, dr. Samuel Mudds, slave?
Ja, sir. Jeg var snekker.
Hvordan ble du skadd?
Dr. Mudd skjøt meg i beinet.
Jeg har aldri skutt ham.
Hold styr på klienten din, ellers må han ut.
Sett deg. Ti stille, dr. Mudd, ellers må du gå.
Han lyver.
Hvorfor skjøt dr. Mudd deg?
En dag så var vel...
Dr. Mudd likte ikke holdningen min.
Han skjøt meg i låret uten grunn. Som om det var en vits.
Takk, Mr. Simms. Det var alt.
Aktoratet kaller inn Milo Simms' søster Mary Simms.
Miss Simms.
Vennligst forklar retten om du også var slave
hos dr. Samuel Mudd.
Ja, sir. Jeg var husholderske.
Og hørte du samtaler mellom en nabo og dr. Mudd
om president Abraham Lincoln?
Sir, naboen sa til dr. Mudd:
"Abe Lincoln, den forbanna jævelen.
Han burde vært død for lengst."
Og dr. Mudd sa: "Det tenker jeg mye på. Vi burde drept ham."
Jeg forstår.
Og kan du svare på om dr. Mudd hadde gjester
som overnattet i huset?
Ja, sir. Konføderasjonsfolk. De var kledd i grått.
Og Mudd fikk meg til å gå med mat til dem. Han sa: "Ta deg av dem."
Og var det en mann som jevnlig besøkte dr. Mudd i fjor sommer?
Ja, sir. John Surratt. Han overnattet som oftest lørdag til mandag.
Han reiste mellom Richmond og Montreal.
Takk, miss Simms.
Hvis du ikke ønsket å hjelpe dem, hvorfor sluttet du ikke bare?
Jeg prøvde, sir.
Dr. Mudd pisket meg.
Vi går ut fra at hun har arr og krever ikke at hun viser dem.
Du vil ha oss til å tro at dr. Mudd er konføderasjonsagent?
At hans hjem er et stopp på den hemmelige linjen?
Ja, sir.
Og Mudd, Surratt og Booth var venner før attentatet.
Unnskyld meg, men har du gått på skole?
Hvem tror på dette hun dikter opp?
Hvis du ikke tror meg, spør Weichmann.
Oppgi navn og hvor du bor.
Louis Weichmann.
Og jeg bor på pensjonatet i Washington D.C.
som er eid av Mrs. Mary Surratt.
John Surratts mor, fangen der borte.
Har du sett Mrs. Surratt sammen med noen av de tiltalte?
Ja, alle sammen.
Og hvordan kjenner du enkefru Surratt?
Jeg leide rom hos henne da krigsdepartementet ansatte meg.
Jeg var ikke klar over at de andre pensjonatgjestene planla attentatet.
Da ville jeg har meldt fra.
Når så du John Surratt sist?
Han reiste noen dager før den 14. april.
Sa han skulle se etter arbeid i Montreal, og at jeg ville høre fra ham.
Kan Mr. Surratt ha vært der uten at du visste det?
Nei, det ville vært umulig.
Dere var nære venner siden skoledagene?
- Svært nære. - Hvor nære?
På hans mors pensjonat delte vi bord,
vi delte rom, vi delte seng og...
Vi lå med hverandre.
Stille!
Du hørte aldri samtaler mellom Surratt og de andre tiltalte?
Den eneste gangen jeg overhørte noe,
var da Surratt tok meg med til Booths hotellrom i januar.
Dr. Mudd var der.
Booth hevdet han var interessert i å kjøpe Mudds gård.
Hadde du grunn til å tvile på det?
Nei, jeg forsto aldri hvorfor John hadde gull med seg
når han kom tilbake fra Montreal eller Richmond eller...
Men han sa aldri noe om at han jobbet for konføderasjonen.
Takk.
Ærede dommer, jeg har all grunn til å forsvare John Surratt.
Men...
Alt miss Simms har sagt om ham, virker logisk nå.
Og jeg tror henne.
- Du er flink til dette, miss Simms. - Takk, sir.
Jeg er korrespondent for New York Tribune.
For to år siden informerte jeg Baker om
at jeg hadde en kilde i konføderasjonens hemmelige tjeneste i Montreal.
Han skjønte ikke at jeg selv var kilden.
For å sikre meg inntekt under krigen...
...samlet jeg etterretning om både krigsdepartementet og konføderasjonen.
Da Lee overga seg, feiret man i Washingtons gater.
I Montreal ventet de på klarsignal fra Richmond.
John Surratt leverte det og satte "kjæledeggen" i gang.
Kjæledeggen?
John Wilkes Booth.
Hvem kaller John Wilkes Booth "kjæledeggen"?
I konføderasjonssirkler
er det allment kjent at Jefferson Davis omtaler Booth som sin kjæledegge.
Stille, takk. Stille!
Jeg visste at de hadde en plan. Og det var slik Sanders forklarte det.
De skulle drepe presidenten, visepresidenten,
og utenriksministeren.
Siden grunnloven ikke sier noe om hvordan en ny president skal velges,
ville det skape kaos.
Det var deres kriseplan for å vinne hvis de tapte på slagmarken.
Og Sanders sa at han ikke hadde tro på at Booth ville lykkes.
Jeg har gitt dere en melding jeg fant, som aldri ble hentet.
Hvem var dette brevet adressert til?
George Sanders, som nå er i London.
George Sanders. Kan du lese brevet for retten?
"Kjæledeggen har gjort en god jobb.
Han er i sikkerhet. Og gamle Abe er i helvete."
Når så du John Surratt i Montreal sist?
Fire dager før attentatet i røykesalongen på Saint Lawrence Hotel.
Med en melding fra Richmond.
- Om hva? - Jeg så den ikke.
Men Sanders så på meg og sa: "Dette løser alt."
Hvordan forsto du det?
At Booth fikk klarsignal fra Jefferson Davis.
Takk, Mr. Conover.
Heter du Sanford Conover?
Det er ikke mitt eneste navn.
Våre undersøkelser viser at du har et alias som megler.
James Wallace?
Det er også meg.
Så hvem er Charles A. Dunham? Forfalskningsekspert.
Det er også meg, sir.
Så du er dobbeltagent, og du har tre ulike navn?
Hvilket av navnene er egentlig ditt, sir?
Jeg går dit saken fører meg.
- Innebærer det å forfalske bevis? - Nei, sir. Det gjør det ikke.
Når var første gang du så Booth, Surratt og Sanders i Montreal?
La meg gjenta.
Når var første gang du så Booth, Surratt og Sanders i Montreal?
Den 17. oktober, før valget.
Det var første gang jeg så Booth i Montreal sammen med Surratt og Sanders.
Er du sikker på datoen?
Jeg er sikker.
Jeg har papirer som viser at du satt fengslet hele oktober måned.
- Jeg ble arrestert, men ikke... - Mr. Dunham, Conover eller er det Wallace?
Hvordan kan du ha vært på et hotell i Montreal når du satt i fengsel?
Jeg tok feil av månedene.
Ærede dommer.
Selv om jeg ble forvirret,
er jeg sikker på at Jefferson Davis var informert om
attentatplanene mot president Lincoln.
Jeg tror at han ikke bare visste om dem, men at han ga ordren.
Som journalist, spion og svindler...
...må du ha god fantasi.
Begår du mened bevisst, eller lyver du bare for moro skyld?
Det spiller da ingen rolle hvilken måned det var?
Det var alt fra forsvaret.
Noe nytt?
Nei, ingenting.
Ikke ennå.
Uansett hvordan dette går, har du vært lojal mot Abe.
Med tiltalen mot Davis og konføderasjonen er det protokollført.
De vet at vi vet hva de gjorde. Så uansett hva dommen blir, får jeg sove.
Jeg får sove når rettferdigheten skjer fyllest.
Ikke misforstå. Det ønsker jeg også.
Dommerne har en dom.
Noen tegn?
Ingen hint.
Alle reiser seg.
Sitt ned.
Uansett hva andre måtte mene,
er det min overbevisning
at Jefferson Davis like tydelig er bevist skyldig i denne konspirasjonen
som John Wilkes Booth,
som drepte Lincoln på vegne av Davis.
Men vårt panel har avgjort at tiltalen om landsforræderi
ikke er godt nok bevist.
Kommisjonen mener at ved å bruke John Wilkes Booth,
utførte konspiratørene i Richmond og Montreal dødelig vold
som tok fra republikken sin største forkjemper.
Konspiratørene fylte landet fra hav til hav med stor sorg.
Men som følge av uklare bevis og saksbehandlingsfeil,
er vårt dommerpanel forhindret i å avsi en rettferdig dom
når det gjelder konspirasjonen bak attentatet.
Fremtidige undersøkelser og historien må gi oss disse bevisene.
Likevel har vi en dom mot de tiltalte i denne salen.
Krigsministeren leser avgjørelsen.
Takk.
Mary E. Surratt.
Skyldig.
Lewis Powell, skyldig.
George Atzerodt, skyldig.
David E. Herold.
Skyldig.
Alle skal henges i morgen.
Edward Spangler, skyldig.
Dømmes til seks år i fengsel.
Hva med Mudd?
Det kommer.
Og til slutt dr. Samuel A. Mudd.
Skyldig.
Dømmes til livstid i arbeidsleir.
Stille!
Jeg fortalte sannheten.
Hva er vitsen med å si sannheten når den er omgitt av løgn?
Du visste godt hvem jeg var, Baker.
Baker.
Kom noen med en bedre pris?
Jeg fikk en mistenkelig pakke fra London i morges.
Du vet hvor du finner meg.
Sanders skremte ham.
- Minister, en kommentar. - Minister.
- Mine herrer. - Var anklagen mot Davis og konføderasjonen
om landsforræderi for ambisiøs?
Slett ikke.
Jefferson Davis ble ikke dømt,
men la det ikke herske noen tvil om
at retten ikke frikjente konføderasjonen.
Men sviktet du Lincoln?
Vi kan jo ikke spørre ham.
Hva med rekonstruksjonen?
Avisene vil bruke bildene fra henrettelsen.
Godkjennes.
Og nasjonalarkivet har samlet inn objektene fra bevislisten.
- De... - Godt.
De vil vite hvorfor det mangler 18 sider i Booths dagbok.
De kan starte undersøkelser.
Baker hadde den sist.
- Baker sier det var deg. - De får snakke med Baker.
Og jeg la merke til at ildstedet ditt trengte en rens.
Det fikk jeg ordnet.
Jeg tar personlig imot søknadene.
Søknad om hva, sir?
Mr. Howard har grunnlagt et universitet for fargede.
Et college for kunst og litteratur.
Så snart jeg er kvalifisert, skal jeg søke, sir.
Edwin.
Oliver.
Johnson sa han ville halvere byrået.
Han gjorde et poeng av
at han vet at vi hjalp frie slaver gjennom krigsdepartementet.
Han pønsker på noe. Jeg vet ikke hva.
- Ja vel. Takk. - Jeg tror tiden er inne.
Selvsagt.
Så...
Mine damer og herrer, velkommen.
Takk for at dere kom.
Vi er samlet her i kveld
for å feire utgivelsen av miss Keckleys fantastiske bok
og samle inn midler til Contraband Relief Association
som er grunnlagt av Elizabeth.
Byrået for frie slaver, som ledes av tapre Oliver Howard,
gjør en innsats parallelt med miss Keckley.
Og så lenge byråets arbeid ikke støttes av presidenten,
er vi avhengige av miss Keckleys stiftelse for å gi støtte
til frie slaver som skal ut i samfunnet.
Så gi så mye dere kan.
Jeg har stor beundring for innsatsen hennes...
Vel, når sant skal sies, beundrer jeg henne også.
Elizabeth.
Mange takk, minister.
Alle bidrag fra dere gir viktige varer til trengende.
For mange av mine brødre og søstre som kommer nordover, er dårlig forberedt.
Uten den sjenerøse innstillingen til Mrs. Lincoln
og Mr. Abraham Lincoln... Måtte han hvile i fred.
De har hjulpet så mange ganger, og det er derfor jeg har skrevet om dem i boken min,
Tretti år som slave og fire år i Det hvite hus.
Det var alt jeg ville si. Alt vi får inn i dag, vil bli donert videre.
Og takk nok en gang for at dere kom.
- Godt oppmøte. - Har du invitert Lorenzo Thomas?
Ham du sendte til Arkansas?
- Som ikke egentlig duger til noe. - Hvorfor kommer han hit?
Jeg tror Johnson vil bytte meg ut.
Hold dette.
President.
Takk for at du kom.
- Lorenzo. - Edwin.
- Vi må snakke sammen. - Vær så god.
Du prøvde å ødelegge festen min, så nå ødelegger jeg din.
Edwin, jeg vil trekke soldatene dine ut av sørstatene.
Jeg vet du ikke vil gi ordren fordi det betyr slutten på rekonstruksjonen.
Og det er i orden.
Jeg har utnevnt Thomas som din erstatter.
Han gir ordren i morgen.
Amerikanerne er ikke klare for alle disse planene du legger.
Det er for mye uro.
- Jeg kunne rettet anklager mot deg. - Men du gjorde det ikke.
Hvis du fjerner meg på denne måten,
blir det en etterforskning i kongressen. Og du blir stilt for riksrett.
Kongressen må gjerne gå imot meg.
La meg vise deg rundt.
President.
REKONSTRUKSJON OG GJENFORENING AV AMERIKAS FORENTE STATER
Jeg må få nøklene dine.
Selvsagt.
Jeg har lagt dem... Et eller annet sted.
La meg se.
Mars. Kom inn.
DAGEN FØR ATTENTATET
Trenger du mer tid?
Nei da.
Jeg har fått timen min. Willie og jeg snakket sammen i bønnen.
Han er like sjarmerende som alltid, og jeg leste for ham
fra yndlingsboken hans.
Denne ukentlige sørgetimen leger hjertet mitt.
Takk for at du lærte meg det.
Hva er så viktig at det ikke kunne vente til jeg kom innom kontoret?
Har Lee overgitt seg nok en gang?
Nei, det har han ikke.
Jeg vet det.
Jefferson Davis har ombestemt seg
og sluttet seg til kabinettet.
Nei.
Abe, som du vet...
Ellen og jeg var i sorg over vår sønn James da jeg ble minister.
Hun støttet meg helhjertet i at jeg skulle takke ja.
Det har vært lange år og sene kvelder.
Og nå når vi forhåpentlig til slutt har seiret...
...vil hun gjerne ha meg hjem igjen.
Prøver du å si opp?
Ja.
Ellen vet at arbeidet ikke er over bare fordi Lee vifter med et oppvaskhåndkle.
Det vet hun.
Jeg må prioritere familien,
og jeg er selvsagt tilgjengelig for den du velger som min erstatter.
Mars, jeg kan ikke godta oppsigelsen. Og jeg tror ikke du tror på den selv.
Rekonstruksjonen var viktigere for deg
enn å vinne krigen. Og jeg trenger deg mer enn noen gang.
Du kan foreslå en ferie.
Vi planlegger en reise til California.
Vi kan besøke stranden.
Bli med oss.
Når grunnlovstilleggene er vedtatt. Kanskje neste sommer.
Si til Ellen at du ikke skal jobbe i julen.
Hun får ha deg hjemme hele julen.
Abe, det er april.
Abe, jeg har gitt deg og denne jobben tre år.
Jeg føler meg sikker på at planene jeg har...
Rekonstruksjonen er mer krevende enn krigens ødeleggelser.
Du har vært vår viktigste ressurs.
Du forstår situasjonen nasjonen er i, bedre enn noen. Jeg vil ikke tenke på det.
Det er mitt ønske og nasjonens behov at du fortsetter.
Du kan ikke slutte. Du må gjennomføre siste akt.
Jeg hørte du likte skotsk whisky.
Jeg har en 30 år gammel, som jeg har spart på.
Den står i skapet der.
Jeg liker en vellagret whisky.
La oss åpne den.
Det er inn til høyre der.
- Du finner den. - OK.
Vil du drepe rekonstruksjonen?
Da må du forbi meg.
Edwin. Lukk opp, Edwin.
Edwin?
Edwin! Jeg er krigsminister. Jeg kan hente inn hæren.
STANTON BARRIKADERTE SEG I KRIGSDEPARTEMENTET I 3 MÅNEDER.
MENS STANTON NEKTET Å SI FRA SEG STILLINGEN SOM KRIGSMINISTER,
BLE JOHNSON DEN FØRSTE AMERIKANSKE PRESIDENTEN SOM BLE STILT FOR RIKSRETT.
"Kjære general Grant."
IKKE FØLG ORDREN FRA THOMAS.
HOLD STILLINGEN.
BESKYTT AVSTEMMINGEN!
JOHNSON UNNGIKK Å BLI AVSATT SOM PRESIDENT, MED ÉN STEMME.
MEN HAN TAPTE DET NESTE VALGET.
JOHN SURRATT JR. BLE SENDT TILBAKE TIL USA,
MEN HAN BLE ALDRI DØMT.
HAN HOLDT FOLKEMØTER OVER HELE AMERIKA
DER HAN SKRØT AV SITT FORHOLD TIL BOOTH.
MARY SIMMS VAR ETT AV 10 SVARTE VITNER
SOM TAPPERT VITNET MOT DR. MUDD.
HENNES VITNEFORKLARING STÅR NEDTEGNET I RETTSPROTOKOLLEN.
5 MÅNEDER ETTER RETTSSAKEN BLE DET 13. GRUNNLOVSTILLEGGET VEDTATT -
OG SLAVERIET BLE AVSKAFFET I USA.
6 MÅNEDER SENERE BLE DET 14. TILLEGGET VEDTATT.
DETTE SIKRET MEDBORGERSKAP OG LIKESTILT BESKYTTELSE
FOR SVARTE AMERIKANERE.
Ja vel.
- Ikke være nervøs. - Veldig nervøs.
JULAFTEN, 4 ÅR ETTER ATTENTATET
- Hvordan føler du deg? - Bra.
Kommer du ned til frokost, eller skal jeg komme opp med mat?
Nei, jeg kommer ned.
Hva er det?
Nyheter fra retten.
Nominasjonen din er bekreftet.
La meg få se.
Jeg hatet å se deg ofre helsen for å stanse Johnson.
Men nå forstår jeg.
Det var verdt det.
I retten vil du kunne fullføre arbeidet du gjorde med Lincoln.
Far, du klarte det.
Vet familien det?
Kom ned og fortell dem det.
At bestefar er høyesterettsdommer.
Jeg...
Jeg kommer ned. Bare gå i forveien.
Eddie.
Takk.
Nå fullfører vi arbeidet.
Det må vi.
Min far døde av astmarelatert organsvikt.
Han fikk aldri gjort sitt arbeid i høyesteretten.
To måneder etter at minister Stanton gikk bort
ble det 15. grunnlovstillegget vedtatt.
Det sikrer amerikanske borgere,
uansett om de er tidligere slaver og uansett rase, stemmerett.
DET VAR DET SISTE AV LINCOLNS 3 REKONSTRUKSJONS-TILLEGG.
Nå fullfører vi arbeidet. Det må vi.
Tekst: Trine Haugen