PROCLAMACIÓN DE EMANCIPACIÓN
¡LEE SE RINDE!
NACIÓN DE LUTO.
¡RECOMPENSA DE 100 000 DÓLARES POR EL ASESINO!
PRESIDENTE
BASADO EN EL LIBRO:
"MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
LA CAZA DEL ASESINO
LA CASA BLANCA
Gracias.
TRES AÑOS ANTES DEL ASESINATO
- Buenas noches. - Disculpe.
¿Usted es la señorita Keckley?
Sí.
Soy Edwin Stanton.
El presidente Lincoln habla maravillas de usted.
Gracias.
Está arriba. Willie se enfermó.
- ¿Debería volver en otro momento? - No.
De hecho, al señor Lincoln le agradan aún más las visitas
cuando sus hijos enferman.
Si debo cancelar mi fiesta y decirle a mis invitados que se vayan, lo haré.
Por favor, dígame, ¿está en riesgo? Debo saberlo.
Vaya a disfrutar su fiesta, señora Lincoln.
Baja.
Lo haré.
En cuanto esté completamente dormido.
Todo estará mejor por la mañana.
Gracias, doctor. ¿Se queda al baile?
Creo que lo mejor sería que pospusiéramos el baile por esta noche.
No toda la fiesta, solo el baile.
¿Lo dices por Willie
- o por el ruido? - Por el ruido.
- Dejémoslo dormir. - Claro. Claro.
Trabajó mucho en la renovación.
Vaya y diviértase.
Me acostumbré a esperar lo peor.
Rezaré por lo mejor.
Jamás te habías visto tan hermosa.
¿Son días o semanas, doctor?
Días.
Y no hay nada que podamos hacer para curarlo.
Nada, ¿no podemos enviar...?
¿Algo que podamos hacer por él? ¿Nada que se le ocurra?
Haga que esté cómodo.
Me disculpo por no ser sincero con su esposa.
Pero vi que no lo soportaría.
Está bien. Una noche más de paz.
Gracias, doctor.
El doctor dijo que Willie se sentirá mejor por la mañana.
Es maravilloso.
¿Aún necesita estas?
Abe te lo agradecería.
¿Le ayudo con eso?
Gracias.
El presidente necesita una mano derecha para impulsar la emancipación.
Todos merecen libertad, señor Stanton.
"Pip, querido amigo,
la vida está compuesta de muchas despedidas unidas una a otra".
- Llegó Edwin Stanton. - Cierto. Gracias.
- Señor presidente. - Pasa.
Le traje esto.
Qué amable, Edwin. Gracias.
Yo esperaba que siguiera mis pasos en las leyes. Pero ahora...
¿Papá? Tengo sed.
Aguarda.
Toma.
Sí. Ahora vuelve mamá.
Sí. Descansa. Descansa y dulces sueños.
Muy bien.
Aquí.
¿Podrías traer a la señora Lincoln por mí? Gracias.
¿Ya decidiste ser mi secretario de guerra? ¿Mi Marte?
Ya lo decidí, señor presidente.
De acuerdo. Pues este tipo de trabajo no es encantador.
Y no es garantía que ganemos.
Solía hacer traviesas para mantener a mi familia.
Brutal, pero te daba mucho tiempo para pensar.
Traviesa tras traviesa. Golpe tras golpe.
Se acumulan las horas y de repente ya abriste un camino.
Señor, estoy hecho para trabajar.
De acuerdo, ¿por dónde empezarías?
Por tomar el control del sistema de telégrafos nacional.
Al transferir las comunicaciones centrales al Departamento de Guerra.
Líneas directas con los generales en el frente, con los periódicos.
Levantar la moral con historias positivas en los medios.
La moral genera valentía, la valentía gana batallas.
Creo que Grant y nuestros hombres de la Unión
vencerán con la ayuda adecuada.
¿Tu gran plan son los telegramas?
Sí, señor.
Para empezar.
¿Puedes empezar mañana, Marte?
- Sí, señor. - De acuerdo.
¡El juicio del siglo empieza hoy!
- ¡Juicio de los conspiradores! - ¡Periódicos! ¡Compren sus periódicos!
¡El juicio del siglo empieza hoy!
- ¡Secretario! - Secretario, ¿algún comentario?
- ¡Señor secretario! - ¡Señor secretario!
¿El juicio de los conspiradores tiene importancia sin Booth?
Este juicio revelará una conspiración mucho más significativa e importante
que cualquier individuo.
Les diré esto: Espero sinceramente que una vez que se haya hecho justicia
nosotros como nación podamos unirnos para completar el trabajo que inició
el presidente Abraham Lincoln antes de que lo asesinaran cruelmente.
Con el propósito...
TRIBUNAL MILITAR DEL DEPARTAMENTO DE GUERRA
...de subvertir la constitución
y derrocar al gobierno de los Estados Unidos
con el asesinato del presidente Abraham Lincoln
y el intento de asesinato del vicepresidente Andrew Johnson
y del secretario de Estado William Seward,
acusamos al doctor Samuel Mudd,
Lewis Powell, Edward Spangler, George Atzerodt,
Mary Surratt y David Herold
de confabular en una conspiración en contra de los Estados Unidos
junto a John Wilkes Booth.
Esta conspiración fue diseñada para desmembrar a nuestro gobierno
y a las personas de sus oficiales en jefe, al presidente, al vicepresidente,
al secretario de Estado
y de ese modo subvertir la constitución
y las leyes de los Estados Unidos de América.
Asimismo, acusamos y nombramos en esta conspiración
a John Surratt hijo, George N. Sanders...
y a Jefferson Davis.
Se pospone hasta mañana.
Sé que ordenaste el asesinato de mi amigo. Admítelo.
CELDA DE JEFFERSON DAVIS
No lo lamento.
Dirigiré mi presidencia de la misma forma de nuevo.
Tu ilusión, secretario, de que este juicio demostrará algo.
Que la Confederación está muerta.
Ganaremos la Casa Blanca
e izaremos la bandera estadounidense.
Y esa bandera representará a la Confederación.
Confío en que este país es mejor que eso.
Mi causa siempre estará viva.
No tenemos tiempo.
¿Tu agente recopiló evidencia sobre Davis?
Conover está aquí, pero lo descubrieron.
Sanders y el SSC de Montreal saben que trabaja para mí.
Lo bueno es que Conover nos ha estado traicionando
al trabajar en inteligencia para el SSC.
¿Lo bueno? ¿Qué tiene de bueno? Verdaderamente, solo son cosas malas.
Es bueno porque ahora Conover quiere decirnos
algo que no podía decirnos antes.
Dices que el hombre
que en teoría pudo detener a los conspiradores
es ahora nuestra mejor oportunidad para condenarlos.
¿Acaso lo habríamos escuchado?
¿Qué información dice tener?
Asegura haber estado en Montreal y escuchar
sobre los eventos que llevaron al 14 de abril.
También asegura poseer un documento
al que el SSC le llama la carta de la "mascota".
¿Mascota?
¿Eso qué significa?
Es el apodo de Davis para Booth.
¿Jefferson Davis se refería a John Wilkes Booth como su mascota?
Su mascota.
Conover es nuestro testigo estrella.
Traigámoslo.
Podría renunciar, señorita Simms.
Muchas gracias y etcétera.
Pero ahora la defensa hará cualquier cosa por una ventaja.
Sugerirán que es tonta o mentirosa, o ambas.
Si soporté los golpes, puedo soportar las palabras.
¿Qué educación tiene?
Puedo leer. Aunque no fui a la escuela.
¿Nunca fue a la escuela?
¿Cómo espera que creamos
que entiende la diferencia entre los hechos y la ficción
cuando no tiene ninguna educación formal?
- Señor, no pude ir a... - No más preguntas, su señoría.
Espero decir más que eso.
Quizá no te dejen.
Powell traía puesto ese sombrero café inclinado sobre un ojo...
Me veía de la misma manera que me ve ahora.
¿Cuántos años tienes?
Supongo que tengo entre 29 y 30 años.
¿No sabes tu edad con exactitud?
Las personas como yo,
que nacimos en la esclavitud, no nos dieron un cumpleaños.
Pero sí sé que el intento de asesinato por la vida de mi jefe fue planeado.
Powell me engañó al traer una caja de farmacia.
Gracias a Dios el secretario Seward sobrevivió.
Pero estoy seguro de que Powell planeaba asesinarlo.
El señor Spangler me dijo que cuidara al caballo.
Que estuviera listo afuera del teatro.
Le dije que debía vender mi mercancía.
Él dijo que no tenía opción.
¿Acaso no siempre hay opción, señor Burroughs?
En mi experiencia,
cuando algunos hombre dicen: "Debes de", así...
Fue una amenaza.
¿Dice que el señor Spangler cuidó el caballo de Booth
y le abrió la puerta?
Por la Biblia...
Juro que es verdad.
Soy el subsecretario de Guerra y un experto en telégrafos.
¿Podría decirnos el propósito de este instrumento?
La prueba número 59, sus señorías.
Es un decodificador. Descifra códigos.
¿En dónde adquirió este decodificador?
De la oficina del señor Benjamin.
Es el secretario de Estado de la Confederación en Richmond.
Gracias.
Y ahora, si pudiera,
descifrar el fragmento de la prueba número siete,
que se encontró en la habitación de hotel de John Wilkes Booth.
Y compararlo, por favor, con el otro código.
Son iguales.
Los analicé y comparé.
¿No tiene dudas acerca de que sean iguales?
Soy el experto nacional.
¿Por qué uno de los objetos
en la habitación de hotel de Booth sería un código confederado?
Solo los acusados pueden responderlo.
No más preguntas.
Sabemos que Booth es un actor.
¿La prueba número siete no podría ser utilería de una obra?
Sabemos que su pistola no era de utilería.
Orden.
Me llamo Jeremiah Dyer.
Soy un pastor en Bryantown.
Conozco a Sam Mudd desde joven.
¿Conoce su reputación?
Yo diría que la reputación de Mudd es ejemplar.
Declare a la corte el trato que tenía el doctor Mudd a su gente.
Sus sirvientes o esclavos.
No trabajaban mucho.
- ¿Se les considera holgazanes? - Eso dicen.
Cuando labraba en la granja del doctor Mudd, ¿cómo lo trataba?
Excelente.
¿Y hace cuánto conoce a Mary Simms?
Desde que era una niña.
Éramos buenos amigos.
Pero cuando empezó a crecer,
todos los sirvientes del vecindario aprendieron a no confiar en ella.
Miente. Demasiado.
Y por el contrario, el doctor Mudd asiste partos y salva vidas.
Blancas o de color.
Es un buen hombre.
No sé si sea suficiente, señor.
Mary, escúchame.
Nunca iba a ser fácil, pero tendrás tu oportunidad.
- ¿La tendré? - La tendrás.
Mantén la calma.
¿Testificarías?
Soy yo contra muchos hombres.
Y dicen cosas como que Mudd es bondadoso.
Y dicen que yo soy la mentirosa.
¿Me pides que hable en contra de un blanco en un juicio federal?
Te cuelgan por menos de eso.
¿No quisieras que sepan de que es capaz?
Puedes decirles lo que Mudd me hizo.
Milo, yo no puedo contar eso.
¿Cuál es tu preocupación?
La llaman holgazana. Y una mentirosa.
Yo solo soy un sirviente lisiado, ¿qué cree que dirán de mí?
Tu historia sobre lo que te hizo Mudd,
esa historia nos dirá quién es en realidad.
Pero nadie lo sabrá a no ser que lo digas.
Es tu oportunidad.
Te daré unos minutos para que lo pienses.
Gracias por concederme inmunidad.
Le prometo que diré toda la verdad sobre los Surratt y Booth
y de todos en la pensión.
Muy bien. Te veré en la corte.
Podríamos perder si no hablas.
Por favor.
Señor, Milo dice que hablará.
Muy bien.
¿Cuento con tu testimonio?
Lo haré.
¿Podemos seguir ensayando?
No, no quiero que ensayes de más.
Lo harán bien.
Los veo a ambos en la corte.
Señor.
Secretario.
Toma asiento.
Baker me dijo que me reportara con usted para el juicio.
¿En qué puedo ayudar?
¿Oficial Weichmann?
Creo saber por qué está callado cuando ensayamos. ¿Podemos hablar?
Creo que sabe más sobre los hombres que mataron al presidente
que lo que ha dicho.
¿Por qué crees eso?
Porque el doctor Mudd dijo...
Dijo que pasabas mucho tiempo con Surratt.
Y se reunió con Booth y Surratt luego de D. C. en enero.
Mudd, Booth y Surratt se conocían desde antes del 14.
Y siento que hay algo que no quieres decir.
Mira, yo diré que se conocían desde antes del 14,
pero no me van a creer.
Yo diré lo mismo.
No solo...
No solo eso.
Pero si todo va en mi contra, por favor...
por favor solo diles por qué me crees.
Dime sobre esta carta.
De verdad creo que tiene un caso para conspiración a gran escala.
Señor Simms, por favor, ¿podría declarar a la corte
si usted era esclavo del acusado, el doctor Samuel Mudd?
Sí, señor. Yo era su carpintero.
¿Cómo quedó lisiado?
El doctor Mudd me disparó en la pierna.
Jamás le disparé a ese muchacho.
Controle al acusado o le pediré que se vaya.
Siéntese. Tranquilícese, doctor Mudd, o deberá irse.
Es un mentiroso.
¿Por qué te disparó el doctor Mudd?
Un día, supongo...
Supongo que al doctor Mudd no le gustaba mi actitud.
Me disparó en la pierna por nada. Como si fuera algo gracioso.
Gracias, señor Simms, es todo.
La fiscalía llama a la hermana de Milo Simms, Mary Simms.
Señorita Simms...
por favor, ¿podría declarar a la corte si usted también fue esclava
del prisionero, el doctor Samuel Mudd?
Sí, señor. Limpiaba la casa.
Y declare a la corte si usted escuchó alguna conversación
entre un vecino y el doctor Mudd
sobre el presidente Abraham Lincoln.
Señor, el vecino le dijo al doctor Mudd.
Dijo: "El viejo hijo de perra de Abe Lincoln.
Debió morir hace mucho tiempo".
El doctor Mudd dijo: "Lo he pensado mucho. Debemos matarlo".
Ya veo.
Y declare a la corte si el doctor Mudd recibió visitas
que se quedaran en su casa.
Sí, señor, confederados. Vestían de gris.
Y Mudd me hacía comprar provisiones para ellos.
Con sus palabras, él me decía: "Cuida de ellos".
Para concluir, ¿había algún hombre en particular que visitará más
al doctor Mudd el verano pasado?
Sí, señor. John Surratt.
Se quedaba más de sábado a lunes.
Porque iba de Richmond a Montreal.
Gracias, señorita Simms.
Si no quería ayudar en las actividades,
¿por qué no se iba?
Traté de irme, señor.
El doctor Mudd me azotó.
Estipularemos que tiene cicatrices y no le pediremos que los muestre.
¿Quiere que creamos que el buen doctor Mudd es un agente confederado?
¿Y que su casa era una parada en la Línea Secreta?
Sí, señor.
Y que el tal Mudd, Surratt y Booth
eran amigos antes del asesinato.
Disculpa, ¿fuiste a la escuela?
¿Quién le cree esta historia inventada?
Si no me cree, pregúntele al oficial Weichmann.
Declare su nombre y donde vive.
Louis Weichmann.
Y me quedo en la pensión de D. C.
de la que es dueña la señora Mary Surratt.
La mamá de John Surratt, la prisionera de ahí.
¿Había visto a la señora Surratt con los acusados?
Sí, con todos ellos.
¿Y cómo conoce a la viuda Surratt?
Comencé a hospedarme con ella
cuando me contrató el Departamento de Guerra.
No sabía que mis conocidos en la pensión
planeaban el asesinato.
O lo hubiera denunciado.
¿Cuándo fue la última vez que vio a John Surratt?
Se fue unos días antes del 14 de abril.
Dijo que buscaría trabajo en Montreal
y que esperara noticias suyas.
¿El señor Surratt podría haber ido y venido sin su conocimiento?
No, eso habría sido imposible.
¿Eran íntimos desde la escuela?
Muy íntimos, así es.
¿Qué tan íntimos?
Pues en la pensión de su madre compartíamos la mesa,
compartíamos la habitación, la cama y...
dormíamos juntos.
¡Orden!
¿Nunca escuchó conversaciones entre Surratt y los otros acusados?
La única vez que llegué a escuchar algo
fue cuando Surratt me llevó a la habitación de Booth en enero.
El doctor Mudd estaba ahí.
Booth aseguró estar interesado en comprar la granja de Mudd.
¿Tuvo alguna razón para dudar de ellos?
No, nunca supe por qué John tenía oro
cuando volvía de viajes a Montreal o Richmond o...
Pero nunca dijo que estaba involucrado en asuntos confederados.
Gracias.
Su señoría, tengo todo el derecho a defender a John Surratt.
Pero...
Pues todo lo que ha dicho sobre él la señorita Simms ahora tiene sentido.
Y yo le creo.
Es buena, señorita Simms.
Gracias, señor.
Soy reportero para el New York Tribune.
Hace dos años, le informé a Baker
que tenía una fuente
dentro del Servicio Secreto Confederado en Montreal.
Lo que no sabía es que esa fuente era yo.
Para asegurar mis ingresos durante la guerra,
reuní información sobre el Departamento de Guerra y el SSC.
Cuando Lee se rindió, la gente celebraba en las calles de D. C.
En Montreal esperaban la autorización de Richmond.
John Surratt la entregó para que avanzara la "mascota".
¿Mascota?
John Wilkes Booth.
¿Quién le decía "mascota" a John Wilkes Booth?
En los grupos del SSC,
es bien sabido que Jefferson Davis se refiere a Booth como su mascota.
Silencio, por favor. ¡Silencio!
Sabía que tenían un plan.
Y fue así como me lo explicó Sanders:
Asesinarían al presidente, al vicepresidente
y al secretario de Estado.
Ya que la constitución no indica cómo elegir a un nuevo presidente
sería un caos.
Fue su intento desesperado por ganar si perdían la guerra.
Y Sanders me dijo que creía
que Booth arruinaría el plan.
Proporcioné un mensaje que descubrí que enviaron, pero nunca llegó.
¿A quién iba dirigida esta carta?
A George Sanders, que ahora está en Londres.
George Sanders. ¿Podría, por favor, leer el mensaje a la corte?
"La mascota hizo bien su trabajo.
Está a salvo.
Y el viejo Abe en el infierno".
¿Cuándo fue la última vez que viste a John Surratt en Montreal?
Cuatro días antes del asesinato
en la sala de fumadores del hotel Saint Lawrence.
Con un mensaje de Richmond.
- ¿Qué decía? - No lo leí.
Pero Sanders volteó y me dijo: "Con esto todo estará bien".
¿Qué creíste que significó eso?
Que Booth tenía la autorización de Jefferson Davis.
Gracias, señor Conover.
¿Se llama Sanford Conover?
No solo me llamo así.
Nuestra investigación muestra que tiene un alias como mediador.
¿James Wallace?
También soy yo.
¿Y quién es Charles A. Dunham? Experto en falsificaciones.
También soy yo, señor.
Así que es un doble agente, ¿y tiene tres nombres diferentes?
¿Cuál de estos nombres es en realidad usted, señor?
Voy a donde la historia me llame.
¿Eso incluye falsificar evidencia?
No, señor, eso no.
¿Exactamente cuándo viste a Booth, Surratt y a Sanders en Montreal?
Repetiré la pregunta.
¿Cuándo fue la primera vez que viste a Booth, Surratt y a Sanders en Montreal?
El 17 de octubre, antes de la elección.
Fue la primera vez que vi a Booth en Montreal con Surratt y Sanders.
¿Está seguro sobre la fecha?
Estoy seguro.
Tengo registro de que estuvo en la cárcel por allanamiento
todo el mes de octubre.
- Fui arrestado poco tiempo, pero no... - ¿El señor Dunham o Conover o Wallace?
¿Es un estafador?
¿Cómo podía estar en un hotel en Montreal cuando estaba en la cárcel?
Lo dije mal. Me equivoqué de mes.
Su señoría.
A pesar de mi confusión,
estoy convencido de que Jefferson Davis estaba al tanto
del plan para asesinar al presidente Lincoln.
Creo que no solo lo sabía, lo ordenó.
Como reportero, espía y falsificador
debe tener mucha imaginación.
¿Cometió perjurio en esta corte de manera intencional?
¿O solo miente por deporte?
¿Qué diferencia tiene qué mes fue?
La defensa no tiene más preguntas.
¿Hay noticias?
No. No hay noticias.
Aún no.
Cual sea el resultado, le hiciste justicia a Abe.
Acusar a Davis y a la Confederación deja un antecedente.
Ahora saben que sabemos lo que hicieron.
Sea cual sea el veredicto, podré descansar.
Pues yo descansaré hasta que se haga justicia.
No te confundas. También quiero eso.
Los jueces llegaron a un veredicto.
¿Algún indicio?
Ninguno.
Todos de pie.
Tomen asiento.
Sean cuales sean las condenas de los demás,
es mi convicción
que Jefferson Davis es claramente declarado culpable de esta conspiración
al igual que John Wilkes Booth,
por medio de quien Davis logró herir a Lincoln.
Sin embargo, nuestro jurado determinó
que los cargos de conspiración a gran escala
son inconclusos.
La comisión cree que usar a John Wilkes Booth,
a los conspiradores en Richmond y Montreal causó graves daños
los cuales han privado a la república de su defensor máximo.
Los conspiradores inundaron la tierra de extremo a extremo
con una extraña y extensa pena.
Pero debido a las pruebas viciadas y tecnicismos
se le impidió a nuestro jurado otorgar un veredicto justo
en la conspiración a gran escala tras del asesinato.
Las futuras investigaciones e historia deben lograr esa prueba.
Sin embargo, hemos llegado a un veredicto sobre los acusados en esta corte.
Las condenas las leerá el secretario de Guerra.
Gracias.
Mary E. Surratt...
culpable.
Lewis Powell, culpable.
George Atzerodt, culpable.
David E. Herold...
culpable.
Todos serán colgados mañana.
Edward Spangler, culpable.
Sentenciado a seis años de prisión.
¿Y Mudd?
Ya casi.
Por último, el doctor Samuel A. Mudd.
Culpable.
Sentenciado a cadena perpetua y trabajo forzado.
Dije la verdad.
¿Cuál fue el punto de decir la verdad si estaba llena de mentiras?
Sabías como era, Baker.
Baker.
¿Te ofrecieron un mejor precio?
Recibí un paquete sospechoso esta mañana de Londres.
Ya sabes dónde encontrarme cuando me vuelvas a necesitar.
Sanders lo sobornó.
- Secretario, un comentario, por favor. - Señor secretario.
- Caballeros. - ¿Acusar a Davis y a la Confederación
de conspiración a gran escala fue muy ambicioso?
Por supuesto que no.
El veredicto para Jefferson Davis fue inconcluso,
pero que no quede duda
de que esta corte no exoneró a la Confederación esta noche.
¿Le falló a Lincoln?
Pues no podemos preguntarle, ¿o sí?
Señor, ¿puede hablar de la Reconstrucción?
La prensa pide tu autorización para utilizar la foto de las ejecuciones.
Permiso concedido.
Además,
los Archivos de la Nación recopilaron los objetos de la mesa de evidencias.
- Ellos... - Qué bien.
Quieren saber por qué faltan 18 páginas del diario de Booth.
Podrían abrir una investigación.
Baker fue el último en tenerlo.
Baker asegura que fuiste tú.
Deberían hablar con Baker.
Además, hace un rato, me di cuenta que tu chimenea necesitaba limpieza.
Ya me encargué de eso.
ENTRE BASTIDORES
O TREINTA AÑOS DE ESCLAVITUD Y CUATRO EN LA CASA BLANCA
ASOCIACIÓN DE ASISTENCIA DE CONTRABANDOS POR FAVOR, EFECTIVO O CHEQUES
...veré personalmente tu solicitud en mi escritorio.
¿Solicitud para qué, señor?
El señor Howard fundó una universidad para estudiantes de color.
Una universidad de arte, literatura y comercio.
En cuanto califique pondré mi solicitud en su escritorio, señor.
Edwin.
Oliver.
Hace una hora, Johnson me dijo que reduciría al gabinete a la mitad.
Prosiguió diciendo
que sabe que ayudamos a los libertados con auspicios del Departamento de Guerra.
Temo que trama algo. Solo no sé qué.
- Bien. Gracias. - ¿Puedo?
Creo que ya es hora. ¿Lo hacemos?
Claro.
Entonces...
Damas y caballeros, bienvenidos.
Gracias a todos por venir.
Estamos reunidos esta tarde
para celebrar la publicación
del extraordinario libro de la señora Keckley
y para recaudar fondos para la Asociación de Asistencia de Contrabandos
fundada por Elizabeth.
Ahora, Departamento de Libertados, liderado por el valiente Oliver Howard,
básicamente, se asemeja a los esfuerzos de la señora Keckley.
Y hasta que el presidente no apoye el trabajo del departamento,
seguiremos dependiendo del financiamiento de la señora Keckley
para apoyar y proveer recursos
a los recién liberados en su paso de la esclavitud hacia la sociedad.
Así que, por favor, donen tan generosamente como les sea posible.
Admiro enormemente su proyecto y...
bueno, para ser sinceros, la admiro bastante.
Elizabeth.
Muchas gracias, secretario.
Cada donación que hagan dona productos básicos a los necesitados.
Ya que muchos de mis hermanos y hermanas que vienen al norte
no están listos para su nueva vida.
Si no fuera por las almas generosas de la señora Lincoln
y del señor Abraham Lincoln...
Que descanse en paz.
Han brindado ayuda en demasiadas ocasiones,
es por eso que los incluí en mi libro:
Treinta Años de Esclavitud y Cuatro en la Casa Blanca.
Es todo lo que diré. Bien. Todas las ganancias de hoy se donarán.
Y gracias de nuevo por venir. Por favor, disfruten.
Vino mucha gente.
¿Invitaste a Lorenzo Thomas?
¿Es el mismo Thomas que enviaste a Arkansas?
¿Que no sabes cómo ascendió?
¿Por qué vendría?
Creo que Johnson quiere reemplazarme.
Sostén esto.
Señor presidente.
Gracias por venir.
- Lorenzo. - Edwin.
Tenemos que hablar.
Por favor.
Trataste de arruinar mi fiesta, así que ahora arruinaré la tuya.
Edwin, planeo retirar del sur a tus hombres.
Sé que no obedecerás mi orden
porque con eso terminaría tu imposición de la Reconstrucción.
No pasa nada.
Nombré a Thomas como tu reemplazo.
Enviará la orden mañana.
Los estadounidenses no están listos para todos los planes que has hecho.
Hay demasiados disturbios.
Pude haberte acusado.
Pero no lo hiciste.
Si te deshaces de mí,
se desencadenará una investigación del Congreso
y van a destituirte.
El Congreso puede intentarlo.
Pasa, te daré un recorrido.
Señor presidente.
RECONSTRUCCIÓN Y REUNIFICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Necesitaré tus llaves.
Claro.
Las puse...
Las dejé en alguna parte.
Déjame ver.
Marte. Pasa.
EL DÍA ANTES DEL ASESINATO
¿Necesitas más tiempo?
No.
Ya tuve mi hora.
Hablé con Willie mediante la oración.
Sigue siendo un chico encantador y le leí un capítulo
de su novela favorita.
Esta hora de luto semanal me sana el corazón, lo contiene.
Si nunca te agradecí por enseñarme esta ceremonia, lo hago ahora.
¿Qué es tan importante
que no puede esperar a que lo resuelva más tarde en la oficina?
¿Lee se rindió por segunda ocasión?
No, no lo hizo.
Ya sé.
Jefferson Davis cambió de opinión
y decidió unirse al Gabinete.
No.
Abe, como sabes,
Ellen y yo estábamos de luto
por nuestro hijo, James, cuando me uní al Gabinete.
Me apoyó por completo cuando acepté tu oferta.
Han pasado largos años y largas noches.
Y ahora que, ya sabes, si Dios quiere, por fin logramos imponernos...
ella quiere que esté en casa.
¿Planeas renunciar?
Sí.
Ellen sabe que el trabajo no terminó porque Lee ondeó un trapo de cocina.
Lo sabe.
Mis prioridades deben regresar con mi familia
y obviamente estaré disponible
para quien sea que nombres como mi sucesor.
Marte, no puedo aceptar tu renuncia.
Y no creo que tú lo creas.
Tu corazón siempre ha estado más en la Reconstrucción
que en la victoria.
Y te necesito ahora más que nunca.
Y podrías irte de vacaciones.
Planeamos ir por fin a California.
Podríamos ir a la playa.
Vengan con nosotros.
Sí. Después de que aprueben las enmiendas. Quizá el verano siguiente.
Puedes decirle a Ellen que no trabajaras en Navidad este año.
Te tendrá en casa por las fiestas.
Es abril.
Abe, te di a ti y a esta oficina tres años.
Estoy seguro de que los planes que puse en...
La Reconstrucción es más difícil que acabar con la guerra.
Has sido nuestro apoyo principal.
Conoces la situación nacional mejor que nadie.
No quiero imaginarlo.
Es mi deseo y la necesidad del pueblo que te quedes.
No puedes irte.
Debes quedarte hasta el último acto.
¿Escuché que te gusta el whisky?
Si te interesa, tengo uno guardado de 30 años.
Está en la alacena del salón.
Me encanta un buen whisky añejo.
Hay que abrirla.
Está justo a la derecha.
- La verás de inmediato. - De acuerdo.
¿Quieres acabar con la Reconstrucción?
Tendrás que pasar sobre mí.
Edwin. Abre la puerta, Edwin.
¿Edwin?
Edwin, soy el secretario de guerra. El ejército vendrá de inmediato.
STANTON SE ENCERRÓ TRES MESES EN EL DEPARTAMENTO DE GUERRA.
MIENTRAS STANTON SE AFERRABA A SU PUESTO COMO SECRETARIO DE GUERRA,
JOHNSON FUE EL PRIMER PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE AL QUE DESTITUYERON.
"Estimado general Grant".
NO OBEDEZCA A THOMAS.
MANTÉN TU PUESTO.
¡PROTEGE EL VOTO!
JOHNSON NO DEJÓ LA PRESIDENCIA POR UN VOTO.
PERO PERDIÓ UN SEGUNDO MANDATO.
EXTRADITARON A JOHN SURRATT HIJO A LOS ESTADOS UNIDOS,
PERO NO LO CONDENARON.
MITIN - J. SURRATT J. WILKES BOOTH - LA REBELIÓN
TUVO MÍTINES POR TODO EL PAÍS
EN LOS QUE ALARDEABA SOBRE SU RELACIÓN CON BOOTH.
MARY SIMMS FUE UNO DE LOS DIEZ TESTIGOS NEGROS
QUE TESTIFICARON CON VALENTÍA EN CONTRA DEL DOCTOR MUDD.
REGISTRARON SU TESTIMONIO EN EL ACTA DEL JUICIO.
CINCO MESES DESPUÉS DEL JUICIO, SE RATIFICÓ LA DECIMOTERCERA ENMIENDA -
QUE ABOLÍA LA ESCLAVITUD EN LOS ESTADOS UNIDOS.
BIBLIOTECA DE FUNDADORES UNIVERSIDAD DE HOWARD
SEIS MESES DESPUÉS, APROBARON LA DECIMOCUARTA ENMIENDA,
QUE GARANTIZABA LA CIUDADANÍA Y PROTECCIÓN EQUITATIVA
PARA LOS ESTADOUNIDENSES NEGROS.
De acuerdo.
- No estés nerviosa. - Estoy muy nerviosa.
NOCHEBUENA, CUATRO AÑOS LUEGO DEL ASESINATO
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
¿Bajarás a desayunar o te subo el plato?
No. Yo bajaré.
¿Qué sucede?
Hay noticias de la Corte.
Se confirmó tu nominación.
Muéstrame.
Sabes, odiaba ver cómo sacrificabas tanto tu salud
para contener a Johnson.
Pero ahora lo entiendo.
Valió la pena.
Tus decisiones en la Corte terminarán tu trabajo con Lincoln.
Padre. Lo lograste.
¿La familia lo sabe?
Baja y cuéntales.
Que el abuelo es juez de la Suprema Corte.
Yo...
Bajaré en un momento. Adelántate.
Eddie.
Gracias.
Ahora terminemos el trabajo.
Debemos hacerlo.
Mi padre murió de falla de órgano relacionado con el asma.
Nunca fue capaz de servir en la Suprema Corte.
Dos meses después de que el secretario Stanton muriera,
la Decimoquinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos fue ratificada.
Garantiza que los ciudadanos estadounidenses,
sin importar su esclavitud previa o raza, tengan derecho al voto.
FUE LA ÚLTIMA DE LAS TRES ENMIENDAS DE LA RECONSTRUCCIÓN.
Ahora terminemos el trabajo. Debemos hacerlo.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez