Yola çıkmamız lazım.
Atlarını ödünç vermiyor.
Onlar, babamın. Ödünç verecek kişi ben değilim.
Gece kalmanız uygunsuz.
Davamızı desteklediğinizi düşünüyordum.
- Gerçek bir hayran olduğunu düşünüyordum. - Babamla konuşmanız lazım.
Ne zaman gelir?
Yakında.
Ve sizi burada görürse onurumu sorgular.
Kalırsanız ahırda kalmanız gerek.
Yani, ne at var ne de misafirperverlik.
Tek şansınız ahır.
Ya da tüm şehri arayan Yankee'lere sizi ihbar edebilirim.
Beni yataktan atacaksan en azından koltuk değneği alabilir miyim?
Kardeşim, onları askerlik anısı olarak tutuyor.
Benimki süpürgeden yapılmıştı.
Yeter.
Julia, buraya gel. Hadi. Utanma.
Sana bir soru soracağım.
Sana ne kadar güzel olduğunu söyleyen oldu mu?
Pardon. Bazen sana doğrudan bakmak zor oluyor.
Güneşe bakmak gibi.
Sadece babam söyledi.
Güzelsin.
Kaç atın var? Üç tane var mı?
Bizimle gelmek ister misin?
O plandan emin misin Johnny?
Beni gururlandırıyorsunuz ama...
Lütfen Julia.
Beni kavga etmeye zorlama.
Dinle.
Richmond'da güvende olduğunda
babanın atlarını geri getireceğim. Tamam mı?
Babam onaylarsa atları sabah alabilirsiniz.
Ya değnekler?
Julia!
Benim gibi bir adamın yatakta kalması gerekir.
Bu gece olmaz.
Seni eve geçireyim.
İyi geceler çocuklar. İyi uykular.
Yanında kalayım.
Hadi. Çok sessiz olacağım, söz veriyorum, baban hiçbir şey duymayacak.
Sen de istiyorsun.
Bir içki iç. Bende viski var.
Öyle mi? Ne, iyi geceler öpücüğü yok mu?
ÖZGÜRLÜK BİLDİRGESİ
LEE TESLİM OLDU!
ULUS YASTA.
100.000 ÖDÜL! KATİL
BAŞKAN
"MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER" KİTABINA DAYANIR
David!
Bekâretini koruyan genç bir kız.
Atları, şafak vaktinde alabileceğimizi söyledi.
Ve ona inanıyorum.
Gelirken ahır gördün mü?
Burası bir tütün deposu. Johnny, bize yalan söylüyor.
Bir yerde ahırları olmalı.
Hayır, ters bir şey var. Kötü durumdayız Johnny.
Daha önce kötü durumlardan çıktım.
Yanağımdaki yara izini görüyor musun?
Henrietta adlı, kızıl saçlı bir dansçı.
Beni, kız kardeşiyle yatakta bastı ve bıçakla saldırdı.
Sonum olabilirdi.
Hayır.
Hayır. Mümkün değil.
Bu...
...sağ kalçamdaki yara izi.
Columbus, Georgia'da bir hayranım tarafından silahla vuruldum,
üstelik bir tiyatro salonunda.
Bu yüzden bacağın o taraftan kırıldı.
Kemikler hâlâ kırılgandı.
Evet, muhtemelen.
Columbus'u ziyaret edersen Booth'un cebindeki silahın
ateş aldığına dair bir dedikodu duyabilirsin.
Ama sana garanti ederim, ben, eve genç bir kızı götürürken
imza isteyen dengesiz bir hayranım vurdu.
Konu şu ki,
bundan daha kötü durumlarda hayatta kaldım.
Benimlesin. Güvendesin.
Ya kâhinin dedikleri?
Hayatının genç yaşta sona ereceğini gördü.
O kâhin, bir amatördü.
David, 1.500 kişinin önünde Başkan'ı vurdum
ve kapıdan çıktım.
Bir ahır ne ki?
Hiçbir şey.
Ne kadar kötü?
Babanın elleri ve ayakları biraz şişmiş.
Bu da diğer organların, astımlı akciğerleri dengelediğini gösteriyor.
Bekleyip ne olacağını görelim.
DC'ye dönüşü ayarlayabilir miyim?
Çiftliğe kendi gidemiyorsa Booth'un yakalanmasını
telgraf ofisinden yönetmek ister.
Yolculuk daha çok zarar verebilir.
Otele bile mi?
Hareket ettirmeyin.
Bırak, dinlensin.
İnatçıdır.
Onu durduramayız.
O, sahip olduğum tek kişi, Eckert.
Bunun bedeli...
Bunun bedeli çok ağır oldu. Ölemez.
Ölmeyecek, değil mi?
Söz veremem.
Bir kenara yaz. Yarın Richmond'da bizim için kutlama yapacaklar.
Hayır, yapmayacaklar.
Ne dedin?
Hayır. Kutlama yapmayacaklar.
Otur David.
Sana...
Sana bir şeyi açıklayayım.
Annemin bir sürü çocuğu vardı.
Dördü vefat etti.
Üçü, koleradan öldü.
Biri, aniden öldü.
Neredeyse kendini kaybedecekti.
Babam gibi favori çocukları yoktu. Anladın mı?
Bir sabah, babamın yanına gidip beni bir oyuncu olarak eğitmesini istedim.
Onun ayak izinden gidebilir miydim?
Gözlerimin içine bakıp dedi ki "Senden hiçbir şey olmaz."
Düşünsene.
"Hiçbir şey olmaz."
Babam uyuduktan sonra annem yanıma geldi.
Beni kenara çekti ve geleceğimi görmek için
falıma baktı.
Ve bugüne kadar gördüğü en güzel ellerle
doğduğumu söyledi.
Ama o kadar da değil.
Ellerimin mermer gibi olduğunu söyledi, Michelangelo heykelleri gibi.
Görüyor musun?
Annem, tanrının, o elleri bana vermesinin bir nedeni olduğunu düşünüyordu.
Önemli bir şey yapmak için.
Bir şey diyeyim mi Davey?
O zalim orospu çocuğunu, Ford's Theatre'da vurduğumda
annemin kehaneti doğru çıktı.
Kâhininki değil.
Görüyor musun?
Bundan önce yanlış yollarda yürüdüm,
o yüzden bunun doğru olduğunu biliyorum.
O ellerle ne başardın?
Burada mahsur kaldık.
Ben uyumayacağım.
Yüzünü göster Booth!
Burada, biliyoruz. Onu teslim et.
Tahmin oyunu oynamayacağız.
Geri çekilin.
Silahını indir Corbett.
Neredeler, söyle.
Ben sadece köylü bir kızım.
Sadece tütün tarlasında babama yardım ediyorum...
Arazi üzerinde bir tütün deposu var.
Bir süvari görüyorum.
Vazgeçtim. Üç...
Üç kişiler.
John, sayıları bizden fazla.
Hayır, değil.
Bizde iki silah var. İki kişiyiz.
Her biri için iki kurşun var. Sen o tarafa git. Bu taraf bende.
Üç kişi değiller.
- Çüş. - Yavaş.
Orayı işaretleyin.
Tüm süvari birliği gelmiş.
Bu zor durumdan çıkamayacağız Johnny.
Doğum günüm yaklaşıyor.
Yirmi yedi olacağım.
Oradasın, biliyoruz Booth.
Ne yapacağız?
Kapıyı açarlarsa ateş edeceğiz. Avantaj hâlâ bizde.
- Ya çiftçi kızsa? - Kafasını patlat.
Silahı yeterince hızlı dolduramayız
ve istesek bile yeterli kurşunumuz yok.
Teslim olma vakti geldi çocuklar. Artık bitti.
Bir adım daha atarsan kafanı patlatırım!
Daha kalabalığız ve daha çok kurşunumuz var.
Onurlu şekilde teslim olun.
Teslim olmayacağım. Beni sadece tanrı yargılayabilir.
Bunu ya uzun yoldan yaparız ya da şimdi teslim olursunuz.
Bunu düelloyla halledelim. Arada 15 metre olsun.
En iyi adamın, bana karşı.
Teslim olman için beş dakika vereceğim!
Beş dakikadan sonra seni zorla çıkaracağım.
Yardım et.
En iyi seçeneğimiz, teslim olmak.
Bak, buradan çıksan bile onlardan asla kaçamayacağız.
Biz mi?
Senin için sorun yok. Ödül benim.
Benim için de bir ödül koydular.
Ben de hapse gireceğim Johnny! Ve ne için?
Ödül sensen onlara, bununla ilgim olmadığını söyle.
O zaman git.
Teslim ol. Umurumda değil. Beni bırak.
Kimseye zarar vermedim.
Kimseyi öldürmedim.
Yanlış bir şey yapmadım.
Ama hiçbir şeyi doğru da yapmadın!
Yedek kıyafet, yeterli miktarda yiyecek ve ağrı kesici getirmeyi düşünemedin!
Powell, DC'de kalmadığın için yakalandı.
O, senin suçundu David!
Hayır, Booth ile 12 günlük bir tura çıktın, o yüzden lütfen teslim ol.
Bana bir iyilik yap, oraya çıktığında,
onların gözlerinin içine bak ve bir işime yaramadığını söyle.
Sen söyle.
Zaman doldu Booth! Artık teslim ol!
Albay, içeri girmeme izin verin.
Booth'un, kurşunu bitene dek bana ateş etmesine izin verin.
Sonra onları zorla çıkarırız.
- Dumana boğun. - Tamam Çavuş.
Çıra toplayın ve deponun etrafına yığın.
On kişiye bir kişi düşüyor.
Neden içeri girmediğimizi anlamıyorum efendim.
Buradaki herkes, savaştan sağ çıktı
ve aileleri, bu hafta eve dönmelerini bekliyor.
Booth'u, Birlik'ten bir kişiyi daha kaybetmeden yakalayacağız.
Anladın mı?
Bu, iyi. Yeterli.
Depomuza ne yaptınız?
Booth orada mı?
Booth'u oradan çıkarmanız lazım.
Bu, federal bir soruşturma. Engel oluyorsun.
Derhâl eve dönmen lazım. Hemen!
Beni kurtarmayacaksan kendim yaparım.
Hangi silahları taşıdığımı söyleme.
Yanmasın diye günlüğünü almamı ister misin?
Hiçbir şey yanmayacak.
Tamam, dinleyin!
Bu adam, David Herold, suikasttan suçlu değil.
Dışarı çıkıyor. Ona zarar vermeyin!
Planı tek başıma yaptım ve uyguladım ve tek başıma kaçtım!
Bana yardım etmedi!
- Onu alın! - Ellerini göster!
Eller!
Ateş etmeyin.
Orada kalsın. Yere yat! Hareket etme!
Haber var mı?
Booth teslim olmuyor. Süvariler, onu dumana boğuyor.
Orada olmam lazım.
Bana öyle bakma.
Doğru yaptıklarından emin olmalıyım.
Kolunu ver.
- Ne? -"Kolunu ver" dedim.
Ata binemezsin.
Arabayla gideceğiz.
Dikkatli ol.
Lütfen. Aklı başında değil. Hayal dünyasında yaşıyor.
Onu, oradan çıkarıp kurtarmanız lazım.
Mantıklı davranıp çıkmadığı için
oraya girip, çıkması için Booth'u ikna etmen lazım.
Bunu yapar mısın?
Denerim.
Onu serbest bırak.
Ateş etme Johnny. Benim.
Bu, umduğumuz son değildi Johnny ama...
Sana yalvarıyorum, yaşa.
Lütfen bir gün daha yaşa.
Onu çıkarın!
Bir gün daha.
Hatta bir hafta. Ama lütfen mümkün olduğunca uzun yaşa.
Tamam mı? Kendini sabote etme.
Dinle.
Doğum günün. Doğum günün yaklaşıyor, hatırlasana.
Beraber kutlayabiliriz.
Hapiste olsa bile.
- David, beni asacaklar. - Hayır.
Bak, buradan sağ çıkarsan mahkeme tarihi alacaksın.
- Tamam mı? - Bacağım.
- Jüri, seni suçsuz bulabilir. - Artık dayanamıyorum.
Seni suçsuz bulabilirler. Hadi.
Lütfen bana ölümünü izlettirme Johnny.
Hey.
Bana bak.
Elimi tut.
Buraya gel. Benimle gel, olur mu? Hadi.
Hadi.
Efendim, önümden çekilin.
Yardım edin!
Vuruldu!
Ne? Vuruldu mu dedin?
Ona bakın. Kesinlikle vuruldu.
Onu buradan çıkarın.
Bir, iki, üç.
Doktora ihtiyacı var. Hemen doktor çağırın! Lütfen.
- Davis nerede? - Lütfen.
Davis, beni kurtarır.
Ateş etmek üzereydi, o yüzden vurdum.
Hayır! Teslim olacaktı! Onu vurmana gerek yoktu.
O ödül parasına veda edebilirsin.
Onu tek atışta vurdum.
Kapsülümü ve haznemi inceleyebilirsiniz.
Neresinden vurdum?
Kafasının arkasından. Lincoln gibi.
- Tanrıdan korkulur. - Yangını söndürmelerini söyle!
Tamam efendim. Yangını söndürün!
Nefes alıyor! Hâlâ hayatta.
Yapmayın. Onu içeri getirmeyin.
İyi bir adam, hastaneyi hak eder.
Artık kurtarılamaz.
David.
Anne?
Burada değil.
Ellerime bakma.
Benden bir şey olmaz. Bir şey olmaz.
Benden bir şey olmaz.
Çüş.
Artık çok geç.
Booth'u
canlı yakalamayı çok istiyorduk efendim ama...
Sayıca çok fazlaydık.
Ama içerideyken, taktik avantajı ondaydı.
Çavuş Corbett, Booth'un, üzerine geldiğini veya silahını ateşlemek üzere olduğunu
iddia ediyor.
Önce o vurdu.
Daha hızlı davranan deli, bizimkiydi.
Üzgünüm.
Artık hiç kimsesin.
Her şeyi topladık.
Silahlar.
Booth'un günlüğü.
Kızların fotoğrafları, pusula.
Eczacıya ne yapalım?
Onu DC'ye götürün.
Bu cesedi, suya atmanı istiyorum.
Neresi olduğunu söyleme.
İnsanlar ölüp ölmediğini soracak.
Bu yüzden önce adli tabip, cesedi tamamen inceleyip belgeleyecek.
Kötü şöhret istiyordu.
İnsanların onu onurlandırmaya gidebileceği bir yer olmasın.
Mezar taşı, hiçbir şeyi olmasın.
Takip edilirseniz diye yanınıza birkaç sahte ceset alın.
Anladın mı?
Anladım.
Başkan, ceza davasının nasıl işlediğini biliyor mu?
Yoksa temel bilgilerle mi başlayalım?
Temel bilgilerle başlayalım.
Gerçi bazen geçmişe dönüp Abe'i seni seçmesi için ikna etmeyi düşünüyorum.
Seçim partneri olarak Johnson'ı seçtiği için onu affettim.
- En büyük hatasıydı. - Hayır.
Hayır, Navajo politikası daha kötüydü.
Sınır eyaletlerine ihtiyacı olduğu için Johnson'ı seçti.
Sana bu konuda güveniyorum.
Gerçekten.
Avının tam tersine, bu davanın açılıp kapanmasını istiyorum.
Amacımız, komplocuları ağır şekilde ve hızlıca yargılamak.
Dava, hükûmeti devirmeye çalışmamaları için
potansiyel isyancılara bir ders olacaktır.
Cezaların ağır olması ve hızlıca verilmesiyle hedeflediğim,
olası darbe veya suikast girişimlerini engellemek.
Bu yüzden Bakan Stanton ve ben,
onları, ceza mahkemesinde yargılamamaya karar verdik.
Komplocunun davası, askerî mahkemede görülecek.
Savaş Bakanlığı tarafından mı?
Evet. Ceza mahkemesinde her bir komplocu için jürinin,
suçu oy birliğiyle kabul etmesi gerekir.
Jüri, genelde sempatiyle ikna edilebilir
ama askerî jüri ise
tarafsız şekilde karar verir.
Ve tabii ki bu jüri de bizim tarafımızdan seçilecek.
Olasılıklar, hoşuma gitti.
Ve bir başkanı öldürmek, askerî eylem olarak kabul edilmeli.
O yüzden, evet, askerî mahkeme uygun olur.
Kabul etmenize sevindik.
Onlar asıldıktan sonra artık rahat edebilir miyim?
Ne yazık ki istihbarat, tam tersini söylüyor.
Sanders kayıp, büyük ihtimalle Londra'da.
Ve dedikodulara göre Jefferson Davis'te altın olabilirmiş.
Bay Başkan...
Suikastın ardında Davis'in olduğunu düşünüyoruz.
Sanders, Surratt ve Booth'un yanı sıra, onu da
Abe'in suikastını planlamaktan yargılamak istiyorum.
Büyük çaplı komplo.
Davis'i, suikast emri vermekle mi suçlamak istiyorsun?
Evet.
Davis kayıpken hiçbirimiz tam olarak güvende değiliz.
Özellikle de siz.
Beklenmedik başkanlık onurunu yaşamak isterim.
O zaman büyük çaplı komplo.
Gidip onu yakalayın.
Davaya katılacak mısınız?
Hayır, suikastçılarla dolu bir oda,
en son bulunmak istediğim yer.
Sürecin nasıl işlediğini bilmiyorum ama şunu biliyorum.
Dava bir şovdur.
O yüzden bunu, Davis'in üzerine atıp hepsini içeri tıkmak istiyorsan
önemli bir tanığa ihtiyacın var.
Terry, John, Mary, elinizi kitabın üstüne koyun.
Teşekkürler. John, beni görmeye gel.
Dr. Mudd'ın davasıyla ilgili bir konu hakkında konuşacağız.
Bilin diye söylüyorum, Booth ve uşağı buradan geçti.
Evet, ipucunu aldık. Neden önceden söylemedin?
Buralarda başarılı bir adamım.
Nedeni ise beladan uzak durmam.
Buradaki bir sürü beyaz insan, Lincoln'a oy vermedi.
Ve bir sürü beyaz, köleleri serbest bıraktığı ve artık para ödemeleri
gerektiği için ona sinirli.
Güçlü bir tanık olacağını biliyoruz.
Gerçek bir kahraman ve vatansever olursun ve adalet yerini bulur.
Öyle mi?
Bir adamın beşte üçünden daha değerli görüldüğüm zaman konuşalım.
O zamana dek, beni İsviçre olarak düşünün.
Ödülünüzün tadını çıkarın.
14 Nisan'dan beri değişmedim.
Her zamanki gibi tek amacı, toplumuna
doktorluk yapmak olan, mütevazı bir adamım.
Ama yine de beni çıkardıkları bu şov mahkemesinde
kendimi savunmak için kürsüye çıkamıyorum.
Bu noktada siz devreye giriyorsunuz.
Kişilik tanığına ihtiyacım var.
Kaçınız, iyi bir komşu ve iyi bir arkadaş olduğuma dair
tanıklık yapmaya istekli?
Teşekkürler.
Teşekkürler. Çok sağ olun.
Kaç yaşındasın?
Yirmi iki efendim.
Kimseye zarar vermedim. Kimseye dokunmadım.
Sadece ona rehberlik ettim. Yemin ederim, bilmiyorum...
İşinize yarayacak bir şey bilmiyorum.
Neden?
Neden yaptı?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Kafanıza bu fikri kim soktu?
Efendim, bir hata yaptığımı biliyorum.
Sadece bir eczanede kalfaydım.
Sonra bir arkadaşla tanıştım.
Özeldi.
Heyecan vericiydi.
İstediğim her şeyi başarabileceğimi, nihayet önemli bir şeyin...
...parçası olduğumu hissettiren bir arkadaş.
Hiç böyle biriyle tanıştınız mı?
Evet, tanıştım.
Yaptığın şey...
...affedilemez.
Bizi uyarsaydın arkadaşım hâlâ burada olurdu.
Efendim, siz...
Günlüğünü buldunuz mu?
Neden?
Bende kalabilir mi?
Lütfen bekleyin Bakan.
ÖZGÜRLÜK BIÇAĞI
Davis'ten haber var mı?
Georgia'da saklandığını duyduk.
Peşine düşüyoruz.
Artık avın, Jefferson Davis...
...için olduğunu ve kellesine konulan ödülü gazetelere bildirdik.
Efendim, biz...
Şu bariz konuyu konuşabilir miyiz?
Onu hapse atabileceğimi düşünmüyor musun?
Sana inanıyoruz, yoksa burada olmazdık.
Ama evet, büyük çaplı komplo zor olacak. Bunu biliyorsun.
Tüm dünyanın karşısında, Booth'u adalete teslim edememenin
zor olduğunu biliyoruz ve Yeniden Yapılandırma'nın
sorunsuz şekilde ilerlemesi için Konfederasyon'un
güvenilirliğini bitirmek istediğini biliyoruz.
Ama şunu da sormak istiyoruz,
aynaya bak, derin nefes al ve şunu sor,
bu suçlamalarla aşırıya mı kaçıyorsun?
Boyundan büyük işlere kalkıştığını kabul etmek için çok geç değil.
Değil mi?
Bu odada Booth'un tek başına hareket ettiğini düşünen var mı?
Hayır mı? O zaman kanıtlamamız lazım.
- Evet. Küçük bir görev değil. - Evet.
Dr. Mudd ve pansiyondakileri, Booth'a bağlayacak
önemli bir tanığa ihtiyacın var
ama aynı zamanda onları, Richmond'a da bağlamalısın.
O bağlantıyı kanıtlayamadın.
John Wilkes Booth ve Jefferson Davis arasındaki bağlantıyı kanıtlayamadın.
Eckert.
Suikasttan hemen önce Davis, Surratt'e
"intikam zamanı" yazan şifreli bir emir gönderdi.
Booth'un elinde şifre çözücü olduğunu biliyoruz
ama bunun, suikast emri olduğunu ve Booth'un
bu mesajı gördüğünü kanıtlayamıyoruz. Kendiniz söylediniz.
Delilimizin tartışmalı olduğu bir gerçek.
Kuralların ne kadar dışına çıkabileceklerini öğrendik.
Biz...
Bizim de kuralları esnetmemiz gerekebilir.
Şifrenin nasıl çalıştığını anlayan çok az kişi var, belki de hiç yok.
Sen anlıyorsun.
Olduğundan daha kesin görünmesini sağla.
Edwin, haklı olduğunu ispatlama takıntın ve çaresizliğin yüzünden
başarısız olma.
- Suçlamayı destekliyoruz. - Ve olaya inanıyoruz.
Ama?
Büyük çaplı komplo, elimizdeki delillere göre büyük bir suçlama.
Katılmıyorum.
Ve sonuç olarak, benim kararım.
Büyük çaplı komplo. Kanıtları toplamaya başlayalım.
Hiç gerçekçi değil.
Kaybedeceğiz.
Yaptığı en iyi iş, savaş bakanı olmak değil.
Hırsla açıklarını kapatmaya çalışıyor.
"Yaptığı en iyi iş, savaş bakanı olmak değil" dedim.
Babam, yetenekli bir savaş bakanı olsa bile
harika bir dava avukatıdır.
Ve Kongre'yi,
200.000 zencinin, ABD Ordusu'na katılması için ikna ettiğini unutmayalım.
McCormick-Manny patent davasında Lincoln yerine onu seçmişlerdi.
Lincoln, sadece babamın argümanlarını izlemek için davaya katıldı.
Büyük çaplı komplo, iddialı, evet.
Ama babam, iddialı olmasaydı
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki
muhtemelen en yetenekli avukat
ve örgütçü olmazdı.
Teorisine inanıyoruz.
Sadece kanıtlayamayacağından korkuyoruz.
O, bu davanın ardındaki üst akıl.
Onun için
bu davayı kazanmak, savaşı kazanmaktan daha önemli olabilir.
İki kart.
JEFFERSON DAVIS'İN GİZLİ KAMPI
Bu mesajın şifresi çözüldü mü?
Buradaki herkes güvenilir.
Yak ve sonra git. Yakında cevap vereceğim.
Önemli bir ajan, Londra'ya ulaşmış.
Bize Savannah'da bir gemi teklif ediyor.
Onunla beraber Birleşik Krallık'ta sürgüne gidebiliriz.
Neden buradaki bağımsızlığımızdan kaçalım ki?
Böyle yaşanır mı?
Sadece karnımızı doyurabilelim diye altın ve cephane ticareti yaptım.
Richmond'dan o kadar hızlı kaçtık ki
ısınabilmek için karımın kıyafetlerini giyiyorum.
Bu koşullarda, Amerika'nın beklemeye değer olduğunu düşünüyorum.
Ama yurt dışından.
ABD hükûmeti. Diz çökün.
- Diz çökün! - Diz çökün.
Ellerinizi göreyim. Orada dur.
Davis nerede?
Bir sonraki tanığı hazırlamak ister misin? Seward'ın kapıcısı geldi.
Bir dakika.
O, Georgia'dan mı?
Şifreli. Bir dakika. Ama evet, Georgia'dan.
Neresi?
Irwinville.
Irwinville mi?
Michigan'daki Dördüncü Süvari Bölüğü, Davis'i canlı şekilde yakaladı.
Davis'i yakaladık!
Tamam. Bunu basına gönder.
Tebrikler.
Francis.
Eski başkan Davis... Hayır, böyle yazma.
Abe, ona başkan demezdi.
Bay Jefferson Davis,
köleliği devam ettirmek için Birleşik Devletler'i bölen hain,
vatana ihanet ve Lincoln'a
ve Kabine'ye karşı komplo kurmaktan yargılanacak.
Hayır. Dur.
Bir sürü özgürleştirilen insan yolda.
ÖZGÜRLEŞTİRİLENLERİN KAMPI
Ve sonsuza dek devlet desteği beklemiyorlar
ama tek bildikleri, çiftçilik ve ev işleri.
Elimden geldiğince çok kadına terzilik öğretiyorum.
Ve çocukların okullara, doktorlara ihtiyacı var.
Yakında oy verme hakkınız olacak. Şartlar iyileşecek, söz veriyorum.
Güzel.
Ellen, bağış toplama etkinliği için ne dedi?
O, bir süre Nantucket'ta kalacak, o yüzden...
Değişim, insanlar için zor.
Etkinliği düzenlemekten mutluluk duyarım.
Muhteşem olur Edwin. Tanrı, seni kutsasın.
Güzel.
Bayan Simms burada.
Mudd'ı tutuklamanıza yardım ettim.
Ve ben ve kardeşim, burada iyiyiz.
Artık ödeştik desek?
İyi misiniz Bay Bakan?
Mary...
İfade verirsen ülkemize büyük bir hizmette bulunmuş olursun.
Yardım edecek misin?
Bay Bakan...
Arsamı elimden almanıza rağmen,
bu ülkenin bana, aileme, öğrencilerime
yaptıklarına rağmen...
Amerika'da olduğunu söyledikleri haklara hâlâ inanıyorum.
Bu yüzden tek istediğim, mutluluğun peşinden koşmak.
Anladınız mı? Ve neden bunu, benim gibi insanlar için zorlaştırıyorlar?
O zaman değiştirmeme yardım et.
Haklısın.
Sana, herhangi bir doktora inandıkları kadar inanmalılar.
Detayları duymak ister misiniz?
Evet.
Davis yakalandığında, üzerinde karısının şalı varmış.
Bu, doğru mu?
Baltimore'daki ölüm tehditlerinden kaçınmak için
kadın kıyafetleri giydiğinde Abe'i rezil etmişlerdi.
Basına,
Davis'in yakalandığında elbise giydiğini söyle.
Jefferson Davis, bir elbiseyle yakalandı.
- Düşünsene. - Düşünsenize.
Eckert?
Büyük çaplı komplonun iddialı olduğunu biliyorum ama...
Daha kuru üzümler çıkmadı.
Hayır, kesinlikle çıkmadı.
Davis'i yakaladınız.
Büyük bir olay.
Adli tabip, Booth'un cesedini incelemeyi bitirdi.
Gitmeye hazırız.
Güzel.
Arabayı halledeyim.
Ödül parasını sormam, sorun olur mu efendim?
David Herold'ı canlı şekilde yakaladık ve Booth'u durdurduk.
Evet, sorun olur.
Tamam efendim.
Ne oldu?
Booth, gerekçelerini yazmış mı?
Orada itibarını zedeleyebilecek bir şey var mı?
Endişelenmene gerek yok.
Eckert, Baker ve Conover'ı gönder.
Hâlâ Davis ve Booth'un ilişkisini kanıtlamamız lazım.
Bir sonraki tanığı hazırlayacağım.
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan