Vi måste iväg.
Hon vägrar låna oss deras hästar.
De är pappas. De är inte mina att låna ut.
Att ni stannar över natten är opassande.
Jag trodde att ni stöttade saken.
- Jag trodde att du var ett riktigt fan. - Ni får prata med pappa.
När kommer han?
Snart.
Och han ifrågasätter min heder om han hittar er här.
Stannar ni, får det bli i ladan.
Så inga hästar och ingen gästvänlighet, alltså?
Ert val är ladan.
Eller kan jag ange er till jänkarna som söker över hela stan.
Om du sparkar mig ur sängen, kan jag åtminstone få kryckorna?
Min bror behåller dem som reliker från sin tjänstgöring.
Mina är tillverkade av en kvast.
Det räcker.
Julia, kom. Var inte blyg. Jag vill fråga dig en sak.
Har nån nånsin sagt hur söt du är?
Förlåt. Det är nästan svårt att titta rakt på dig.
Det är som att titta in i solen.
Bara min far har nånsin sagt det.
Du är vacker.
Hur många hästar har ni? Har ni tre?
Vill du följa med oss?
Är du säker på den planen, Johnny?
Mr Booth, ni smickrar mig, men...
Snälla, Julia.
Tvinga mig inte att tjata.
Hör på.
När han är trygg i Richmond, kommer jag tillbaka med din fars hästar.
Ni kan ta hästarna i morgon bitti, om pappa godkänner det.
Och kryckorna?
Julia. Julia!
En man i mitt skick borde verkligen ligga i en säng.
Inte i kväll.
Låt mig följa dig tillbaka.
God natt, pojkar. Sov gott.
Låt mig sova hos dig.
Snälla. Jag ska vara så tyst. Din pappa kommer inte höra ett pip.
Hördu. Du vet att du vill.
Ta ett glas. Jag har whisky.
Är det allt? Ingen godnattkyss?
EMANCIPATIONSPROKLAMATIONEN
LEE KAPITULERAR!
NATIONEN SÖRJER.
100 000 DOLLAR I BELÖNING! MÖRDAREN
BASERAT PÅ BOKEN
David. David!
En ung flicka, som skyddar sin oskuld.
Hon sa att vi skulle få hästarna i gryningen.
Och jag tror henne.
Såg du stallar på vägen in?
Det här är en tobakslada. Johnny, hon ljuger för oss.
De måste ha stallar nånstans.
Nej, det känns inte rätt. Det här är en riktig knipa, Johnny.
Du vet, jag har tagit mig ur knipor förr.
Ser du ärret på min kind?
En liten rödhårig dansös vid namn Henrietta.
Hon hittade mig i sängen med hennes syster och anföll mig med en kniv.
Det kunde ha blivit min död.
Nej.
I helvete heller.
Det här...
...ärret på min högra höft.
Skjuten med en pistol av ett fan i Columbus i Georgia,
på en teaterkrog, av alla ställen.
Så därför bröt du benet på den sidan.
Benen var fortfarande sköra.
Ja, möjligen.
Om du besöker Columbus får du kanske höra lokalt skvaller
om hur Booths egen pistol avfyrades i hans ficka.
Men jag lovar dig, det var ett rubbat fan som sköt mig.
Han krävde en autograf medan jag tog hem en ingeny.
Poängen är...
...att jag har överlevt värre knipor än den här.
Du är med mig. Du är säker.
Men sierskan, då?
Hon siade att du var dödsdömd i ung ålder.
Sierskan var en amatör.
David, jag sköt presidenten inför 1 500 personer och gick därifrån.
Vad är en lada?
Det är inget.
Hur illa är det?
Er fars extremiteter är lite svullna.
Det indikerar att hans andra organ kompenserar för hans astmatiska lungor.
Prognosen är "vänta och se".
Kan jag organisera transport till Washington?
Han kommer att vilja arrangera Booths gripande från telegramkontoret
om han inte kan vara där själv.
Transport kan skada honom ytterligare.
Även till ett hotellrum?
Jag skulle inte flytta honom. Låt honom vila.
Han är så envis.
Inget stoppar honom.
Han är allt jag har, Eckert.
Allt det här har kostat...
Allt har kostat för mycket. Han får inte...
Det kommer han väl inte?
Jag kan inte lova dig det.
Märk mina ord. De kommer att hylla oss i Richmond i morgon.
Nej, det kommer de inte.
Vad sa du just?
Nej. Det kommer de inte.
Sätt dig, David.
Låt mig...
Låt mig förklara en sak för dig.
Min mor hade många barn.
Fyra gick bort.
Tre av kolera.
I ett svep.
Det knäckte henne nästan.
Hon favoriserade ingen som min far.
En morgon gick jag och bad honom träna mig som skådespelare.
Kunde jag nånsin följa i hans fotsteg?
Och han såg mig rakt i ögonen och sa: "Pojke, du är värdelös."
Föreställ dig det.
"Värdelös."
När han förlorade medvetandet, kom min mor.
Hon tog mig åt sidan och spådde mig.
Och hon sa att jag föddes med de vackraste händer
hon nånsin hade sett.
Men inte bara det.
Hon sa att jag hade händer som marmor, som en Michelangelo.
Ser du?
Min mor trodde att Gud gav mig de här händerna av en anledning.
För att göra nåt viktigt.
Och vet du vad, Davey?
När jag sköt den där jävla tyrannen i Fordteatern,
så uppfylldes min mors profetia.
Inte sierskans.
Förstår du?
Jag har hamnat på villovägar förut,
så jag vet att det här är rätt väg.
Vad har du åstadkommit med de där händerna?
Vi är fångna här inne.
Jag kommer då inte att sova.
Visa dig, Booth!
Vi vet att Booth är här. Fram med honom!
Vi leker inga gissningslekar.
Lugna er, män.
Sänk ditt vapen, Corbett.
Säg var de är nu.
Jag är bara en bondflicka.
Jag hjälper bara min pappa odla tobak och...
Pappan har en tobakslada.
Jag ser en kavallerist.
Nej, förresten. De är...
De är tre stycken.
John. John, de är fler än vi.
I helvete heller.
Vi har två pistoler. Det finns två av oss.
Det finns två kulor åt dem var. Ta den sidan. Jag tar den här.
Det är inte bara tre.
Lugn.
Markera den linjen.
Det är en hel kavallerienhet.
Det här är en knipa vi inte kommer ur, Johnny.
Vet du, det är snart min födelsedag.
Jag ska fylla 27.
Vi vet att du är där, Booth.
Vad gör vi nu?
Öppnar de dörren, så skjuter vi. Vi har fortfarande övertaget.
- Och om det är bondflickan? - Blås skallen av henne.
Vi kan inte ladda om fort nog, och vi har inte nog med ammunition.
Dags att ge upp, pojkar. Det är över.
Ett steg till, så blåser jag skallen av er!
Ni är underlägsna i antal och vi har mer ammunition.
Överlämna er med värdighet.
Jag överlämnar mig inte. Må Gud bli min domare.
Vi kan dra ut på det här, eller ge upp nu.
Låt oss avgöra det här med en duell. 15 meters avstånd.
Er bästa man mot mig.
Jag ger dig fem minuter att överlämna dig!
Sen tvingar jag dig.
Hjälp mig.
Vårt bästa alternativ är att ge upp.
Även om du tar dig ut, så kan vi aldrig fly från dem.
Vi?
Du klarar dig. Jag är priset.
Jag har ett pris på mitt huvud också!
Jag åker också i fängelse, Johnny! Och för vad? Va?
Om du är priset, säg då till dem att jag inte var inblandad.
Gå då.
Överlämna dig. Jag struntar i det. Lämna mig bara.
Jag har inte skadat nån.
Jag har inte dödat nån.
Jag gjorde egentligen inget fel.
Men du gjorde inget rätt!
Du tänkte inte på att ta med extrakläder, tillräckligt med mat, smärtlindring!
Du stannade inte i Washington, så det var så Powell åkte fast.
Det var ditt fel, David!
Nej, du gav dig ut på en 12-dagarsturné med Booth, så snälla överlämna dig.
Gör mig en tjänst, när du går ut dit,
se dem i ögonen och säg till dem att du var värdelös för mig.
Säg till dem du.
Tiden är ute, Booth! Överlämna dig nu!
Överste, beordra mig att gå in.
Låt Booth skjuta mot mig tills han har slut på ammunition.
Sen anfaller vi.
- Rök ut honom. - Ja, sergeanten.
Samla tändvirke och placera ut runt byggnaden.
Vi är tio gånger fler än de.
Varför inte bara storma dem, sir?
Varje man här har överlevt det här kriget,
och deras familjer väntar hem dem den här veckan.
Vi ska gripa Booth utan fler dödsoffer för unionen.
Förstått?
Det är bra. Det räcker.
Vad har ni gjort med vår lada?
Är Booth där inne?
Ni måste få ut Booth därifrån.
Det här är en federal utredning. Ni förhindrar den.
Ni måste gå tillbaka till ert hus nu. Nu!
Räddar inte du mig, så gör jag det själv.
Säg inte vilka vapen jag har.
Ska jag ta din dagbok så att den inte brinner upp?
Inget kommer att brinna upp.
Okej, lyssna!
Den här mannen, David Herold, är oskyldig till mordet.
Han kommer ut. Rör honom inte.
Jag planerade, verkställde och flydde på egen hand!
Han gjorde inget för att hjälpa mig!
- Ta honom! - Visa oss era händer!
Händerna!
Skjut inte. Skjut inte.
Håll honom där. Ligg kvar! Rör er inte!
Vad är senaste nytt?
Booth vägrar ge upp. Kavalleriet röker ut honom.
Jag måste vara där.
Titta inte på mig så där.
Jag måste säkra att det går rätt till.
Ge mig din arm.
- Vad? - Ge mig din arm, sa jag.
Du kan inte rida.
Vi tar vagnen.
Var försiktig.
Snälla. Han har vanföreställningar. Han lever i en fantasi.
Ni måste få ut honom. Ni måste rädda honom.
Eftersom han inte kommer ut med sunt förnuft,
måste ni gå in igen och övertala Booth att komma ut.
Gör ni det?
Jag ska försöka.
Lossa honom.
Skjut inte, Johnny. Det är jag.
Det här är inte slutet vi hoppades på, Johnny, men...
Du. Jag ber dig, lev.
Snälla, lev en dag till.
Tvinga ut honom!
En dag till.
En vecka, till och med. Men snälla, lev vidare så länge du kan.
Okej? Sabotera inte dig själv här.
Du, lyssna. Hördu.
Din födelsedag. Din födelsedag närmar sig, minns du?
Vi kan fira den tillsammans.
Även om det är i fängelset.
- David, de kommer att hänga mig. - Nej, nej.
Om du går härifrån levande, får du din dag i rätten.
- Eller hur? - Mitt ben.
- En jury kanske friar dig. - Jag klarar inte mer.
De kanske friar dig. Snälla.
Tvinga mig att inte se dig dö, Johnny.
Du.
Du, se på mig.
Ta min hand.
Kom. Följ med mig. Kom igen.
Kom.
Sir, flytta på er!
Hjälp!
Han har blivit skjuten.
Vad? Har han blivit skjuten?
Titta. Han är definitivt skjuten.
Få ut honom.
Ett, två, tre.
Han behöver en doktor. Skicka efter en doktor nu! Snälla.
- Var är Davis? - Snälla.
Davis kommer att rädda mig.
Han tänkte skjuta, så jag avfyrade.
Nej! Han var på väg att överlämna sig! Ni behövde inte skjuta honom.
Kyss belöningspengarna ajöss.
Jag tog honom med ett skott. Ni kan inspektera mitt magasin.
Var träffade jag honom?
I bakhuvudet. Precis som Lincoln.
- Vilken förskräcklig Gud vi tjänar. - Beordra dem att släcka elden!
Ja, sir. Släck elden!
Han andas! Han andas! Han lever fortfarande.
Nej. Ta inte in honom.
En betydelsefull man förtjänar ett sjukhus.
Han överlever inte timmen.
David. David.
Mamma?
Hon är inte här.
Titta inte på mina händer.
Värdelös.
Det är för sent.
Vi ville inget hellre än att gripa Booth levande åt er, sir...
Vi var honom långt överlägsna i antal.
Men där inne hade han det taktiska övertaget.
Sergeant Corbett hävdar att han såg Booth göra ett utfall eller...
...sträcka sig för att skjuta.
Han sköt först.
Den snabbare galningen var vår, sir.
Jag är ledsen.
Du är ingen nu.
Vi har samlat in alla bevis.
Vapnen.
Booths dagbok.
Foton av flickor, en kompass.
Vad vill du göra med apotekaren?
För honom till Washington.
Jag vill att ni dumpar liket i vatten nånstans.
Säg inte var.
Folk kommer att ifrågasätta om han är död.
Därför ska coronern dokumentera kroppen först.
Han ville ha ökändhet.
Jag vill inte ha nån plats dit folk kan gå för att hylla honom.
Inget som utmärker platsen. Inget.
Använd några lik som lockbeten utifall att nån följer efter er.
Förstått?
Jag förstår.
Vet presidenten ens hur ett brottmål fungerar?
Eller börjar vi med det grundläggande?
Börja med det grundläggande, tror jag.
Ibland fantiserar jag om att gå bakåt i tiden för att övertyga Abe att välja dig.
Jag förlät Abe för att han valde Johnson som parhäst.
- Det var hans största misstag. - Nej.
Nej, hans politik gällande navajofolket var värre.
Vad gäller Johnson, så behövde Abe gränsdelstaterna.
Jag anförtror dig det här.
Sannerligen.
Till skillnad från din jakt vill jag att rättegången klaras av snabbt.
Att åtala konspiratörerna med stränghet och snabbhet är vårt mål.
Rättegången kommer att lära potentiella rebeller
att inte försöka störta sin regering.
Min avsikt är att snabba och stränga domar
ska avskräcka från vidare försök till statskupper eller lönnmord.
Därför har minister Stanton och jag
beslutat att pröva dem utanför brottmålssystemet.
Konspiratörsrättegången kommer att utföras som en militärdomstol.
Under krigsdepartementet?
Ja. I ett brottmål skulle vi behöva en enhällig dom
för varje enskild konspiratör.
En jury påverkas ofta av sina sympatier,
medan en panel av militärdomare är opartiska i sitt beslutsfattande.
Och denna domarpanel ska självklart också utses av oss.
Jag gillar oddsen.
Och att döda en president borde betraktas som en krigshandling,
så, ja, en militärdomstol är rätt.
Vi är glada att ni håller med.
När de har blivit hängda, kan jag äntligen få lite ro då?
Dessvärre inte, enligt våra underrättelser.
Sanders är försvunnen, troligen i London.
Och det ryktas att Jefferson Davis kan ha en del guld.
Herr president...
...vi tror att Davis låg bakom lönnmordet.
Jag vill anklaga honom för att ha planerat mordet på Abe
jämte Sanders, Surratt och Booth.
Konspiration mot staten.
Vill du anklaga Davis för att ha beordrat lönnmordet?
Det stämmer.
Med Davis på fri fot, är vi alla mindre säkra.
Särskilt du.
Nåja, jag skulle vilja överleva den oväntade äran av presidentskapet.
Så konspiration mot staten får det bli.
Sätt dit honom.
Kommer du gå på rättegången?
Nej, den sista platsen jag vill vara på
är en rättssal med en massa mördare.
Jag vet inte exakt hur rättegången går till, men en sak vet jag.
En rättegång är en uppvisning.
Så om ni tänker lägga skulden på Davis och få dem alla bakom lås och bom,
så behöver ni ett stjärnvittne.
Terry, John, Mary, lägg er hand på boken.
Tack. John, jag vill att du kommer till mig
för att prata om en sak gällande dr Mudds rättegång.
Ni borde nog känna till att Booth och hans lakej passerade härigenom.
Ja, vi fick ditt tips. Varför gav du inte oss det tidigare?
Jag är en framgångsrik man här i trakterna.
Skälet till det är att jag undviker trubbel.
Många vita här i trakten röstade inte på Lincoln.
Och många vita är bittra mot honom för att han befriade slavar,
och de nu måste betala för arbetskraft.
Vi vet att ni skulle bli ett värdefullt vittne.
Ni skulle bli en sann hjälte, en patriot, och ni skulle tjäna rättvisan.
Jaså?
Prata med mig när jag är mer än tre femtedelars man.
Till dess, se mig som Schweiz.
Mycket nöje med er belöning.
Jag har inte förändrats sen 14 april.
Jag är, som alltid, en ödmjuk man,
vars enda ambition är att praktisera medicin i vårt samhälle.
Men i den här uppvisningsrättegången de utsätter mig för
kan jag inte vittna för att försvara mig själv.
Och det är där ni kommer in.
Jag behöver karaktärsvittnen.
Hur många av er är villiga att vittna att jag är en god granne och en god vän?
Tack.
Tack. Välsigne er.
Hur gammal är du?
Tjugotvå, sir.
Jag skadade ingen. Jag rörde ingen.
Jag visade honom bara vägen. Jag svär, jag vet inte.
Jag vet inget av värde.
Varför?
Varför gjorde han det?
Jag vet inte.
Vet du inte?
Vem gav er idén?
Sir, jag... Jag vet att jag begick ett misstag.
Jag var bara assistent på ett apotek.
Sen träffade jag en vän.
Det var speciellt.
Spännande.
En vän som fick mig att känna att jag kunde åstadkomma vad som helst.
Att jag äntligen var delaktig i nåt viktigt.
Har du nånsin träffat en sån person?
Ja, det har jag.
Det du gjorde...
...kan inte förlåtas.
Hade du varnat oss, hade min vän fortfarande funnits här.
Sir, hittade ni...
Hittade ni hans dagbok?
Hur så?
Kan jag få den?
Vänta, snälla, ministern.
FRIHETSKNIVEN
Nåt nytt om Davis?
Han lär gömma sig i Georgia.
Vi kollar upp det nu.
Alla tidningar har meddelats
att vi nu jagar Jefferson Davis och om priset på hans huvud.
Sir, kan vi...
...diskutera elefanten i rummet?
Tror ni inte att jag kan få honom fälld?
Vi tror på er, annars skulle vi inte vara här.
Men ja, statskonspiration är att ta i. Det vet du.
Vi vet hur svårt det var när du inte kunde åtala Booth
inför hela världen, och vi vet hur mycket
du vill få slut på konfederationens trovärdighet
så att rekonstruktionen går smidigt.
Men vi vill också fråga dig,
se dig i spegeln, ta ett andetag och fråga,
går du för långt med de här åtalen?
Det är inte för sent att erkänna att du tagit dig vatten över huvudet?
Ja?
Tror nån här i rummet att Booth agerade ensam?
Inte? Då måste vi bevisa det.
- Ja. Det blir inte enkelt. - Jag vet.
Du behöver inte bara ett stjärnvittne mot dr Mudd
och pensionatsklanen som kopplar dem till Booth,
du måste även koppla dem till Richmond och det kan du inte.
Du har inte kopplingen mellan John Wilkes Booth och Jefferson Davis.
Eckert.
Vi har Davis som gav Surratt en krypterad order,
"kom vedergällning," precis innan lönnmordet.
Vi vet att Booth hade avkodaren för att läsa meddelandet,
men vi kan inte bevisa att det är mordordern,
och vi kan inte bevisa att Booth nånsin såg det. Du sa det själv.
Och faktum kvarstår, vår bevisning är tvivelaktig.
Vi har fått veta hur långt de är villiga att tänja på regelverket.
Vi...
Vi måste kanske också tänja på reglerna.
Väldigt få, om nån, förstår hur kryptering fungerar.
Du gör det.
Få det att låta mer definitivt än det är.
Edwin, snälla, misslyckas inte på grund av besatthet,
desperation att bevisa din poäng.
- Vi stödjer anklagelsen. - Och vi tror på berättelsen.
Men?
Statskonspiration, det är för ambitiöst för bevisningen.
Jag är oenig.
Och ytterst är det mitt beslut.
Statskonspiration. Låt oss samla vår bevisning.
Han har vanföreställningar.
Vi kommer att förlora.
Krigsminister är inte ens det han är bäst på.
Han överkompenserar med ambition.
Jag sa: "Krigsminister är inte ens det han är bäst på."
Hur begåvad min far än har varit som krigsminister,
så är han innerst inne en brottmålsadvokat.
Och låt oss inte glömma,
han övertygade kongressen att släppa in 200 000 svarta män i amerikanska armén.
Han valdes, istället för Lincoln, i patentmålet McCormick-Manny.
Lincoln närvarade vid rättegången bara för att bevittna min fars argument.
Statskonspiration är ambitiöst, visst.
Min far skulle inte vara den han är...
...enligt mångas förmenande, USA:s mest begåvade advokat och organisatör av män,
om han inte vore ambitiös.
Vi tror på hans teori.
Vi fruktar att han helt enkelt inte kan bevisa den.
Han är hjärnan bakom den här rättegången.
Han är mer mån om att vinna den än han var om att vinna kriget.
Två kort.
JEFFERSON DAVIS GÖMDA LÄGER IRWINVILLE, GA
Har det här meddelandet avkodats?
Alla här går att lita på.
Bränn det och ge er av. Jag svarar snart.
En huvudagent har nått London.
Han erbjuder oss ett fartyg i Savannah.
Vi kan gå i exil med honom i Storbritannien.
Varför fly från vår självständighet här?
Är det här ett liv?
Jag sålde guld och ammunition bara så att vi kunde äta.
Vi flydde från Richmond så hastigt
att jag har tvingats hålla mig varm i min frus kläder.
Under de här förhållandena tror jag att USA är värt att vänta på.
Från utlandet.
Amerikanska staten. Ner på knä.
- Ner på knä! - Ner på knä.
Visa era händer. Halt.
Var är Davis?
Vill du förbereda nästa vittne? Sewards portvakt är här.
En minut.
Är det Georgia?
Det är i vår kryptering. En minut. Men ja, det är Georgia.
Var?
Irwinville.
Irwinville?
Michigans fjärde kavalleri har fångat Davis levande.
Vi har Davis!
Okej. Släpp det här till pressen.
Bra gjort.
Francis.
Före detta president Davis... Nej, slopa det.
Abe skulle aldrig kalla honom det. Mr Jefferson Davis,
förrädaren som ledde separationen av delstaterna för att bevara slaveriet...
...kommer att åtalas för högförräderi
och sammansvärjningen mot Lincoln och kabinettet.
Nej. Sluta.
Allt fler befriade är på väg hit.
FREEDMAN'S BOSÄTTNINGSLÄGER
Och de förväntar sig inte evigt statligt stöd, men jordbruk
och hushållsarbete är allt de känner till. Jag lär alla kvinnor jag kan om skrädderi.
Och barnen behöver skolor, läkare.
Ni får rösträtt snart. Det blir bättre, jag lovar.
Bra.
Och vad sa Ellen om att vara värd för insamlingen?
Hon är på Nantucket över sommaren, så...
Människor har svårt för förändring.
Jag tar gladeligen på mig värdskapet.
Det vore fantastiskt, Edwin. Gud välsigne dig.
Bra.
Där är miss Simms.
Jag hjälpte er gripa Mudd.
Och jag och min bror har det bra här. Varför kan vi inte nöja oss så?
Mår ni bra, ministern?
Mary...
...ditt vittnesmål skulle verkligen tjäna vårt land.
Hjälper du mig?
Ministern...
...trots att ni återtog min mark,
trots allt det här landet har gjort mot mig,
min familj, mina elever...
...tror jag ändå på de rättigheter man säger existerar i USA,
så allt jag vill är att sträva mot min lycka.
Och varför gör de det så svårt för människor som jag?
Hjälp mig förändra det då.
Du har rätt.
Du förtjänar att bli trodd lika mycket som vilken doktor som helst.
Vill ni höra fler detaljer?
Ja.
Davis greps iklädd sin frus sjal.
Jaså?
Du vet, de hånade Abe
när han bar kvinnokläder för att undvika dödshot i Baltimore.
Säg till pressen...
...att Davis var iklädd klänning när han greps.
Jefferson Davis fångad iklädd klänning.
- Tänka sig. - Tänka sig.
Eckert?
Jag vet att statskonspiration är ambitiöst, men vi...
...vi har inte bara russin kvar än.
Nej, det har vi då rakt inte.
Ni har gripit Davis.
Det är stort.
Coronern har dokumenterat Booths lik.
Vi är redo.
Bra.
Jag tar hand om vagnen.
Har ni nåt emot att jag frågar om belöningspengarna, sir?
Vi grep David Herold levande och stoppade Booth.
Ja, det har jag.
Ja, sir.
Vad är det?
Skrev Booth ner sina motiv?
Finns det nåt i den som kan svärta ner ditt rykte?
Oroa dig inte för det.
Eckert, kalla hit Baker och Conover.
Vi måste fortfarande koppla Davis till Booth.
Jag är redo att förbereda nästa vittne.
Undertexter: Kristina Donnellan