Temos que ir embora.
Ela não quer emprestar os cavalos.
São do meu pai, não posso emprestá-los.
Passarem a noite aqui é impróprio.
Achei que simpatizassem com a causa.
- Achei que fosse adepta. - Devem falar com meu pai.
Quando ele volta?
Em breve.
E questionará minha honra se os achar aqui.
Só podem ficar no celeiro.
Nada de cavalos nem hospitalidade.
A opção é o celeiro.
Ou posso denunciá-los aos ianques na cidade.
Se vai me tirar da cama, pode me dar as muletas?
São lembrança da guerra do meu irmão.
A minha era de cabo de vassoura.
Já chega.
Julia, venha cá. Não seja tímida. Quero fazer uma pergunta.
Já lhe disseram como você é bonita?
Desculpe. Às vezes, é difícil olhar para você diretamente.
É como olhar para o Sol.
Só meu pai já me falou isso.
Você é linda.
Quantos cavalos tem? Três?
Quer vir conosco?
Tem certeza disso, Johnny?
Sr. Booth, que elogio, mas...
Por favor, Julia.
Não me faça brigar.
Ouça.
Quando ele estiver seguro em Richmond, trago de volta os cavalos do seu pai, ok?
Podem levar os cavalos de manhã, se meu pai permitir.
E as muletas?
Julia.
Um homem como eu deveria ficar deitado numa cama.
Não esta noite.
Acompanho você de volta.
Boa noite, rapazes. Durmam bem.
Deixe-me ficar com você.
Por favor. Ficarei bem quietinho, prometo que seu pai não vai ouvir nada.
Ei, eu sei que você quer.
Beberemos, eu tenho uísque.
É assim? Sem beijo de boa noite?
A PROCLAMAÇÃO DA EMANCIPAÇÃO
LEE SE RENDE!
A NAÇÃO ESTÁ DE LUTO.
RECOMPENSA DE US$ 100.000! ASSASSINO
PRESIDENTE
BASEADA NO LIVRO
ÚLTIMO ATO
David!
Uma jovem protegendo a virgindade.
Ela disse que teríamos cavalos ao amanhecer.
E eu... acredito nela.
Viu estábulos na entrada?
É fazenda de tabaco. Johnny, ela está mentindo.
Devem ter estábulos em algum lugar.
Não está cheirando bem. Estamos em apuros, Johnny.
Sabe, já saí de outros apuros na vida.
Vê a cicatriz no meu rosto?
Uma dançarina ruiva chamada Henrietta.
Ela me pegou na cama com a irmã e me atacou com uma faca.
Podia ter sido o meu fim.
Não.
Não. Droga, não.
Esta...
cicatriz no quadril direito.
Tiro de pistola de um fã em Columbus, Geórgia, justo em um teatro.
Por isso sua perna quebrou desse lado.
- Os ossos continuam frágeis. - É, talvez.
Se for a Columbus, pode ouvir dizerem que minha pistola disparou no meu bolso.
Mas, eu garanto, foi um fã maluco que atirou em mim,
exigindo autógrafo enquanto eu levava uma mocinha para casa.
A questão é
que eu já sobrevivi a apuros maiores que esse.
Se você está comigo, está seguro.
E a vidente?
Ela previu que sua vida estaria fadada ainda jovem.
Aquela vidente era amadora.
David, eu atirei no presidente diante de 1.500 pessoas e saí pela porta.
O que é um celeiro?
Não é nada.
É grave?
As extremidades do seu pai estão inchadas.
Isso indica que outros órgãos estão compensando o pulmão asmático.
O prognóstico é "esperar para ver".
Posso providenciar transporte para DC?
Ele vai querer orquestrar a captura de Booth à distância,
se não puder ir à fazenda.
O transporte pode ser prejudicial.
Até a um quarto de hotel?
Eu não mexeria nele.
Que ele descanse.
Ele é tão teimoso.
Nada o segura.
Ele é tudo que eu tenho, Eckert.
Isso tudo custou...
Isso tudo custou muito. Ele não pode...
E não vai, certo?
Não posso lhe prometer nada.
Anote o que eu digo. Amanhã, vão nos homenagear em Richmond.
Não, não vão.
O que foi que disse?
Não, não vão.
Sente-se, David.
Deixe-me...
Deixe-me explicar uma coisa.
Minha mãe teve muitos filhos.
Quatro faleceram.
Três deles de cólera.
Todos de uma vez.
Quase acabou com ela.
Ela não tinha preferidos, como meu pai. Sabe?
Um dia, eu o procurei e pedi que me ensinasse a ser ator,
para eu seguir os passos dele.
E ele me olhou direto nos olhos e disse: "Rapaz, você é inútil."
Imagine só.
"Inútil."
Depois que ele desmaiou, minha mãe se aproximou.
Ela me puxou de lado e leu a minha sorte
para ver meu destino.
E ela disse que eu tinha nascido com as mais belas mãos
que ela já tinha visto.
Mas não só isso.
Ela disse que eu tinha mãos de mármore, como um Michelangelo.
Está vendo?
Minha mãe acreditava que havia motivo para Deus ter me dado estas mãos.
Para fazer algo importante.
E quer saber, Davey?
Quando atirei naquele tirano filho da puta no Teatro Ford,
a profecia da minha mãe se provou correta.
Não a da vidente.
Você entende?
Já fiz coisas na vida antes disso que estavam erradas,
então, eu sei que essa está certa.
O que conseguiu com essas mãos?
Estamos presos aqui.
Eu já não vou dormir.
Apareça, Booth!
Sabemos que Booth está aqui. Entregue-o!
Não estamos brincando.
Recuem, rapazes.
Baixe a arma, Corbett.
Diga já onde estão.
Eu moro na fazenda. Só ajudo meu pai a plantar tabaco e...
Tem celeiro de tabaco aqui.
É um homem da cavalaria.
Esqueça. Tem...
Tem três deles.
John, somos minoria.
Não somos nada.
Temos duas armas. Somos dois.
Tem duas balas para cada. Vá para lá, fico aqui.
Não são só três.
Cuidado.
Marquem a linha.
É a cavalaria toda. É um apuro que não tem saída, Johnny.
Meu aniversário está próximo.
Vou fazer 27 anos.
Sei que está aí, Booth.
O que fazemos agora?
Se eles abrirem a porta, atiramos. Temos vantagem.
- E se for a moça? - Arranque a cabeça dela!
Não dá para recarregarmos rápido e não temos munição suficiente.
- É hora de se renderem. Acabou. - Mais um passo e arranco sua cabeça!
São minoria e temos mais munição. Rendam-se com dignidade.
Não vou me render. Deus é que me julgará!
Podemos fazer do jeito complicado, ou entreguem-se agora.
Vamos decidir num duelo, 15m de distância. Seu melhor homem contra mim.
Dou cinco minutos para você se render!
Depois, eu o obrigarei a se entregar.
Ajude.
A melhor opção é nos rendermos.
Mesmo que consiga sair daqui, nós não conseguiremos fugir deles.
Nós?
Você está bem. O procurado sou eu.
Minha cabeça também vale recompensa.
Também serei preso, Johnny! E por quê?
Se o procurado é você, diga a eles que não fiz nada.
Então vá embora.
Entregue-se. Não importa. Deixe-me.
Não machuquei ninguém.
Não matei ninguém.
Não fiz nada errado.
Mas não fez nada certo!
Não pensou em trazer roupas,
comida, nem remédio para dor!
Não ficou em DC, e por isso Powell foi pego.
Foi culpa sua, David!
Você acompanhou Booth por 12 dias, então, por favor, renda-se.
Faça-me um favor, quando você sair,
olhe-os nos olhos e diga a eles que foi inútil para mim.
Diga a eles você.
Acabou o tempo, Booth! Entregue-se agora!
Coronel, me mande invadir.
Deixe Booth atirar em mim até acabar a munição.
Aí nós os colocaremos para fora.
- Usem fumaça para ele sair. - Sim.
Coloquem gravetos ao redor da área agora.
Somos maioria.
Não entendo por que não atacamos, senhor.
Todos os homens aqui sobreviveram à guerra,
as famílias os esperam de volta esta semana.
Pegaremos Booth sem mais nenhuma baixa para a União.
Entendido?
Está bom, já chega.
O que fizeram com o celeiro?
Booth está lá dentro?
Precisam tirar Booth de lá.
Você está atrapalhando uma investigação federal.
Volte para sua casa agora. Agora!
Se não vai me salvar, eu me salvo.
Não conte que armas eu tenho.
Devo levar seu diário, para não queimar?
Nada vai queimar.
Ouçam bem!
Este homem, David Herold, é inocente do assassinato.
Ele vai sair. Não encostem nele!
Eu planejei, executei e fugi sozinho!
Ele não me ajudou em nada!
- Peguem-no. - Levante as mãos!
Mãos!
Não atirem.
Segurem-no. Abaixe-se. Não se mexa!
Quais as novidades?
Booth não quer se render. A cavalaria está forçando-o a sair com fumaça.
Preciso estar lá.
Não me olhe assim.
Preciso garantir que dê certo.
Dê-me seu braço.
- Quê? - Dê-me seu braço.
Você não pode montar.
Iremos de carroça.
Tenha cuidado.
Por favor, ele está delirando, vivendo uma fantasia.
Devem tirá-lo de lá e salvá-lo.
Como ele não sai pelo bom senso,
volte lá e convença Booth a sair.
Pode fazer isso?
Tentarei.
Solte-o.
Não atire, Johnny. Sou eu.
Não é o fim que esperávamos, Johnny, mas...
Estou implorando, viva.
Por favor, viva mais um dia.
Obrigue-o a sair!
Mais um dia.
Uma semana que seja. Mas, por favor, continue vivendo o máximo possível.
Está bem? Não sabote a si mesmo aqui.
Ei, ouça.
O aniversário. Seu aniversário está chegando, lembra?
Podemos comemorar juntos.
Mesmo sendo na prisão.
- David, vão me enforcar. - Não.
Se você sair daqui vivo, terá um julgamento.
- Está bem? - Minha perna.
- Um júri pode absolvê-lo. - Não aguento mais.
Podem absolvê-lo. Vamos.
Não me faça vê-lo morrer, Johnny.
Ei.
Ei, olhe para mim.
Segure minha mão.
Venha cá. Venha comigo. Vamos.
Vamos.
Senhor, saia da minha frente!
Socorro!
Ele levou um tiro!
Quê? Falou que ele levou um tiro?
Veja. Sim, levou um tiro.
Tirem-no daqui.
Um, dois, três.
Ele precisa de um médico. Tragam um médico agora, por favor.
- Onde está Davis? Ele vai me salvar. - Por favor.
Atirei, pois ele ia disparar.
Não, ele ia se render! Não precisava ter atirado.
Esqueça a recompensa.
Eu o peguei com um tiro. Pode verificar minha arma.
Onde o acertei?
Na nuca. Como Lincoln.
- Que Deus temível servimos. - Mande apagarem o fogo!
Sim, senhor. Apaguem o fogo!
Ele está respirando. Ele está vivo.
Não. Não o tragam para dentro.
Um grande homem merece hospital.
Ele não sobreviverá.
David.
Mamãe?
Ela não está aqui.
Não olhe minhas mãos.
Inútil.
Tarde demais.
Tudo que queríamos era capturar Booth vivo para o senhor, mas...
Estávamos em maioria.
Mas, lá dentro, ele tinha vantagem tática.
O Sargento Corbett disse que viu Booth ameaçar
ou se lançar, prestes a atirar.
Ele atirou primeiro.
O rápido no gatilho foi o nosso.
Sinto muito.
Você não é ninguém agora.
Recolhemos tudo aqui.
Armas.
O diário de Booth.
Fotos de moças, bússola.
O que fazer com o farmacêutico?
Leve-o para DC.
Quero que jogue este cadáver em um rio.
Não me diga onde.
Vão perguntar se ele morreu.
Por isso o legista vai documentar o cadáver primeiro.
Ele queria notoriedade.
Não quero lugar onde as pessoas possam homenageá-lo.
Indicação alguma, nada.
Leve alguns cadáveres para disfarçar caso seja seguido.
Entendeu?
Entendi.
O presidente sabe como é um julgamento criminal?
Ou começamos pelo básico?
Começamos pelo básico, eu acho.
Às vezes, me imagino voltando no tempo para convencer Abe a escolher você.
Perdoei Abe por escolher Johnson como vice.
- Foi o maior erro dele. - Não.
A política dele para os navajos era pior.
Abe precisava dos estados da fronteira.
Você cuida disso.
Claro.
Diferentemente da sua caçada, quero um julgamento rápido.
Processar os conspiradores de forma firme e célere é nosso objetivo.
O julgamento ensinará rebeldes a não tentar derrubar o governo.
Minha intenção é que a rapidez e o rigor das condenações
impeçam tentativas futuras de golpes de estado ou assassinatos.
Por isso, Stanton e eu decidimos julgá-los fora do tribunal criminal.
O julgamento dos conspiradores será realizado pelo tribunal militar.
Sob o Departamento de Guerra?
Isso. No tribunal criminal, precisaríamos de veredito unânime para cada conspirador.
O júri costuma ser persuadido por simpatias,
já um painel de juízes militares será imparcial em suas decisões.
E esse painel de juízes, claro, também será escolhido por nós.
Gostei das chances.
Matar um presidente deve ser visto como um ato de guerra.
Então, sim, um tribunal militar é o correto.
Que bom que concorda.
Depois que forem enforcados, finalmente poderei descansar em paz?
Infelizmente, a inteligência sugere o oposto.
Sanders está desaparecido, provavelmente em Londres.
E dizem que Jefferson Davis deve ter ouro.
Sr. Presidente,
acreditamos que Davis tenha orquestrado o assassinato.
Quero acusá-lo de planejar o assassinato de Abe
junto a Sanders, Surratt e Booth.
Uma grande conspiração.
Você quer acusar Davis de encomendar o assassinato?
Exato.
Com Davis à solta, nenhum de nós está seguro.
Você menos ainda.
Bem, eu adoraria sobreviver à honra inesperada da presidência.
Então, grande conspiração será.
Peguem-no.
Vai ao julgamento?
Não, o último lugar em que quero estar é em um tribunal cheio de assassinos.
Agora, não sei dos detalhes do processo, mas de uma coisa eu sei.
Julgamento é espetáculo.
Então, se pretende culpar Davis e prender todos eles,
precisará de uma testemunha-chave.
Terry, John, Mary, ponham a mão no livro.
Obrigado. John, me procure para falarmos sobre o julgamento do Dr. Mudd.
Saiba que Booth e o lacaio dele passaram por aqui.
Sim, recebemos sua pista. Por que não avisou antes?
Sou bem-sucedido por aqui.
Isso porque não me envolvo em encrenca.
Muitos brancos desta região não votaram em Lincoln.
E muitos brancos ficaram bravos porque ele libertou escravos,
e agora pagam mão de obra.
Você seria uma testemunha forte.
Seria um verdadeiro herói, um patriota, e faria justiça.
É?
Fale comigo quando me considerar mais que 3/5 de homem.
Até lá, serei imparcial.
Desfrute da recompensa.
Eu não mudei desde o dia 14 de abril.
Eu sou, como sempre fui, um homem humilde
cuja única ambição é praticar medicina na nossa comunidade.
No entanto, vão me submeter a um julgamento
em que não poderei testemunhar para me defender.
E é aí que vocês entram.
Preciso de testemunhas do meu caráter.
Quantos de vocês estão dispostos a testemunhar
que sou um bom vizinho e um bom amigo?
Obrigado.
Obrigado. Abençoados sejam.
Quantos anos você tem?
Vinte e dois, senhor.
Nunca machuquei nem toquei em ninguém.
Eu só o guiei. Juro, não sei...
Não sei de nada útil.
Por quê?
Por que ele o matou?
Não sei.
Você não sabe?
Quem pôs a ideia na cabeça de vocês?
Senhor, sei que cometi um engano.
Eu era só um assistente na farmácia.
Aí conheci um amigo.
Foi especial.
Emocionante.
Um amigo que me fez sentir que podia realizar qualquer coisa...
que eu era parte de algo importante.
Já conheceu alguém assim?
Sim, já.
O que você fez...
não tem perdão.
Se você tivesse nos alertado, meu amigo ainda estaria aqui.
O senhor...
achou o diário dele?
Por quê?
Pode me dar?
Espere, Secretário.
JOHN WILKES BOOTH - FACÃO
Notícias de Davis?
Talvez escondido na Geórgia.
Estamos na busca.
Os jornais foram avisados
que a caçada é a Jefferson Davis e que há recompensa pela cabeça dele.
Senhor, podemos...
falar do elefante na sala?
Acham que não vou prendê-lo?
Se não achássemos, não estaríamos aqui.
Mas, sim, grande conspiração é exagero, e você sabe.
Sabemos que foi difícil não poder processar Booth
diante do mundo, e quer pôr fim à credibilidade da Confederação,
para facilitar a Reconstrução.
Mas também queremos pedir a você
que olhe no espelho, respire e analise se não está exagerando nas acusações.
Não é tarde para admitir que deu um passo maior que a perna. Não é?
Alguém nesta sala acredita que Booth agiu sozinho?
Não? Então temos que prová-lo.
- Sim, e isso não é fácil. - Eu sei.
Não só precisa de uma testemunha-chave contra o Dr. Mudd
e o clã dos pensionatos, associando-os a Booth,
como tem que conectá-los a Richmond. E não existe tal conexão.
Você não tem a associação entre John Wilkes Booth e Jefferson Davis.
Eckert.
Temos Davis dando a Surratt uma ordem codificada:
"haverá vingança", logo antes do assassinato.
Booth tinha o decodificador para ler a mensagem,
mas não há provas que seja a ordem do crime,
e nem que Booth a tenha visto. Você disse isso.
E a verdade é que nossa prova é ambígua.
Sabemos quão distante das regras eles estão dispostos a atuar.
Nós...
Talvez tenhamos que burlar as regras também.
Poucos, se é que haja alguém, entendem como o código funciona.
Você entende.
Faça parecer mais conclusivo do que é.
Edwin, não fracasse por obsessão e desespero em provar sua opinião.
- Apoiamos a acusação. - E acreditamos na narrativa.
Mas?
Grande conspiração é ambicioso demais para as provas que temos.
Discordo.
E, no fim, a decisão é minha.
Grande conspiração. Vamos montar o caso.
Paranoico.
Vamos perder.
Secretário de Guerra não é o máximo dele.
Está compensando com ambição.
Falei: "Secretário de Guerra não é o máximo dele."
Por mais talentoso que meu pai seja como Secretário de Guerra,
ele é um advogado, da cabeça aos pés.
E não se esqueçam,
ele convenceu o Congresso a aceitar 200.000 negros no Exército.
Ele foi o escolhido, em vez de Lincoln, no caso da patente McCormick-Manny.
Lincoln foi ao julgamento só para ver a argumentação do meu pai.
Grande conspiração é algo ambicioso, sim.
Meu pai não seria quem é...
sem dúvida, o mais talentoso advogado e líder de homens
dos Estados Unidos da América,
se não fosse ambicioso.
Acreditamos na teoria dele.
Só temos receio que ele não consiga prová-la.
Ele é o cérebro por trás do julgamento.
Ele quer vencê-lo talvez mais do que quisesse vencer a guerra.
Duas cartas.
ACAMPAMENTO DE JEFFERSON DAVIS
A mensagem foi decodificada?
Todos aqui são de confiança.
Queime-a e vá embora. Responderei logo.
Um agente especial chegou a Londres.
Ele ofereceu um navio em Savannah.
Podemos nos unir a ele no exílio, no Reino Unido.
Por que abandonar nossa independência aqui?
Isso é jeito de viver?
Comercializei ouro e munição para podermos nos alimentar.
Saímos de Richmond tão depressa
que só tenho roupas da minha mulher para ficar aquecido.
Nessas condições acho que vale a pena esperar pelos EUA.
Lá de fora.
Governo dos EUA, de joelhos.
- De joelhos. - De joelhos.
Quero ver as mãos. Parado aí.
Onde está Davis?
Quer preparar a testemunha? O porteiro de Seward chegou.
Um minuto. É da Geórgia?
Está no nosso código, um minuto. Mas sim, é da Geórgia.
Onde?
Irwinville.
Irwinville?
A Quarta Cavalaria de Michigan capturou Davis vivo.
Pegamos Davis!
Divulgue na imprensa.
Muito bem.
Francis.
O ex-presidente Davis... Não, apague. Abe jamais o chamaria assim.
Sr. Jefferson Davis,
o traidor que separou os estados para perpetuar a escravidão
será acusado de traição e conspiração contra Lincoln e o Gabinete.
Não. Pare.
Mais e mais libertos estão a caminho.
CAMPO DE LIBERTOS
Não esperam auxílio eterno do governo, mas só conhecem trabalho doméstico e na terra.
Estou ensinando costura às mulheres.
E as crianças precisam de escolas, médicos.
Terão direito de voto em breve. As condições vão melhorar, prometo.
Ótimo.
O que Ellen achou de fazer o evento beneficente?
Ela foi passar um tempo em Nantucket, então...
- A mudança é difícil para as pessoas. - Terei prazer em organizá-lo.
Será maravilhoso. Que Deus o abençoe.
Ótimo.
Ali está a Srta. Simms.
Eu o ajudei a prender Mudd.
E eu e meu irmão estamos bem aqui.
Podemos ficar quites?
Tudo bem, Sr. Secretário?
Mary...
seu depoimento seria de grande valia para nosso país.
Pode me ajudar?
Sr. Secretário...
apesar de terem me tirado o terreno,
apesar do que este país fez comigo,
minha família, meus alunos...
ainda acredito nos direitos que dizem existir nos EUA.
Então, tudo que eu quero é ir atrás da minha felicidade.
E por que eles dificultam tanto para gente como eu?
Pois me ajude a mudar isso.
Você tem razão.
Merece que acreditem em você como em qualquer médico.
Quer ouvir mais detalhes?
Quero.
Davis foi capturado usando o xale da esposa.
É mesmo?
Humilharam Abe quando ele usou roupa feminina para evitar ameaças de morte.
Diga à imprensa
que Davis estava usando vestido quando foi pego.
Jefferson Davis capturado de vestido.
- Imagine só. - Imagine só.
Eckert?
Sei que grande conspiração é algo ambicioso, mas...
ainda não chegamos às uvas-passas.
Não, certamente não.
Você pegou Davis.
É importante.
O legista concluiu o registro do cadáver de Booth. Está tudo pronto.
Ótimo.
Providencio a carroça.
Importa-se se eu perguntar da recompensa?
Capturamos David Herold vivo e detivemos Booth.
Sim, eu me importo.
Sim, senhor.
O que foi?
Booth escreveu os motivos?
Tem algo aí que possa manchar sua reputação?
Não se preocupe com isso.
Eckert, mande chamar Baker e Conover.
Ainda falta associar Davis a Booth.
Estou pronto para a próxima testemunha.
Legendas: Flávia Fusaro