Vi må komme av gårde.
Hun nekter å låne oss hester.
De er min fars. Jeg kan ikke låne dem ut.
Det passer seg ikke at dere overnatter.
Jeg trodde dere støttet saken.
- Jeg trodde du beundret oss. - Du må snakke med pappa.
Når kommer han?
Snart. Og han trekker min ære i tvil hvis han finner dere her.
Dere må ut på låven.
Verken hester eller gjestfrihet?
Det må bli låven.
Eller så kan jeg melde dere til yankee-ene.
Kan jeg få krykkene hvis du kaster meg ut av senga?
Broren min har dem som minne etter soldattiden.
Krykken min er et kosteskaft.
Det holder.
Julia, kom hit. Ikke vær sjenert.
Jeg vil spørre deg om noe.
Har noen fortalt deg hvor pen du er?
Det er nesten vanskelig å se rett på deg iblant.
Det er som å se rett på solen.
Min far er den eneste som har sagt det før.
Du er vakker.
Har dere tre hester?
Vil du bli med?
Er du sikker på den planen, Johnny?
Mr. Booth, du smigrer meg...
Vær så snill, Julia.
Ikke tving meg til å slåss.
Hør her.
Når han er i trygghet i Richmond, kommer jeg tilbake med hestene. OK?
Dere kan få hestene i morgen, hvis pappa sier ja.
Og krykkene?
Julia. Julia!
En mann som meg burde holde sengen.
Ikke i kveld.
- La meg følge deg tilbake. - God natt, gutter. Sov godt.
La meg sove inne hos deg.
Kom igjen. Jeg skal være stille. Jeg lover at faren din ikke hører et pip.
Du vet du har lyst.
Ta litt å drikke. Jeg har whisky.
Så det var alt? Ikke noe god natt-kyss?
BASERT PÅ BOKEN "MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
David. David!
En ung jente som beskytter uskylden sin.
Hun sa vi skulle få hester ved daggry.
Og jeg tror henne.
Så du noen stall på vei inn?
Dette er en tobakklåve. Johnny, hun lyver for oss.
De må ha en stall et sted.
Nei, det føles ikke riktig. Dette er en ordentlig knipe, Johnny.
Jeg har reddet meg ut av sånt før.
Har du sett arret jeg har på kinnet?
En liten rødhåret danserinne ved navn Henrietta.
Hun fant meg til sengs med søsteren sin og angrep med kniv.
- Det kunne vært slutten for meg. - Nei.
Nei.
Nei, ikke faen.
Dette...
...arret på høyre hofte.
Jeg ble skutt av en beundrer i Columbus, Georgia.
I en teatersal av alle steder.
Det var derfor du brakk det beinet.
Knoklene var skjøre.
Ja, kanskje.
I Columbus vil du kanskje høre sladder om at min egen pistol gikk av i lommen min.
Men jeg lover at det var en gal beundrer som skjøt meg.
Han ville ha en autograf da jeg skulle følge en ung dame hjem.
Poenget er...
...at jeg har klart meg ut av verre kniper enn dette.
Du er sammen med meg. Du er trygg.
Hva med spåkvinnen?
Hun spådde at du kom til å dø tidlig.
Den spåkvinnen var en amatør.
David, jeg skjøt presidenten foran 1500 tilskuere
og gikk ut døren.
Hva er vel en låve?
Ingenting.
Hvor ille er det?
Din fars lemmer er hovne.
Det er et tegn på at indre organer kompenserer for de dårlige lungene.
Prognosen er "vent og se".
Kan jeg ordne med transport til D.C.?
Han vil nok styre Booths pågripelse fra telegrafstasjonen
hvis han ikke kan være med.
Transporten kan gjøre mer skade.
- Ikke engang til et hotell? - La ham få hvile.
Han er så sta.
Umulig å stoppe.
Han er alt jeg har, Eckert.
Dette har kostet...
Det har kostet for mye. Han må ikke...
Han gjør vel ikke det?
Det kan jeg ikke love.
Tro meg. De kommer til å hylle oss i Richmond i morgen.
Nei.
Hva sa du nå?
Nei, de gjør ikke det.
Sett deg, David.
La meg...
La meg forklare en ting.
Min mor fikk mange barn.
Fire døde.
Tre i kolera.
Samtidig.
Det knuste henne nesten.
Hun hadde ingen yndlinger, som min far.
En morgen ba jeg ham lære meg opp som skuespiller.
Kunne jeg følge i hans fotspor?
Og han så meg rett i øynene og sa: "Du er ubrukelig."
Tenk deg det.
"Ubrukelig."
Da han hadde sloknet, kom moren min.
Hun tok meg til side og spådde meg.
Hva fremtiden ville bringe.
Og hun sa at jeg var født med de vakreste hendene
hun noen gang hadde sett.
Og ikke bare det.
Hun sa jeg hadde hender som marmor, som en Michelangelo.
Ser du?
Min mor trodde på at Gud ga meg disse hendene av en grunn.
For å gjøre noe viktig.
Og vet du hva, Davey?
Da jeg skjøt den tyrannen på Ford's Theatre,
var det min mors spådom som ble virkelighet.
Ikke spåkvinnens.
Forstår du?
Jeg har fulgt gale stier før...
...så jeg vet at denne er riktig.
Hva utrettet du med de hendene?
Vi er fanget her.
Jeg kommer ikke til å sove.
Vis deg, Booth!
Vi vet at Booth er her.
Dette er ingen lek.
Trekk dere tilbake.
Senk våpenet, Corbett.
Si hvor de er.
Jeg hjelper bare far med å dyrke tobakk...
Faren har tobakklåve her.
Jeg ser én kavalerist.
Nei, det er...
De er tre stykker.
John, vi er i mindretall.
Ikke faen.
Vi har to pistoler. Vi er to stykker.
To kuler til hver av dem. Du tar den siden, jeg tar denne.
- De er ikke bare tre. - Rolig.
Merk av her.
Det er et helt kavaleri. Denne knipen kommer vi oss ikke ut av.
Jeg har snart fødselsdag.
Jeg blir 27.
Vi vet du er der, Booth.
Hva gjør vi nå?
Hvis de åpner døren, skyter vi. Vi har fremdeles overtaket.
- Hva om det er bondejenta? - Da blåser du hodet av henne.
Vi rekker ikke å lade om fort nok, og vi har ikke nok ammunisjon.
- På tide å overgi seg, gutter. - Jeg blåser hodet av deg!
Dere er i mindretall, og vi har mer ammunisjon. Overgi dere med verdighet.
Jeg nekter å overgi meg. Måtte Gud være dommer.
Vi kan gjøre dette vanskelig, eller dere kan gi dere nå.
Vi avgjør det med en duell. Femten meter.
Deres beste mann mot meg.
Du får fem minutter til å overgi deg!
Så tvinger jeg deg til å overgi deg.
Hjelp meg.
Vår beste sjanse er å overgi oss.
Selv om du kommer deg ut, klarer vi aldri å løpe fra dem.
Vi?
Du klarer deg. Det er meg de vil
Det er utlovet dusør for meg også.
Jeg må også i fengsel, Johnny! Og for hva?
Hvis du er målet, får du si at jeg ikke har gjort noe.
Så gå.
Overgi deg. Jeg bryr meg ikke. Bare gå.
Jeg har ikke skadet noen.
Jeg har ikke drept noen.
- Jeg har ikke gjort noe galt. - Du har ikke gjort noe riktig heller!
Du tok ikke med tørre klær, nok mat eller smertelindring!
Du ventet ikke i D.C., så derfor ble Powell tatt.
Det var din skyld, David!
Du har vært ute på en 12 dager lang tur med Booth, så bare overgi deg.
Gjør meg en tjeneste når du går ut der.
Se dem i øynene og si at du var ubrukelig.
Si det til dem.
Tiden er ute, Booth! Overgi deg!
Oberst, gi ordre om å gå inn.
La Booth skyte til han raker opp for ammunisjon.
Så tar vi dem.
- Røyk ham ut. - Ja, sersjant.
Finn småkvist, og legg dem rundt.
Vi er ti ganger så mange. Hvorfor stormer vi ikke bare inn?
Alle her har overlevd krigen.
Familiene deres venter dem hjem denne uken.
Vi skal ta Booth uten å ofre én eneste unionsoldat.
Forstått?
Det holder.
Hva har dere gjort med låven? Er Booth der inne?
Dere må få Booth ut.
Dette er en føderal etterforskning. Du hindrer oss.
Du må gå inn igjen. Nå!
Hvis du nekter, får jeg redde meg selv.
- Ikke si hvor mange våpen jeg har. - Skal jeg redde dagboken fra flammene?
Ingenting skal brenne.
Hør etter!
Denne mannen, David Herold, er ikke skyldig i attentatet.
Han kommer ut. Ikke rør ham!
Jeg planla alt, utførte det og flyktet alene!
Han hjalp ikke til!
- Ta ham! - Vis hendene!
Ikke skyt. Ikke skyt.
Hold ham der. Bli liggende! Ikke rør deg!
Hva er siste nytt?
Booth nekter å overgi seg. Kavaleriet skal røyke ham ut.
Jeg må være der.
Ikke gi meg det blikket. Jeg må passe på at de gjør alt riktig.
Gi meg en arm.
- Hva? - Gi meg en arm.
Du kan ikke ri.
Vi tar vognen.
Vær forsiktig.
Vær så snill. Han er forvirret. Han lever i en fantasi.
Dere må få ham ut, redde ham.
Siden han nekter, må du gå inn igjen og overtale Booth til å komme ut.
Kan du gjøre det?
Jeg kan prøve.
Slipp ham løs.
Ikke skyt, Johnny. Det er meg.
Dette ble ikke slutten vi håpet på, Johnny...
Jeg bønnfaller deg om å leve.
Vær så snill å leve én dag til.
Tving ham ut!
En dag til. Eller en uke. Lev videre så lenge du kan.
Ikke ødelegg for deg selv her.
Hør på meg.
Du har snart fødselsdag, husker du det?
Vi kan feire den sammen.
Om det så blir i fengsel.
- David, de henger meg. - Nei, nei.
Hvis du kommer ut i live, får du din dag i retten.
- Ikke sant? - Beinet mitt.
- En jury frikjenner deg kanskje. - Jeg orker ikke mer.
Ikke tving meg til å se deg dø, Johnny.
Du.
Du, se på meg.
Ta hånden min.
Kom her. Bli med meg. Kom igjen.
Kom igjen.
Sir, flytt deg.
Hjelp!
Han er skutt!
Hva? Sa du at han er skutt?
Se på ham. Han er skutt.
Få ham ut.
Én, to, tre.
Han må til lege. Få tak i en lege nå! Vær så snill.
- Hvor er Davis? Davis redder meg. - Vær så snill.
- Han skulle skyte, så jeg skjøt først. - Nei! Han skulle overgi seg!
Du kan vinke farvel til dusøren.
Jeg tok ham med ett skudd.
Du kan undersøke det tomme kammeret.
Hvor traff jeg?
I bakhodet. Akkurat som Lincoln.
- Det er en skremmende gud vi tjener. - Få dem til å slukke brannen!
Ja, sir. Slukk brannen!
Han puster! Han er i live!
Ikke bær ham inn.
En stor mann fortjener sykehus.
Han lever ikke lenge.
David. David.
Mamma?
Hun er ikke her.
Ikke se på hendene mine.
Ubrukelig. Ubrukelig.
Ubrukelig.
Det er for sent.
Vi ville ta Booth i live, sir...
Vi var mange flere.
Men han hadde fordelen av å være der inne.
Sersjant Corbett hevder han så Booth gjøre utfall
eller strekke seg for å skyte.
Han skjøt først.
Vår mann var raskere, sir.
Jeg beklager.
Nå er du ingen.
Vi beslagla alt her.
Skytevåpen.
Booths dagbok.
Bilder av jenter, et kompass.
- Hva vil du gjøre med farmasøyten? - Kjør ham til D.C.
Dump liket i vannet et sted.
Ikke fortell meg hvor.
Folk vil tvile på om han er død.
Derfor skal liksynsmannen dokumentere alt først.
Han ville ha berømmelse.
Jeg vil ikke ha noe sted der folk kan hylle ham.
Ingen gravstein, ingenting.
Ta noen flere lik med som skalkeskjul i tilfelle du blir skygget.
Forstår du?
Jeg forstår.
Må vi forklare presidenten hvordan en straffesak fungerer?
Jeg tror vi må ta det grunnleggende.
Det hender jeg vil reise tilbake i tid og overtale Abe til å velge deg.
Jeg tilga Abe for at han valgte Johnson.
- Hans største feilgrep. - Nei.
Linjen mot navajo-indianerne var verre.
Johnson sikret Abe grensestatene.
Jeg stoler på deg.
Ja da.
I motsetning til jakten din, vil jeg føre rettssaken i åpenhet.
Å få konspiratørene dømt strengt og raskt er målet.
Rettssaken vil skremme mulige opprørere fra å prøve å styrte regjeringen.
Mitt mål er at de raske og strenge dommene
skal stanse videre forsøk på statskupp.
Derfor vil minister Stanton og jeg føre saken utenfor rettssystemet.
Konspiratørens rettssak skal føres som en militær straffesak.
Under krigsdepartementet?
Ja. I strafferetten trenger vi en enstemmig dom
for hver eneste konspiratør.
En jury blir ofte påvirket av sine sympatier,
mens et panel av militære dommere ikke blander følelser inn i sine beslutninger.
Og dommerne vil selvsagt også være valgt av oss.
Jeg liker disse oddsene.
Å ta livet av en president bør oppfattes som en krigshandling.
Så en militær rettssak er riktig.
Vi er glad du er enig.
Slipper jeg flere bekymringer når de er hengt?
Dessverre peker etterretningen i annen retning.
Sanders er borte, antakelig i London.
Og ryktene sier at Jefferson Davis kanskje har gull.
President...
Vi mener Davis sto bak attentatet.
Jeg vil tiltale ham for å ha planlagt attentatet på Abe
sammen med Sanders, Surratt og Booth.
Landsforræderi.
Du vil anklage Davis for å ha gitt ordre om attentatet?
Riktig.
Med Davis på frifot er alle mindre trygge.
Særlig du.
Jeg vil gjerne overleve presidentembetets uventede ære.
Forræderi blir det.
- Ut og ta ham. - Skal du være til stede i retten?
Det siste stedet jeg vil være,
er i en rettssal sammen med en rekke mordere.
Jeg kan ikke alt om slike prosedyrer, men én ting vet jeg.
En rettssak er en forestilling. Så hvis du vil gi Davis skylden og låse alle inne,
trenger du et stjernevitne.
Terry, John, Mary, legg hånden på boken.
Takk. John, du må komme,
så vi kan diskutere saken mot dr. Mudd.
Jeg tenkte dere burde vite at Booth og lakeien hans var her.
Ja, vi fikk tipset ditt. Hvorfor sa du ikke noe tidligere?
Jeg er en fremgangsrik mann.
Og det er fordi jeg holder meg unna bråk.
Mange hvite her stemte ikke på Lincoln.
Han friga slavene, så nå må de betale for arbeidskraft.
Du ville blitt et sterkt vitne.
En sann helt, en patriot. Du ville fått dem dømt.
Ja?
Snakk med meg når jeg regnes som mer enn tre femtedels mann.
Frem til da er jeg Sveits.
Nyt dusøren.
Jeg har ikke forandret meg etter 14. april. Jeg er en enkel mann
hvis eneste ambisjon er å praktisere medisin i lokalsamfunnet.
Men i denne rettssaken de utsetter meg for,
får jeg ikke avgi forklaring og forsvare meg.
Og der kommer dere inn.
Jeg trenger karaktervitner.
Hvor mange av dere er villige til å vitne om
at jeg er en god nabo og venn?
Takk.
Takk. Velsigne dere.
Hvor gammel er du?
Tjueto, sir.
Jeg har aldri skadet noen, ikke rørt noen.
Jeg viste ham bare veien. Jeg sverger på at jeg ikke vet...
Jeg vet ingenting.
Hvorfor?
Hvorfor gjorde han det?
- Jeg vet ikke. - Du vet ikke?
Hvem plantet tanken hos dere?
Sir, jeg... Jeg vet at det var galt av meg.
Jeg var bare assistent på et apotek.
Så møtte jeg en venn.
Det var noe spesielt.
Spennende.
En venn som fikk meg til å føle at jeg kunne klare alt...
At jeg endelig var en del av noe viktig.
Har du møtt et sånt menneske?
Ja, det har jeg.
Det du gjorde...
Det kan ikke bli tilgitt.
Hvis du hadde varslet oss, ville min venn vært i live.
Sir, fant dere...
Fant du dagboken hans?
Hvordan det?
Kan jeg få den?
Vær så snill, minister.
Noe nytt om Davis?
Ting tyder på at han skjuler seg i Georgia. Vi følger det opp nå.
Avisene er blitt varslet om
at vi jakter på Jefferson Davis, og dusøren på hans hode.
Sir, kan vi...
...snakke om det alle tenker på?
Dere tror ikke jeg vil få ham dømt?
Vi er her fordi vi tror på deg.
Men ja, landsforræderi er å sikte høyt. Og det vet du.
Det var tungt ikke å kunne gi Booth sin straff
foran en hel verden, og vi vet
hvor gjerne du vil at rekonstruksjonen skal få gå uten problemer.
Men vi vil også spørre deg,
se deg i speilet, pust dypt og spør om du overdriver med disse anklagene?
Det er ikke for sent å innrømme at du tok deg vann over hodet.
Ja?
Er det noen her som tror på at Booth handlet alene?
Ikke? Da må vi bevise det.
- Det er ingen liten oppgave. - Det vet jeg.
Ikke bare trenger du et stjernevitne mot dr. Mudd
og vertshus-gruppen, som kan knytte dem til Booth.
Men du må også knytte dem til Richmond.
Og det kan du ikke.
Du kan ikke knytte John Wilkes Booth til Jefferson Davis.
Eckert.
Vi har en kodet ordre fra Davis til Surratt:
"La hevnen komme" rett før attentatet.
Vi vet at Booth hadde nøkkelen til å lese meldingen,
men vi kan ikke bevise at det var attentatordren,
og vi kan ikke bevise at Booth så den. Du sa det selv.
Bevisene våre er tvetydige.
Vi har sett hvor langt de er villige til å gå.
Vi...
Vi må kanskje også tøye reglene.
Svært få, om noen, forstår hvordan koder fungerer.
Du forstår.
Få det til å virke mer endelig enn det er.
Edwin, du må ikke feile fordi du er desperat etter å bevise et poeng.
- Vi støtter anklagen. - Og vi tror på historien.
Men?
Forræderi er for ambisiøst for bevismengden.
Jeg er ikke enig.
Og det er min avgjørelse.
Forræderi. Nå bygger vi en sak.
Vrangforestillinger.
Vi taper.
Det er ikke som krigsminister han er best.
Han overkompenserer med ambisjoner.
Jeg sa: "Det er ikke som krigsminister han er best."
Min far har vært en dyktig minister,
men han er skrankeadvokat tvers igjennom.
Og la oss ikke glemme
at han overbeviste kongressen om å la 200 000 negre gjøre tjeneste i hæren.
Han ble valgt, fremfor Lincoln, i patentsaken mellom McCormick og Manny.
Lincoln var til stede i retten bare for å se min fars argumenter.
Ja, forræderi er ambisiøst.
Min far ville ikke vært den han er...
Den dyktigste advokaten og lederen vi har
i De forente stater...
- ...om han ikke hadde vært ambisiøs. - Vi tror på teorien hans.
Men vi frykter at han ikke kan bevise den.
Han er mesterhjernen bak denne rettssaken.
Det er viktig for ham å vinne, kanskje viktigere enn det var å vinne krigen.
To kort.
JEFFERSON DAVIS' HEMMELIGE LEIR
Er denne meldingen dekodet?
Alle her er pålitelige.
Brenn den, og gå. Jeg svarer snart.
En viktig agent har nådd London.
Han tilbyr oss et skip i Savannah.
Vi kan slutte oss til ham i eksil i Storbritannia.
- Vi har uavhengighet her. - Er dette noen måte å leve på?
Jeg har solgt gull og ammunisjon for at vi skal ha mat.
Vi flyktet fra Richmond så fort
at jeg nå må bruke min kones klær for å holde varmen.
I slike forhold mener jeg Amerika er verd å vente på.
Fra utlandet.
Ned på kne.
- Ned på kne! - Ned!
Opp med hendene. Stans der.
Hvor er Davis?
Vil du forberede neste vitne? Sewards dørvakt er her.
Bare et øyeblikk.
Er det Georgia?
Det er vår kode. Vent litt. Men ja, det er Georgia.
Hvor?
Irwinville.
Irwinville?
Fjerde kavaleri i Michigan pågrep Davis i live.
Vi har Davis!
Gi dette til pressen.
Godt jobbet.
Francis.
Tidligere president Davis... Nei, stryk det.
Abe ville aldri kalt ham det. Jefferson Davis,
forræderen som ledet an i separasjonen av statene for å bevare slaveriet...
...vil bli tiltalt for forræderi
og konspirasjoner mot Lincoln og kabinettet.
Nei. Stopp.
Flere frigitte slaver er på vei.
LEIR FOR FRIGITTE SLAVER
De forventer ikke hjelp for alltid, men jordbruk og husarbeid er alt de kan.
Jeg lærer så mange kvinner jeg kan, å sy. Og barna trenger skoler, leger.
Dere får snart stemmerett. Forholdene vil bli bedre, det lover jeg.
Bra.
Og hva sa Ellen om å holde innsamlingen?
Hun tilbringer sommeren i Nantucket, så...
Forandring er vanskelig.
Jeg holder den gjerne selv.
Det ville vært flott, Edwin. Velsigne deg.
Godt.
Miss Simms.
Jeg hjalp deg med å ta Mudd.
Og jeg og broren min har det bra her. Kan vi ikke bare la det være med det?
Går det bra, minister?
Mary.
Vitnemålet ditt vil være en flott innsats for landet vårt.
Vil du hjelpe meg?
Minister.
Til tross for at du tok jorden min tilbake...
Til tross for det dette landet har gjort mot meg,
familien min, elevene mine...
Så tror jeg fremdeles på rettighetene de sier fins i Amerika.
Så det eneste jeg ønsker, er å søke lykken.
Og hvorfor gjør de det så vanskelig for mennesker som meg?
Så hjelp meg med å forandre på det.
Du har rett.
Du fortjener å bli trodd på lik linje med enhver lege.
Vil du ha flere detaljer?
Ja.
Davis ble pågrepet ikledd sin kones sjal.
Jaså?
De gjorde Abe til latter
da han gikk i kvinneklær etter drapstruslene i Baltimore.
Si til pressen...
...at Davis var kledd i kjole da han ble tatt.
Jefferson Davis pågrepet i kjole.
- Tenk det. - Tenk det.
Eckert?
Jeg vet at forræderi er ambisiøst, men vi...
- Vi har ikke kommet ned til rosinene ennå. - Nei, det har vi så visst ikke.
Dere tok Davis.
Det er stort.
Liksynsmannen har dokumentert liket av Booth. Vi er klare til å dra.
- Bra. - Jeg tar meg av vognen.
Har du noe imot at jeg spør om dusøren, sir?
Vi tok David Herold i live og stoppet Booth.
Ja, jeg har noe imot det.
Ja, sir.
Hva er det?
Skrev Booth om motivene sine?
- Står det noe som kan sverte ryktet ditt? - Det trenger du ikke å tenke på.
Eckert, send bud etter Baker og Conover.
Vi må fremdeles knytte Davis til Booth.
Jeg er klar for neste vitne.
Tekst: Trine Haugen