Tenemos que irnos.
No nos prestará sus caballos.
Son de mi papá. Yo no puedo prestarlos.
Es inapropiado que te quedes a dormir.
Pensé que eran aliados de la causa.
- Pensé que eras una ferviente admiradora. - Tienes que hablar con mi papá.
¿Cuándo llegará?
Pronto.
Y cuestionará mi honor si te encuentra aquí.
Si se quedan, deben quedarse en el granero.
Entonces, ¿no habrá caballos ni hospitalidad?
Tu opción es el granero.
O podría acusarte con los yanquis que te buscan por todo el pueblo.
Si me dejaras sin cama, ¿al menos me puedes dar las muletas?
Mi hermano las guarda como recuerdo de su servicio.
¿Sabías que la mía es un palo de escoba?
Suficiente.
Julia, ven aquí. Ven. No seas tímida.
Quiero preguntarte algo.
¿Te han dicho alguna vez lo hermosa que eres?
Perdón. A veces es imposible mirarte directo a los ojos.
Es como mirar al sol.
Mi padre es el único que lo ha dicho.
Eres hermosa.
¿Cuántos caballos tienes? ¿Tienes tres?
¿Quieres venir con nosotros?
¿Estás seguro de eso, Johnny?
Señor Booth, me alaga, pero...
Por favor, Julia.
No hagas que me enoje.
Escucha.
Una vez que esté a salvo en Richmond,
traeré los caballos de tu papá de regreso. ¿De acuerdo?
Pueden llevarse los caballos por la mañana, si mi papá lo permite.
¿Y las muletas?
¡Julia!
Sabes, un hombre como yo debería dormir en una cama.
Esta noche no.
Permíteme acompañarte.
Buenas noches, chicos. Descansen.
Déjame quedarme contigo.
Por favor. No haré ningún ruido, te prometo que tu papá no escuchará nada.
Oye. Sabes que quieres.
Toma conmigo. Tengo whisky.
¿En serio? ¿Ni un beso de buenas noches?
PROCLAMACIÓN DE EMANCIPACIÓN
¡LEE SE RINDE!
NACIÓN DE LUTO.
¡RECOMPENSA DE 100 000 DÓLARES POR EL ASESINO!
PRESIDENTE
BASADO EN EL LIBRO:
"MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
LA CAZA DEL ASESINO
¡David!
Es una joven protegiendo su virginidad.
Nos dijo que tendríamos caballos al amanecer.
Y yo le creo.
¿Acaso viste establos cuando entramos?
Es un granero de tabaco. Johnny, nos miente.
Deben tener establos en alguna parte.
No, no me da buena espina. Estamos metidos en un lío, Johnny.
Sabes, he sobrevivido cosas peores.
¿Ves esta cicatriz en mi mejilla?
Una bailarina pelirroja llamada Henrietta.
Me encontró en la cama con su hermana y me atacó con un cuchillo.
Ese pudo ser mi fin.
No.
No. Claro que no.
Y esta...
cicatriz en mi cadera.
Me disparó una fanática en Columbus, Georgia,
de entre tantos lugares, en un teatro.
Por eso te rompiste esa pierna.
Los huesos seguían frágiles.
Sí, es probable.
Aunque si vas a Columbus, puede que la gente te diga
que la pistola de Booth se disparó sola en su bolsillo.
Pero te aseguro que fue una fanática loca la que me disparó
al exigir un autógrafo mientras iba a casa con una ingenua.
El punto es...
que he sobrevivido cosas peores que esta.
Estás conmigo. Estás a salvo.
¿Qué me dices de la adivina?
Predijo que tu vida terminaría a una corta edad.
Esa adivina era una novata.
David, le disparé al presidente frente a 1 500 personas
y salí por la puerta.
¿Qué es un establo?
No es nada.
¿Qué tan grave es?
Las extremidades de tu padre están ligeramente hinchadas.
Eso indica que los otros órganos
están compensando por sus pulmones con asma.
Mi diagnóstico es que hay que esperar.
¿Puedo trasladarlo a D. C.?
Querrá coordinar la captura de Booth desde la oficina de telégrafos
si no puede ir a la granja.
Trasladarlo causaría más daño.
¿Ni siquiera a un hotel?
Yo no lo movería.
Déjenlo descansar.
Es muy terco.
No hay forma de detenerlo.
Es todo lo que tengo, Eckert.
Todo esto ha costado...
Ha costado demasiado. Él no puede...
No morirá, ¿verdad?
No puedo prometértelo.
Recuerda mis palabras. Nos festejarán mañana en Richmond.
No, no lo harán.
¿Qué acabas de decirme?
Que no lo harán.
Toma asiento, David.
Deja que...
Déjame explicarte algo.
Mi mamá tuvo muchos hijos.
Cuatro ya fallecieron.
Tres de cólera.
Uno de repente.
Casi la destruye.
Ella no tenía favoritos como mi padre. ¿Sabías?
Una mañana me le acerqué y le pedí que me enseñara ser actor.
Que si alguna vez podría seguir sus pasos.
Me miró directo a los ojos y dijo: "Hijo, eres un inútil".
Imagínalo.
"Inútil".
Después de desmayarse, mi madre se acercó.
Me llevó a un lugar apartado y me leyó la suerte
que decía mi futuro.
Y me dijo que nací con las manos más hermosas
que haya visto.
Y no solo eso.
Dijo que tenía manos de mármol, como un Miguel Ángel.
¿Lo ves?
Mi madre creía que Dios me dio estas manos por algo.
Para hacer algo importante.
¿Y sabes qué, Davey?
Cuando le disparé a ese tirano hijo de perra en el Teatro Ford
fue la profecía de mi madre la que se cumplió.
No la de la adivina.
¿Lo ves?
Sabes, he hecho muchas cosas mal,
por eso sé que está es la correcta.
¿Qué lograste con esas manos?
Estamos encerrados aquí.
Yo, por lo menos, no voy a dormir.
¡Da la cara, Booth!
Sabemos que Booth está aquí. Entrégalo.
No estamos jugando.
Retirada, caballeros.
Baja tu arma, Corbett.
Dime en dónde están ahora.
Solo soy una granjera.
Lo único que hago es ayudar a mi papá a plantar tabaco y...
Su papá tiene un granero de tabaco en la propiedad.
Veo a alguien de la caballería.
Olvídalo. Hay...
Son tres.
John. John, nos superan en número.
Por supuesto que no.
Tenemos dos armas. Somos dos.
Tenemos dos balas para cada uno. Tú cubre ese lado. Yo este.
No son solo tres.
Tranquilo.
Marca la línea.
Es toda una unidad de caballería.
Se volvió un lío del que no podremos escapar, Johnny.
Sabes, se acerca mi cumpleaños.
Cumpliré 27.
Sabemos que estás ahí, Booth.
¿Ahora qué hacemos?
Si abren la puerta, disparamos. Aún tenemos la ventaja.
- ¿Y si es la granjera? - Le vuelas la puta cabeza.
No podemos recargar lo suficiente rápido para acabar con todos
y no tenemos la munición suficiente si quisiéramos.
Ríndanse, muchachos. Se acabó.
¡Un paso más y les volaré la puta cabeza!
Somos más que ustedes y tenemos más municiones.
Ríndanse con dignidad.
No me rendiré. Que Dios me juzgue.
Podemos hacerlo de la manera larga o ríndanse ahora.
Resolvamos esto con un duelo. Con 15 metros de diferencia.
Su mejor hombre contra mí.
¡Te daré cinco minutos para que te rindas!
Luego de esos cinco haré que te rindas.
Ayúdame.
Nuestra mejor opción es rendirnos.
Mira, incluso si logramos salir de aquí, no podremos huir de ellos.
¿Nosotros?
Tú estás bien. Al que quieren es a mí.
También hay un precio por mi cabeza.
¡También iré a prisión, Johnny! ¿Y por qué?
Si solo te buscan a ti, diles que no tuve nada que ver.
Entonces vete.
Ríndete. No me importa. Solo déjame.
No herí a nadie.
No maté a nadie.
En realidad no hice nada malo.
¡Tampoco hiciste nada bien!
¡No pensaste en traer un cambio de ropa,
suficiente comida, ni calmantes!
No te quedaste en D. C., por eso arrestaron a Powell.
¡Eso es tu culpa, David!
No, te fuiste 12 días de gira con Booth, así que, por favor, ríndete.
Hazme ese favor y cuando lo hagas, cuando salgas,
míralos a los ojos y diles lo inútil que fuiste para mí.
Diles tú.
¡Se acabó el tiempo, Booth! ¡Ríndete ahora!
Coronel, ordéneme entrar.
Permita que Booth me dispare hasta que se quede sin municiones.
Entonces los atacamos.
- Háganlo salir. - Sí, sargento.
Junten fajinas. Formen una pila alrededor del perímetro.
Los superamos de diez a uno.
No entiendo por qué no podemos atacarlos, señor.
Todos los hombres aquí sobrevivieron a la guerra,
sus familias los esperan en casa esta semana.
Capturaremos a Booth sin perder a más hombres de la Unión.
¿Entendido?
Muy bien. Con eso basta.
¿Qué le hicieron a nuestro granero?
¿Booth está ahí?
Deben sacar de ahí a Booth.
Es una investigación federal. Está obstruyendo.
Necesita volver a su casa ahora. ¡Ahora!
Si no vas a salvarme, lo haré yo mismo.
No les digas que estoy armado.
¿Quieres que me lleve tu diario para que no se queme?
No se quemará nada.
De acuerdo, ¡escuchen!
Este hombre, David Herold, es inocente del asesinato.
Va a salir. ¡No lo lastimen!
¡Yo planeé, ejecuté y escapé solo!
¡Él no me ayudó en nada!
- ¡Llévenselo! - ¡Muestra las manos!
¡Las manos!
No disparen.
Aquí, déjenlo ahí. ¡Agáchate! ¡No te muevas!
¿Hay noticias?
Booth no se rendirá. La caballería lo está obligando a salir.
Necesito estar ahí.
Oye, no me mires así.
Debo asegurarme de que lo hagan bien.
Dame tu brazo.
- ¿Qué? - Que me des tu brazo.
No puedes cabalgar.
Nos iremos en carreta.
Con cuidado.
Por favor. Está delirando. Vive en una fantasía.
Deben sacarlo de ahí. Deben salvarlo.
Puesto que no quiere salir por las buenas,
necesito que vuelvas y convenzas a Booth de salir.
¿Harías eso?
Lo intentaré.
Desátalo.
No dispares, Johnny. Soy yo.
Este no era el final que esperábamos, Johnny, pero...
Oye. Te lo ruego, vive.
Por favor, vive un día más.
¡Oblígalo a salir!
Un día más.
Incluso una semana. Pero, por favor, sigue viviendo mientras puedas.
¿De acuerdo? No te sabotees aquí.
Oye, escucha. Oye.
Tu cumpleaños. Se acerca tu cumpleaños, ¿recuerdas?
Podríamos festejarlo juntos.
Aunque sea en la cárcel.
- David, me colgarán. - No.
Mira, si sales de aquí con vida, tendrás un juicio.
- ¿De acuerdo? - Mi pierna.
- Un jurado de pares podría absolverte. - Ya no puedo más.
Podrían absolverte. Por favor.
No me hagas verte morir, Johnny.
Oye.
Oye, mírame.
Toma mi mano.
Ven. Ven conmigo, ¿sí? Por favor.
Vamos.
Señor, quítese del camino.
¡Ayuda!
¡Le dispararon!
¿Qué? ¿Dijiste que le dispararon?
Mírelo. Claramente le dispararon.
Sáquenlo de aquí.
Uno, dos, tres.
Necesita un doctor. ¡Oigan! ¡Traigan a un doctor ahora! Por favor.
- ¿Dónde está Davis? - Por favor.
Davis me salvará.
Estaba a punto de disparar, así que lo hice primero.
¡No! ¡Iba a rendirse! No tenías que dispararle.
Despídete de esa recompensa.
Lo maté de un disparo.
Puede revisar mi pistón y la cámara vacía.
¿Dónde le di?
En la nuca. Como a Lincoln.
- Qué temible el Dios a quien servimos. - ¡Diles que apaguen el fuego!
Sí, señor. ¡Extingan el fuego!
¡Respira! ¡Sigue vivo!
No. Que no entre.
Un gran hombre merece un hospital.
No sobrevivirá ni una hora.
David.
¿Mamá?
No está aquí.
No mires mis manos.
Inútil.
Ya es muy tarde.
De verdad queríamos
capturar vivo a Booth por usted, señor, pero...
Le llevábamos la ventaja por muchos.
Pero ahí adentro, él tenía la ventaja táctica.
El sargento Corbett asegura que vio a Booth lanzarse o...
o estirarse para disparar.
Él disparó primero.
El demente más rápido era nuestro, señor.
Lo lamento.
Ya no eres nadie.
Pudimos recopilar todo.
Armas.
El diario de Booth.
Fotos de chicas, una brújula.
¿Qué hacemos con el farmacéutico?
Trasládenlo a D. C.
Quiero que tires el cadáver en el agua.
No me digas dónde.
Se preguntarán si está muerto.
Para eso el forense se encargará primero de registrar el cuerpo por completo.
Él quería ser famoso.
No quiero que exista un lugar en el que puedan honrarlo.
Ni una marca. Nada.
Llévate otros cadáveres como señuelos en caso de que te sigan.
¿Entendiste?
Lo entiendo.
¿El presidente siquiera sabe cómo funciona un juicio penal?
¿O empezamos por lo básico?
Mejor empecemos por lo básico.
A veces quisiera volver en el tiempo y convencer a Abe de elegirte a ti.
Perdoné a Abe por elegir a Johnson como vicepresidente.
- Fue su más grande error. - No.
No, su política sobre los navajos era peor.
Respecto a Johnson, Abe necesitaba a los estados fronterizos.
Te estoy confiando esto.
Claro.
A diferencia de tu cacería quiero que el juicio sea un caso fácil.
Nuestra meta es enjuiciar a los conspiradores con fuerza y rapidez.
El juicio le mostrará a posibles insurrectos
a no intentar derrocar a su gobierno.
Mi intención es que la rapidez y la severidad de las convicciones
disuadirá, nuevos intentos de un golpe de estado o asesinato.
Es por esto que el secretario Stanton y yo
decidimos juzgarlos fuera del sistema judicial penal.
El juicio de los conspiradores se llevará a cabo en un juzgado militar.
¿Por el Departamento de Guerra?
Sí. Verá, en un tribunal penal necesitaríamos un veredicto unánime
para cada uno de los conspiradores.
A un jurado se le persuade a menudo por su compasión
mientras que un jurado de militares
será imparcial en su decisión.
Y este jurado será, por supuesto, de nuestra elección.
Me agrada esa suerte.
Asesinar a un presidente debería considerarse un acto bélico.
Así que, sí, un juzgado militar es lo correcto.
Nos alegra que concuerdes.
Después de colgarlos, ¿por fin podré estar en paz?
Por desgracia, inteligencia sugiere lo contrario.
Sanders está desaparecido, es probable que en Londres.
Y se dice que Jefferson Davis podría tener oro.
Señor presidente...
creemos que Davis ayudó en la planeación del asesinato.
Quiero culparlo de la planeación del asesinato de Abe
junto con Sanders, Surratt y Booth.
Una conspiración a gran escala.
¿Quieres culpar a Davis de ordenar el asesinato?
Es correcto.
Con Davis suelto, todos estamos en peligro.
En especial tú.
Pues, me gustaría sobrevivir al honor inesperado de la presidencia.
Que sea conspiración a gran escala.
Atrápalo.
¿Estarás en el juicio?
No, el último lugar en el que quisiera estar
es en una corte con un montón de asesinos.
No me sé todos los detalles del procedimiento, pero sí sé esto.
Un juicio es un espectáculo.
Si lo que intentas es culpar a Davis y encarcelar a todos,
necesitarás un testigo estrella.
Terry, John, Mary, pongan la mano sobre el libro.
BRYANTOWN, MARYLAND
Gracias. John, quiero que vengas a verme
y hablaremos sobre un asunto acerca del juicio del doctor Mudd.
Creí que debías saber que Booth y su lacayo pasaron por aquí.
Sí, nos llegó tu pista. ¿Por qué no nos dijiste antes?
Soy un hombre exitoso aquí.
Y la razón de eso es que no me meto en problemas.
Muchos blancos de por aquí no votaron por Lincoln.
Y muchos blancos lo resienten por el hecho de liberar esclavos,
ahora tienen que pagar por el trabajo.
Sabemos que serías un testigo fuerte.
Serías un verdadero héroe, un patriota y harías justicia.
¿Sí?
Háblame cuando me consideren más de tres quintos de persona.
Mientras tanto, considérame Suiza.
Disfruta tu recompensa.
No he cambiado desde el 14 de abril.
Soy el mismo hombre humilde de siempre
cuya única ambición es practicar medicina en nuestra comunidad.
No obstante, este juicio de espectáculo por el que me harán pasar,
no puedo testificar para defenderme a mí mismo.
Ahí es donde entran ustedes.
Necesito testigos de mi carácter.
¿Cuántos de ustedes están dispuestos a testificar
que soy un buen vecino y buen amigo?
Gracias.
Gracias. Dios los bendiga.
¿Qué edad tienes?
Veintidós, señor.
No lastimé a nadie. Nunca toqué a nadie.
Yo solo fui su guía. Lo juro, yo no sé...
No sé nada útil.
¿Por qué?
¿Por qué lo hizo?
No lo sé.
¿No lo sabes?
¿Quién les puso la idea en la cabeza?
Señor, sé que cometí un error.
Solo era un asistente de farmacia.
Luego conocí a un amigo.
Fue especial.
Emocionante.
Un amigo que me hizo sentir que podía lograr lo que fuera...
que por fin era parte de algo importante.
¿Alguna vez conoció a alguien así?
Sí, conocí a alguien así.
Lo que hiciste...
no puede ser perdonado.
Si nos hubieras advertido, mi amigo seguiría aquí.
Señor, ¿encontró...?
¿Encontró su diario?
¿Por qué?
¿Podría quedármelo?
Espere, por favor, secretario.
JOHN WILKES BOOTH PISTOLA DERINGER
JOHN WILKES BOOTH EL CUCHILLO DE LA LIBERTAD
¿Alguna pista de Davis?
Una pista dice que se esconde en Georgia.
La estamos siguiendo.
Ya se le notificó a los periódicos
que ahora buscamos a Jefferson Davis y la recompensa por su cabeza.
Señor, ¿podríamos...
dejar de ignorar lo obvio?
¿No crees que pueda detenerlo?
Creemos en ti, de otra manera no estaríamos aquí.
Pero sí, conspiración a gran escala es una exageración.
Y lo sabes.
Sabemos cuánto te costó ser incapaz de enjuiciar a Booth
enfrente de todos y sabemos cuánto
querías ponerle fin a la credibilidad de la Confederación
para que la Reconstrucción fuera viento en popa.
Sin embargo, queremos pedirte
que consideres y analices
si estás yendo demasiado lejos con estos cargos.
Aún no es demasiado tarde para admitir que te estás excediendo.
¿De acuerdo?
¿Alguno de los presentes cree que Booth actuó por su cuenta?
¿No? Entonces debemos comprobarlo.
- Claro. Y no será nada fácil. - Lo sé.
No solo necesitas un testigo estelar contra el doctor Mudd
y los demás en la pensión vinculados con Booth,
también debes vincularlo con Richmond.
Y no tienes esa conexión.
Lo que conecta a John Wilkes Booth con Jefferson Davis,
no tienes eso.
Eckert.
Tenemos que Davis le dio una orden codificada a Surratt
"vendrá la retribución" justo antes del asesinato.
Sabemos que Booth tenía el decodificador para leer el mensaje,
pero no podemos probar que es la orden de asesinato
y tampoco que Booth la haya visto. Lo dijiste tú mismo.
Y el hecho es que nuestra evidencia es ambigua.
Aprendimos qué tan lejos pueden llegar.
Nosotros...
Tal vez necesitamos romper las reglas también.
Muy pocas, si acaso, para entender cómo funciona el código.
Tú lo sabes.
Haz que suene más definitivo de lo que es.
Edwin, por favor no caigas en la obsesión
y la desesperación de probar que tienes razón.
- Respaldamos la acusación. - Y creemos la historia.
¿Pero?
Una conspiración a gran escala es demasiado ambicioso para las evidencias.
Discrepo.
Y en última instancia, es mi decisión.
Conspiración a gran escala. Armemos el caso.
Está delirando.
Perderemos.
Ser secretario de guerra ni siquiera es lo mejor que sabe hacer.
Lo compensa con ambición.
Dije: "Ser secretario de guerra ni siquiera es lo mejor que sabe hacer".
Sin importar lo buen secretario de guerra que mi padre ha sido,
su verdadera vocación es ser un abogado litigante.
Y no olvidemos
que convenció al Congreso permitir
que 200 000 negros lucharan en el ejército.
A él lo eligieron, en lugar de Lincoln
en el caso de las patentes McCormick contra Manny.
Lincoln asistió al juicio
solo para escuchar los argumentos de mi padre.
Es ambiciosa la conspiración a gran escala, sí.
Mi padre no sería quien es...
sin lugar a dudas el abogado más talentoso y organizador
en los Estados Unidos de América...
si no fuera ambicioso.
Creemos su teoría.
Pero tememos que no pueda probarla.
Es el genio detrás del juicio.
Le importa ganarlo quizás más de lo que le importó ganar la guerra.
Dos cartas.
CAMPAMENTO SECRETO DE JEFFERSON DAVIS IRWINVILLE, GEORGIA
¿El mensaje ha sido decodificado?
Se puede confiar en todos los presentes.
Quémalo y vete. Responderé pronto.
Un agente principal llegó a Londres.
Nos ofrece un bote en Savannah.
Podríamos seguirlo al exilio en el Reino Unido.
¿Por qué huiríamos de nuestra independencia aquí?
¿Te parece esto vida?
Intercambié oro y municiones para poder alimentarnos.
Huimos de Richmond tan rápido
que he llegado al punto
de usar la ropa de mi esposa para calentarme.
Bajo estas condiciones, creo que vale la pena esperar a Estados Unidos.
Desde el exterior.
Somos del Gobierno. Arrodíllense.
- ¡Arrodíllense! - ¡Arrodíllense!
Las manos donde pueda verlas. Alto ahí.
¿Dónde está Davis?
¿Quieres preparar al siguiente testigo? El sirviente de Seward está aquí.
Dame un minuto.
¿Es de Georgia?
Es con nuestro código. Aguarde. Pero sí, es de Georgia.
¿De dónde?
Irwinville.
¿Irwinville?
La Cuarta Caballería de Michigan capturó vivo a Davis.
¡Tenemos a Davis!
Muy bien. Envíaselo a la prensa.
Bien hecho.
Francis.
El antiguo presidente, Davis... No, borra eso.
Abe nunca le habría dicho así.
El señor Jefferson Davis,
el traidor que condujo a la separación de los Estados
para conservar la esclavitud...
será acusado de traición
y de la conspiración contra Lincoln y el gabinete.
No. Punto.
Cada vez más libertados vendrán.
CAMPAMENTO DE LIBERTADOS EN ARLINGTON, VIRGINIA
Y no esperan que el gobierno les ayude por siempre, pero cultivar
y hacer trabajo doméstico es todo lo que saben.
Estoy enseñando a cuantas mujeres puedo a hacer vestidos.
Y los niños necesitan escuelas y doctores.
Pronto te darán sufragio. Las condiciones mejorarán, lo prometo.
Perfecto.
¿Qué te dijo Ellen sobre ser la anfitriona de la recaudación de fondos?
Ella está en Nantucket por la temporada, así que...
El cambio es difícil para las personas.
Estaría encantado de ser el anfitrión.
Sería fantástico, Edwin. Que Dios te bendiga.
De acuerdo.
Ahí está la maestra Simms.
Le ayudé a atrapar a Mudd.
Y mi hermano y yo estamos muy bien aquí.
¿No podemos estar a mano?
¿Está bien, señor secretario?
Mary...
tu testimonio sería de gran ayuda para tu país.
¿Me ayudarías?
Señor secretario...
a pesar de que me arrebató mis tierras,
a pesar de lo que este país me ha hecho,
a mi familia, a mis estudiantes...
Aún creo en los derechos que dicen que existen en este país.
Así que, lo único que quiero es seguir mi felicidad.
¿Sabe? ¿Y por qué lo hicieron tan difícil para la gente como yo?
Entonces ayúdame a cambiarlo.
Tienes razón.
Mereces que te crean como a cualquier doctor.
¿Quieres saber más detalles?
Sí.
Atraparon a Davis mientras usaba el chal de su esposa.
¿En serio?
Humillaron a Abe
cuando se vistió de mujer para evitar las amenazas de muerte en Baltimore.
Dile a la prensa
que Davis llevaba un vestido cuando lo arrestaron.
Atraparon a Jefferson Davis con un vestido.
- Imagínate. - Imagínate.
¿Eckert?
Sé que conspiración a gran escala es algo ambicioso, pero aún no...
Aún no llegamos a las pasas.
No, definitivamente no.
Atrapó a Davis.
Es algo grande.
El forense terminó de registrar el cuerpo de Booth.
Estamos listos para irnos.
De acuerdo.
Me encargaré de la carreta.
¿Le molestaría que le pregunte sobre la recompensa, señor?
Sí atrapamos vivo a David Herold y detuvimos a Booth.
Sí, sí me molesta.
Sí, señor.
¿Qué pasó?
¿Booth escribió sus motivos?
¿Hay algo ahí que pudiera dañar tu reputación?
No te preocupes por eso.
Eckert, llama a Baker y a Conover.
Aún debemos vincular a Davis con Booth.
Estoy listo para el siguiente testigo.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez