Kita harus melanjutkan perjalanan.
Dia tak mau meminjamkan kuda mereka.
Kuda itu milik ayahku. Aku tak berhak meminjamkannya.
Kau menginap di sini itu tak layak.
Kukira tempat ini ramah untuk tujuan kita.
- Kukira kau penggemar sejati. - Kau harus bicara dengan Ayah.
Kapan dia pulang?
Segera.
Dia akan mempertanyakan martabatku jika kau ditemukan di sini.
Jika mau menginap, kau harus tidur di gudang.
Jadi, tak ada kuda dan keramahan?
Pilihanmu adalah gudang.
Atau aku bisa melaporkan kalian kepada Yankee yang mencari di seluruh kota.
Jika kau akan mengusirku dari ranjang, boleh aku minta penopang?
Abangku menyimpannya sebagai cendera mata dari tugasnya.
Penopangku dibuat dari gagang sapu?
Itu cukup.
Julia, kemari. Ayolah. Jangan malu.
Aku ingin bertanya.
Apa ada yang pernah mengatakan kau sangat cantik?
Maaf. Kadang hampir sulit melihatmu, secara langsung.
Seperti melihat matahari.
Hanya ayahku yang mengatakan itu.
Kau memang cantik.
Kau punya berapa kuda? Ada tiga?
Apa kau mau ikut kami?
Kau yakin tentang rencana itu, Johnny?
Pak Booth, kau menyanjung, tetapi...
Kumohon, Julia.
Jangan membuatku melawan.
Begini.
Setelah dia aman di Richmond,
akan kukembalikan kuda ayahmu. Ya?
Kalian bisa bawa kudanya besok pagi, jika ayahku setuju.
Penopangnya bagaimana?
Julia!
Pria sepertiku seharusnya tetap di ranjang.
Tidak malam ini.
Biar kuantar kau kembali.
Selamat malam. Tidurlah dengan nyenyak.
Biar aku tetap denganmu.
Ayo. Aku akan sangat hening, aku berjanji ayahmu tak akan dengar apa pun.
Hei. Kau tahu kau ingin.
Ayo kita minum. Aku punya wiski.
Itu saja? Apa, tak ada ciuman selamat malam?
PROKLAMASI EMANSIPASI
LEE MENYERAH!
BANGSA BERKABUNG.
IMBALAN $100.000! PEMBUNUH
PRESIDEN
BERDASARKAN BUKU
"MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
David!
Gadis muda, melindungi keperawanannya.
Dia mengatakan kita akan dapat kuda dini hari.
Dan aku memercayainya.
Kau lihat kandang kuda saat masuk?
Ini gudang tembakau. Johnny, dia membohongi kita.
Pasti ada kandang kuda di suatu tempat.
Tidak, tak terasa benar. Situasi ini sulit, Johnny.
Aku pernah bertahan hidup dari situasi sulit.
Kau lihat bekas luka di pipiku?
Penari kecil berambut merah dengan nama Henrietta.
Dia memergokiku di ranjang dengan adiknya dan menyerangku dengan pisau.
Itu bisa saja membuatku tewas.
Tidak.
Tidak. Sama sekali tidak.
Ini...
bekas luka ini di pinggul kananku.
Ditembak dengan pistol oleh penggemar di Columbus, Georgia,
di bar teater, dari semua tempat.
- Itu sebabnya kakimu patah di sisi itu. - Ya.
Tulangnya masih rentan.
Ya, mungkin saja.
Nah, jika kau mengunjungi Columbus, mungkin kau akan mendengar gosip lokal
tentang pistol Booth yang meletus di sakunya.
Tetapi kupastikan, penggemar gila yang menembakku,
minta tanda tangan ketika aku mengajak gadis lugu pulang.
Intinya tentang...
aku pernah bertahan atas situasi lebih buruk dari ini.
Kau bersamaku. Kau aman.
Bagaimana dengan peramal itu?
Dia meramalkan kehidupanmu akan berakhir pada usia muda.
Peramal itu amatir.
David, aku menembak presiden di depan 1.500 orang
dan pergi tanpa ditangkap.
Apa masalahnya?
Tak penting.
Seburuk apa itu?
Ujung jari ayahmu agak bengkak.
Itu menandakan organ lain mengimbangi paru asmanya.
Prognosisnya adalah "kita lihat saja."
Apa aku bisa mengurus transportasi ke DC?
Dia ingin mengatur penangkapan Booth dari kantor telegram
jika tak bisa pergi ke perkebunan sendiri.
Transportasi bisa lebih membahayakan.
Bahkan kamar hotel?
Aku tak akan memindahkannya.
Biarkan dia beristirahat.
Dia keras kepala.
Dia tak bisa dihentikan.
Hanya dia milikku, Eckert.
Semua ini berakibat...
Semua ini berakibat amat besar. Dia tak bisa...
Dia tak akan wafat, bukan?
Aku tak bisa menjanjikan itu.
Ingat ucapanku. Mereka akan merayakan kita di Richmond besok.
Tidak akan.
Apa katamu tadi?
Tidak akan.
Duduklah, David.
Biar aku...
Biar kujelaskan sesuatu kepadamu.
Ibuku punya banyak anak.
Empat wafat.
Tiga karena kolera.
Sekaligus.
Hampir membuatnya runtuh.
Dia tak membedakan anak seperti ayahku. Paham?
Suatu pagi, aku mendatanginya, dan minta dia melatihku sebagai aktor.
Apa aku bisa mengikuti jejaknya?
Dan dia menatap mataku lalu berkata, "Nak, kau sia-sia."
Bayangkan itu.
"Sia-sia."
Setelah dia pingsan, ibuku datang.
Dia mengajakku ke sisi, dan memberiku ramalan
untuk membaca kemujuranku.
Dia berkata aku dilahirkan dengan tangan paling indah
yang pernah dia lihat.
Tetapi bukan cuma itu.
Dia berkata tanganku seperti Michelangelo.
Kau lihat?
Ibuku yakin Tuhan memberiku tangan ini karena ada alasannya.
Untuk melakukan sesuatu yang penting.
Dan tahukah kau, Davey?
Saat kutembak tiran bajingan itu di Teater Ford,
ramalan ibukulah yang terbukti benar.
Bukan ramalan peramal itu.
Kau paham?
Begini, aku sudah melakukan beberapa hal yang salah sebelum ini,
jadi aku tahu ini benar.
Apa yang kaucapai dengan tangan itu?
Kita terjebak di sini.
Aku, khususnya, tak akan tidur.
Tunjukkan wajahmu, Booth!
Kami tahu Booth di sini. Serahkan dia.
Kami tak mau main tebak-tebakan.
Tenanglah.
Turunkan senjatamu, Corbett.
Katakan di mana dia sekarang.
Aku cuma gadis petani.
Aku hanya membantu ayahku menanam tembakau dan...
Ayah punya gudang tembakau di kediaman.
Kulihat satu prajurit berkuda.
Lupakan itu. Mereka...
Mereka bertiga.
John, kita kalah jumlah.
Masa bodoh.
Kita punya dua senapan. Kita cuma berdua.
Ada dua peluru pada tiap pistol. Kau ke sana. Aku ke sini.
Tak hanya tiga.
- Berhenti. - Pelan-pelan.
Tandai batas itu.
Itu seluruh unit kavaleri.
Ini masalah yang tak akan bisa kita atasi, Johnny.
Ulang tahunku sebentar lagi.
Aku akan berusia 27 tahun.
Kami tahu kau di sini, Booth.
Kita harus bagaimana?
Jika mereka buka pintu, kita tembak. Kita masih punya keuntungan.
- Bagaimana jika itu gadis petani? - Kau tembak dia.
Kita tak bisa cepat isi peluru untuk bunuh mereka,
dan amunisi kita tak cukup walau kita mau.
Saatnya menyerah. Sudah usai.
Jika maju selangkah lagi, kutembak kepalamu!
Kalian kalah jumlah, dan peluru kami lebih banyak.
Menyerahlah dengan martabat.
Aku tak mau menyerah. Semoga Tuhan jadi hakimku.
Kita bisa lakukan ini dengan lama, atau menyerah sekarang.
Ayo rampungkan ini dengan duel. Sejauh 15 meter.
Orang terbaikmu melawanku.
Kuberi kau lima menit untuk menyerah!
Setelah lima menit, akan kubuat kau menyerah.
Tolong aku.
Pilihan terbaik kita adalah menyerah.
Walau kau berhasil lolos, kita pasti akan terkejar oleh mereka.
Kita?
Kau tak apa-apa. Aku buronannya.
Ada imbalan juga untuk menangkapku.
Aku pun akan dipenjara, Johnny! Dan untuk apa?
Jika kau buronannya, maka katakan saja aku tak terlibat dengan itu.
Jadi, pergilah.
Menyerah. Aku tak peduli. Tinggalkan aku.
Aku tak menyakiti siapa pun.
Aku tak membunuh siapa pun.
Aku tak melakukan kesalahan.
Tetapi kau tak melakukan apa pun dengan benar!
Kau tak berpikir untuk membawa baju ganti,
makanan yang cukup, obat penahan sakit!
Kau tak tetap ada di DC, begitulah Powell tertangkap.
Itu salahmu, David!
Tidak, kau pergi tur 12 hari dengan Booth, jadi menyerahlah.
Bantu aku, dan bila kau begitu, ketika kau keluar,
tatap mereka, dan katakan kau sia-sia bagiku.
Kau yang katakan.
Waktunya habis, Booth! Menyerahlah sekarang!
Kolonel, perintahkan aku untuk menyerang masuk.
Biarkan Booth menembakiku hingga dia kehabisan peluru.
Lalu kita serang mereka.
- Asapi mereka. - Ya, Sersan.
Kumpulkan ranting bakar. Tumpuk di sekeliling perimeter.
Kita lebih banyak sepuluh banding satu.
Aku tak paham kenapa kita tak menyerang mereka, Pak.
Tiap orang di sini bertahan dari perang ini,
keluarga mereka ingin mereka pulang pekan ini.
Kita akan menangkap Booth tanpa satu korban Serikat lagi.
Paham?
Bagus. Cukup.
Apa yang kalian lakukan di gudang kami?
Apa Booth di sana?
Kau harus keluarkan Booth dari sana.
Ini penyelidikan federal. Kau melanggar hukum.
Kau harus kembali ke rumah sekarang. Sekarang juga!
Jika kau tak mau menyelamatkanku, maka kulakukan sendiri.
Jangan beri tahu mereka apa senjataku.
Kau mau kuambil buku harianmu agar tak terbakar?
Tak ada yang terbakar.
Baik, dengar!
Pria ini, David Herold, tak bersalah atas pembunuhan.
Dia keluar. Jangan cederai dia!
Aku merencanakan, melaksanakan, dan kabur sendiri!
Dia tak melakukan apa-apa untuk membantuku!
- Tangkap dia! - Tunjukkan tanganmu!
Tangan!
Jangan tembak.
Ini, tahan dia di sana. Tetap merunduk! Jangan bergerak!
Apa kabar terakhir?
Booth tak mau menyerah. Kavaleri mengasapinya agar keluar.
Aku harus ke sana.
Jangan melihatku seperti itu.
Aku harus pastikan mereka bertindak dengan benar.
Berikan senjatamu.
- Apa? - Kataku, "Berikan senjatamu."
Kau tak bisa berkendara.
Kita akan naik gerobak.
Pelan-pelan.
Kumohon. Dia mengigau. Dia berkhayal.
Kau harus keluarkan dia dari sini. Selamatkan dia.
Karena dia tak keluar dengan akal sehat,
kau harus kembali ke sana dan bujuk Booth untuk keluar.
Apa kau bisa begitu?
Aku akan coba.
Lepaskan ikatannya.
Jangan tembak, Johnny, ini aku.
Ini bukan akhir dari harapan kita, Johnny, tetapi...
Hei. Kumohon, hiduplah.
Tolong hidup sehari lagi.
Paksa dia keluar!
Sehari lagi.
Bahkan sepekan. Tetapi, kumohon, kumohon, tetaplah hidup selama mungkin.
Ya? Jangan menyabotase dirimu sendiri.
Hei, dengar. Hei.
Ulang tahunmu. Ulang tahunmu sebentar lagi, ingat?
Kita bisa merayakannya bersama?
Bahkan jika di penjara.
- David, aku akan digantung. - Tidak.
Jika kau keluar dari sini hidup-hidup, kau akan disidang.
- Benar? - Kakiku.
- Juri dari pihakmu mungkin membebaskanmu. - Aku tak tahan lagi.
Mungkin kau akan dibebaskan. Ayo.
Tolong jangan membuatku melihatmu mati, Johnny.
Hei.
Hei, lihat aku.
Pegang tanganku.
Kemarilah. Ikut denganku, ya? Ayo.
Ayo.
Ayolah.
Pak, menyingkirlah.
Tolong!
Dia ditembak!
Apa? Katamu dia ditembak?
Lihatlah dia. Dia jelas ditembak.
Keluarkan dia dari sini.
Satu, dua, tiga.
Dia perlu dokter. Hei! Panggil dokter sekarang! Kumohon.
- Di mana Davis? - Kumohon.
Davis akan menyelamatkanku.
Dia akan menembak, jadi kutembak.
Tidak! Dia akan menyerah! Kau tak perlu menembaknya.
Kau tak akan dapat imbalan itu.
Aku menembaknya satu kali.
Kau bisa periksa primer perkusiku dan rongga peluruku.
Di mana kutembak dia?
Di belakang kepala. Seperti Lincoln.
- Tuhan memang menakutkan. - Suruh mereka memadamkan apinya!
Ya, Pak. Padamkan apinya!
Dia bernapas! Dia masih hidup.
Jangan. Jangan bawa dia masuk.
Pria hebat layak dibawa ke rumah sakit.
Dia tak akan hidup lama.
David.
Ibu?
Dia tak ada di sini.
Jangan lihat tanganku.
Sia-sia.
Berhenti.
Terlambat.
Kami hanya ingin
menangkap Booth hidup-hidup untukmu, Pak, tetapi...
Jumlah kami sangat banyak.
Tetapi di dalam sini, dia punya keuntungan taktis.
Sersan Corbett menyatakan dia melihat Booth menerjang atau...
atau menggapai, akan menembak.
Dia menembak dahulu.
Orang gila lebih cepat itu orang kita, Pak.
Maafkan aku.
Kini kau bukan siapa-siapa.
Kami mengumpulkan semuanya di sini.
Senjata.
Buku harian Booth.
Foto para gadis, kompas.
Bagaimana dengan apoteker?
Bawa dia ke DC.
Aku ingin kau buang mayatnya di sungai.
Jangan beri tahu di mana.
Orang akan mempertanyakan apa dia mati.
Itu sebabnya koroner akan mendokumentasi mayatnya sepenuhnya dahulu.
Dia ingin ketenaran.
Aku tak mau ada tempat orang bisa menghormatinya.
Tanpa penanda. Tanpa apa pun.
Bawa beberapa mayat untuk dijadikan umpan jika saja kau diikuti.
Paham?
Aku paham.
Apa presiden tahu cara kerja pengadilan pidana?
Atau kita mulai dengan yang mendasar?
Kurasa mulai dengan yang mendasar.
Walau, kadang aku membayangkan kembali ke masa lalu membujuk Abe agar memilihmu.
Aku memaafkan Abe untuk memilih Johnson sebagai calon presidennya.
- Itu kesalahan terbesarnya. - Tidak.
Tidak, kebijakannya di Navajo lebih buruk.
Tentang Johnson, Abe perlu suara di negara bagian perbatasan.
Aku memercayaimu dengan ini.
Benar.
Tak seperti pemburuanmu, aku ingin pengadilannya lancar.
Menghukum kaki tangan dengan kuat dan cepat itu tujuan kita.
Pengadilan akan mengajari potensi pemberontak
untuk tak berupaya menggulingkan pemerintah.
Niatku adalah, kesigapan dan beratnya hukuman
akan mencegah, upaya kudeta atau pembunuhan berikutnya.
Maka Menteri Stanton dan aku
akan mengadili mereka di luar sistem pengadilan pidana.
Persidangan kaki tangan akan dilakukan dalam pengadilan militer.
Di bawah Departemen Perang?
Ya. Begini, di pengadilan pidana, kita akan perlu vonis mutlak
untuk setiap kaki tangan.
Juri seringnya diyakinkan oleh simpati,
sementara panel hakim militer
tak akan kasihan dalam pengambilan keputusan.
Dan panel hakim ini, tentu, akan dipilih oleh kita.
Aku suka kemungkinan itu.
Dan membunuh presiden harus dianggap tindakan perang.
Jadi, ya, pengadilan militer itu benar.
Kami senang kau setuju.
Setelah mereka digantung, apa akhirnya aku bisa tenang?
Sayangnya, intelijen menyarankan sebaliknya.
Sanders masih kabur, mungkin di London.
Dan menurut gunjingan, Jefferson Davis mungkin punya emas.
Pak Presiden,
kami yakin Davis dalang pembunuhan ini.
Aku ingin menuduhnya merencanakan pembunuhan Abe
bersama Sanders, Surratt, dan Booth.
Persekongkolan besar.
Kau mau menuduh Davis memerintahkan pembunuhan?
Benar.
Dengan Davis yang belum tertangkap, kita semua kurang aman.
Khususnya kau.
Nah, aku ingin bertahan dari kehormatan kepresidenan yang tak terduga.
Aku setuju dengan persekongkolan besar.
Tangkap dia.
Apa kau akan menghadiri pengadilannya?
Tidak, aku paling tidak mau
ada di ruang pengadilan dengan sejumlah pembunuh.
Aku tak tahu perincian peradilannya, tetapi aku tahu ini.
Pengadilan itu pertunjukan.
Jadi, jika kau berniat menyalahkan Davis dan memenjarakan mereka,
kau akan perlu saksi penting.
Terry, John, Mary, taruh tangan kalian di atas alkitab.
Terima kasih. John, aku ingin kau datang menemuiku,
dan kita akan membicarakan masalah tentang pengadilan dr. Mudd.
Kupikir kau harus tahu, Booth dan anteknya lewat sini.
Ya, kami menerima petunjukmu. Kenapa kau tak katakan sebelumnya?
Aku orang sukses di sini.
Itu karena aku menjauhi masalah.
Banyak orang kulit putih di wilayah ini tak memilih Lincoln.
Dan banyak orang kulit putih membencinya karena dia membebaskan budak,
kini mereka harus bayar tenaga kerja.
Kami tahu kau akan jadi saksi penting.
Kau akan jadi pahlawan sejati, patriot, dan memberi mereka keadilan.
Ya?
Bicaralah kepadaku bila aku dianggap lebih dari tiga perlima manusia.
Sebelum itu, anggap aku Swiss.
Nikmati imbalanmu.
Aku tak berubah sejak 14 April.
Aku, selalu, jadi pria rendah hati
yang ambisinya hanya ingin menjalankan kedokteran di komunitas kita.
Namun, pengadilan pertunjukan yang ditimpakan padaku ini,
aku tak bisa pergi ke mimbar untuk membela diri.
Dan di sanalah peran kalian.
Aku perlu saksi tentang kepribadianku.
Berapa banyak dari kalian yang mau bersaksi
bahwa aku tetangga dan teman yang baik?
Terima kasih.
Terima kasih. Terberkatilah kalian.
Berapa usiamu?
Dua puluh dua, Pak.
Aku tak pernah menyakiti siapa pun. Aku tak pernah menyentuh siapa pun.
Aku hanya memandunya. Sumpah, aku tak tahu...
Aku tak tahu apa pun yang berguna.
Kenapa?
Kenapa dia melakukannya?
Aku tak tahu.
Kau tak tahu?
Siapa yang membujukmu?
Pak, aku tahu aku berbuat kesalahan.
Aku cuma asisten di apotek.
Lalu aku bertemu teman.
Itu istimewa.
Menyenangkan.
Teman yang membuatku merasa seperti aku bisa mencapai apa saja...
bahwa akhirnya aku bisa terlibat dalam hal penting.
Kau pernah bertemu orang seperti itu?
Ya, pernah.
Perbuatanmu...
tak bisa dimaafkan.
Jika kau memperingatkan kami, temanku akan masih hidup.
Pak, apa kau...
Apa kau menemukan buku hariannya?
Kenapa?
Boleh kuminta?
Tunggu, kumohon, Pak Menteri.
JOHN WILKES BOOTH BELATI LIBERTY
Ada kabar soal Davis?
Ada petunjuk dia bersembunyi di Georgia.
Kini kami mengejarnya.
Semua surat kabar sudah diberi tahu
kini pemburuan untuk Jefferson Davis dan jumlah imbalan atas penangkapannya.
Pak, kami boleh
membahas masalah besar yang dihindari?
Kau pikir aku tak akan menangkapnya?
Kami percaya kepadamu, Pak, atau kami tak akan di sini.
Tetapi, ya, persekongkolan besar, itu berlebihan. Kau tahu itu.
Kami tahu betapa sulitnya saat kau tak mampu mengadili Booth
di depan semua orang, dan kami tahu
kau sangat ingin mengakhiri kredibilitas Konfederasi
agar Rekonstruksi berjalan lancar.
Tetapi kami juga ingin bertanya kepadamu,
bercermin, mengambil waktu dan bertanya,
apa kau berlebihan dengan tuntutan ini?
Belum terlambat untuk mengakui kau agak berusaha melampaui kemampuanmu.
Ya?
Apa ada orang di sini percaya Booth bertindak sendiri?
Tidak? Maka kita harus membuktikannya.
- Ya. Tugas itu tak mudah. - Aku tahu.
Tak hanya kau perlu saksi penting terhadap dr. Mudd
dan klan asrama yang mengaitkannya dengan Booth,
tetapi kau harus mengaitkan mereka ke Richmond.
Dan kau tak punya kaitan itu.
Kaitan antara John Wilkes Booth dan Jefferson Davis,
kau tak punya itu.
Eckert.
Ada Davis memberi perintah berkode kepada Surratt,
"datanglah pembalasan", tepat sebelum pembunuhan.
Kita tahu Booth punya dekoder untuk membaca pesan itu,
tetapi kita tak bisa membuktikan itu perintah pembunuhan,
dan kita tak bisa membuktikan Booth pernah melihatnya. Kau katakan sendiri.
Dan masih benar, bukti kita sangat jelas.
Kita tahu sejauh mana mereka mau melakukan hal menyimpang.
Kita...
Kita pun mungkin harus melanggar aturan.
Sangat sedikit, jika ada, yang memahami cara kerja kode itu.
Kau paham.
Jadikan itu terdengar lebih pasti.
Edwin, tolong jangan gagal karena obsesi,
karena ingin membuktikan alasanmu.
- Kami mendukung tuduhannya. - Dan kami percaya ceritanya.
Tetapi?
Persekongkolan besar, itu terlalu ambisius untuk buktinya.
Aku tak setuju.
Dan akhirnya, itu keputusanku.
Persekongkolan besar. Ayo buat kasusnya.
Berkhayal.
Kita akan kalah.
Menteri perang bahkan bukan keahliannya.
Kompensasi berlebihan dengan ambisi.
Kataku, "Menteri perang bahkan bukan keahliannya."
Walaupun ayahku sangat berbakat sebagai menteri perang,
dia pengacara pengadilan, sepenuhnya.
Dan mari jangan lupa,
dia meyakinkan Kongres untuk mengizinkan 200.000 pria Negro di Militer AS.
Dia dipilih, alih-alih Lincoln, dalam kasus paten McCormick-Manny.
Lincoln menghadiri pengadilan hanya untuk melihat argumentasi ayahku.
Konspirasi besar itu ambisius, ya.
Ayahku tak akan menjadi seperti saat ini...
bisa didebat, pengacara paling berbakat dan pengurus orang
di Amerika Serikat...
jika dia tak ambisius.
Kami percaya teorinya.
Kami takut dia hanya tak bisa membuktikannya.
Dia dalang di balik pengadilan ini.
Dia peduli memenangkan ini
mungkin lebih dari dia peduli menang perang.
Dua kartu.
KAMP RAHASIA JEFFERSON DAVIS IRWINVILLE, GA
Apa kode pesan ini dipecahkan?
Semua di sini bisa dipercaya.
Bakar itu, lalu pergi. Aku segera menjawab.
Agen utama sudah mencapai London.
Dia menawarkan kita kapal di Savannah.
Kita bisa ikut dia di pengasingan di Inggris.
Kenapa kita kabur dari kemerdekaan kita di sini?
Apa ada cara lain untuk hidup?
Aku menukar emas dan amunisi hanya agar kita bisa makan.
Kita begitu cepat kabur dari Richmond
hingga aku harus pakai baju istriku agar tetap hangat.
Dengan kondisi ini, aku yakin Amerika layak ditunggu.
Dari luar negeri.
Pemerintah AS. Berlutut.
- Berlutut! - Berlutut.
Tunjukkan tanganmu. Berhenti di sana.
Di mana Davis?
Kau mau menyiapkan, saksi berikutnya? Penjaga pintu Seward datang.
Sebentar.
Itu Georgia?
Ini ada di kode kita. Sebentar. Tetapi ya, itu Georgia.
Di mana?
Irwinville.
- Irwinville? - Ya.
Kavaleri Keempat Michigan menangkap Davis hidup-hidup.
Kita menangkap Davis!
Baik. Umumkan ini kepada pers.
Bagus.
Francis.
Mantan presiden, Davis... Tidak, coret itu.
Abe tak akan menyebutnya begitu.
Pak Jefferson Davis,
pengkhianat yang memimpin pemisahan Negara demi mempertahankan perbudakan,
akan dituntut dengan pengkhianatan
dan persekongkolan terhadap Lincoln dan Kabinet.
Tidak. Berhenti.
Makin banyak orang bebas akan datang.
KAMP PENAMPUNGAN ORANG BEBAS ARLINGTON, VA
Dan mereka tak mengharapkan bantuan pemerintah selamanya, tetapi bertani
dan kerja rumah tangga, mereka hanya tahu itu.
Aku mengajari wanita sebanyak mungkin untuk menjahit.
Dan anak-anak perlu sekolah, dokter.
Kau akan segera mendapat hak pilih. Kondisi akan membaik, aku berjanji.
Bagus.
Dan apa kata Ellen tentang mengadakan penggalangan dana?
Dia, di Nantucket untuk musim ini, jadi...
Perubahan itu sulit bagi orang.
Aku mau saja mengadakannya sendiri.
Itu akan jadi bantuan besar, Edwin. Tuhan memberkatimu.
Bagus.
Itu Nona Simms.
Aku membantumu menangkap Mudd.
Dan aku dan abangku baik-baik saja di sini.
Bagaimana jika kita anggap ini impas?
Kau baik-baik saja, Pak Menteri?
Mary...
kesaksianmu akan sangat membantu negara kita.
Apa kau mau membantuku?
Pak Menteri,
walau kau merebut tanahku lagi,
walaupun negara ini tak baik kepadaku,
keluargaku, para muridku...
Aku masih percaya dengan hak-hak yang katanya ada di Amerika.
Jadi, aku hanya ingin mengejar kebahagiaanku.
Paham? Dan kenapa mereka membuatnya sulit bagi orang sepertiku?
Maka, bantu aku mengubahnya.
Kau benar.
Kau layak untuk dipercaya sebagaimana dokter mana pun.
Kau mau dengar perincian lagi?
Ya.
Davis ditangkap memakai syal istrinya.
Apa itu benar?
Kau tahu, mereka mempermalukan Abe
saat dia memakai busana wanita demi menghindari ancaman mati di Baltimore.
Beri tahu pers
bahwa Davis memakai gaun saat dia ditangkap.
Jefferson Davis ditangkap memakai gaun.
- Bayangkan. - Bayangkan.
Eckert?
Aku tahu persekongkolan besar ambisius, tetapi kita,
kita belum sampai kismis.
Tidak, kita jelas belum begitu.
Kau menangkap Davis.
Itu penting.
Koroner sudah selesai mendokumentasi mayat Booth.
Kita siap mulai.
Bagus.
Aku akan urus gerobaknya.
Kau keberatan aku bertanya tentang uang imbalan, Pak?
Kami menangkap David Herold hidup-hidup dan menghentikan Booth.
Ya, aku keberatan.
Ya, Pak.
Apa?
Apa Booth menulis motifnya?
Apa ada sesuatu di sana yang bisa menodai reputasimu?
Kau tak perlu mencemaskan itu.
Eckert, utus Baker dan Conover.
Kita masih harus mengaitkan Davis dengan Booth.
Aku siap menyiapkan saksi berikutnya.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto