Wir müssen aufbrechen.
- Sie will uns keine Pferde leihen. - Daddys Pferde darf ich nicht verleihen.
Es wäre unangemessen, wenn Sie über Nacht bleiben.
Ich dachte, dies ist ein konföderiertes Haus.
- Ich dachte, Sie bewundern mich. - Sie müssen mit Daddy reden.
- Wann kommt er zurück? - Bald.
Er wird an meiner Ehre zweifeln, wenn er Sie hier findet.
Wenn Sie bleiben, dann müssen Sie in die Scheune.
Also weder Pferde noch Gastfreundschaft?
Es bleibt nur die Scheune.
Oder ich melde Sie den Yankees, die in der ganzen Stadt nach Ihnen suchen.
Wenn Sie mich aus dem Bett werfen, krieg ich wenigstens die Krücken?
Mein Bruder hebt sie als Andenken an seinen Kriegsdienst auf.
Meine ist aus einem Besenstiel.
Das reicht.
Julia, kommen Sie her. Nicht so schüchtern, ich hab eine Frage.
Hat Ihnen mal jemand gesagt, wie hübsch Sie sind?
Tut mir leid, aber manchmal fällt es beinahe schwer, Sie direkt anzuschauen.
Als würde man in die Sonne blicken.
Das hat bisher nur mein Vater gesagt.
Sie sind wunderschön.
Wie viele Pferde besitzt ihr? Drei?
Willst du mit uns kommen?
Ist das ein guter Plan, Johnny?
- Mr. Booth, Sie schmeicheln mir, aber ... - Bitte.
Julia.
Zwing mich nicht, handgreiflich zu werden.
Hören Sie,
wenn er in Richmond ist, bring ich die Pferde Ihres Daddys wieder zurück.
Sie können die Pferde morgen früh haben,
falls mein Vater einverstanden ist.
Was ist mit den Krücken?
Julia.
Julia!
Ein Mann wie ich sollte eigentlich in einem Bett schlafen.
Nicht heute Nacht.
- Ich bring dich zurück. - Gute Nacht, Jungs. Schlaft gut.
Lass mich bei dir bleiben.
Na los.
Ich bin ganz leise. Dein Daddy wird keinen Mucks hören.
He, ich weiß, dass du es willst.
Trink was mit mir. Ich habe Whisky.
War das alles?
Kein Gutenachtkuss?
NACH DEM BUCH "MANHUNT" VON JAMES L. SWANSON
David.
David!
Das ist ein junges Mädchen,
das seine Jungfräulichkeit beschützt.
Sie hat gesagt,
dass wir bei Tagesanbruch Pferde bekommen.
Und ich ...
glaube ihr.
Hast du auf dem Weg hierher Ställe gesehen?
Das ist eine Tabak-Scheune. Johnny, sie lügt uns an.
Irgendwo müssen sie Ställe haben.
Nein, ich hab ein ungutes Gefühl. Wir stecken in der Klemme, Johnny.
Ich steckte schon öfter in der Klemme und hab mich befreit.
Siehst du die Narbe auf meiner Wange?
Eine kleine, rothaarige Tänzerin namens Henrietta.
Sie erwischte mich mit ihrer Schwester und stach auf mich ein.
Das hätte mein Ende sein können.
- Nein. - Nein.
Nein, verdammt.
Diese ...
Diese Narbe auf der rechten Hüfte.
Schusswunde von einer Verehrerin in Columbus, Georgia.
Ausgerechnet im Theater-Saloon.
Deshalb hast du dir auf der Seite das Bein gebrochen.
- Weil die Knochen schwächer waren. - Ja, schon möglich.
In Columbus wird man dir vielleicht erzählen,
dass Booths Pistole in seiner Hosentasche losging.
Aber ich sage dir, es war eine gestörte Verehrerin.
Sie wollte ein Autogramm, während ich ein Mädchen nach Hause brachte.
Was ich damit sagen will:
Ich habe schon Schlimmeres überlebt als das hier.
Bei mir bist du in Sicherheit.
Was ist mit der Wahrsagerin?
Sie hat dir einen Tod in jungen Jahren prophezeit.
Die Wahrsagerin war eine Amateurin.
David,
ich habe den Präsidenten vor 1.500 Leuten erschossen und bin da rausmarschiert.
Was ist dagegen schon eine Scheune?
Gar nichts.
Wie schlimm ist es?
Die Extremitäten sind leicht geschwollen.
Die übrigen Organe versuchen, für seine asthmatische Lunge zu kompensieren.
Die Prognose lautet: abwarten.
Kann ich ihn nach D.C. transportieren lassen?
Er wird Booths Gefangennahme von dort koordinieren wollen,
wenn er nicht mit auf die Farm kann.
Ein Transport könnte seine Lage verschlimmern.
Auch in ein Hotelzimmer?
Ich würde ihn nicht bewegen.
Er soll sich ausruhen.
Er ist so ein Sturkopf.
Nichts kann ihn aufhalten.
Er ist alles, was ich habe, Eckert.
Das alles fordert ...
Es fordert einen zu hohen Preis.
Er darf nicht ...
Er stirbt doch nicht, oder?
Das kann ich Ihnen nicht versprechen.
Denk an meine Worte.
Morgen werden sie uns in Richmond feiern.
Nein, das werden sie nicht.
Was hast du gerade gesagt?
Nein.
Das werden sie nicht.
Setz dich hin, David.
Lass mich ...
Lass mich dir mal was erklären.
Meine Mutter hatte viele Kinder.
Vier sind verstorben.
Drei davon an Cholera.
Alle auf einmal.
Daran ist sie fast zerbrochen.
Sie hatte keine Lieblinge unter uns, wie mein Vater.
Weißt du ...
Eines Morgens bin ich zu ihm gegangen
und habe ihn gebeten, mich als Schauspieler auszubilden.
Ich wollte in seine Fußstapfen treten. Er sah mir in die Augen und sagte:
"Junge, du bist nutzlos."
Stell dir das vor.
"Nutzlos."
Als er ohnmächtig wurde, kam meine Mutter.
Sie nahm mich beiseite und las aus meiner Hand,
um mir wahrzusagen.
Sie sagte mir,
ich sei mit den schönsten Händen geboren worden,
die sie jemals gesehen habe.
Aber das war noch nicht alles.
Sie sagte, ich hätte Hände wie aus Marmor.
Wie von Michelangelo.
Siehst du?
Meine Mutter glaubte,
Gott habe mir diese Hände aus einem bestimmten Grund gegeben.
Um damit etwas Wichtiges zu tun.
Und weißt du was, Davey?
Als ich diesen Tyrannen im Ford's Theatre erschossen habe,
hat sich die Prophezeiung meiner Mutter erfüllt.
Nicht die der Wahrsagerin.
Verstehst du?
Ich habe in meinem Leben schon falsche Wege beschritten.
Deshalb weiß ich, dass dies der richtige ist.
Was hast du mit deinen Händen vollbracht?
Wir sitzen hier in der Falle.
Ich werde jedenfalls nicht schlafen.
Zeig dein Gesicht, Booth!
Booth ist hier. Her mit ihm!
Wir spielen hier kein Ratespiel.
- Ruhig bleiben, Männer. - Runter mit der Waffe, Corbett!
Wo sind sie?
Ich bin nur ein Bauernmädchen und helfe meinem Daddy beim Tabakanbau.
Daddy hat hier eine Tabakscheune.
Ich sehe einen Kavalleristen.
Vergiss es ...
Sie sind zu dritt.
Sie sind in der Überzahl.
Einen Scheiß sind die.
Wir haben zwei Waffen. Und wir sind zu zweit.
Zwei Kugeln für jeden. Du nimmst die Seite und ich diese.
Es sind mehr als drei.
Eine ganze Kavallerie-Einheit. Aus dieser Klemme kommen wir nicht raus.
Bald habe ich Geburtstag.
Ich werde 27.
Wir wissen, dass Sie dadrin sind, Booth.
Was machen wir jetzt?
Wenn sie aufmachen, schießen wir. Wir sind immer noch im Vorteil.
- Und wenn's das Mädchen ist? - Dann blas ihr den Kopf weg.
Wir können nicht schnell genug nachladen. Und wir haben zu wenig Munition.
Es wird Zeit, aufzugeben, Jungs.
Ich blase euch die Schädel weg!
Wir sind in der Überzahl und haben mehr Munition.
Ergebt euch ehrenhaft.
Ich ergebe mich nicht. Gott soll über mich richten!
Wir können es auf die langsame Art erledigen.
Oder ihr ergebt euch gleich.
Wir klären das mit einem Duell.
15 Meter Abstand. Euer bester Mann gegen mich.
Ich gebe euch fünf Minuten, um euch zu stellen!
Danach zwinge ich euch dazu.
Hilf mir.
Es ist am besten, wenn wir uns stellen.
Selbst wenn du es nach draußen schaffst, werden wir ihnen nie entkommen.
Wir?
Du bist fein raus. Ich bin der Preis!
Auch auf meinen Kopf ist eine Belohnung ausgesetzt!
Auch ich gehe ins Gefängnis, Johnny! Und wofür?
Na?
Wenn's nur um dich geht, sag ihnen, dass ich nichts damit zu tun hatte.
Dann geh doch.
Ergib dich. Ist mir egal. Lass mich allein.
Ich hab niemandem was getan.
Ich hab niemanden umgebracht. Ich habe eigentlich nichts Falsches getan.
Aber du hast auch nichts Richtiges getan!
Du hast keine Kleidung zum Wechseln mitgenommen.
Und weder Proviant noch Schmerzmittel.
Du bist nicht in D.C. geblieben,
deshalb haben sie Powell erwischt! Das war deine Schuld!
Nein ...
Du hast mit Booth eine zwölftägige Reise angetreten.
Also bitte, ergib dich. Und tu mir einen Gefallen, wenn du rausgehst:
Sieh ihnen in die Augen und sag ihnen, dass du für mich nutzlos warst!
Sag du's ihnen.
Die Zeit ist um, Booth!
Ergeben Sie sich sofort!
Booth!
Colonel, befehlen Sie mir, einzudringen.
Booth soll seine Munition auf mich verschießen. Und dann ...
Dann stürmen wir.
- Räuchert ihn aus! - Jawohl!
Schichtet Holz an der Außenwand auf.
Wir sind zehn zu eins in der Überzahl.
Ich verstehe nicht, warum wir die Scheune nicht stürmen, Sir.
Jeder einzelne Mann hier hat den Krieg überlebt.
Ihre Familien erwarten sie noch diese Woche zurück.
Wir schnappen Booth, ohne dass ein Unions-Soldat verletzt wird!
Verstanden?
Was machen Sie mit unserer Scheune? Ist Booth dadrin?
Sie müssen Booth rausholen!
Wir ermitteln im Namen der Regierung. Sie behindern uns.
Gehen Sie sofort wieder in Ihr Haus.
Sofort!
Wenn du mich nicht rettest, dann tu ich es selbst.
- Sag ihnen nicht, welche Waffen ich habe. - Ich rette dein Tagebuch vor den Flammen.
Nichts wird Opfer der Flammen werden.
Na schön, hört zu!
Dieser Mann, David Herold, hat keinerlei Schuld an dem Attentat.
Er kommt jetzt raus. Rührt ihn ja nicht an!
Für die Planung, Ausführung und Flucht bin ich ganz allein verantwortlich!
Er hat mir nicht geholfen!
- Nehmt ihn. Nehmt ihn! - Zeigen Sie uns Ihre Hände!
Nicht schießen.
- Nicht schießen. - Er soll dort bleiben!
Keine Bewegung!
Was gibt es Neues?
Booth will sich nicht ergeben. Die Kavallerie versucht ihn auszuräuchern.
Ich muss dahin.
Sehen Sie mich nicht so an.
Ich muss dafür sorgen, dass sie alles richtig machen.
Reich mir deinen Arm.
- Was? - Ich sagte, reich mir deinen Arm.
- Sie können nicht reiten. - Wir nehmen die Kutsche.
Schonen Sie sich.
Bitte, bitte! Er hat Wahnvorstellungen.
Er lebt in einer Fantasiewelt. Sie müssen ihn da rausholen und retten.
Da er nicht zur Vernunft kommt,
müssen Sie noch mal hineingehen und Booth überreden, rauszukommen.
Wollen Sie das tun?
Ich werde es versuchen.
Machen Sie ihn los.
Nicht schießen, Johnny! Ich bin's.
So hatten wir uns das nicht vorgestellt,
aber ich flehe dich an: Bleib am Leben.
Bitte. Bleib noch einen Tag am Leben.
Noch einen Tag.
Oder sogar eine Woche. Aber bitte leb weiter, solang du kannst.
Sabotier dich jetzt nicht selbst.
He, hör zu.
Bald ist dein Geburtstag. Erinnerst du dich?
Wir können ihn zusammen feiern.
Auch wenn es im Gefängnis ist.
- David, sie werden mich hängen. - Nein, nein ...
Wenn du hier lebend rauskommst, kriegst du deinen Auftritt vor Gericht.
- Stimmt's? - Mein Bein!
- Die Jury könnte dich freisprechen. - Ich halte es nicht mehr aus.
Zwing mich nicht, dir beim Sterben zuzusehen, Johnny.
He, sieh mich an.
Nimm meine Hand.
Komm her. Komm mit mir nach draußen.
Komm her.
Komm.
Sir, gehen Sie mir aus dem Weg!
Hilfe!
- Er wurde angeschossen! - Was?
- Er wurde angeschossen? - Ja, auf jeden Fall.
Schaffen wir ihn hier raus.
Eins, zwei, drei!
Er braucht einen Arzt! Holen Sie einen Arzt. Bitte!
Wo ist Davis? Davis wird mich retten.
- Er wollte schießen. Ich kam ihm zuvor. - Nein! Er wollte sich ergeben!
Die Belohnung können wir in den Wind schreiben.
Ich habe nur einen Schuss gebraucht. Sie können meine Waffe überprüfen.
Wo habe ich ihn getroffen?
Am Hinterkopf. Wie bei Lincoln.
Oh, welch furchterregendem Gott dienen wir.
- Die sollen das Feuer löschen! - Ja, Sir! Löscht das Feuer!
Er atmet! Er ist noch am Leben!
Nein ... Bringen Sie ihn nicht ins Haus.
Ein großer Mann verdient ein Krankenhaus.
Er wird keine Stunde mehr leben.
David!
David ...
Mama?
Sie ist nicht hier.
Schau nicht auf meine Hände.
Nutzlos, nutzlos ...
Nutzlos.
Es ist zu spät.
Wir wollten nichts lieber, als Booth lebend für Sie zu ergreifen, Sir.
Wir waren bei Weitem in der Überzahl.
Aber dort drin ...
hatte er einen taktischen Vorteil.
Sergeant Corbett behauptet,
er habe Booth ausholen oder nach einer Waffe greifen sehen.
Er hat zuerst geschossen. Der schnellere Verrückte war unserer, Sir.
Es tut mir leid.
Jetzt bist du ein Niemand.
Wir haben hier alles sichergestellt.
Waffen,
Booths Tagebuch,
Fotografien von Mädchen, ein Kompass.
Was machen wir mit dem Apotheker?
Bringen Sie ihn nach D.C.
Ich will, dass du die Leiche in einem Gewässer versenkst.
Sag mir nicht, wo.
Die Leute werden seinen Tod infrage stellen.
Deshalb wird der Leichenbeschauer vorher alles genau dokumentieren.
Er wollte berühmt werden.
Ich will, dass es keinen Ort gibt, wo man ihm huldigen kann.
Keinen Gedenkstein. Gar nichts.
Versenk zur Täuschung mehrere Leichen, für den Fall, dass dir jemand folgt.
Verstanden?
Ja, verstanden.
Weiß der Präsident überhaupt, wie ein Strafprozess abläuft?
Oder müssen wir mit den Grundlagen anfangen?
Fangen wir mit den Grundlagen an.
Manchmal würde ich gern in die Vergangenheit reisen
und Abe überreden, Sie auszuwählen.
Ich habe Abe vergeben, dass er Johnson zum Vize machte.
- Sein größter Fehler. - Nein.
Sein Vorgehen bei den Navajo war schlimmer.
Abe brauchte Johnson für den Sieg in den Grenzstaaten.
Ich verlasse mich ganz auf Sie.
Natürlich.
Im Gegensatz zu Ihrer Jagd
soll der Prozess kurz und schmerzlos werden.
Eine schnelle und konsequente Bestrafung der Verschwörer ist unser Ziel.
Der Prozess wird die Aufrührer lehren, keinen Putschversuch zu unternehmen.
Meine Absicht ist, dass die Schnelligkeit und Härte der Urteile
weitere Versuche eines Staatsstreichs oder eines Attentats verhindert.
Der Minister und ich wollen die Sache daher nicht vor ein Strafgericht bringen.
Die Verschwörer kommen vor ein Militärtribunal.
- Unter Aufsicht des Kriegsministeriums? - Ja.
Vor einem Strafgericht bräuchten wir einstimmige Urteile
für jeden einzelnen Verschwörer.
Geschworene entscheiden häufig nach Sympathie,
dagegen entscheiden Militärrichter leidenschaftslos.
Und natürlich werden diese Richter von uns ausgewählt.
Diese Aussicht gefällt mir.
Und die Ermordung eines Präsidenten sollte als Kriegshandlung gelten. Also ja,
ein Militärtribunal ist richtig.
Ich bin froh, dass Sie zustimmen.
Wenn sie gehängt wurden, kann ich dann endlich wieder ruhig schlafen?
Leider sprechen unsere Informationen dagegen.
Sanders ist verschwunden, wahrscheinlich nach London.
Und Gerüchte besagen, dass Jefferson Davis womöglich über Gold verfügt.
Mr. President,
wir glauben, dass Davis hinter dem Attentat steckt.
Ich möchte ihn anklagen
wegen der Planung des Attentats, gemeinsam mit Sanders,
Surratt
und Booth.
Eine große Verschwörung.
Sie haben also vor,
Davis wegen der Anordnung des Attentats anzuklagen?
Korrekt.
Solang Davis auf freiem Fuß ist, sind wir alle nicht sicher.
Ganz besonders Sie.
Nun, ich würde die unerwartete Ehre der Präsidentschaft gern überleben.
Also läuft es auf die große Verschwörung hinaus.
Schnappen Sie ihn.
Werden Sie dem Prozess beiwohnen?
Nein, der letzte Ort, an dem ich sein will, ist ein Gerichtssaal
mit einem Haufen von Attentätern.
Ich kenne zwar die genauen Regeln eines solchen Prozesses nicht,
aber eines weiß ich: Ein Prozess ist ein Schauspiel.
Wenn Sie also alle wegsperren und Davis verantwortlich machen wollen,
dann brauchen Sie einen Hauptzeugen.
Terry, John, Mary, bitte die Hände auf das Buch. Danke.
John, besuchen Sie mich. Dann reden wir über Dr. Mudds Prozess.
Sie sollten wissen, dass Booth und sein Lakai hier durchgekommen sind.
Ja, Ihr Hinweis hat uns erreicht. Warum haben Sie nicht eher was gesagt?
Ich bin hier ein erfolgreicher Mann.
Das liegt daran, dass ich mich von Schwierigkeiten fernhalte.
Viele Weiße in dieser Gegend haben Lincoln nicht gewählt.
Viele verübeln ihm, dass er die Sklaven befreite
und sie jetzt ihre Arbeitskräfte bezahlen müssen.
Wir wissen, dass Sie ein guter Zeuge wären.
Sie wären ein wahrer Held. Ein Patriot. Sie dienen der Gerechtigkeit.
Kommen Sie wieder, wenn ich genauso viel wert bin wie ein Weißer.
Bis dahin bleibe ich neutral wie die Schweiz.
Viel Freude mit dem Kopfgeld.
Ich habe mich seit dem 14. April nicht verändert.
Ich bin immer noch derselbe bescheidene Mann,
der nur danach strebt,
als Arzt in unserer Gemeinde zu praktizieren.
Und doch ist es mir untersagt, in diesem Schauprozess in den Zeugenstand zu treten,
um mich zu verteidigen.
Deshalb seid ihr nun gefragt.
Ich brauche Zeugen, die in meinem Sinne aussagen.
Wie viele von euch
sind bereit, zu bestätigen, dass ich ein guter Nachbar bin?
Und ein guter Freund?
Danke.
Danke. Gott segne euch.
Wie alt sind Sie?
22, Sir.
Ich hab niemanden verletzt und niemandem was getan. Ich hab ihn nur begleitet.
Ich schwöre, ich weiß nichts, was Ihnen nützen könnte.
Warum?
Warum hat er es getan?
- Ich weiß es nicht. - Sie wissen es nicht?
Wer brachte euch auf die Idee?
Sir, ich ...
Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Ich war nur Verkäufer in einer Apotheke.
Dann fand ich einen Freund.
Das war etwas Besonderes.
Es war aufregend.
Ein Freund, der mir das Gefühl gab, ich könne alles erreichen.
Als sei ich endlich an etwas Wichtigem beteiligt.
Sind Sie schon mal so jemandem begegnet?
Ja, das bin ich.
Was Sie getan haben,
ist unverzeihlich.
Wenn Sie uns gewarnt hätten,
dann wäre mein Freund noch unter uns.
Sir, haben Sie ...
Haben Sie sein Tagebuch gefunden?
Warum?
Darf ich es haben?
Warten Sie, bitte ... Minister ...
Gibt es was Neues über Davis?
Angeblich versteckt er sich in Georgia. Wir verfolgen das.
Die Presse wurde informiert, dass wir Jefferson Davis suchen
und ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt ist.
Sir, könnten wir ...
über den Haken an der Sache sprechen?
- Sie denken, ich bring ihn nicht zu Fall? - Wir glauben an Sie.
Sonst wären wir nicht hier.
Aber eine große Verschwörung ist schwer zu beweisen. Und das wissen Sie.
Wir wissen, wie hart es für Sie war, Booth nicht vor Gericht stellen zu können.
Sie wollen die Glaubwürdigkeit der Konföderation zerstören,
damit die Reconstruction umgesetzt werden kann.
Aber wir bitten Sie:
Fragen Sie sich, ob Sie es mit der Anklage nicht übertrieben haben.
Es ist noch nicht zu spät, zuzugeben, dass Sie sich damit übernommen haben.
Glaubt jemand hier im Raum, dass Booth allein gehandelt hat?
Nicht? Dann müssen wir es beweisen.
- Keine leichte Aufgabe. - Ich weiß.
Sie brauchen nicht nur einen starken Hauptzeugen gegen Dr. Mudd
und den Surratt-Clan, um eine Verbindung zu Booth nachzuweisen,
sondern auch zu Richmond.
Und diese Verbindung haben Sie nicht.
Auch die Verbindung zwischen Booth und Jefferson Davis haben Sie nicht.
Eckert?
Wir haben einen verschlüsselten Befehl von Davis an Surratt:
"Komm Vergeltung." Unmittelbar vor dem Attentat.
Booth hatte den Schlüssel, um die Nachricht zu lesen,
aber wir können nicht beweisen, dass es der Attentatsbefehl ist.
Und wir können nicht beweisen, dass Booth ihn gesehen hat. Sie sagten es selbst:
Unsere Beweise sind fadenscheinig.
Wir wissen inzwischen, wie weit sie sich von den gültigen Regeln entfernen.
Möglicherweise müssen auch wir gegen die Regeln verstoßen.
Kaum jemand versteht, wie Texte verschlüsselt werden.
Sie kennen sich damit aus.
- Lassen Sie es unanfechtbar klingen. - Edwin,
bitte scheitern Sie nicht aus Besessenheit an falscher Beweisführung.
- Wir unterstützen die Anklage. - Und wir glauben an die Geschichte.
- Aber? - Eine große Verschwörung
ist zu weit hergeholt für die Beweislage.
Das sehe ich anders.
Und letztlich ist es meine Entscheidung.
Große Verschwörung.
Bereiten wir die Anklage vor.
Größenwahnsinnig.
Wir werden verlieren.
Das Kriegsministerium ist nicht mal sein Fachgebiet.
Das kompensiert er mit Ehrgeiz.
Ich sagte: Das Kriegsministerium ist nicht mal sein Fachgebiet.
So hervorragend mein Vater als Kriegsminister bisher auch war,
ist er doch durch und durch ein Prozessanwalt.
Wir sollten nicht vergessen, dass er den Kongress überzeugt hat,
200.000 Neger in die Armee aufzunehmen.
Er wurde anstelle Lincolns ausgewählt,
für den Patent-Rechtsstreit McCormick-Manny.
Lincoln war im Gerichtssaal, um sich die Argumentation meines Vaters anzuhören.
Die große Verschwörung ist eine ehrgeizige Strategie, ja.
Mein Vater wäre nicht der, der er ist,
nämlich der wohl talentierteste Anwalt und Anführer in den Vereinigten Staaten,
wenn er nicht ehrgeizig wäre.
Wir glauben an seine Theorie.
Wir befürchten nur, dass er sie nicht beweisen kann.
Er ist der Vordenker
bei diesem Prozess.
Er will ihn gewinnen. Vielleicht sogar mehr, als er den Krieg gewinnen wollte.
Zwei Karten.
JEFFERSON DAVIS' GEHEIMES LAGER IRWINVILLE, GEORGIA
Wurde diese Nachricht entschlüsselt?
Ich vertraue allen Anwesenden.
Verbrenn sie. Und dann geh. Ich werde bald antworten.
Ein wichtiger Agent hat London erreicht.
Er bietet uns ein Schiff in Savannah an.
Wir könnten mit ihm ins Exil gehen. Ins Vereinigte Königreich.
Warum sollten wir die Unabhängigkeit aufgeben?
Was ist das denn für ein Leben?
Ich habe Gold und Munition eingetauscht, nur damit wir was zu essen haben.
Wir flohen so schnell aus Richmond,
dass ich die Kleidung meiner Frau tragen muss, um nicht zu frieren.
Unter diesen Umständen glaube ich, es lohnt sich, auf Amerika zu warten.
Und zwar in Übersee.
- Regierung der USA. Auf die Knie! - Auf die Knie!
Wo ist Davis?
Möchten Sie den nächsten Zeugen vorbereiten? Sewards Hausdiener ist da.
Einen Augenblick. Ist das Georgia?
Es ist unser Schlüssel. Augenblick. Ja ...
- Es ist Georgia. - Wo?
Irwinville.
- Irwinville? - Ja.
"Die vierte Kavallerie von Michigan
hat Davis lebend ergriffen."
Wir haben Davis!
Wir geben das an die Presse raus.
Gute Arbeit.
Francis ...
"Der ehemalige Präsident Davis ..." Nein, Abe würde ihn nicht so nennen.
"Mr. Jefferson Davis, der Verräter,
der die USA spaltete, um die Sklaverei beizubehalten,
wird angeklagt wegen Hochverrats
und wegen Verschwörung gegen Lincoln und das Kabinett."
Das war's.
Immer mehr Befreite sind auf dem Weg.
Sie erwarten nicht, dass ihnen die Regierung dauerhaft hilft,
aber sie beherrschen nur Landwirtschaft und Hausarbeit.
Ich bringe möglichst vielen Frauen das Schneidern bei.
Und die Kinder brauchen Schulen und Ärzte.
Bald dürfen Sie wählen.
- Die Lage bessert sich. Versprochen. - Gut.
Wird Ellen die Gastgeberin der Wohltätigkeitsveranstaltung sein?
Sie ist den Sommer über in Nantucket. Also ...
- Veränderungen sind schwer zu verkraften. - Ich werde gern selbst Gastgeber sein.
Das wäre uns eine große Hilfe. Gott segne Sie.
Gut.
Da ist Ms. Simms.
Ich habe geholfen, Mudd zu verhaften.
Meinem Bruder und mir geht es gut hier. Warum belassen wir es nicht dabei?
Geht's Ihnen gut, Minister?
Mary ...
Mit Ihrer Aussage würden Sie unserem Land einen großen Dienst erweisen.
Helfen Sie mir?
Herr Minister,
obwohl Sie mir mein Land wieder weggenommen haben,
und trotz allem, was dieses Land mir angetan hat,
meiner Familie und meinen Schülern,
glaube ich immer noch an die Rechte, die in Amerika gelten sollen.
Alles, was ich will, ist einfach glücklich werden.
Warum wird das für Menschen wie mich so schwer gemacht?
Helfen Sie mir, das zu ändern.
Sie haben recht.
Sie haben es verdient, dass man Ihnen ebenso glaubt wie einem Arzt.
- Wollen Sie weitere Details hören? - Ja.
Als Davis gefasst wurde, trug er das Umhängetuch seiner Frau.
Tatsächlich?
Abe wurde gedemütigt,
als er zum Schutz vor Morddrohungen in Baltimore Frauenkleidung trug.
Sagen Sie der Presse, dass Davis ein Kleid trug, als er gefasst wurde.
"Jefferson Davis in einem Kleid erwischt."
- Unfassbar. - Unfassbar.
Eckert?
Ich weiß, dass die große Verschwörung ein ehrgeiziges Ziel ist,
aber wir sind noch nicht bei den Rosinen angelangt.
Nein, ganz sicher nicht.
Sie haben Davis. Ein großer Erfolg!
Der Leichenbeschauer hat Booths Leiche dokumentiert. Es kann losgehen.
- Gut. - Ich kümmere mich um das Fuhrwerk.
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich nach dem Kopfgeld frage?
Wir haben Herold lebend gefasst und Booth aufgehalten.
Ja.
Es macht mir etwas aus.
Ja, Sir.
Was ist?
Hat Booth seine Motive niedergeschrieben?
Steht dort etwas, das Ihrem Ruf schaden könnte?
Darüber musst du dir keine Sorgen machen.
Eckert?
Rufen Sie Baker und Conover.
Uns fehlt noch die Verbindung zwischen Davis und Booth.
Ich bin bereit für den nächsten Zeugen.
Untertitel: Frank Sahlberger FFS-Subtitling GmbH