Peame teele asuma.
Ta ei laena meile hobuseid. - Mul pole õigust issi omi laenata.
Teil poleks sünnis siin ööbida.
Arvasin, et olete ürituse sõbrad.
Pidasin sind tõeliseks fänniks. - Rääkige issiga.
Millal ta koju tuleb? - Varsti.
Ja teid siit leides kahtleks ta mu aus.
Peate aidas ööbima.
Jääme siis hobuste ja külalislahkuseta?
Teie ainus valik on ait.
Või teavitan te siinolekust jänkisid, kes linna läbi otsivad.
Kas annaksid kargud, kui voodist välja viskad?
Mu vend hoiab neid teenistusaja meenena.
Minu kark tehti luuast.
Aitab küll.
Julia, tule siia. Ära häbene. Tahan sinult midagi küsida.
Kas sulle on öeldud, kui ilus sa oled?
Vabandust. Vahel on peaaegu raske otse su poole vaadata.
Nagu vaataks päikest.
Vaid mu isa on eal nii öelnud.
Sa oled kaunis.
Mitu hobust teil on? Kolm?
Kas tahad meiega tulla?
Kas oled selles plaanis kindel, Johnny?
Hr Booth, te meelitate, aga...
Palun, Julia.
Ära sunni mind vaidlema.
Kuule.
Kui ta jõuab turvaliselt Richmondi, toon su issi hobused kohe tagasi. Olgu?
Võite hobused hommikul võtta, kui mu issi loa annab.
Aga kargud?
Julia. Julia!
Minusugused mehed peaksid tõesti voodisse jääma.
Mitte täna öösel.
Las ma saadan sind tagasi.
Head ööd, poisid. Ilusat und.
Las ma jään sinuga.
Ole nüüd. Ma püsin nii vaiksena, et su issi ei kuule piiksugi.
Hei. Sa tead, et tahad seda.
Võta napsu. Mul on viskit.
Ongi kõik? Tudumusi ei saagi?
ORJADE VABASTAMINE
LEE ALISTUS!
RIIK LEINAB.
$ 100 000 VAEVATASU! MÕRVAR
JAMES L. SWANSONI RAAMATU PÕHJAL
David!
Neiu kaitseb oma süütust.
Ta ütles meile, et saame koidikul hobused.
Ning ma... usun teda.
Kas sa siia tulles talli nägid?
See on tubakaait. Johnny, ta valetab meile.
No neil peab kuskil tall olema.
Ei, asi ei tundu õige. See on tõeline plinder, Johnny.
Tead, ma olen varemgi plindritest pääsenud.
Kas näed seda armi mu põsel?
Selle tekitas väike punapäine tantsijanna nimega Henrietta.
Ta leidis mu voodist tema õega ja ründas mind noaga.
Ma võinuks sedasi otsa saada.
Ei.
Ei, kurat!
See...
arm mu paremal puusal.
Mind tulistas püstoliga fänn Georgias Columbuse linnas teatri kõrtsis.
Seetõttu murdsid sa samal küljel jala.
Luud olid veel haprad.
Jah, võimalik.
Columbust külastades võid kuulda kohalikku klatši,
et Boothil läks oma püstol taskus lahti,
aga ma kinnitan, et mind tulistas hullunud fänn,
kes nõudis autogrammi, kui olin ühte naiivitari koju viimas.
Mõte on see,
et ma olen siinsest plindrist hullemaid üle elanud.
Sa oled minuga ja väljaspool ohtu.
Aga posija jutt?
Ta ennustas, et su elu on noorena hukule määratud.
See posija oli amatöör.
David, ma lasin 1500 inimese ees presidendi maha ja jalutasin uksest välja.
Seega mingi ait?
See on tühine.
Kui halb on seis?
Su isa jäsemed on veidi paistes,
mis viitab, et ülejäänud elundid teevad astmaatiliste kopsude puudust tasa.
Prognoos on „ootame ja näeme“.
Kas võin korraldada transpordi Washingtoni?
Ta tahaks Boothi kinnipüüdmist telegraafijaamast juhtida,
kui ise farmi minna ei saa.
Transport võib rohkem kahju teha.
Ka hotelli viimine?
Ma ei liigutaks teda.
Las ta puhkab.
Ta on nii kangekaelne.
Teda ei saa peatada.
Mul pole kedagi teist peale tema.
Selle kõige hind...
Selle kõige hind on liiga kõrge olnud. Ta ei tohi...
Seda ei juhtu, eks?
Ma ei saa seda lubada.
Usu mind, homme tähistatakse Richmondis meie saabumist.
Ei tähistata.
Mida sa just ütlesid?
Ei tähistata.
Istu maha, David.
Las ma...
Las ma selgitan sulle midagi.
Mu ema sai mitu last.
Neli surid ära.
Kolm koolera tõttu.
Korraga.
See peaaegu murdis ema.
Tal polnud oma laste seas lemmikuid, erinevalt mu isast. Mõistad?
Ühel hommikul palusin ma isal mulle näitlemist õpetada.
Tahtsin tema jälgedes käia.
Tema aga vaatas mulle otse silma ja ütles: „Poiss, sa oled kasutu.“
Kujutad ette?
„Kasutu“.
Kui isa uinus, tuli mu ema.
Ta viis mu eemale ja luges mu kätt,
et mulle ennustada.
Ning ta ütles mulle, et ma sündisin kõige kaunimate kätega,
mida tema oli eal näinud.
Aga see polnud kõik.
Ta ütles, et mu käed on justkui marmorist. Nagu mõnel Michelangelo kujul.
Näed?
Mu ema uskus, et Jumal andis need käed mulle asja pärast.
Et midagi tähtsat teha.
Ja tead mida, Davey?
Kui ma toda türannist sindrinahka Fordi teatris tulistasin,
osutus õigeks mu ema ennustus.
Mitte posija oma.
Kas mõistad?
Ma olen varem valedel teedel olnud,
seega tean, et praegune on õige.
Mida sa nende kätega saavutasid?
Me oleme siin lõksus.
Mina magada ei kavatse.
Näita end, Booth!
Booth on siin. Anna ta üles!
Me ei paku huupi.
Mehed, rahu!
Langeta relv, Corbett!
Ütle, kus nad on.
Ma olen pelk farmineiu. Aitan vaid issil tubakat kasvatada ja...
Issil on krundi peal tubakaait.
Ma näen ratsaväelast.
Ei, hoopis...
Neid on kolm.
John, me oleme vähemuses.
Kuraditki oleme.
Meil on kaks püstolit. Oleme kahekesi.
Kaks kuuli igaühele neist. Mine sa sinna, ma olen siin.
Neid pole vaid kolm.
Ptruu. - Rahu.
Märgistage joon.
Terve ratsasalk tuli. Sellest plindrist me ei pääse, Johnny.
Tead, mu sünnipäev on varsti.
Ma saan 27-aastaseks.
Teame, et oled aidas, Booth.
Mida nüüd teeme?
Tulistame, kui nad ukse avavad. Eelis on ikka meil.
Aga kui ukse avab farmineiu? - Lased maha!
Me ei jõua piisavalt kiiresti laadida ja meil pole kõigi tapmiseks padruneid.
Aeg alla anda, poisid. Asi on läbi.
Veel üks samm ja lasen su maha!
Te olete vähemuses ja meil on rohkem laskemoona.
Alistuge väärikalt.
Ma ei alistu! Jumal olgu minu kohtunik.
Võime asja pikale venitada või siis alistuge kohe.
Lahendame asja duelliga. 15-meetrine vahemaa.
Teie parim mees minu vastu.
Saate viis minutit, et vabatahtlikult alistuda!
Pärast seda sunnin teid alistuma.
Aita mind.
Meie parim valik on alistuda.
Isegi kui sa siit välja pääsed, jääme me kiirusega ikka neile alla.
Me?
Sul pole häda. Saak olen mina.
Ka minu eest pakutakse pearaha!
Ka mina lähen vangi, Johnny! Ja mille nimel?
Kui saak oled sa, ütle neile, et ma pole asjaosaline.
Mine siis.
Alistu, mul kama kaks. Jäta mind üksi.
Ma ei teinud kellelegi liiga. Ma ei tapnud kedagi.
Ma ei teinud midagi valesti. - Aga õigesti ka mitte!
Sa ei võtnud kaasa vahetusriideid,
piisavalt toitu ega valuvaigisteid!
Sa põgenesid Washingtonis, mistõttu jäi Powell vahele.
See oli sinu süü, David!
Ei, sa lihtsalt tegid Boothiga 12-päevase ringreisi, seega alistu aga.
Ja kui lähedki välja, siis ole hea,
vaata neile silma ja ütle, et sa olid mu jaoks kasutu.
Ütle neile ise.
Aeg sai läbi, Booth! Alistu nüüd!
Kolonel, käskige mul sisse tormata.
Las Booth tulistab mind, kuni kuulid otsa saavad.
Siis saame neid rünnata.
Suitsetage ta välja. - Jah, seeru!
Koguge tulehakatist ja kuhjake see aida ümber.
Meid on kümme korda rohkem.
Miks me ei või lihtsalt peale tormata, söör?
Iga mees siin elas selle sõja üle.
Pered ootavad neid sel nädalal koju.
Võtame Boothi kinni, ilma et Unioon veel kedagi kaotaks.
Selge?
Väga hea. Aitab.
Mida te meie aidaga tegite?
Kas Booth on sees?
Tooge Booth sealt välja!
See on föderaalne juurdlus ning sa takistad seda.
Mine kohemaid tagasi oma majja!
Kui sa mind ei päästa, teen seda ise.
Ära neile mu relvadest räägi. - Kas võtan su päeviku, et ära ei põleks?
Miski ei põle ära.
Kuulake!
See mees, David Herold, pole atentaadis süüdi.
Ta tuleb välja. Ärge teda puutuge!
Mina plaanisin asja, viisin selle täide ja põgenesin. Tegin kõike üksi!
Tema mind ei aidanud!
Võtke ta! - Käed üles!
Käed!
Ärge tulistage.
Hoidke teda seal. Ole maas! Püsi paigal!
Uusimad uudised?
Booth ei alistu. Ratsavägi suitsetab teda välja.
Pean seal olema.
Ära vaata mind nii.
Ma ei lase asja valesti teha.
Anna oma käsi.
Mida? - Anna oma käsi.
Sa ei saa ratsutada.
Lähme vankriga.
Võtke rahulikult.
Palun! Tal on luulud. Ta elab fantaasias.
Tooge ta välja. Päästke ta.
Kuna ta kaine mõistuse abil välja ei tule,
pead sisse naasma ja veenma Boothi välja tulema.
Kas teed seda?
Ma üritan.
Vabastage ta.
Ära tulista, Johnny! See olen mina.
See pole küll meie loodetud lõpp, aga...
Hei. Ma anun sind. Ela!
Palun ela veel üks päev.
Ajage ta välja!
Üks päev veel.
Nädal isegi. Aga palun, palun ela veel nii kaua, kui suudad.
Olgu? Ära saboteeri end siin.
Kuule. Hei.
Su sünnipäev on varsti, mäletad?
Saame seda koos tähistada.
Kasvõi vanglas.
David, mind poodaks üles. - Ei.
Siit elusana lahkudes saad kohtuprotsessi.
Eks? - Mu jalg.
Vandekohus võib su õigeks mõista. - Liiga valus.
Sind võidakse õigeks mõista.
Ära sunni mind su surma pealt vaatama, Johnny.
Hei.
Hei, vaata mulle otsa!
Võta mu käest kinni.
Tule minuga, eks? Tule!
Tule!
Tule.
Söör, tulge eest ära!
Appi!
Teda tulistati!
Mida? Su sõnul teda tulistati?
Vaadake teda. Kindlalt tulistati.
Viige ta siit minema.
Üks, kaks, kolm!
Ta vajab arsti. Hei! Kutsuge arst kohemaid! Palun.
Kus on Davis? - Palun.
Davis päästab mu. - Lasin, sest ta hakkas tulistama.
Ei, ta kavatses alistuda! Polnud vaja tulistada.
Vaevatasuga võib hüvasti jätta.
Ühest lasust piisas. Võite tõestuseks mu padruneid kontrollida.
Kus haav on?
Kuklas. Täpselt nagu Lincolnil.
Hirmuäratatavat Jumalat teenime. - Käskige tuli kustutada!
Jah, söör! Kustutage tuli!
Ta hingab! Ta on veel elus.
Ei. Ärge tooge teda tuppa.
Vägev mees tuleks haiglasse viia.
Ta ei ela tundigi üle.
David. David.
Emme?
Ta pole siin.
Ära vaata mu käsi.
Kasutu.
Ptruu.
Hilja juba.
Tahtsime küll Boothi teie jaoks elusana kinni püüda, söör, aga...
Meil oli suur arvuline ülekaal,
kuid aida sees oli temal taktikaline eelis.
Seersant Corbett väidab, et nägi Booth sööstmas
või kätt tõstmas, et tulistada.
Ta lasi ise enne.
Meie hullumeelne oli kiirem.
Palun vabandust.
Nüüd oled sa eikeegi.
Kogusime siin kõik kokku.
Püstolid.
Boothi päevik.
Fotod neiudest, kompass.
Mida apteekriga teha?
Viige ta Washingtoni.
Viska see laip mõnda veekogusse.
Ära mulle kohta ütle.
Inimesed kahtleksid tema surmas.
Selleks dokumenteerib koroner enne surnukeha juures kõike.
Ta soovis olla kurikuulus. Ma ei taha, et teda saaks kuskil austamas käia.
Ei mingit tähist ega midagi.
Võta paar laipa diversiooniks, juhuks kui sind jälitatakse.
Selge?
Selge.
Kas president teab, kuidas kohtuprotsess käib?
Või alustame algtõdedest?
Alustame vist algtõdedest.
Vahel ma unistan, et lähen ajas tagasi ja veenan Abe'i sind valima.
Ma andestasin Abe'ile Johnsoniga kandideerimise.
See oli tema suurim viga. - Ei.
Tema poliitika navahodega oli hullem.
Abe vajas Johnsonit piirialadel.
Usaldan selle asja sinu kätte. - Tõepoolest.
Erinevalt su jahist peab kohtuprotsess viperusteta olema.
Vandenõulaste jõuline ja kiire süüdimõistmine on meie eesmärk.
Kohtuprotsess näitab, et ei tasu üritada valitsust kukutada.
Ma tahan, et kiired ja ranged süüdimõistmised
heidutaksid edaspidiseid riigipöörde- või atentaadikatseid.
Selleks otsustasime Stantoniga kriminaalkohtusüsteemi vältida.
Vandenõulaste kohtuprotsess saab olema sõjatribunal.
Mida juhib sõjaministeerium?
Jah. Kriminaalkohtus vajaksime iga vandenõulase jaoks üksmeelset otsust.
Vandekohtunikel saab tihti kaastunnet kõnetada,
aga sõjaväekohtunike kogu otsustab ilma tunnete mõjuta.
Ja need kohtunikud valime välja mõistagi ka meie.
Mulle meelepärased šansid.
Ja presidendi tapmine tuleks sõjategevuseks lugeda.
Seega jah, sõjatribunal on õige.
Tore, et nõustute.
Kas saan pärast nende poomist viimaks rahu?
Kahjuks luure andmeil mitte.
Sanders kadus. Arvatavasti läks Londonisse.
Ja kuulujutu järgi võib Jefferson Davisel kulda olla.
Härra president,
me usume, et Davis oli atentaadi taga.
Tahan süüdistada teda Abe'i atentaadi plaanimises
koos Sandersi, Surratti ja Boothiga.
Laiaulatuslik vandenõu.
Sa tahad süüdistada Davist atentaadikäsu andmises?
Jah.
Kui Davis püsib vabana, on meil kõigil elu ohtlikum.
Eriti teil.
Noh, ma tahaksin presidendiks saamise ootamatu au üle elada.
Seega olgu siis laiaulatusliku vandenõu süüdistus.
Nabi ta kinni.
Kas osalete kohtuprotsessil?
Ei. Salamõrvareid täis kohtusaal on viimane koht, kus olla tahan.
Ma pole menetluse üksikasjadega kursis, aga tean järgmist.
Kohtuprotsess on sõu.
Kui kavatsete asja Davise kaela määrida ja nad kõik vangi panna,
vajate peatunnistajat.
Terry, John ja Mary, pange käsi raamatule.
BRYANTOWN, MARYLAND
Tänan. John, tule mulle külla,
siis räägime dr Muddi kohtuprotsessiga seotud asjast.
Peaksite teadma, et Booth ja tema lakei käisid siit läbi.
Jah, saime su juhtlõnga kätte. Miks sa meile varem ei öelnud?
Ma olen siin edukas mees.
Sest väldin probleeme.
Siin on palju valgeid, kes Lincolnit ei valinud.
Ja paljud valged vihkavad teda, sest ta vabastas orjad
ja tegi tööjõu tasuliseks.
Sa oleksid veenev tunnistaja.
Oleksid tõeline kangelane, patrioot, ja seaksid õigluse jalule.
Jah?
Räägime siis, kui mind täiemõõduliseks inimeseks peetakse. Seniks olen ma Šveits.
Nautige oma vaevatasu.
Ma pole 14. aprilli järel muutunud.
Ma olen alati olnud alandlik mees,
kes soovib vaid meie kogukonnas arstina praktiseerida.
Aga sel kohtuprotsessil, mida olen sunnitud taluma,
ei saa ma end tunnistajapingis kaitsta.
Sellega tuletegi teie appi.
Ma vajan mind iseloomustavaid tunnistajaid.
Kui paljud teist on nõus tunnistama,
et ma olen hea naaber ja hea sõber?
Aitäh.
Aitäh. Jumal õnnistagu teid.
Kui vana sa oled?
Kakskümmend kaks, söör.
Ma ei teinud kellelegi liiga. Ma ei puutunud kedagi.
Ma vaid olin talle teejuhiks. Ausõna, ma ei tea...
ma ei tea midagi kasulikku.
Miks?
Miks ta seda tegi?
Ma ei tea.
Sa ei tea?
Kes teile selle mõtte pähe pani?
Söör, ma tean, et tegin vea.
Ma olin lihtsalt abiline apteegis.
Siis kohtasin ma sõpra.
See oli eriline.
Põnev.
See sõber tekitas minus tunde, et suudan kõike saavutada...
et olen viimaks osa millestki tähtsast.
Kas olete kedagi sellist kohanud?
Olen küll.
Su tegu...
ei saa andestada.
Kui oleksid meid hoiatanud, oleks minu sõber endiselt elus.
Söör, kas...
kas leidsite tema päeviku?
Mis siis?
Kas saaksin selle?
Palun oodake, minister!
JOHN WILKES BOOTH PÜSTOL
JOHN WILKES BOOTH NUGA
Uudiseid Davise kohta?
Ta võib end Georgias varjata.
Uurime seda nüüd.
Kõiki ajalehti teavitati,
et nüüd jahitakse Jefferson Davist, kelle eest saab vaevatasu.
Söör, kas võiksime...
rääkida elevandist toas?
Te ei usu, et ma suudan ta vangi saata? - Usume sinusse, muidu me poleks siin.
Aga jah, laiaulatusliku vandenõu süüdistus on liialdus ning sa tead seda.
Sulle mõjus rängalt see, et ei saanud Boothi maailma ees karistada, ja sa tahad
Konföderatsiooni tõsiseltvõetavuse hävitada, et rekonstruktsioon oleks ladus.
Aga palume ka sul peeglisse vaadata, hinge tõmmata ja küsida,
kas sa lähed süüdistustega liiale.
Pole hilja möönda, et sa võtsid liiga suure suutäie.
Eks?
Kas keegi siin ruumis usub, et Booth tegutses üksi?
Ei? Siis peame seda tõestama.
See pole just kerge. - Ma tean.
Dr Muddi ja pansioniklanniga on vaja peatunnistajat, kes neid Boothiga seoks,
aga neid tuleb ka Richmondiga siduda.
Ja seda seost pole.
John Wilkes Boothi ja Jefferson Davise vahel seost pole.
Eckert.
Davis andis Surrattile kodeeritud käsu „tulgu kättemaks“ vahetult enne atentaati.
Boothil oli sõnumi lugemiseks dekooder,
aga me ei saa tõestada, et sõnum oli atentaadikäsk
ja et Booth seda eales luges. Te ise ütlesite seda.
Ja tõsiasi on endiselt see, et meie tõendid on ebamäärased.
Teame nüüd, kui kaugele on nad valmis alatustega minema.
Me...
Me peame ehk ka reegleid väänama.
Väga vähesed mõistavad, kuidas... kuidas see kood toimib.
Sina mõistad.
Väida, et käsk oli kindlam kui päriselt.
Edwin, palun ära põru oma iva tõestamise kinnisidee ja meeleheite tõttu.
Me toetame süüdistust. - Ja usume narratiivi.
Aga?
Laiaulatusliku vandenõu süüdistus on meie tõenditega liiga ambitsioonikas.
Ma ei nõustu.
Ja lõppude lõpuks on see minu otsustada.
Laiaulatusliku vandenõu süüdistus. Loome selle kohtuasja.
Enesepete.
Me kaotame.
Sõjaministrina ei kasuta ta oma suurimat annetki.
Ambitsiooniga ülekompenseerimine.
Ma ütlesin, et sõjaministrina ei kasuta ta oma suurimat annetki.
Mu isa on küll olnud osav sõjaminister,
aga ta on siiski läbi ja lõhki advokaat.
Ja ärgem unustagem,
et ta veenis Kongressi 200 000 neegrit USA sõjaväkke laskma.
Ta valiti Lincolni asemel advokaadiks McCormick vs. Manny patendi kohtuasjas.
Lincoln käis kohtuprotsessi pealt vaatamas, et mu isa argumente näha.
Laiaulatusliku vandenõu süüdistus on ambitsioonikas, jah.
Mu isa ei oleks see mees, kes ta on,
võimalik et kõige andekam advokaat ja inimeste organiseerija
kogu Ameerika Ühendriikides,
kui ta poleks ambitsioonikas.
Me usume tema teooriat.
Kardame, et ta lihtsalt ei suuda seda tõestada.
Tema on selle kohtuprotsessi korraldaja.
Ta tahab seda võita ehk rohkemgi, kui sõda võita tahtis.
Kaks kaarti.
JEFFERSON DAVISE SALALAAGER IRWINVILLE
Kas see sõnum dekodeeriti?
Igat siinolijat võib usaldada.
Põleta see ära ja mine siis. Ma vastan peagi.
Üks peaagente jõudis Londonisse.
Ta pakub meile laeva Savannah's.
Võime liituda temaga eksiilis Ühendkuningriigis.
Miks põgeneksime siit oma iseseisvuse käest?
Kas nii saab siis elada?
Ma loovutasin kulda ja laskemoona, et pelgalt süüa saaksime.
Põgenesime Richmondist nii ruttu,
et ma pean sooja saamiseks oma naise riideid kandma.
Sellistes oludes võib minu arust Ameerikat oodata.
Ookeani tagant.
USA valitsus. Põlvili!
Põlvili! - Põlvili.
Käed üles! Seis!
Kus on Davis?
Kas valmistame ette järgmist tunnistajat? Sewardi uksehoidja tuli.
Üks hetk.
Sõnum Georgiast?
Meie koodis. Üks hetk. Aga jah, see on Georgiast.
Kust täpsemalt?
Irwinville'ist.
Irwinville'ist?
Michigani neljas ratsavägi püüdis Davise elusana kinni.
Saime Davise!
Olgu. Saatke see pressile.
Tubli töö.
Francis.
„Endine president Davis...“ Ei, kustuta see. Abe ei nimetaks teda nii.
„Hr Jefferson Davis,
reetur, kes juhtis orjapidamise säilitamiseks osariikide lahkulöömist,
saab süüdistuse riigireetmises
ning Lincolni ja valitsuse vastases vandenõus.“
Ei. Stopp.
Vabastatuid tuleb aina rohkem.
VABASTATUTE LAAGER ARLINGTON
Ning nad ei oota valitsuselt igavest abi, aga oskavad vaid farmi- ja koduseid töid.
Ma õpetan naisi rõivaid õmblema.
Ning lapsed vajavad koole, arste.
Küll saate peagi valimisõiguse. Olud paranevad, ausõna.
Tore.
Ja mida Ellen rahakorjanduse kohta ütles?
Ta veedab käesoleva aastaaja Nantucketis, nii et...
Muutused on inimeste jaoks rasked. - Ma võin korjandust ise võõrustada.
See oleks võrratu, Edwin. Jumal õnnistagu sind.
Tore.
Prl Simms on seal.
Ma aitasin teil Muddi vahistada.
Ning mul ja vennal läheb siin hästi.
Võiksime sellega piirduda.
Kas olete kombes, härra minister?
Mary...
su tunnistusest oleks meie riigile palju kasu.
Kas aitaksid mind?
Härra minister...
hoolimata sellest, et võtsite mult maa tagasi,
hoolimata kõigest, mida see riik on teinud mulle,
mu perele, mu õpilastele...
usun ma ikka õigustesse, mis pidavat Ameerikas olema.
Seega tahan ma vaid üritada õnnelikku elu elada.
Mõistate? Miks see minusuguste jaoks nii raskeks tehakse?
Siis aita mul seda muuta.
Sul on õigus.
Väärid seda, et sind usutakse, sama palju kui mõnd arsti.
Kas tahate veel detaile kuulda?
Jah.
Davis kandis kinnipüüdmise ajal oma naise rätikut.
Või nii?
Tead, Abe'i alandati,
kui ta Baltimore'is surmaähvarduste tõttu naiste riideid kandis.
Ütle pressile,
et Davis kandis vahelejäämise hetkel kleiti.
„Jefferson Davis püüti kleidis kinni.“
Mõelda vaid. - Mõelda vaid.
Eckert?
Ma tean, et laiaulatusliku vandenõu süüdistus on ambitsioonikas, aga meil...
meil pole veel vaid rosinad järel.
Kohe kindlasti mitte.
Saite Davise kätte.
See on suur asi.
Koroner sai Boothi surnukehaga ühele poole. Oleme valmis minema.
Väga hea.
Ma tegelen vankriga.
Kas panete pahaks, kui ma vaevatasu kohta küsin, söör?
Me saime David Heroldi elusana kätte ja peatasime Boothi.
Jah, panen pahaks.
Just nii, söör.
Mis on?
Kas Booth pani oma motiivid kirja?
Kas seal on midagi, mis su mainet määriks? - Ära selle pärast muretse.
Eckert, kutsu Baker ja Conover siia.
Peame veel Davise Boothiga siduma. Ma olen järgmise tunnistaja jaoks valmis.
Tõlkinud Silver Pärnpuu