Musíme vyrazit.
Koně nám prý nepůjčí.
Jsou tatínkovi. Já je půjčovat nemůžu.
Nemůžete tu spát, je to nevhodné.
Já myslel, že naši věc podporujete.
- Že jsi pravá fanynka. - Promluvte si s tatínkem.
Kdy se vrátí domů?
Brzy.
A zpochybní mou čest, když vás tu najde. Smíte zůstat jedině ve stodole.
Takže žádní koně ani pohostinnost?
Nabízím vám stodolu.
Nebo vás můžu prostě udat Yankeeům, co vás hledají.
Když mě vyhazuješ z postele, dáš mi aspoň berly?
To je bratrova památka na armádu.
Víš, že já měl berlu z koštěte?
To stačí.
Julie, pojď sem. No tak, nestyď se. Chci se na něco zeptat.
Už ti někdo řekl, že jsi krásná?
Promiň, občas se na tebe sotva vydržím dívat.
Je to... jako bych koukal do slunce.
To mi v životě řekl jen tatínek.
Jsi krásná.
Kolik koní máte? Tři?
Nechceš jet s námi?
Jsi si tím plánem jistý, Johnny?
Lichotíte mi, pane, ale...
Prosím, Julie.
Nenuť mě bojovat.
Poslyš.
Až bude bezpečně v Richmondu, přivezu tatínkovy koně zpátky, ano?
Koně si můžete ráno vzít, pokud to tatínek schválí.
A co ty berly?
Julie. Julie!
Člověk jako já by měl vážně ležet v posteli.
Dnes ne.
Doprovodím tě.
Dobrou noc a sladké sny.
Nech mě spát u sebe.
No tak, budu jako myška. Slibuju, že tatínek nic neuslyší.
Hej, hej. Vždyť sama chceš.
Napijeme se. Mám whisky.
A to je všechno? Žádná pusa na dobrou noc?
PROHLÁŠENÍ O OSVOBOZENÍ
LEE SE VZDÁVÁ!
NÁROD TRUCHLÍ
ODMĚNA 100 000 DOLARŮ! VRAH
PREZIDENT
PODLE KNIHY JAMESE L. SWANSONA
PO ATENTÁTU
Davide. Davide!
Ta mladá žena jen chrání svoje panenství.
Řekla, že ráno koně dostaneme.
A já jí věřím.
Viděl jsi cestou sem stáje?
Tohle je stodola na tabákové plantáži. Ona lže.
No, někde stáje mít musejí.
Ne, něco tady nehraje. To je pěkná polízanice.
Víš, že už jsem se z několika dostal.
Vidíš tu jizvu na mé tváři?
Malá zrzavá tanečnice jménem Henrietta.
Našla mě v posteli se svou sestrou a vytasila nůž.
To mohl být můj konec.
Ne.
Ne, ne sakra.
Tahle...
jizva, co mám na boku.
Postřelil mě fanoušek v Columbusu v Georgii.
A zrovna v divadelním baru.
Proto sis zlomil pravou nohu.
- Nesrostly ti pořádně kosti. - Jo, možná.
Kdybys Columbus navštívil, možná uslyšíš povídačky,
že mi v kapse vystřelila zbraň,
ale ujišťuju tě, že mě postřelil pošahanej fanoušek.
Žádal o podpis, když jsem si odváděl domů jednu naivku.
Tím ti chci říct,
že už jsem přežil horší polízanice než tuhle.
Jsi se mnou. Nic ti nehrozí.
A co ta jasnovidka?
Předpověděla ti, že zemřeš mladý.
Byla to špatná jasnovidka.
Davide, zastřelil jsem prezidenta před davem 1 500 lidí a jednoduše odešel.
Nějaká stodola...
To nic není.
Jak zlé to je?
Váš otec má trochu oteklé končetiny.
To značí, že ostatní orgány kompenzují jeho astmatické plíce.
Moje prognóza? Počkáme a uvidíme.
Můžu zařídit jeho převoz do Washingtonu?
Bude chtít Boothovo zatčení organizovat přes telegramy, když nemůže osobně.
Převoz by mu mohl přitížit.
- I kdyby jel do hotelu? - Raději ne.
Ať odpočívá.
Je hrozně zarputilý.
Je k nezastavení.
Nikoho jiného nemám, Eckerte.
Tohle už nás stálo...
Obětovali jsme tomu příliš. On nesmí...
Nestane se to, že?
To vám nemůžu slíbit.
Dej na mě. V Richmondu nás zítra budou opěvovat.
Ne, nebudou.
Co jsi mi to řekl?
Ne. Nebudou.
Posaď se, Davide.
Něco...
Něco ti teď vysvětlím.
Moje matka měla spoustu dětí.
Čtyři zemřely.
Tři na choleru.
Všechny najednou.
Málem se zhroutila.
Neměla oblíbence jako můj otec, víš?
Jednou ráno jsem za ním zašel a požádal ho, aby mě naučil herectví.
Chtěl jsem jít v jeho stopách.
A on se mi zadíval přímo do očí a řekl: „Chlapče, ty jsi k ničemu.“
Jen si to představ.
K ničemu.
Když zase usnul, přišla ke mně matka.
Vzala si mě stranou a četla mi z ruky.
Abych věděl, co mě čeká.
A řekla mi, že jsem se narodil s nejkrásnějšíma rukama,
co kdy viděla.
Ale nejen to.
Řekla mi, že mám ruce jako z mramoru. Jako od Michelangela.
Vidíš?
Matka věřila, že mi Bůh ty ruce dal z nějakého důvodu.
Abych vykonal něco důležitého.
A víš co, Davey?
Když jsem ve Fordově divadle zastřelil toho tyrana,
dokázal jsem, že pravdu měla moje matka.
Ne ta jasnovidka.
Chápeš?
Už jsem se octl na cestách, co vedly špatným směrem.
Takže poznám, že tahle cesta je správná.
Co jsi těma rukama dokázal?
Jsme tady uvěznění.
Já tedy nezamhouřím oka.
Ukaž se, Boothe!
Víme, že tu je. Vydejte ho.
Nebudeme hrát na schovávanou.
Pohov, vojáci.
Nemiřte na ni, Corbette.
Kde jsou?
Jsem jen farmářka.
Pomáhám tatínkovi pěstovat tabák a...
Tatínek má stodolu na tabák.
Vidím kavaleristu.
Tak ne, jsou...
Jsou tu tři.
Johne. Johne, jsme proti přesile.
To tedy nejsme.
Máme dvě zbraně. A jsme dva.
Dvě střely pro každého. Ty máš tu stranu a já tuhle.
Nejsou jen tři.
- Hou. - Zpomalte.
Držte linii.
Přijela celá kavalerie. Z téhle polízanice se nedostaneme.
Blíží se moje narozeniny.
Bude mi 27.
Víme o tobě, Boothe.
Co teď?
Když otevřou, začneme střílet. Pořád jsme ve výhodě.
- A když vejde ona? - Ustřel jí palici.
Nestihneme dost rychle nabíjet, a i kdyby ano, nemáme dost nábojů.
Nastal čas se vzdát, hoši. Je konec.
- Ještě krok, a ustřelím ti palici! - Jsme v přesile a máme víc munice.
Vzdejte se se ctí.
Já se nevzdám, jako že je Bůh nade mnou.
Můžeme to protahovat, nebo se vzdáte hned.
Vyřiďme to duelem. Na 15 metrů.
Váš nejlepší muž proti mně.
Máte pět minut na to, abyste se vzdali.
Pak vás k tomu přinutím násilím.
Pomoz mi.
Nejlepší pro nás bude se vzdát.
I kdyby ses odsud dostal, nemáme šanci jim utéct.
My?
Tobě nic nehrozí. Chtějí mě.
Vypsali odměnu i na mou hlavu.
Taky mě zatknou, Johnny! A kvůli čemu?
Když chtějí tebe, řekni, že já nic neudělal.
Tak si běž.
Vzdej se, mně je to jedno. Nech mě být.
Nikomu jsem neublížil.
Nikoho jsem nezabil.
- Neudělal jsem nic špatného. - Ale ani nic správného!
Nenapadlo tě sbalit náhradní šaty,
dostatek jídla ani léky na bolest!
Nezůstal jsi ve Washingtonu, a tak chytli Powella.
Za to můžeš ty, Davide!
Prostě sis s Boothem vyjel na dvanáctidenní turné. Prosím, vzdej se.
Udělej to pro mě, a až vyjdeš ven,
koukni se jim do očí a řekni, žes mi byl k ničemu.
Řekni jim to sám.
Čas vypršel, Boothe! Vzdejte se!
Podplukovníku, pošlete mě dovnitř.
Ať na mě Booth vystřílí náboje.
A pak na ně zaútočíme.
- Vykuřte je. - Rozkaz.
Připravte kolem stodoly dříví.
Máme desetinásobnou přesilu. Nechápu, proč tam prostě nevletíme.
Každý z těchto mužů přežil válku.
Jejich rodiny je tento týden čekají doma.
Zajmeme Bootha bez dalších unijních obětí.
Rozumíte?
Dobře, to už stačí.
Co to s naší stodolou děláte?
Booth je uvnitř?
Musíte ho odtamtud dostat.
Toto je federální vyšetřování a vy jej maříte.
Musíte se vrátit do domu, hned. Hned!
Když mě nezachráníš, udělám to sám.
- Neříkej jim, co mám za zbraně. - Dáš mi deník, než shoří?
Nic tady neshoří.
Tak poslouchejte!
Tento muž, David Herold, se na atentátu nepodílel.
Vyjde ven. Nezkřivíte mu ani vlas!
Naplánoval jsem to, provedl a utekl jsem zcela sám!
On mi nenapomáhal!
- Vemte si ho! - Ruce vzhůru!
Ruce!
Nestřílejte.
Držte ho tam. Na zem a ani hnout!
Co je nového?
Booth se nevzdá. Kavalerie ho vykuřuje z úkrytu.
Musím tam jet.
Nedívejte se na mě tak.
Musím na to dohlédnout.
Podej mi ruku.
- Cože? - Podej mi ruku.
Na koně nemůžete.
Pojedeme vozem.
Nepřepínejte se.
Prosím, prosím vás. Je mimo sebe. Nežije v realitě.
Dostaňte ho ven. Zachraňte ho.
Když ho ven nedostal selský rozum,
musíte se tam vrátit a přesvědčit ho.
Uděláte to?
Pokusím se.
Rozvažte ho.
Nestřílej, Johnny, to jsem já.
Takhle to sice skončit nemělo, ale...
Hej. Prosím tě, zachraň se.
Prosím, přežij další den.
Ať vyjde ven!
Jeden den.
Nebo i týden, ale prostě tě prosím, žij tak dlouho, dokud to jenom půjde.
Ano? Nekopej si tady vlastní hrob.
Hej, poslouchej mě. Hej.
Tvoje narozeniny. Budeš mít narozeniny, že ano?
Můžeme je spolu oslavit.
Třeba i ve vězení.
- Davide, skončím na šibenici. - Ne, ne.
Jestli přežiješ, budou tě řádně soudit.
- Ne? - Moje noha.
- Porota tě možná osvobodí. - Už nemůžu.
Možná tě osvobodí.
Nenuť mě sledovat, jak umíráš, Johnny.
Hej.
Podívej se na mě.
Chyť mě za ruku.
Pojď se mnou, ano? No tak.
Pojď.
Člověče, uhněte mi z cesty!
Pomoc!
Je postřelený!
Cože? Postřelený?
Podívejte se, je to jasné.
Vyneste ho.
Raz, dva, tři.
Potřebuje doktora. Hej! Pošlete pro doktora, prosím vás!
- Kde je Davis? Ten mě zachrání. - Prosím.
- Chtěl střílet, tak jsem vypálil. - Ne, chtěl se vzdát! Neměl jste důvod!
Na tu odměnu zapomeňte.
Byla to jedna rána. Klidně vám ukážu perkusní zápalky a zbraň.
Kam to dostal?
Do týla. Stejně jako Lincoln.
- Jak strašlivému Bohu to sloužíme. - Ať to uhasí!
Rozkaz! Uhaste ten oheň!
Dýchá! Dýchá! Je naživu!
Ne. Dovnitř ho nenoste.
Velký muž si zaslouží nemocnici.
Do hodiny zemře.
Davide. Davide.
Mami?
Není tady.
Nekoukej se mi na ruce.
K ničemu.
Hou.
Jedete pozdě.
Opravdu jsme vám chtěli Bootha chytit živého, jenže...
Měli jsme obrovskou početní převahu.
Ale uvnitř měl nad námi strategickou výhodu.
Seržant Corbett prý viděl, že se Booth chystá vyrazit do útoku,
nebo tedy vystřelit ze zbraně.
Tak střílel první.
Rychlejší z bláznů byl náš.
Je mi to líto.
Teď už nejsi nikdo.
Vše jsme posbírali.
Zbraně.
Boothův deník.
Fotky slečen, kompas.
Co s tím lékárníkem?
Odvézt do Washingtonu.
Hoď jeho tělo někam do vody.
Neříkej mi kam.
Lidé zpochybní, že je po něm.
Proto jeho tělo nejdřív ohledá a zdokumentuje koroner.
Chtěl proslulost.
Nechci, aby ho lidé měli kde uctívat.
Žádný náhrobek, nic.
Vezmi si pár mrtvol jako zástěrku, kdyby tě někdo sledoval.
Rozumíš?
Rozumím.
Ví prezident, jak funguje soudní proces, nebo začneme od základů?
Asi raději začněme těmi základy.
Ale občas sním o návratu do minulosti, kde přesvědčím Aba, aby vybral vás.
Já už mu odpustil, že vybral Johnsona.
- Jeho největší omyl. - Ne.
Ta věc s kmenem Navahů byla horší.
Johnsona vybral kvůli hraničním státům.
Je to ve vašich rukou.
To ano.
Tohle musí na rozdíl od vašeho honu proběhnout rychle a hladce.
Naším cílem je odsoudit spiklence přísně a rychle.
Proces případné vzbouřence odradí od pokusů o svržení vlády.
Mým cílem je, aby rychlost a závažnost trestů
zabránila jakýmkoli dalším pokusům o převrat nebo atentát.
Proto jsme se rozhodli nesoudit je u trestního soudu.
Proces proběhne před vojenským tribunálem.
Pod záštitou ministerstva války?
Ano. U trestního soudu bychom potřebovali jednotný verdikt
pro každého ze spiklenců zvlášť.
Porota se mnohdy nechá ovlivnit soucitem,
kdežto komise vojenských soudců při rozhodování emocím nepodlehne.
A navíc bychom tyto soudce samozřejmě vybrali my sami.
To se mi zamlouvá.
A vražda prezidenta by se měla považovat za válečný čin.
Takže ano, vojenský tribunál odpovídá.
To rádi slyšíme.
Až budou viset, budu moct zase klidně spát?
Bohužel, podle našich informací to bude spíš naopak.
Sanders zmizel, nejspíš do Londýna.
A proslýchá se, že Jefferson Davis má možná zlato.
Pane prezidente,
věříme, že za tím atentátem stál právě Davis.
Chci ho obvinit, že atentát na Aba naplánoval on
spolu se Sandersem, Surrattem a Boothem.
Spiknutí za účelem vlastizrady.
Chcete Davise obvinit z toho, že si ten atentát objednal?
Správně.
Dokud je Davis na svobodě, jsme všichni v ohrožení.
Obzvlášť vy.
No, rád bych tu nečekanou poctu, že jsem se stal prezidentem, přežil.
Tak tedy vlastizrada.
Dostaňte ho.
Zúčastníte se procesu?
Ne, poslední místo, kam bych chtěl, je soudní síň plná atentátníků.
Takže, sice se nevyznám v tom, jak tyhle věci probíhají, ale jedno vím.
Soud je představení.
Takže jestli to chcete přišít Davisovi a všechny je zavřít,
potřebujete korunního svědka.
Terry, Johne, Mary, položte ruku na knihu.
Díky. Johne, pak za mnou přijď
a probereme ten soud s doktorem Muddem.
Asi byste měl vědět, že Booth a jeho poskok tudy projeli.
Ano, váš tip se k nám dostal. Proč jste se neozval dřív?
Daří se mi tady.
A to proto, že se vyhýbám trablům.
Spousta bělochů tady Lincolna nevolila.
Spoustě vadilo, že osvobodil otroky a že teď musejí za práci platit.
Byl byste dobrý svědek.
Opravdový hrdina, vlastenec. Pomohl byste spravedlnosti.
Jo?
Přijďte, až nebudu jen třípětinový občan.
Do té doby mě považujte za Švýcarsko.
Užijte si svou odměnu.
Od 14. dubna jsem se nezměnil.
Jsem stále tentýž pokorný muž,
který usiluje jen o to, vykonávat v naší komunitě lékařskou praxi.
A přesto mě čeká vykonstruovaný proces, kde se ani nesmím obhajovat.
A právě proto potřebuji vás.
Někdo musí dosvědčit, že jsem dobrý člověk.
Kolik z vás je ochotných dosvědčit,
že jsem dobrý soused a dobrý přítel?
Děkuji.
Díky. Bůh vám žehnej.
Kolik vám je?
Dvacet dva.
Nikomu jsem neublížil. Nikoho jsem se ani nedotkl.
Jen jsem mu dělal průvodce. Přísahám, já... Nevím...
Nevím nic užitečného.
Proč?
Proč to udělal?
Nevím.
Nevíte?
Kdo vám ten nápad vnukl?
Vím, že jsem udělal chybu.
Byl jsem jenom pomocník v lékárně.
A poznal jsem přítele.
Bylo to jedinečné.
Vzrušující.
Díky němu jsem měl pocit, že dokážu cokoli.
Že jsem součástí něčeho důležitého.
Znáte někoho takového?
Ano, znám.
Co jste udělal...
je neodpustitelné.
Kdybyste nás varoval, můj přítel by byl stále naživu.
Pane, a...
Našli jste jeho deník?
Proč?
Můžete mi ho dát?
Prosím, pane ministře.
- Něco nového ohledně Davise? - Možná se skrývá v Georgii.
Prošetřujeme to.
Tisk už jsme kontaktovali.
Teď se hledá Jefferson Davis a je na něj vypsaná odměna.
Můžeme...
konečně probrat tu palčivou otázku?
Podle vás ho nedostanu?
Máme ve vás důvěru, proto tu jsme.
Ale ano, vlastizrada je příliš. A vy to víte.
Víme, jak těžce jste nesl, že Bootha nemůžete veřejně odsoudit, a také víme,
jak moc chcete podkopat Konfederaci, aby plán obnovy probíhal hladce.
Ale také vás žádáme, abyste si nastavil zrcadlo a zeptal se sám sebe,
jestli jste to obvinění nepřehnal.
Ještě je čas uznat, že jste si ukousl příliš velké sousto.
Ano?
Věří někdo z vás, že Booth jednal na vlastní pěst?
Ne? Pak to musíme prokázat.
- Ano, to je nemalý úkol. - Já vím.
Potřebujete najít korunního svědka proti doktoru Muddovi
a Surratovým, který je spojí s Boothem.
A hlavně je všechny musíte spojit s Richmondem.
A toto spojení nemáte.
Nic, co by spojovalo Johna Wilkese Bootha s Jeffersonem Davisem.
Eckerte.
Davis dal Surrattovi těsně před atentátem
šifrovaný rozkaz ve znění „přijde odplata“.
Víme, že Booth měl dekodér, aby si jej přečetl,
ale neprokážeme, že jde o rozkaz k atentátu,
ani že ho Booth vůbec viděl, sám jste to řekl.
A faktem zůstává, že máme jen nepřímé důkazy.
Už jsme viděli, jak dalece jsou ochotní překračovat pravidla.
Možná...
Možná je taky budeme muset ohnout.
Šifrování rozumí jen pár osob, pokud vůbec někdo.
Vy ano.
Postarejte se, ať to vyzní jednoznačněji.
Edwine, prosím vás, nepotopte celou věc z vlastní posedlosti.
Z touhy mít pravdu.
- My vaše obvinění podporujeme. - A věříme této verzi událostí.
Ale?
Obvinit je všechny z vlastizrady je vzhledem k důkazům příliš ambiciózní.
Nesouhlasím.
A nakonec rozhoduji já.
Vlastizrada. Připravíme obžalobu.
Nereálné.
Prohrajeme.
Být ministrem války není to, co umí nejlépe.
A kompenzuje to ambiciózností.
Řekl jsem, že být ministrem války není to, co umí nejlépe.
Jakkoli dobře můj otec tu roli vykonává,
pořád je skrz naskrz právní zástupce.
A nezapomínejme,
že přesvědčil Kongres k přijetí 200 000 černochů do americké armády.
A ve sporu o patent mezi McCormickem a Mannym byl vybrán on, ne Lincoln.
Lincoln se toho procesu účastnil, jen aby slyšel otcovy argumenty.
Obvinit je z vlastizrady je ambiciózní, to ano.
Ale můj otec by nebyl, kým je...
tedy nejnadanějším právníkem a vůdcem ve Spojených státech amerických...
kdyby nebyl ambiciózní.
My jeho teorii věříme.
Jen se bojíme, že ji zkrátka nemůže dokázat.
To on dal celý tento proces dohromady.
Tohle chce možná vyhrát víc, než chtěl vyhrát válku.
Dvě karty.
DAVISŮV TAJNÝ TÁBOR IRWINVILLE
Dešifrovali jste tu zprávu?
Všichni tady jsou důvěryhodní.
Spal ji a běž. Brzy odpovím.
Agent číslo jedna dorazil do Londýna.
Nabízí nám loď v Savanně.
Můžeme se k němu přidat do exilu v Británii.
- Proč prchat ze zdejší nezávislosti? - Copak tohle je život?
Směnil jsem zlato a munici, jen abychom měli na jídlo.
Kvůli uspěchanému úprku z Richmondu se musím zahřívat šaty své ženy.
V takových podmínkách věřím, že na Ameriku se vyplatí počkat.
V zámoří.
Americká vláda. Na kolena!
- Na kolena! - Na kolena!
Ruce vzhůru! A ani hnout!
Kde je Davis?
Chcete připravit dalšího svědka? Je tu Sewardův komorník.
Za minutku.
To je z Georgie?
Jde o náš kód, minutku. Ale ano, je to z Georgie.
Odkud?
Z Irwinvillu.
Z Irwinvillu?
Čtvrtá michiganská kavalerie dopadla Davise živého.
Máme Davise!
Dobře, sdělte tisku tohle.
Výborně.
Francisi.
Bývalý prezident Davis... Ne, to škrtněte.
Abe by ho tak nenazval.
Pan Jefferson Davis,
zrádce, který vedl odtržení států za účelem zachování otroctví,
bude obviněn z velezrady
a ze spiknutí proti Lincolnovi a vládě.
Ne. Stop.
Míří sem stále více osvobozených.
OSADA OSVOBOZENÝCH ARLINGTON
Nečekají vládní pomoc donekonečna, ale znají jen farmaření a domácí práce.
Učím co nejvíc žen na švadleny.
A děti potřebují školy a lékaře.
Brzy získáte volební právo. Podmínky se zlepší, slibuji.
Dobře.
Co říkala Ellen na pořádání benefice?
Odjela na celou sezónu do Nantucketu, takže...
Změna je pro lidi náročná.
Rád tu benefici uspořádám sám.
To by bylo báječné, Edwine. Bůh vám žehnej.
Dobře.
Slečna Simmsová je tam.
Pomohla jsem vám zatknout Mudda.
A s bratrem se nám tady daří.
Nejsme tedy vyrovnáni?
Jste v pořádku, pane ministře?
Mary...
Svým svědectvím byste naší zemi prokázala velkou službu.
Pomůžete mi?
Pane ministře.
Přestože jste mi zase vzali mou půdu,
přes všechno, co mi tahle země provedla,
co provedla mé rodině a žákům...
pořád věřím v práva, která v Americe údajně existují.
Takže... teď se chci zaměřit jenom na to, abych byla šťastná.
Chápete? A proč to lidem jako já dělají tak těžké?
Tak mi to pomozte změnit.
Máte pravdu.
Zasloužíte si stejnou důvěru jako kterýkoli doktor.
- Chcete slyšet podrobnosti? - Ano.
Davise zajali zachumlaného do manželčina šálu.
Opravdu?
Víte, Abe sklidil posměch,
když v Baltimoru nosil dámské šaty kvůli výhrůžkám.
Sdělte tisku,
že když Davise dopadli, měl na sobě šaty.
„Jefferson Davis dopaden v dámských šatech.“
- K nevíře. - K nevíře.
Eckerte?
Vím, že ta obžaloba z vlastizrady je ambiciózní, ale ještě...
ještě nejsme u rozinek.
Ne, to tedy nejsme.
Máte Davise.
To je velká věc.
Koroner už dokončil ohledání Boothova těla a můžeme vyrazit.
Dobře.
Seženu povoz.
Nevadilo by, kdybych se zeptal na tu odměnu, pane?
Davida Herolda jsme chytili živého a Bootha jsme zastavili.
Ano. Vadilo.
Rozumím.
Copak?
Napsal Booth, co ho k tomu vedlo?
Mohlo by něco z těch zápisků pošpinit vaši pověst?
To tě nemusí trápit.
Eckerte, pošlete pro Bakera a Conovera.
Ještě musíme spojit Davise s Boothem.
Můžu připravit dalšího svědka.
Překlad titulků: Růžena Svobodová