Jeg trenger kompasset.
Det ligger i båten.
Jeg holdt på å verve meg.
Dårlig betalt, elendig mat.
De stakkars jæklene.
Og uniformene. Jeg vil helst velge min egen stil.
Hvem vet hvilken stilling jeg får i Richmond.
General. Noe annet viktig.
Nei, nei, nei. Kom igjen, din jævel.
Er vi lenger fra Richmond enn du trodde?
Vi er ikke engang i Virginia.
Ikke tull.
Hvor er vi?
Vi rodde i ring.
Hva er det du sier, David?
Vi er tilbake i Maryland.
Det var overskyet. Ingen stjerner.
Helvete!
Ja vel, hør her.
Du er omtrent like stor som ham. Og han er som meg. Greit?
Kom igjen. Vi...
Vi må av gårde.
Kom igjen. Reis deg.
- Ingen spor mot Booth? - Ingen spor.
Vet ikke den gale hattemakeren at det regner? Eller bryr han seg ikke?
Gud befalte ham å skjære av seg pungen, og det gjorde han.
Det er sant.
Og han har pustet inn hattekjemikalier i ti år.
Hvem vet hva han tenker?
Kjære gud, helt siden du tok familien min, og ikke meg...
...har jeg bedt om å tjene deg.
Vis meg hvorfor alt må være så vanskelig.
Når vil du gi meg et tegn?
10 ÅR FØR ATTENTATET
Damehatter. Halv pris.
Hva har skjedd, mitt barn?
Ingen har syndet mot meg.
Jeg syndet selv.
Jeg mistet min vakre kone Emily. I barsel.
Hadde jeg ikke hatt slikt begjær, ville hun fremdeles vært her.
- Si meg navnet ditt. - Tom Corbett.
- Det følger bare skam med det. - Vel, forkast det og bli født på ny.
Fortell meg hvordan.
Boston.
Boston Corbett.
Jeg døper deg i Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn
for at dine synder skal bli tilgitt.
Sannheten er at jeg var fattig som gutt.
Jeg gikk aldri på skolen.
Jeg tror på unionen, men som dere, liker jeg slaveriet som tradisjon.
Jeg føler med dere fordi slavene deres er blitt tatt fra dere med makt.
Jeg mistet mine også.
Men mange av deres tipp-tipp-oldefedre arbeidet ikke for eiendommen.
De var briter og fikk jorden da Amerika ble grunnlagt.
Den sjansen fikk ikke jeg, men se hvor jeg sitter nå.
Johnsons presidentmakt er urettmessig!
- Hva i all verden er det der? - Demonstranter. De lar meg ikke få sove.
Dere fikk et forsprang i noen generasjoner.
Det svir kanskje å tape noe av rikdommen,
men dere må ta dere sammen og fortsette, akkurat som meg.
Det er mulig.
Først får frigitte slaver egen jord. Neste år gir du dem stemmerett.
Har du tenkt igjennom dette?
- Tror du de nøyer seg med å ta jorden vår? - Jeg ser poenget.
Men krigsministeren sier
at uroen vil fortsette, så lenge negrene har lavere rang enn oss.
Hold styr på dem.
Ellers tar de både våre koner, døtre og forretninger fra oss.
Byer og delstater vil bli styrt av negre.
I denne farten kan du tape neste valg for en nigger!
Vi protesterer også mot deg.
Her er protesten mot eiendomsoverføringene.
Vi kan få flere underskrifter hvis vi må hjelpe deg med problemet.
Og hvilket problem er det?
Stanton.
BASERT PÅ BOKEN "MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
Vi deler dem ut.
Mine herrer, hør her!
Jeg gir dere i oppgave å finne John Wilkes Booth
og hans medhjelper David Herold.
Vi har nå et kart over den hemmelige ruten.
Gjennomsøk alle hjem, alle vertshus, alle hønsehus herfra til Richmond.
Lykke til og Gud være med dere.
Allmektige Gud.
Prise herren.
Én, to...
Jeg tvilte, men jeg tror jeg skal få deg til Richmond.
Dette er Virginia.
Ptro, ptro.
Er det dem?
Vi leter etter de som myrdet presidenten. Har dere sett dem?
Det har vi ikke.
Vi vil ikke ha trøbbel. Fire år i tjeneste, og nå er vi snart hjemme.
Hvor er hjemme?
Vi kommer fra Bowling Green og Port Conway, sir.
Vi har gitt fra oss våpnene våre. Jeg sverger på at vi er tro mot unionen.
Har dere skrevet under på det?
Vi er på vei til å skrive under i Port Royal, sir.
Gud velsigne Amerika.
Ransak dem og avhør dem.
En beskjed til minister Stanton fra Thomas Eckert i D.C.
Her.
Johnson stanser rekonstruksjonen. Han vil oppheve eiendomsoverføringene.
Jeg må tilbake.
Hvor mange?
Alle.
Kan han det?
Ja, det kan han.
3 MÅNEDER FØR ATTENTATET
Vi skal treffe general Sherman.
Nå gjelder det.
General, disse pastorene representerer frigitte slaver i Georgia.
Hva kan forbedre forholdene?
Det viktigste er å få eie egen jord.
Egen jord gjør at vi kan bygge opp kapital og investere i amerikanske forretninger.
Vi var regnet som eiendom.
Nå vil vi ha egen eiendom for å komme på bena som folk.
De fleste av oss ble frigitt uten en eneste eiendel.
Eiendom ville bety at vi kunne drive vår egen jord,
tjene egne penger
og beskytte kvinner og barn.
Hva sier du?
Kontroversielt, for å si det forsiktig.
Takket være ditt lederskap
har vi kunnet beslaglegge flere kilometer langs kysten.
Er du villig til å bruke hæren for å gjennomføre eiendomsoverføringene?
Min største bekymring gjelder ikke det moralske, men det praktiske.
Hvor mange tomter er det?
Minister Stanton har tegnet et kart over Nord- og Sør-Carolina, samt Georgia.
Det er 40 000 skjøter.
Alt på en gang?
6 000 tomter i sommer.
Fire mål til hver frigitte slave, samt et muldyr.
Så snart karene dine kan unnvære dem.
- Og resten av de drøyt 30 000? - Før vinteren om alt går som planlagt.
Greit. Jeg skal omfordele kysten.
Min mor lærte meg uttrykket: "De saktmodige skal arve jorden."
Vi så hvor hardt frigitte slaver kjempet. De er ikke saktmodige lenger.
Mr. Green har lånt meg dette flotte huset mens vi styrer sørstatene,
men jeg savner min egen pute.
Alle skal ha et sted de kan kalle sitt hjem.
Vis meg hvor jeg skal skrive under.
Takk, William.
Jeg forstår hvilken politisk risiko du løper. Takk.
Dette landet får en permanent fattigklasse.
Hvorfor kan ikke fargede jobbe seg opp som du og jeg?
Du var slaveeier, du har ikke jobbet.
Jeg hadde ikke lest planen din. Nå har jeg det.
Det føles ikke riktig å gi bort så mye gratis.
Vi kan ikke frigi disse menneskene uten noe som helst.
Uten utdannelse, uten kapital til å starte forretninger, uten hjem.
De fleste av disse menneskene har ikke engang noe eget navn.
Vi må gi dem verdighet og borgerrettigheter.
Jeg sa ikke at de ikke skal ha rettigheter. De får bare ikke jord.
Jeg har nesten 40 000 skjøter planlagt.
Du vil få se tusener av mennesker i misære. Ute på gatene.
Er det et slikt Amerika du ønsker?
Hvis du ikke liker ideene mine, er det ikke noe krav.
Jeg finner gjerne en annen krigsminister.
200 000 fargede menn gikk i krigen. Mange ofret livet for landet sitt.
Niggerne får ikke beholde jorda!
Du får sende soldater for å kreve eiendommene tilbake,
ellers finner jeg noen andre som vil gjøre det.
Nå gjør du en feil...
...som kan ta flere tiår å rette opp.
Vær så snill. Jeg ber deg.
Behold ordren.
Dette er ingen lek, Edwin.
Jeg mener det.
- Det må være noe vi kan gjøre. - Det blir ingen eiendomsoverføringer.
Hva var da vitsen med å beseire dem?
- Vi gjenforente statene. - Han vil ta fra meg stillingen.
Denne ordren er viktig, men den er ikke verd å ofre jobben for.
Da får du ikke gjennomført noe.
Johnson er president nå, enten vi liker det eller ei.
Og det er din plikt å adlyde ham om du vil bli i kabinettet.
Ønsker du å gå av?
Hva om han bløffer?
Sir, jeg tror ham.
Jeg tror du må godta...
...at din nye rolle er å tøyle Johnsons dårligste instinkter.
Jeg lovet Abe det.
Eiendomsoverføringer er grunnlaget for rekonstruksjonen.
Hvordan skal du fullføre arbeidet hans om du ofrer jobben?
Det er en tragedie.
Men la Johnson ta tilbake landområdene.
Så sørger du for å beskytte resten av rekonstruksjonen.
Gjør det du gjorde for å få overtaket i krigen. Hold deg på offensiven.
Velg dine strider.
David.
- Det er tomt. - Tomt eller er det ingen hjemme?
Jeg tar sengen.
G.
Bra jobbet.
Unnskyld, sir? Hva gjelder dette?
Dette er privat eiendom.
- Milo, ikke begynn. Vent! - Kom dere vekk!
ALLE EIENDOMSOVERFØRINGER TREKKES TILBAKE!
- Fikk dere også et muldyr? - Naboene fikk muldyr og land.
Søsteren min fikk disse fire målene, men ikke noe muldyr.
De gjør bare jobben sin.
Hva mener du?
Er dette en feil? Det er ikke lureri?
Hva er det, Mary? Hva står det?
At vi må gi jorden tilbake. Den er ikke vår lenger.
Pappa.
Er det din hytte?
Pappa.
Pappa!
Charley? Er alt i orden?
Ikke noe å bli redd for.
Vi trenger bare et sted å være.
Har dere kjøretøy?
Vi trenger skyss.
Pappa, er ikke det mannen på plakatene?
Ikke bruk navnet mitt, gutt.
Charley, gå og hent vognen. Hører du?
Jeg tenkte på loven, pappa.
- Hva med den, Charley? - Jeg tenkte bare på forrædere.
Når forrædere blir tatt, blir de hengt eller skutt som hunder?
Jeg tror de blir hengt.
Unionkontoret er fullt av yankees på jakt etter forrædere.
Jeg hørte at de blir skutt og så hengt.
Ikke hør på dem.
Vi er snart fremme.
Hvis du tar meg tilbake...
Skal jeg gi deg best mulig tjeneste.
Du skal ha straff fordi du stakk av.
- Ja? - Vi er klare.
Ja vel. Kom med tingene mine.
Kavaleriet rapporterer at de verken har hørt eller sett noe til Booth
- i nærheten av Potomac-elven. - Ja vel.
Men de gjennomsøker alle steder på Sanders' distribusjonsliste.
Vi oppdaget noe.
En av de første stoppene på den hemmelige ruten er Bryantown Market.
- Dr. Mudd bor bare et steinkast unna. - Tror du han kan være konføderasjonsagent?
Det ville forklart hvordan Booth kom seg til lege midt på natten.
Han kjente ham.
JWB. Tatoveringen din. Som Booth?
John Wilson Boyd.
En glede.
Dette er min fetter Larry.
Vi var heldige som fikk være i samme brigade.
Ved fronten.
- Rett bak selveste Stonewall Jackson. - Ja, sir!
Hvor fikk du medaljen?
Ved Bull Run.
Hvor fikk du din?
Ved Bull Run.
Vi hadde andre uniformer.
- Jeg har jo skiftet klær siden da. - Eller så var du kanskje ikke der.
Hva ser du på, gutt?
Du er ikke soldat. Ikke vennen din heller.
Hvordan våger dere?
Feiginger.
- Feiginger? - Ta det pent.
Nei, nei.
Greit, du avslørte meg. Jeg var ikke der.
Men jeg var i Fords Theatre.
- Han tuller. - Nei.
Jeg var der kvelden den 14. april.
I presidentens losje!
Jeg sto på scenen foran 1500 mennesker!
Sic semper tyrannis!
Jeg trengte ikke Bull Run.
- Han har gjort mer for saken enn noen her. - Jeg er helt.
- Et symbol. - Symbol.
Ære blir vunnet på slagmarken!
Ikke som du gjorde.
Skyte en mann i ryggen mens han er i teateret? Forkastelig.
Fergen kommer.
Hvor langt er det til unionskontoret?
Skal du sverge troskap til De forente stater?
Mange av oss skal det. Jeg har vondt for å gå. Hvor langt er det?
Ikke tenk på det. Kontoret ligger rett over veien der fergen legger til.
Pass på.
Hvor skal dere?
Vi leter etter et vennligsinnet sykehus i Richmond.
Richmond. Det er et stykke. Er dere til fots?
Vi trenger hester.
Kan du hjelpe oss?
Den nærmeste sympatisøren er en mann ved navn Garrett. Han har hester.
Kan du vise oss vei?
Hva feiler det disse karene? Vi skal liksom være på samme side.
- De vil bare ikke ha trøbbel. - Betyr jeg trøbbel?
De er snart hjemme. Det siste de vil, er å ha overlevd krigen
og så bli arrestert for å ha hjulpet dere.
Og hvorfor er du villig?
Jeg skal gifte meg med den rikeste jenta her.
Jeg frykter ikke loven.
Hva faen ser du på?
Niggere får ikke dusør!
Første gården før dere kommer til byen. Garrets tobakkplantasje.
Han har en datter som trenger medgift, og han har mistet slavene sine.
Han tar dere imot for en god pris.
- Takk. - Takk.
Fergen går til Port Royal.
Krigsdepartementet! Lukk opp!
Pass på bakdøren.
Jeg er fra krigsdepartementet.
Vi har en ransakingsordre på dr. Samuel Mudd.
Er det deg?
Jeg er dr. Mudd. Hva gjelder det?
En av mine menn avhørte deg etter attentatet.
- Han ransaket ikke huset. - Etter hva?
Hva venter dere å finne?
Du forklarte at da du behandlet John Wilkes Booth dagen etter attentatet,
- visste du ikke hvem han var. - Nei.
Hvordan fant Booth en lege så raskt?
Jeg sier det samme jeg sa da.
Jeg hadde aldri truffet verken pasienten eller vennen hans.
Jeg er en skikkelig mann. Jeg behandler syke og skadde.
Det er min ed. Jeg påfører ingen skade.
Dere finner ingenting her.
Hadde jeg visst at han hadde skutt presidenten, ville jeg anmeldt ham.
Ja, jeg har tjenere, men de er ikke gratis lenger,
og jeg skulle gladelig tatt imot dusøren.
Jeg sverger ved Herrens navn.
Trenger dere noe å drikke?
Mary!
Hent vann til disse herrene.
Er dette pasientens støvel?
Ja.
Du la ikke merke til initialene hans på læret?
Jeg er ikke skomaker. Jeg undersøkte ikke støvelen hans.
Jeg husker ikke alle småting. Jeg har mange pasienter.
Jeg er den eneste familielegen i mils omkrets.
Min far var familielege som deg.
Og han løy også.
Du visste at pasienten var John Wilkes Booth.
For du kjente Booth fra før.
Det er latterlig. Jeg fulgte bare løftet jeg har avgitt. Det sverger jeg på.
- Arrester ham. - Reis deg.
Han visste godt hvem de var. Booth, Surratt, alle sammen... Før attentatet.
- Hun lyver! - Nei, sir.
Han visste godt hvem de var. Han hjalp dem.
- Jeg har ikke gjort noe galt! - Han beklaget ingenting den 14.
Jeg behandlet bare beinet hans og ga ham en krykke!
- Ut med deg. - Det var alt!
- Hvor er konføderasjonssoldatene på vei? - Til Port Royal. Hvordan det?
Der kan han være en i mengden. Med krykke.
- Omgi seg av andre skadde. - Nettopp. Ta denne.
Hva heter du?
Mary Simms.
Det der krevde mot. Takk.
Har du familie du kan reise til?
Det er en midlertidig leir ved Arlington.
Kan jeg tilby deg husvære der?
- Kan jeg ta med broren min? - Vi finner plass til begge.
David!
Faen!
Jeg klarer det ikke i dag.
Jeg klarer ikke denne reisen.
Kom igjen.
Rolig, rolig.
Krigsdepartementet.
Har jeg gjort noe galt?
Har du fraktet konføderasjonssoldater?
Nå om dagen frakter jeg dem bare for å signere troskapserklæringen.
Det sies at dere ikke gir dusør til svarte. Er det sant?
Vi belønner verdifull informasjon.
Rømlingen deres kjørte med meg i dag. Barten var fjernet, men det var dem.
Innrømte Booth hvem han var?
De var forkledd som soldater, men det ble ikke så godt mottatt.
Jeg tror han ønsket oppmerksomheten. Han er i dårlig form.
- I hvilken retning dro de? - De snakket med en ved navn Willie Jett.
Jeg så Jett vise dem vei.
- Hvor kan vi finne Willie Jett? - Han har rom på Star Hotel.
Takk. Da drar vi.
Hypp!
Er jeg i himmelen?
Hvorfor er det så varmt her? Som i helvete.
Kan du svare meg på det? Vakre engel.
Har du noe mot feberen?
Du er en helt, Mr. Booth. Et symbol.
Et symbol. Ja.
Men når får jeg medaljen min?
Er du Willie Jett?
Hvem spør?
Edwin Stanton. Krigsminister.
Du må vente en time. Vi er opptatt.
Hun får vente.
Miss.
Snakket du med John Wilkes Booth på fergen?
- Ja. - Brukket bein?
Og tatovering på hånden. Initialene hans. JWB.
Vet du hvor han er?
Får jeg belønning hvis jeg forteller det?
Belønningen blir at jeg ikke arresterer deg for medvirkning. Hvor er han?
Jeg tipset ham om Garrett. Første gården før byen.
Garretts gård?
Ja.
Hvis du lyver, finner jeg deg.
Eddie! Eckert! Vi har ham!
Garrets gård rett før byen.
Nå har jeg deg.
Fort! Kom igjen!
Der er han!
Få tak i en lege!
- Hva venter dere på? Dra. - Vi reiser ikke fra deg.
Takk, Jesus.
Vi må ikke miste ham.
Vi venter på legen.
Kom igjen. Angrip!
Kom igjen!
Far?
Tekst: Trine Haugen