Necesito la brújula.
Está en el bote.
Una vez casi me enlisto.
Sueldos bajos. Comida horrible.
Pobres bastardos.
Y los uniformes.
Prefiero escoger mi fortuna.
No sé qué posición me darán cuando lleguemos a Richmond.
De general. De alto rango.
No. No, por favor, hijo de perra.
¿Qué pasa? ¿Estamos más lejos de Richmond de lo que pensabas?
Ni siquiera estamos en Virginia.
No juegues.
¿Dónde estamos?
Solo rodeamos.
Rodeamos... ¿Qué tratas de decir, David?
Digo que seguimos en Maryland.
Estaba nublado. No podía ver las estrellas.
¡Hijo de perra!
Muy bien, escucha, debemos...
De acuerdo, eres como de su tamaño
y él del mío. ¿Verdad?
Vamos, debemos...
Debemos irnos.
Vamos.
Levántate.
¿No hay información sobre Booth?
Nada.
¿El Sombrerero Loco no sabe que está lloviendo? ¿O no le importa?
Dios le dijo que se cortara las bolas y lo hizo.
De verdad.
Y ha estado inhalando químicos de sombreros por diez años.
Quién sabe qué estará pensando.
Dios, desde que te llevaste a mi familia
y no a mí,
he rezado para servirte.
Muéstrame por qué todo tiene que ser tan difícil.
¿Cuándo me lo mostrarás?
DIEZ AÑOS ANTES DEL ASESINATO
¡Sombreros para dama! Hoy a mitad de precio.
¿Qué te pasó, hijo mío?
No pecaron en mi contra.
Yo pequé.
Perdí a mi hermosa esposa, Emily. En el parto.
Si no hubiera tenido estos bajos deseos, seguiría aquí.
Dime tu nombre.
Tom Corbett.
Solo hay vergüenza en él.
Pues vuelve a empezar y renuévate.
Dígame cómo.
JARDÍN COMÚN Y PÚBLICO DE BOSTON POR AQUÍ
"Boston".
Boston Corbett,
te bautizó en nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo
por el perdón de tus pecados.
Lo cierto es que era un niño pobre.
Nunca fui a la escuela.
Creo en la Unión, pero al igual que ustedes,
aprecio la institución de la esclavitud.
Empatizo con la pérdida por la fuerza de sus esclavos y sus bienes.
Yo también los perdí.
Sin embargo,
muchos de sus tatarabuelos no se ganaron esas propiedades.
Eran británicos
a los que se les otorgaron los acres cuando se fundó Estados Unidos.
Perdí esa oportunidad, pero miren en dónde estoy ahora.
¡La presidencia de Johnson es ilegítima!
¿Qué carajos es eso?
Manifestantes. No me dejan dormir.
Amigos, ustedes tienen ventajas de generaciones.
Quizás les afecte perder varias de sus ganancias,
pero tendrán que mejorar con trabajo duro y autodeterminación, al igual que yo.
Se puede lograr.
Primero, los libertados tienen terrenos.
El próximo año les darás derechos para votar.
¿Ya lo pensaste bien?
¿Crees que se detendrán después de darles tierras?
Entiendo tu preocupación.
Pero el Secretario de Guerra me ha dicho
que habrá disturbios todo el tiempo
que a los negros no se les considere estadounidenses.
Contrólalos.
De otra forma, tomarán a nuestras mujeres, hijas, nuestros negocios.
Los negros gobernarán ciudades y estados.
A este paso, ¡perderás tu segundo mandato contra un negro!
También estamos en tu contra.
Es nuestra petición contra la cesión de tierras.
Podemos conseguir más firmas si necesitas ayuda con tu problema.
¿Qué problema?
Tu problema Stanton.
PROCLAMACIÓN DE EMANCIPACIÓN
¡LEE SE RINDE!
NACIÓN DE LUTO.
¡RECOMPENSA DE 100 000 DÓLARES POR EL ASESINO!
PRESIDENTE
BASADO EN EL LIBRO:
"MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
LA CAZA DEL ASESINO
Hay que repartirlas.
Caballeros, ¡presten atención!
Su tarea será la captura de John Wilkes Booth
y su cómplice, David Herold.
Tenemos un mapa de la Línea Secreta.
Busquen todas las direcciones de la Línea Secreta, cada casa, taberna,
cada gallinero de aquí a Richmond.
Buena suerte y que Dios los acompañe.
Dios todopoderoso.
Alabado sea el Señor.
Una, dos...
Tenía mis dudas, pero creo que sí podré llevarte a Richmond.
Estamos en Virginia.
¿Son ellos?
No mires, no mires, no mires
...la tierra del algodón
Los buenos tiempos no se olvidan
No mires, no mires, no mires
...mires, no mires, no mires
En Dixie donde yo nací
Buscamos a los asesinos del presidente.
¿Los han visto?
No los hemos visto.
No queremos problemas, señores.
Servimos cuatro años y ya casi llegamos a casa.
¿Y en dónde es eso?
Venimos de Bowling Green y Port Conway, señor.
Ya entregamos nuestras armas. Ya no las tenemos.
Le juro que prometimos lealtad a la Unión.
¿Firmaron el juramento?
Estamos de camino a firmar en Port Royal, señor.
Dios bendiga al país.
Regístralos e interrógalos.
¡Tengo un mensaje para el Secretario Stanton
de parte de Thomas Eckert en D. C.!
Soy yo.
Johnson revertirá la Reconstrucción.
Quiere revertir las concesiones de tierras.
Debo volver.
¿Cuántas?
Todas.
¿Puede hacerlo?
Sí, sí puede.
TRES MESES ANTES DEL ASESINATO
Buenos días. Venimos a ver al general Sherman.
Es ahora o nunca.
General, me acompaña un comité de pastores
que representan a los libertados de Georgia.
¿Qué mejoraría las condiciones?
Lo que mejoraría las condiciones sería ser propietarios de tierras.
Tener tierras implicaría que podríamos generar capital
e invertir en empresas del país.
Éramos propiedad por ley.
Ahora queremos tener propiedades para posicionarnos como personas.
A la mayoría nos liberaron sin nada.
Las propiedades implicarían que podríamos labrar
nuestra propia tierra,
podríamos ganar un salario,
podríamos proteger a nuestras mujeres e hijos.
¿Tú qué dices?
Polémico como mínimo.
Gracias a su liderazgo
hemos logrado confiscar kilómetros de tierras costeras.
Déjame preguntarte esto:
¿Le ordenarías al ejército ejecutar las concesiones de tierras?
Mi preocupación principal no es moral, sino logística.
¿Cuántas concesiones sugieren?
El Secretario Stanton hizo un mapa de las Carolinas y Georgia
que equivalen a 40 000 tramos.
- ¿Todos al mismo tiempo? - No.
Seis mil concesiones durante todo el verano.
Cuatro mil metros cuadrados por cada libertado y una mula,
una vez que tus hombres las puedan dar.
¿Y las más de 30 000 que faltan?
Si todo sale bien, antes del invierno.
De acuerdo. Redistribuiré la costa.
Mi madre me enseñó el viejo dicho:
"Los mansos recibirán la tierra como heredad".
Vimos lo bien que pelearon los libertados.
Ya no serán mansos.
El señor Green me prestó esta hermosa casa mientras controlamos al sur,
pero aun así extraño mi hogar.
Todos deberían tener un lugar al que llamar hogar.
Dime en dónde tengo que firmar la orden.
DEPARTAMENTO DE GUERRA DE LOS ESTADOS UNIDOS
ORDEN DE CAMPO, NÚMERO 15
Gracias, William.
Comprendo el riesgo político que tomas. Gracias.
El país tendrá a un porcentaje de la población pobre.
¿Por qué las personas de color no pueden venir desde abajo como nosotros?
Tenías esclavos. ¿Eso es venir desde abajo?
No había leído tu plan. Ahora ya lo hice.
No me parece correcto regalar tanto.
No podemos liberarlos a la sociedad sin nada bajo su nombre.
Sin una educación, sin capital para construir negocios, hogares.
Es gente que en su mayoría no saben su verdadero nombre.
Debemos darles la dignidad y derechos de un ciudadano.
Nunca dije que no podían tener derechos. Simplemente no pueden tener tierras.
Tengo actualmente casi 40 000 concesiones de tierras en desarrollo.
Verás a miles en la miseria. En las calles.
¿Ese es el país que quieres?
Si mis ideas no te parecen, no tienes obligación de quedarte.
Con gusto encontraré a otro Secretario de Guerra.
Doscientos mil hombres de color sirvieron. Muchos dieron su vida por este país.
¡Los negros no tendrán tierras!
Asigna tropas para recobrar el área
o encontraré a alguien más que lo haga.
Cometes un error
que puede tardar décadas en enmendarse.
Por favor. Te lo ruego.
Mantén la orden.
No estoy jugando, Edwin.
Hablo en serio.
Debe haber alguna estrategia.
No creo que tengas opción. Las concesiones ya no son una opción.
¿Para qué los derrotamos si no imponemos nuestro plan?
Logramos unir a los estados.
Pues mi trabajo está en riesgo por eso.
Sé cuánto significa esta orden para ti,
pero no considero que su revocación sea motivo para que renuncies
y que no termines nada de tu plan.
Ahora Johnson es presidente
nos guste o no. ¿Y esta nueva orden?
Es tu deber obedecerle si quieres permanecer en el Gabinete.
¿Quieres renunciar?
¿Y si está fingiendo?
Señor, yo le creo.
Creo que debes aceptar...
que tu nueva función es moderar los peores impulsos de Johnson.
Se lo prometí a Abe.
Las concesiones de tierras son la base de la Reconstrucción.
¿Y cómo lograrás terminar su trabajo si arriesgas tu posición?
Es una tragedia...,
pero permite que Johnson recupere los acres.
Luego haz planes para proteger lo que resta de la Reconstrucción.
Haz lo que hiciste para aventajarte en la guerra.
¿Qué quieres decir?
Juega a la ofensiva.
Elige tus batallas.
David.
Está vacía.
¿Está vacía o no hay nadie?
Pido la cama.
G.
Bien hecho.
Disculpen, señores. ¿De qué se trata?
Es propiedad privada. Es invasión de propiedad.
- Milo, no empieces. ¡Espera! - ¡Váyanse de aquí ahora!
¡TODAS LAS CONCESIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS QUEDAN REVOCADAS!
ESCRITURAS: INMEDIATAMENTE NULAS E INVÁLIDAS
¿También recibió una mula?
A los vecinos les dieron una mula y tierras.
A mi hermana le dieron 40 acres. Pero no una mula. ¿Por qué?
Están... Hacen su trabajo.
¿Qué dices?
¿Es un error o...? ¿No es un engaño?
¿Qué sucede, Mary? ¿Qué dice ahí?
Dice que debemos regresarle al gobierno estas tierras. Ya no son nuestras.
Papá.
¿Es su cabaña?
Papá.
¡Papá!
¿Charley? ¿Todo bien?
No hay de qué preocuparse.
Solo buscábamos un lugar donde quedarnos.
¿Tienen forma de transportarse?
Necesitamos que nos lleven.
Papá, ¿él no es el señor de los carteles en...?
No digas mi nombre, muchacho.
Charley, ve por la carreta, por favor.
SURRATT BOOTH HEROLD ¡RECOMPENSA DE 100 000 DÓLARES!
Estaba pensando, papá, sobre las leyes.
¿Sobre qué, Charley?
En los traidores.
Si arrestan a los traidores, ¿los cuelgan o les disparan como perros?
Creo que los cuelgan.
La oficina de la Unión está llena de yanquis cazando traidores.
Yo escuché que les disparan y después los cuelgan.
No les hagas caso.
Ya casi llegamos.
Si me acepta de nuevo, yo...
Le daré el mejor servicio posible.
Te destruiré por huir.
LISTA DE EMBARQUE
- ¿Sí? - Estamos listos.
Muy bien. Tráeme mis cosas.
Señor, la caballería informó que no han visto ni escuchado de Booth
- en las proximidades del río Potomac. - De acuerdo.
Pero siguen en la búsqueda
de cualquier ubicación en la lista de Sanders.
Aunque sí notamos algo.
Una de las primeras paradas de la Línea Secreta
es el mercado de Bryantown.
El doctor Mudd vive muy cerca de ahí.
¿Creen que sea de la SSC?
Eso explicaría el por qué Booth encontró un doctor a mitad de la noche
de camino a Richmond.
Ya lo conocía.
Tu tatuaje dice JWB. ¿Cómo el de Booth?
John Wilson Boyd.
Un gusto.
Él es mi primo, Larry.
Somos afortunados de haber servido en el mismo escuadrón, así que...
Línea de combate.
- Justo al lado de Stonewall Jackson. - ¡Sí, señor!
¿Dónde obtuviste tu gloria?
En Bull Run.
¿Dónde obtuviste tu medalla?
En Bull Run.
Así no era nuestro uniforme.
Cambié de ropa desde entonces.
O tú no estuviste ahí.
¿Qué miras, muchacho?
No eres un veterano. Tampoco tu amigo.
¿Cómo te atreves?
Cobardes.
- ¿Cobardes? - Oye, cálmate.
No.
De acuerdo. Me atrapaste. No estuve ahí.
Pero estuve en el Teatro Ford.
- Bromea. - No bromeo.
Yo estuve la noche del 14 de abril.
¡En el palco del presidente!
¡Me paré en el escenario enfrente de 1 500 personas!
¡Sic semper tyrannis!
No necesité estar en Bull Run.
Hizo más por la causa que ustedes.
Soy un héroe.
- Un símbolo. - Símbolo.
¡El honor se gana en el campo de batalla!
No como tú lo hiciste.
¿Matar a un hombre por la espalda durante una obra?
Es deleznable.
El ferri a Port Royal ya llegó.
¿Qué tan lejos está la oficina de la Unión?
¿Le jurarás lealtad a los Estados Unidos?
La mayoría vamos para allá. No puedo caminar mucho.
¿Qué tan lejos está ir a firmar?
No te preocupes.
La oficina de la Unión está justo enfrente de la calle
de la estación de ferri.
Fíjense por donde caminan.
¿Hacia dónde van, muchachos?
Buscamos un hospital aliado en Richmond.
Richmond. Está muy lejos. ¿Irán caminando?
Necesitamos caballos.
¿Puedes ayudarnos?
El aliado más cercano es un hombre llamado Garrett. Tiene caballos.
¿Puedes decirnos dónde está?
¿Te puedo preguntar algo? ¿Cuál es su problema?
Se supone somos del mismo bando.
No quieren meterse en problemas.
¿Yo soy un problema?
Ya casi llegan a casa.
Lo último que quieren es haber sobrevivido a la guerra
para después ser arrestados por ayudarte.
¿Por qué tú si nos ayudas?
Porque me casaré con la joven más rica del lugar.
No le temo a la ley.
¿Qué carajos miras?
¡A los negros no les dan recompensas, muchacho!
La primera granja antes de llegar al centro, la granja de tabaco de Garrett.
Tiene una hija que necesita la dote y perdió a sus esclavos.
Los hospedará a buen precio.
- Gracias. - Gracias.
Es hora de partir hacia Port Royal.
¡Departamento de Guerra! ¡Abran ya!
Revisen la otra salida.
Soy del Departamento de Guerra.
Tenemos una orden de allanamiento para el doctor Samuel Mudd.
¿Es usted?
Soy el doctor Mudd. Pero ¿sobre qué es esto?
Uno de mis hombres lo interrogó después del asesinato.
- No registró la casa. - ¿Registrarla de qué?
¿Qué esperan encontrar?
Usted declaró que cuando curó a John Wilkes Booth
el día después del asesinato,
- no estaba al tanto de quién era. - No.
¿Cómo es que Booth encontró a un doctor tan rápido?
Le diré lo mismo que le dije a su oficial,
no conocía al paciente o a su amigo antes de esa noche.
Soy un buen hombre.
Simplemente trato a los enfermos y heridos.
Es mi juramento: No causar daño.
No van a encontrar nada aquí.
Debe creerme. Si hubiera sabido que ese hombre mató al presidente,
sin duda lo hubiera delatado.
Sí, tengo algunos sirvientes, pero el trabajo ya no es gratuito
¡y con gusto hubiera recolectado la recompensa!
Lo juro por Dios.
Caballeros, ¿quieren algo de tomar?
Mary...
Sírveles agua a estos hombres.
¿Es la bota del paciente?
Sí.
¿No se dio cuenta de sus iniciales grabadas en el cuero?
No soy zapatero. No examiné su bota.
No recuerdo todos los detalles. Trato a muchos pacientes.
Soy el único médico familiar cercano.
Mi padre también practicaba medicina familiar como usted.
Y era mentiroso igual que usted.
Usted sabía que su paciente era John Wilkes Booth,
porque usted conoció a Booth mucho antes de esa noche.
Eso es ridículo.
Yo solamente obedecía mi juramento. Lo juro.
- Arréstenlo. - De pie.
Sabía exactamente quienes eran...
Booth, Surratt, todos ellos... antes del asesinato.
- ¡Es una mentirosa! - No, señor.
Está mintiéndole en su cara.
Sabía exactamente quienes eran. Les ayudó.
¡No hice nada malo!
Si no lo lamentó el 14, no lo lamenta ahora.
¡Lo único que hice fue curar su pierna y darle una muleta!
- Fuera. Salte. - ¡Fue todo lo que hice!
¿Hacia dónde se dirigían los soldados confederados?
Port Royal. ¿Por qué?
Podría ser una forma de pasar desapercibido. Con una muleta.
- Rodearse de heridos. - Exacto. Llévate esto.
¿Cómo te llamas?
Mary Simms.
Eso fue valiente. Gracias.
¿Tienes algún familiar con el que puedas ir?
Hay un asentamiento temporal en Arlington.
¿Puedo ofrecerte refugio ahí?
¿Puedo ir con mi hermano?
Les encontraremos un lugar a ambos.
¡David!
¡Mierda!
No puedo. No lo puedo hacer hoy.
No lo lograré. No puedo.
Vamos.
Despacio.
RICHMOND 80 KILÓMETROS
BOWLING GREEN 3 KILÓMETROS
Departamento de Guerra de los EE.UU.
¿Estoy en problemas?
¿Transportaste a veteranos confederados?
Últimamente, lo único que hago es llevarlos a firmar el juramento.
Se dice que no le dan el dinero de la recompensa a negros. ¿Es cierto?
Recompensamos información valiosa.
Sus prófugos viajaron hoy conmigo.
Estaban rasurados, pero eran quienes decían ser.
¿Booth admitió quién era?
Él y su amigo fingían ser soldados,
pero nadie les creyó.
Creo que quería la atención.
Está muy herido.
¿En qué dirección se fueron?
No pregunté, pero hablaron con un tal Willie Jett.
Vi que Jett les dio indicaciones.
¿En dónde encontramos a Willie Jett?
Tiene una habitación regular en el hotel Star.
Gracias. Muy bien. Vámonos.
Dios mío. ¿Estoy en el cielo?
¿Por qué hace...? Hace mucho calor aquí. Es como el infierno.
Oye, ¿puedes decirme?
¿Dulce ángel?
¿Tienes algo para curar la fiebre?
Es un héroe, señor Booth. Un símbolo.
Un símbolo. Sí...
Pero ¿cuándo me darán mis medallas?
¿Usted es Willie Jett?
¿Quién pregunta?
Edwin Stanton. Secretario de Guerra.
Pues tendrá que esperar una hora. Estaremos ocupados.
Tendrá que esperar.
Señorita.
¿Usted habló con John Wilkes Booth en el ferri?
- Sí. - ¿Tenía la pierna rota?
Y un tatuaje en su mano. Con sus iniciales: JWB.
¿Sabe en dónde está?
Si le digo, ¿me dará el dinero de la recompensa que publicó?
Su recompensa será que no lo arrestaré por ayudar a un asesino.
¿Dónde está?
Supongo que siguió mi consejo.
Están con los Garrett. La primera granja antes de llegar al centro de la ciudad.
¿La granja de Garrett?
Sí.
Si mientes, te encontraré.
¡Eddie! ¡Eckert! ¡Lo tenemos!
La granja de Garrett, antes del centro.
Te encontré.
¡Vamos! ¡Andando!
¡Prepárense para salir ahora!
¡Traigan a un doctor!
- ¿Qué esperan? Váyanse. - No. No nos iremos sin ti.
Gracias, Jesús. Esta es la razón.
No podemos perderlo.
Esperaremos al doctor, ¿de acuerdo?
¡Vámonos! ¡A la carga!
¡Vamos! ¡En marcha!
¿Papá?
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez