- Jeg skal bruge kompasset. - Det ligger i båden.
Jeg var tæt på at lade mig hverve.
Dårlig løn. Frygtelig mad.
Stakler.
Og så uniformerne.
Jeg vælger min egen stil.
Gad vide, hvilken rang de giver mig i Richmond.
General. Højtstående.
Nej, nej. Nej. Kom nu, for satan.
Er vi længere fra Richmond, end du troede?
Vi er ikke engang i Virginia.
Det er ikke tid til spøg.
Hvor er vi?
Vi har bevæget os i ring.
- Hvad er det, du siger, David? - At vi er tilbage i Maryland.
Det var skyet. Jeg kunne ikke se stjernerne.
For helvede!
Hør her. Vi...
Du er omtrent på hans størrelse.
Han er på min. Ikke?
Kom. Vi...
Vi må af sted. Kom nu.
Op.
- Stadig intet spor af Booth? - Intet.
Ved Den gale hattemager ikke, at det regner? Eller er han ligeglad?
Gud beordrede ham at skære løgposen af, og så gjorde han det.
Det passer.
Og så har han indåndet hattekemikalier i ti år.
Hvem ved, hvad han tænker?
Herre, lige siden du tog min familie til dig...
...og ikke mig...
...har jeg bedt for at tjene dig.
Vis mig, hvorfor alting skulle være så svært.
Hvornår viser du mig det?
10 ÅR FØR ATTENTATET
Damehatte! Halv pris i dag.
Hvad er der sket med dig?
Ingen har syndet mod mig.
Jeg har syndet.
Jeg har mistet min smukke hustru, Emily. I barselssengen.
Hvis jeg ikke havde de kødelige lyster, var hun her stadig.
Hvad hedder du?
Tom Corbett.
Det er kun forbundet med skam.
Kast dit gamle jeg fra dig og bliv genfødt.
Sig mig hvordan.
BOSTON OFFENTLIG PARK
"Boston."
Boston Corbett, jeg døber dig i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn
til dine synders forladelse.
Sandheden er, at jeg var en fattig dreng.
Jeg gik end ikke i skole.
Jeg tror på Unionen, men ligesom Dem...
...er jeg glad for slaveriet som institution.
Jeg føler med Dem for tabet af de slaver, der blev taget fra Dem med magt.
Jeg mistede også mine. Ikke desto mindre
gjorde mange af Deres tipoldefædre sig ikke fortjent til den ejendom.
De var britiske mænd, der blev tildelt jorden, da Amerika blev dannet.
Den mulighed gik jeg glip af, men se, hvor jeg sidder nu.
Johnsons præsidentskab er ulovligt!
Hvad i alverden er det?
Demonstranter. De berøver mig min nattesøvn.
De herrer har nogle generationers forspring.
Det kan blive hårdt at miste noget af fortjenesten,
men De må hive Dem selv op ved hårene, ligesom jeg gør.
Det kan godt lykkes.
Først kan de frigivne slaver eje jord. Næste år giver De dem stemmeret.
- Har De tænkt det igennem? - Tror De, de nøjes med at tage vores land?
Jeg kan godt følge Dem, men krigsministeren fortæller mig,
at urolighederne fortsætter, så længe de sorte er under os.
Hold styr på dem.
Ellers tager de vores hustruer, vores døtre og vores forretninger.
Byer og delstater vil blive styret af sorte.
Fortsætter det sådan her, kan De tabe det næste valg til en nigger!
Vi protesterer også mod Dem.
Her er vores begæring mod fordelingen af jord.
Vi kan godt samle flere underskrifter, hvis vi skal hjælpe med Deres problem.
Hvilket problem?
Deres Stanton-problem.
EMANCIPATIONSERKLÆRINGEN
LEE KAPITULERER!
NATIONEN SØRGER.
$100.000 I DUSØR! MORDEREN
PRÆSIDENT
BASERET PÅ BOGEN "MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
Lad os få dem uddelt.
Hør efter, mine herrer!
Jeg giver Dem til opgave at fange John Wilkes Booth
og hans medsammensvorne, David Herold.
Vi har et kort over deres hemmelige linje.
Gennemsøg samtlige adresser, boliger, kroer
og hønsehuse mellem her og Richmond.
Held og lykke. Gud være med jer.
Mægtige Gud.
Herren være lovet.
En, to...
Jeg begyndte at tvivle på det, men jeg tror, jeg får dig til Richmond.
Det her er Virginia.
Er det dem?
...the land of cotton
...away, look away, look away
Vi leder efter præsidentens drabsmænd. Har I set dem?
Nej. Vi er ikke ude på ballade.
Efter fire års tjeneste er vi næsten hjemme.
Hvor er jeres hjem?
Vi kommer fra Bowling Green og Port Conway.
Vi har nedlagt våbnene. Vi er ubevæbnede.
Vi har sværget Unionen troskab.
Har I underskrevet eden?
Vi er på vej til at gøre det i Port Royal. Gud velsigne Amerika.
Visiter dem og afhør dem.
Der er besked til minister Stanton fra Thomas Eckert i D.C.!
Her.
Johnson trækker genopbygningen tilbage. Han vil fjerne tildelingerne af jord.
Jeg må tilbage.
Hvor mange?
Dem alle sammen.
Kan han det?
Ja.
3 MÅNEDER FØR ATTENTATET
Godmorgen. Vi skal tale med general Sherman.
Så er det nu eller aldrig.
General, her er en delegation af præster på vegne af Georgias frigivne.
Hvad vil den største forbedring være?
Den største forbedring vil være, at vi ejer vores egen jord.
På den måde kan vi opbygge kapital og investere i Amerikas vækst.
Loven sagde, at vi var andres ejendom.
Nu vil vi kunne have ejendom og få fodfæste som folk.
De fleste af os blev frigivet uden en mønt på lommen.
Som landejere kan vi dyrke vores egen jord
og tjene løn til os selv.
Vi kan beskytte vores kvinder og børn.
- Hvad siger du? - Det er mildest talt kontroversielt.
Takket være Deres ledelse har vi kunnet konfiskere mange kilometer kyststrækning.
Lad mig spørge om dette.
Ville du lade hæren håndhæve jordtildelingerne?
Min største bekymring er ikke moralsk. Den er logistisk.
Hvor mange tildelinger taler vi om?
Minister Stanton har tegnet et kort over Carolinaerne og Georgia.
Det svarer til 40.000 jordlodder.
På én gang?
6000 tildelinger hen over sommeren.
Seksten hektar til hver eneste frigiven slave. Plus et muldyr,
når Deres folk kan undvære dem.
Og de sidste over 30.000?
Hvis planen holder, er det før vinter.
Fint. Jeg vil omfordele kysten.
Min mor lærte mig det gamle ordsprog: "De sagtmodige skal arve jorden."
Vi så de frigivne kæmpe tappert. De er ikke længere sagtmodige.
Hr. Green har lånt mig dette smukke hus, mens vi besætter Syden,
men jeg savner dæleme min egen hovedpude.
Alle bør have et sted, der er deres hjem.
Vis mig, hvor jeg skal skrive under.
DE FORENEDE STATERS KRIGSMINISTERIUM FELTORDRE NR. 15
Tak, William.
Jeg er klar over, at du løber en politisk risiko. Tak.
Landet kommer til at have en klasse af permanent fattige.
Hvorfor kan de farvede ikke forme deres egne skæbner ligesom os?
Du var jo selv slaveejer.
Jeg havde ikke læst din plan. Det har jeg nu.
Det føles forkert at give så meget væk helt gratis.
Vi kan ikke frigive dem uden nogen som helst besiddelser.
Uden uddannelse og uden kapital til forretninger og boliger.
De fleste af dem kender ikke engang deres rigtige navn.
Vi må give dem værdighed og borgerrettigheder.
Jeg sagde ikke nej til rettigheder. De skal bare ikke have jord.
Jeg har næsten 40.000 jordtildelinger i støbeskeen nu.
Man får tusinder at se i elendighed på gaden.
Er det det Amerika, du ønsker dig?
Hvis mine holdninger støder dig, skal du ikke føle dig forpligtet.
Jeg finder gerne en anden krigsminister.
200.000 farvede tjente i krigen. Mange gav deres liv for landet.
Niggerne får ikke lov til at beholde jorden!
Du sender tropper ud for at generhverve områderne,
eller også finder jeg en, der vil gøre det.
Du begår en fejl, det kan tage årtier at rette op på.
Lad nu være. Jeg beder dig.
Hold fast i ordren.
Det er ikke en leg, Edwin.
Jeg mener det.
Der skal være en strategi.
Du har ikke noget valg. Det er slut med tildelingerne.
Hvad hjalp det at vinde, hvis vi ikke kan gennemføre vores politik?
Vi genforenede stadig staterne.
Han truer mig på min post.
Jeg ved, hvor meget det betyder for dig,
men jeg synes ikke, det er det værd, at du skal træde tilbage
og opgive hele din plan.
Johnson er præsident nu, om vi kan lide det eller ej. Og den nye ordre?
Det er din pligt at adlyde ham, hvis du vil være minister.
Vil du gerne træde tilbage?
- Hvad, hvis han bluffer? - Jeg tror på ham.
Jeg tror, du må acceptere...
...at din nye rolle er at lægge en dæmper på Johnsons værste instinkter.
Jeg lovede Abe det.
Jordtildelingerne er fundamentet for genopbygningen.
Hvordan vil du fuldende hans arbejde, hvis du ryger ud?
Det er en tragedie.
Men lad Johnson tage jorden tilbage. Sørg for at beskytte resten af genopbygningen.
Gør det, du gjorde for at få overtaget i krigen.
- Hvordan? - Vær i offensiven.
Vælg dine kampe med omhu.
David.
- Der er tomt. - Tomt? Eller er der ingen hjemme?
Jeg tager sengen.
G.
Flot.
Undskyld. Hvad drejer det sig om?
Det er privat ejendom. Det er ulovlig indtrængen.
- Milo, vent nu! - Gå jeres vej!
ALLE JORDTILDELINGER ER HERMED TRUKKET TILBAGE!
ALLE SKØDER ER UGYLDIGE MED ØJEBLIKKELIGT VARSEL
Har I også fået et muldyr?
Naboen fik et muldyr og jord.
Min søster fik de her 16 hektar. Intet muldyr, Hvorfor?
De gør deres pligt.
- Hvad mener du? - Er det en fejl? Det er ikke fup?
Hvad er der, Mary? Hvad står der?
Der står, at vi skal give jorden tilbage til staten. Den er ikke længere vores.
Far.
Er det din hytte?
Far.
Far!
Charley? Er alt i orden?
Bare rolig.
Vi har bare brug for et sted at være.
Har I heste?
Vi får brug for et lift.
Er det ikke mændene fra opslagene?
Du skal ikke sige mit navn, boy.
Charley, gå ud og hent min vogn. Er du med?
SURRATT BOOTH HEROLD $100.000 I DUSØR!
Jeg har tænkt over loven, far.
Hvad med den, Charley?
Bare om forrædere.
Når forrædere bliver fanget, bliver de så hængt eller skudt som køtere?
Jeg vil tro, de bliver hængt.
Det vrimler med yankees, der er på jagt efter forrædere.
Jeg har hørt, at de først skyder dem og så hænger dem.
Hør ikke på dem.
Vi er der næsten.
Hvis De tager mig tilbage, vil jeg... yde den bedst tænkelige tjeneste.
Du får stryg for at undløbe.
- Ja? - Vi er klar.
Godt. Tag mine ting med.
Kavaleriet melder, at de hverken har set eller hørt noget til Booth
i området ved Potomac River.
Men de gennemsøger stadig alle stederne på Sanders liste.
Vi bemærkede noget.
Et af de første stop på den skjulte linje er Bryantown Market.
Dr. Mudd bor et stenkast derfra.
Kan han være hemmelig agent?
Det vil forklare, at Booth kunne finde en læge midt om natten på vej til Richmond.
Han kendte ham i forvejen.
JWB. Din tatovering. Som i Booth?
John Wilson Boyd.
Rart at møde dig.
Det er min fætter, Larry.
Vi var så heldige at havne i den samme brigade, så...
Fronten.
- Lige bag selveste Stonewall Jackson. - Ja!
Hvad blev du hædret for?
Bull Run.
Hvor fik du din medalje?
Bull Run.
Det var ikke det, vi havde på.
Jeg har skiftet tøj siden.
Eller også var du der ikke.
Hvad glor du på, boy?
Du er ikke veteran. Det er din ven heller ikke.
Hvor vover du?
Kujoner.
- Kujoner? - Dæmp dig.
Nej, nej.
Godt. Du ramte plet. Jeg var der ikke.
Men jeg var i Ford's Theatre.
- Han laver sjov. - Nej.
Jeg var der om aftenen den 14. april.
I præsidentens loge!
Jeg stod på scenen foran 1500 mennesker!
Sic semper tyrannis!
Jeg behøvede ikke at være ved Bull Run.
- Han har gjort mere for sagen end jer. - Jeg er en helt.
- Et symbol. - Symbol.
Hæderen vindes på slagmarken!
Ikke, som du gjorde.
At skyde en mand i ryggen, mens han sidder ned? Det var usselt.
Nu kommer færgen til Port Royal.
Hvor langt er der til Unionens kontor?
Vil du sværge troskab til De Forenede Stater?
Det vil mange af os. Jeg er dårligt gående. Hvor langt er der?
Bare rolig. Unionens kontor ligger lige på den anden side af vejen fra kajen.
Pas på.
Hvor skal I hen?
Vi leder efter et venligsindet hospital i Richmond.
Richmond. Der er langt. Er I gående?
Vi har brug for heste.
Kan du hjælpe os?
Den nærmeste sympatisør er en mand ved navn Garrett. Han har heste.
Kan du fortælle os vejen?
Hvad er der galt med de mænd? Vi skulle være på samme side.
De vil bare ikke have problemer.
Er jeg et problem?
De er næsten hjemme. Det sidste, de ønsker, er at have overlevet krigen
for så at blive anholdt for at hjælpe jer.
Hvorfor hjælper du os så?
Jeg skal giftes med egnens rigeste pige. Jeg er ikke bange for ordensmagten.
Hvad fanden glor du på?
Niggere får ingen belønninger, boy!
Den første gård, inden I kommer til bymidten. Garretts tobaksfarm.
Hans datter har brug for en medgift, og han har mistet sine slaver.
Han huser jer for en god pris.
- Tak. - Tak.
Nu sejler vi mod Port Royal.
Krigsministeriet! Luk op!
Kontroller bagvejen.
Jeg kommer fra krigsministeriet. Vi har en ransagningskendelse til dr. Samuel Mudd.
Er det Dem?
Jeg er dr. Mudd. Men hvad drejer det sig om?
En af mine mænd udspurgte Dem efter attentatet.
- Han gennemsøgte ikke huset. - Efter hvad?
Hvad forventer De at finde?
De hævdede, at da De behandlede John Wilkes Booth dagen efter attentatet,
- vidste De ikke, hvem han var. - Nej.
Hvordan fandt Booth en læge så hurtigt?
Jeg må gentage mig selv. Jeg havde aldrig mødt patienten eller hans ven før.
Jeg er en god mand. Jeg behandler bare de syge og sårede.
Det er mit løfte som læge aldrig at gøre skade på nogen.
De finder ikke noget her.
De må tro mig. Havde jeg vidst, at han havde skudt præsidenten,
havde jeg meldt ham.
Ja, jeg har nogle få tjenere, men det er ikke gratis nu,
som De jo ved, og jeg ville gerne have haft dusøren!
Jeg sværger ved Herren.
Vil De have noget at drikke?
Mary...
Hent noget vand til mændene.
Er det patientens støvle?
Ja.
De lagde ikke mærke til, at hans initialer var præget i læderet?
Jeg er ikke skomager. Jeg undersøgte ikke hans støvle.
Jeg husker ikke alle detaljerne. Jeg tilser mange patienter.
Jeg er den eneste læge i miles omkreds.
Min far praktiserede almen medicin ligesom Dem.
Han var også en løgnhals.
De vidste godt, at patienten var John Wilkes Booth.
For De kendte Booth længe før den aften.
Det er jo absurd. Jeg levede bare op til mit lægeløfte. Jeg sværger.
- Anhold ham. - Op at stå.
Han vidste, hvem de var. Booth, Surratt, dem alle sammen. Inden attentatet.
Hun lyver!
Nej, han lyver Dem lige op i ansigtet. Han vidste, hvem de var, og han hjalp dem.
Jeg har ikke gjort noget galt!
Han fortrød ikke den 14., og han fortryder ikke nu.
Jeg ordnede bare hans ben og gav ham en krykke!
- Ud med Dem. - Ikke andet!
Hvor var sydstatssoldaterne på vej hen?
Port Royal. Hvorfor?
Der kan han skjule sig i mængden. Med en krykke.
- Han kan omgive sig med sårede. - Præcis. Tag den her.
Hvad hedder du?
Mary Simms.
Det krævede mod. Tak.
Har du noget familie, du kan være hos?
Der er en midlertidig bosættelse i Arlington.
Må jeg tilbyde dig logi der?
Må jeg tage min bror med?
Vi finder plads til jer begge to.
David!
For satan!
Jeg kan ikke. I dag kan jeg ikke.
Jeg klarer den ikke til Richmond.
Kom nu.
Langsomt.
RICHMOND 80 KM
BOWLING GREEN 3 KM
Krigsministeriet.
Er jeg i problemer?
Har du sejlet med sydstatsveteraner?
Lige for tiden skal de alle sammen hen og sværge troskab.
Rygterne siger, at I ikke belønner sorte. Er det rigtigt?
Vi betaler for nyttige oplysninger.
Jeres flygtninge kørte med mig i dag.
Overskægget var barberet af, men de var dem, de påstod at være.
Sagde Booth, hvem han var?
Han og hans ven udgav sig for at være soldater, men det lykkedes ikke ret godt.
Han ville have opmærksomhed.
- Han er i en sølle forfatning. - Hvor tog de hen?
Jeg passede mig selv, men de talte med Willie Jett.
- Jeg så Jett vise dem vej. - Hvor finder vi Willie Jett?
Han har et fast værelse på Star Hotel.
Tak. Godt. Lad os komme af sted.
Du milde. Er jeg kommet i himlen?
Hvorfor... Det er så varmt herinde. Det er som Helvede selv.
Kan du svare mig på det? Min søde engel.
Har du noget at slå feberen ned med?
De er en helt, hr. Booth. Et symbol.
Et symbol. Ja.
Men hvornår får jeg mine medaljer?
Er De Willie Jett?
- Hvem spørger? - Edwin Stanton. Krigsminister.
De må vente en times tid. Vi er optagede.
Hun må vente.
Frøken.
Talte De med John Wilkes Booth på færgen?
- Ja. - Brækket ben?
Og en tatovering på hånden. Hans initialer. JWB.
Ved De, hvor han er?
Får jeg så den dusør, opslagene lover?
Jeg undlader at anholde Dem for at hjælpe en morder.
Hvor er han?
Jeg vil tro, han fulgte mit tip og tog hen til Garrett. Første gård inden bymidten.
Garretts gård?
Ja.
Hvis De lyver, finder jeg Dem.
Eddie! Eckert! Vi har ham!
Garrett-gården. Lige inden bymidten.
Nu har jeg dig.
Fart på! Kom så!
Der er han!
Hent en læge!
- Hvad venter I på? Kom af sted. - Nej, vi efterlader dig ikke.
Tak, Jesus. Det er derfor.
Han må ikke slippe fra os.
Vi venter på lægen, ikke?
Kom så! Angrib!
Af sted! Ryk ud!
Far?
Tekster af: Eskil Hein