ASSASSINALO! LO SCANDALO DAHLGREN
Mi piacerebbe scrivere una risposta.
La preoccupa che le voci
sul suo tentativo di assassinare il Presidente Davis
per finire la guerra...
siano ciò che ha ispirato Booth
a uccidere il Presidente Lincoln?
Questo comunicato che avrei presumibilmente firmato
sei riuscito a leggerlo?
Certo, lo hanno letto tutti.
Ti sei mai chiesto il perché?
Perché non è criptato.
Un ordine militare di quella rilevanza?
Inviato dal mio ufficio?
C'è la sua firma sull'ordine di assassinio
ritrovato sul corpo di Dahlgren.
Quindi volete che scriva "è tutto falso"?
Ottimo titolo.
Segretario...
ha ordinato lei l'assassinio del Presidente Davis? ha ordinato lei l'assassinio del Presidente Davis?
L'ordine Dahlgren è propaganda dei confederati.
[sospira]
Divulgherò questa tesi, in cambio della mia parcella.
Mandala in stampa. Edizione della sera.
Deve mettere all'angolo Sanders con prove inoppugnabili.
Non devono esserci falle.
Sanders è la nostra opportunità di legare Booth alla Confederazione.
Non voglio falle.
[sospira] C'è stata una rottura della diga a Mulberry Lane.
Fammi un caffè, devo tornare lì.
Non stai pulendo gli specchi quotidianamente.
E mi servivi a Pasqua, quindi niente vacanze, a meno che tu non mi occorra più.
[ansima]
Dr. Mudd, ora basta, me ne vado! [ansima]
[risatina] Molto divertente, Mary. E dove penseresti di andare?
Mi è stato assegnato un terreno, dal governo federale.
L'esercito l'ha sequestrato a uno schiavista
e hanno detto che mi risarcirà,
perché lei ha rapito me e la mia famiglia,
e ci ha picchiati e tenuti qui per anni, senza darci un centesimo!
Finalmente ho avuto la mia... Io ho la mia terra! [ansima]
Non puoi andartene, solo perché hai messo le mani su una proprietà.
Io ero di sua proprietà e lei non mi ha lasciata andare, perciò mi fa pensare
che c'è qualcosa che non vuole ammettere.
La terra non basta a mettere le cose a posto, ragazzina.
Forse ha ragione, dr. Mudd. Ma potrebbe anche avere torto.
E io... io sarò parte di una comunità.
Io diventerò qualcuno, così lei... [ansima]
Si pulisca da solo i suoi specchi, me ne vado!
Mary!
Torna qui immediatamente.
Mary!
IL PROCLAMA DI EMANCIPAZIONE
LEE SI ARRENDE!
LA NAZIONE È IN LUTTO
RICOMPENSA DI 100.000 $! ASSASSINO
BASATA SUL LIBRO
SERA DEL COMPLOTTO INCENDIARIO DI MANHATTAN
Ma sappiate questo.
Lincoln ha vinto le elezioni a New York con lo scarto dell'1%.
CINQUE MESI PRIMA DELL'ASSASSINIO
Parliamo di qualche contadino a Syracuse.
E qualche abolizionista figlio di puttana ad Albany.
Un secondo mandato di Lincoln significa che l'emancipazione durerà,
ma presto...
la pressione fiscale sui regolari cittadini americani costretti a pagare
per la Ricostruzione, in aggiunta al debito di guerra,
porterà alla luce il costo economico del suo programma morale.
Perché chi ha reso Manhattan ciò che è dovrebbe perdere i suoi punti saldi?
Abbiamo fatto solidi investimenti in cotone, oro, munizioni,
Perché dovrebbero costringerci a pagare per Stati di minore
successo e privi di istruzione?
[Sanders] Questa sera, convinceremo i newyorkesi a separarsi dall'Unione.
[Sanders] Anche i vostri compagni d'armi colpiranno stasera.
E faremo in modo che i nordisti scoprano cosa si prova
a veder bruciare la propria città.
[vetri si rompono]
[cittadini gridano]
[vetri si rompono]
[cittadini gridano]
[esplosione]
[passante] Ha attaccato l'albergo! È uno dei ribelli!
- [passante 2] Chiamate i pompieri! - [Baker] L'ha ordinato Sanders?
Ho testimoni che lo hanno avvistato nell'albergo
con un gruppo di uomini diretti a Montreal.
"Sanders" chi?
[Baker] Controlla la borsa.
Oh, Cristo crocifisso.
Chi si mette contro New York City, si mette contro di me.
Oh. Anche lui diretto
a Montreal, come tutti gli altri.
- Portatelo via da qui. - Lasciatemi!
[inspira] Vostro Onore, tento di seguire le tracce dei soldi.
Booth ha lasciato 500 $ in una banca di Montreal controllata dai confederati
e voglio scoprire se è stato George Sanders a trasferire quel denaro a Booth.
Ora, George Sanders, come lei sa,
è il primo sospettato per l'incendio di Manhattan.
Tutt'ora sta finanziando la fuga dei confederati dal Paese
e riteniamo che sia un membro anziano dei servizi segreti confederati.
Signore, io... le chiedo un mandato di perquisizione, Signore, io... le chiedo un mandato di perquisizione,
per indagare sulle transazioni di Sanders,
irrompere nella sua proprietà.
Credo che lui possa essere
la pista migliore per arrivare a Booth.
Baker ha trovato sei albergatori
e un maledetto... cospiratore
che hanno testimoniato contro Sanders, a novembre,
e Baker non ha avuto mandati.
So che Sanders ha i giudici locali sul suo libro paga.
È per questo che spero che il caso arrivi alla sua corte federale.
Va bene.
- Lincoln era anche il mio Presidente. - Allora mi dia
il mandato per trovare l'uomo che l'ha ucciso.
La giustizia è un privilegio dei milionari, Sanders è intoccabile.
Siamo in America.
Nessuno è intoccabile.
Vuole incastrare Sanders? Allora fermi i suoi flussi finanziari e subito.
E se non riesce in quello,
fermi i flussi finanziari degli uomini che potrebbero fermarlo.
Prendete quanti più baroni predoni antiamericani potete, andate.
LA STANZA DELL'ORO
[clamore]
[ticchettio]
Grazie, signore.
Oro: 149 1/2, Cotone: 119 2/8, Dollaro: 91 3/4
Dollaro degli Stati Uniti: 87
[mormorio]
Oro: 156
[esultano]
[inglese] ♪ A Dixie Land dove sono nato Una gelida mattina ♪
♪ Distogli lo sguardo... ♪
[canto continua in lontananza] [canto continua in lontananza]
[mormorio]
[in italiano] Mani dietro la schiena.
[clamore]
[uomo 1] Toglimi le mani di dosso.
Non avete alcuna possibilità di fermare gli affari dell'oro,
più di quante ne abbiate di bandire l'alcol.
Potete abbassare la marea, ma tanto lei risalirà.
Rispetto che ti interessino i soldi. Va bene.
Ma Sanders ha trasformato il vostro piccolo club in una cellula del terrore,
e voi
non riuscirete a spendere neanche il più piccolo centesimo,
quando avremo stabilito che il vostro legame con Sanders
è impregnato del sangue dei politici.
Presumo che tu lavori per Edwin Stanton. Io sono suo suocero.
[sospira] Partecipo alle sue feste natalizie, non mentire.
Il suocero di prime nozze.
Oh, il nonno di Eddie, perciò.
Ora smettila di renderti ridicolo
e tirami fuori da questa assurdità.
Stanton sa che stai facendo compravendita di oro confederato,
a discapito del dollaro americano?
Parliamo solo se necessario.
Ma se mi stai chiedendo, se credo nella speculazione per fare soldi,
quando il dollaro dell'Unione è in una posizione più debole
rispetto all'oro, sì.
Sì, ci credo. Io credo nel profitto in qualunque valuta.
Fuori.
[chiacchiere indistinte]
Io non voglio offenderla, signorina,
ma come insegnerà, se non è mai andata a scuola?
Be', ho trascorso un'estate di libertà da mio zio in Pennsylvania.
Ho pensato di insegnarvi quello che ho imparato quell'estate.
E ciò che non conosco
lo studierò con impegno. Ti sembra un buon piano?
Non vedo l'ora che sia domani.
Sì, anch'io. Andiamo.
Bene, venite qui.
Ascoltate, della squadra di sicurezza,
ieri al funerale non si è presentato nessuno.
Senza motivo e Booth è ancora a piede libero.
La loro assenza lede la sicurezza e, francamente, è inaccettabile.
Per favore, utilizziamo gli ufficiali del Dipartimento della guerra.
Mi faccia rapporto.
Mary Lincoln è ancora alla veglia. Mary Lincoln è ancora alla veglia.
Difendete l'area circostante
e scortate la famiglia presidenziale e la tomba a Philadelphia.
Per favore, state in allerta.
[ufficiale] Sì, signore.
SURRATT BOOTH HEROLD 20 APRILE, 1865, RICOMPENSA 100.000 $
L'ASSASSINO È ANCORA A PIEDE LIBERO
C'è una battuta
che mi chiese di recitargli.
Mh.
- Possiamo condividerla? - Mh.
[recitando] "Che opera d'arte è l'uomo.
Com'è nobile nella sua ragione.
Infinito nelle sue capacità."
Abe amava la sua interpretazione di Amleto. Era un grosso peso per lui
mandare i giovani in guerra.
[sospira] Il teatro gli dava sollievo.
Anche suo marito era un eccellente oratore.
Sono costernato per ciò che gli ha fatto mio fratello.
Anche i miei fratelli sono confederati. Non siamo i nostri fratelli.
Io non merito la sua gentilezza, ma grazie. Io non merito la sua gentilezza, ma grazie.
[folla mormora]
È lui.
Come stai?
Hai rintracciato la squadra di sicurezza?
Ci sto lavorando.
[Stanton] Che cosa ci fa qui Edwin Booth?
La signora Lincoln gli è affezionata,
ha salvato Robert dall'investimento di un treno.
Tu hai interrogato Edwin?
L'ha fatto Baker.
Ehm, ascolta, Robert vuole parlare con te. Sta cercando degli istituti.
Che vuoi dire?
Istituti psichiatrici per sua madre.
TRE MESI PRIMA DELL'ASSASSINIO
Mi dispiace interrompervi,
ma è urgente risolvere la nostra divergenza su Robert.
- [Stanton] Ah, io vi lascio soli. - Edwin, resta, tu sei l'esperto.
Robert ha richiesto di servire l'Unione.
Abe e io al riguardo abbiamo opinioni divergenti.
Rimandiamo la questione a dopo cena?
Robert non tornerà ad Harvard stasera, se non decidiamo.
La mia decisione è dettata dal suo coraggio.
Ha il mio totale supporto. L'ho già detto.
[Mary] Ma non ha il mio.
[Lincoln] Lasciamo che il ragazzo diventi un uomo.
Voglio che il nostro primo figlio viva a lungo da diventare un uomo.
Come famiglia presidenziale, abbiamo l'obbligo di dare l'esempio.
Nostro figlio non è più caro a noi,
di quanto i figli altrui lo siano alle loro madri e ai loro padri.
Concordo su questo.
Ti sto comunicando che non posso sopportare un altro sacrificio.
Negagli il consenso.
Mars, lascialo libero di servire. Anche lui ha perso due figli.
Eddie fa un lavoro da scrivania, Abe. Non è realmente arruolato.
Lasciate che i ricchi paghino per tirare fuori i loro figli dalle liste di leva,
mentre gli altri prestano servizio.
Niente di tutto questo è giusto.
A che cosa serve lavorare tanto per arrivare al potere?
A cosa serve guadagnare dei privilegi, se non supportiamo i nostri figli?
[Lincoln] Frederick Douglass permette ai suoi figli di servire.
Ci sono madri in schiavitù a cui hanno strappato i bambini dal petto,
per venderli nelle piantagioni e con cui non si riuniranno più.
Quelle stesse madri
hanno mandato a combattere i figli adorati che sono riusciti a tenere.
Perciò, come negare a Robert l'opportunità di unirsi a loro?
Tutte le madri sono mie sorelle, non valuto il reciproco dolore.
Ma devi sapere che non sopporto più la situazione.
Stai dalla mia parte, ti prego.
Ti avevo chiesto di risolvere la questione con Robert,
ci hai forse provato?
- Poco prima di venire. - Che cosa ha risposto?
Dice che sono eccessivamente ansiosa e prudente.
E non ho nulla che sostenga le mie affermazioni.
Mars, quali rischi corre Robert se presta servizio? Hai idee in merito?
Dipende da dove presta servizio. Dipende da dove presta servizio.
Però, posso assegnarlo al gruppo del Generale Grant.
Lì avrebbe migliori opportunità.
Guerra significa scegliere tra decisioni impossibili,
eppure siamo tenuti a prenderle.
Robert ha preso la sua decisione per sé stesso.
Presterà servizio sotto Grant.
Ma voglio dirlo a tutti e due.
E parlo a nome delle madri: trovate un modo per finire questa guerra.
I nostri ragazzi non devono rischiare la vita un'ora di più
di quanto sia necessario per vincere.
Te lo promettiamo questo.
[mormorio]
Robert.
Allora, tu volevi parlarmi?
Mia madre sta avendo gravi crisi emotive.
Non ho ancora finito la scuola, e...
Robert. Robert.
Guardami.
Sono stato nei tuoi panni. Posso capire.
Ma non trovare scuse, ha bisogno del tuo sostegno.
[Edwin Booth] Una parola.
Come posso risanare il mio nome? Una foto con il Generale Grant?
Un'esibizione alla Casa Bianca, magari?
Voi... fratelli siete molto uniti?
Non ci rivolgiamo la parola.
[Stanton] Come mai?
Politica. E... Wilkes giocava sempre a fare la vittima con me.
[sogghigna]
Ciò che tuo fratello ha fatto al Presidente, dove lo ha fatto,
e come, questo mi dice che vede sé stesso come un eroe. e come, questo mi dice che vede sé stesso come un eroe.
È vero. L'ultima volta che l'ho visto, infatti ha detto:
"Io ho amore solo per il Sud."
Credeva di poterlo salvare.
E quando è successo?
Quando avete sconfitto Richmond.
Il giorno in cui tutti abbiamo capito che sarebbe morta la Confederazione,
ma mio fratello l'ha presa male.
Ha pianto Richmond più di quanto abbia mai fatto per una persona.
[Booth] Stasera ci hanno costretti a evacuare, ma non lascio lo spettacolo.
Quando reciti su un palco nordista,
si parla di una tua collaborazione con la Confederazione.
Molti dei miei spettatori hanno mandato i propri figli a combattere per l'Unione,
o è antischiavista. o è antischiavista.
Se ti vedono con lo stesso palco con il nome Booth,
potrebbero scambiare anche me per un confederato.
Tu infanghi la mia reputazione.
Non hai il diritto di dirmi dove guadagnarmi da vivere.
Calco i tuoi stessi palchi. Non mi condannerai all'oscurità.
Sono le tue azioni a condannarti.
Tu non hai altro che rabbia o autocommiserazione.
Bene. [sospira] Non mi serve New York, Boston, Philadelphia.
Reciterò in Virginia. Mi esibirò per chi supporta la causa.
Non dirlo ad alta voce.
Oh, credi che New York non brulichi di teste di rame?
Oh, tu inganni te stesso, fratello. Noi siamo ovunque.
Sai? Ti saluto. Non mi servi.
[sogghigna] Tu hai sempre avuto bisogno di me. Chi saresti mai, senza di me?
Oh, per favore. Potrei ricevere più applausi, con la metà delle battute. Oh, per favore. Potrei ricevere più applausi, con la metà delle battute.
[sogghigna] Tu credi in cose che non si realizzeranno mai.
Potrei avere un autografo?
[John Wilkes Booth] Sì, certo.
È scritto bene.
[sospira] Che cosa manca?
Mi incuriosisce la tua infanzia.
La mia infanzia?
Come sei diventato una star.
Buona idea.
Ottima idea, David. [sforzo]
[sospira]
È buffo, ma mi viene in mente un gioco che facevo con mia sorella.
Noi... [sforzo] radunavamo gli schiavi di mio padre nel retrocucina, Noi... [sforzo] radunavamo gli schiavi di mio padre nel retrocucina,
e... [risatina]
vestivamo i piccolini come dei reali.
[ridacchiano]
E poi...
gli chiedevamo di commissionarci un'esibizione.
Te ne sei guadagnata una.
A me piace la poesia.
Bravo ragazzo. [tossisce]
Ti ordino di recitare il nostro autore preferito: Edgar Allan Poe.
Ah... Speravo dicessi Shakespeare.
No, ho ordinato Poe.
Interpretando il mio Riccardo III, i critici di Boston
mi hanno definito l'attore più promettente della nostra generazione.
[ride, sospira] Ricordi le parole?
[recitando] "Io non ho fratelli.
Non son simile ad alcun fratello.
E quella parola, 'amore', che i vecchi barbogi proclaman sublime,
risieda pure negli uomini che l'un l'altro si assomigliano, non già in me.
Io sono soltanto me stesso."
[applaude]
Basta. Basta, David.
Non ho né la voce, né i sentimenti di una celebrità.
[sospira]
Siamo onesti, non sarei nessuno, se non mi chiamassi Booth.
Johnny, sei molto più grande del tuo nome, adesso.
Già.
[sogghigna] Bloccato qui.
Chi sono mai?
Quando arriveremo a Richmond e pubblicherai quel diario, Quando arriveremo a Richmond e pubblicherai quel diario,
lascerai un'eredità.
[sospira]
E per ora, sei importante eccome.
Per me.
Sì, ma Davey... [ride] Chi sei tu?
Non sono nessuno.
Ma per qualche ragione, tra tante persone,
hai scelto me come guida.
[chiacchiere indistinte]
[Stanton] Qualcuno ha assistito all'irruzione?
Deduco che Sanders non è stato felice dell'incursione nella stanza dell'oro.
Cos'hanno preso?
Oh, niente, gli schedari erano chiusi a chiave.
- Interessante. - Mh.
Quali informazioni abbiamo ottenuto?
Ci hanno segnalato degli incontri fra Sanders
e Booth per degli investimenti petroliferi.
Oh.
Si sa se "investimento petrolifero" fosse il codice per piano di uccisione?
Se così fosse, non lo direbbero.
Ho visto Sanders a Montreal, ha detto qualcosa
su raggiungere un'intesa con Johnson.
Ho colto un'allusione lucrosa, significa qualcosa, secondo te?
Che finalmente tu ti sia ravveduto su Johnson.
Non ho detto questo.
È una prova sufficiente per arrestare Sanders? È una prova sufficiente per arrestare Sanders?
No, non credo, ma ci siamo vicino.
Mio suocero era presente, durante l'incursione?
Sì. Non era contento neanche un po'.
- Bene. - Mh.
Sanders ha accordi con il nuovo Presidente.
Che cosa sai?
Se te lo dico, mi lascerai in pace?
Sì, posso farlo.
Sembra che Johnson abbia assegnato a Sanders
l'appalto per le uniformi estive.
Johnson è intimidito dai conflitti razziali e dai crescenti omicidi.
Vuole che l'esercito resti nel Sud,
per contrastare la violenza che vede troppo vicina a casa.
È una vittoria per te.
L'appalto per la fornitura delle mie uniformi estive?
[Lamson] Significa aumento del valore del cotone [Lamson] Significa aumento del valore del cotone
e che avvenga lo stesso per l'oro.
[Stanton] Sì.
Io non ho niente di cui vergognarmi.
Eccetto essermi fidato di te, in merito alla salute di mia figlia.
Sai molto bene
che avrei dato la vita per Mary.
Tenevo molto a lei.
[Eddie] Va bene. Possiamo voltare pagina.
Tutti noi abbiamo fatto il possibile e... è questo che importa.
Facciamo un brindisi.
A mia madre.
La pace sia con lei.
[inspira]
A mia figlia, Mary.
A Mary.
- Quando prenderai moglie, Eddie? - Mh.
Ah... [ridacchia]
Mi chiedo se le tue opzioni siano diminuite, Mi chiedo se le tue opzioni siano diminuite,
visto che la reputazione di tuo padre è un pubblico circo.
[Eddie inspira]
Pensi tu al conto, o lo faccio io?
Che genere di uomo fa del momento peggiore
della vita di un altro uomo motivo di divertimento?
Ci vediamo in albergo.
- [fruscio fra i cespugli] - [fischio]
[sicura della pistola scatta]
È ora.
Raccogliete le vostre cose.
Fate piano.
[Conover] Lei e Johnson avete stretto un accordo.
Perché non mi ha chiesto di negoziarlo?
Non serviva un intermediario.
Stanton è venuto a saperlo.
Avevo chiesto un sandwich.
Posso curare direttamente i miei affari, con questo presidente.
Ci siamo accordati giorni fa.
Solo qualche telegramma.
Johnson ha superato il limite. Johnson ha superato il limite.
Stanton approva la spesa per le uniformi dell'esercito.
Non riceverà il suo milione, senza la sua approvazione.
Ha voluto risparmiare un 20% e ora può perdere tutto.
Doveva affidarsi a me.
[inspira] Sa dirmi che cosa vuole il segretario alla Guerra?
Pensa che lei abbia finanziato Booth e l'assassinio.
E tu che cosa pensi?
Io penso solo a due cose:
A tenere la testa bassa
e a chi mi assicura una buona paga.
D'accordo. Posso stringere un accordo con lui.
Vorrei curarlo io.
Otterrà il 10% in più.
Gli posso dire che ha la mappa?
Stanton può incontrarmi qui, a fine giornata, da solo. Stanton può incontrarmi qui, a fine giornata, da solo.
Capisco.
Agente Wallace, ti prometto che i nostri giorni di...
affari comuni sono tutt'altro che finiti.
[inspira] Bene. Be', questo servizio lo offro gratis.
Stanton vorrà incontrarla in un luogo neutrale.
Questa è la mia città. Nessun luogo è neutrale.
Può incontrarmi qui.
OSPEDALE MILITARE DELL'UNIONE
QUARANTENA! ATTENZIONE. QUARANTENA! ATTENZIONE.
Dr. Hammond?
- Dipartimento della guerra? - Sì.
Ho la conferma che la squadra di sicurezza
del funerale di Lincoln è registrata nel suo reparto.
[pazienti tossiscono]
Ha una diagnosi?
Hanno contratto il vaiolo.
Sa dirmi come?
Non lo so, ed è l'unico focolaio.
Gli altri pazienti hanno l'influenza.
Ciò che ho trovato in comune con la sua squadra di sicurezza
è che hanno scaricato al porto.
Ma dovrei curare altri scaricatori affetti da vaiolo,
e non ne ho.
L'altra cosa in comune sono le uniformi nuove.
Non abbiamo fornito nuove uniformi.
Dicono di averle ricevute la sera prima.
Sarà a conoscenza del complotto della febbre gialla.
Quella dello scorso mese.
Siamo riusciti a far salire un carico di nuove coperte per l'esercito,
a un medico e agente confederato.
La febbre gialla non si diffonde attraverso i vestiti. La febbre gialla non si diffonde attraverso i vestiti.
Fortunatamente.
Vale lo stesso per il vaiolo?
Non ne sappiamo molto.
Ma pensiamo che il vaiolo si diffonda attraverso gli animali,
l'umidità e... sì, il vestiario.
D'accordo, grazie.
Ah, dottore, le hanno detto
chi ha fornito le nuove uniformi?
La Sanders Clothiers.
[rami calpestati]
Baker?
[lamenti, sforzi]
[sforzi]
[Stanton] Chi sei? [sforzo]
[rantoli]
Voglio che Robert presti servizio, ma lei ha ragione.
È enorme il sacrificio
che le famiglie dovrebbero sopportare.
Puoi fare una stima della... strategia più veloce, per la vittoria?
La mia intenzione è quella di vincere il più velocemente possibile.
Ecco, non è saggio correre a una conclusione.
Mh. D'accordo, allora, possiamo discuterne in linea teorica.
Mh. Ecco....
La strategia più veloce per vincere,
sarebbe eliminare la principale mente dietro le loro tattiche.
Se eliminassimo Davis,
potremmo vincere, perché perderebbero il loro cervello.
Esatto.
Cosa dicono le regole di ingaggio, sull'eliminazione di un presidente?
Mh, ehm, la cattura non è vista di buon occhio,
ma è tra le azioni consentite.
Che mi dici di una eliminazione con la forza?
Ah, è fuori dagli schemi.
Be', è comprensibile, sì.
Parlando in teoria,
la questione legale che solleverei è questa:
la secessione stessa è un'immaginaria o reale forma giuridica?
Oppure, i cosiddetti Stati Confederati sono una nazione legittima?
Di conseguenza, Di conseguenza,
se consideriamo l'eliminazione con la forza
di un presidente in tempi di guerra, per mettere fine a quella guerra...
Credo che la domanda diventi, "Davis è un presidente legittimo?"
Hai risposto alla mia domanda.
[sospira]
Che... che stai cercando di dirmi?
Sto dicendo, vinci con ogni mezzo, Mars. Guidaci.
Cosa... mh. Che cosa dovrei fare, di preciso?
L'ammiraglio Dahlgren è il mio buon amico, ha un figlio.
Ci ha offerto il suo aiuto,
se avessimo bisogno di qualcuno in cui riporre cieca fiducia.
Vorrei che vi incontraste.
Parliamo ancora in linea teorica?
Decidi tu, Mars. Ma chiudi la storia.
- [Sanders] ♪ Tu sei così... ♪ - [cinguettio]
[Sanders] Chi è una brava signorina? [Sanders] Chi è una brava signorina?
I signori gradiscono qualcosa da mangiare?
Puoi andare a casa, Jim.
Segretario.
Prego, si accomodi.
Ciao. [schiocca lingua] La mia Lady.
Wallace dice che vuole stringere accordi.
- [sospira] - Possiamo discuterne.
[schiarisce voce]
Non so che cosa le abbia detto Johnson.
Ecco, l'appalto per le uniformi estive è molto importante.
Ha indicativamente un valore di un milione di dollari.
Dunque, so quanto la comodità e la sicurezza
dei nostri ufficiali siano importanti.
Ma qualcosa mi dice che non sarebbe qui,
a meno che non ci fosse sul piatto più delle uniformi estive. a meno che non ci fosse sul piatto più delle uniformi estive.
Ha ragione.
Preferirei contrattare con un altro commerciante di tessuti.
Ma ho bisogno di sapere dove si trova John Wilkes Booth.
E credo che lei lo sappia.
Che cosa le fa credere che io abbia queste informazioni?
Lei ha incontrato Booth
a Montreal e New York, per un investimento petrolifero.
Lo ha pagato 500 $ depositati nella sua banca di Montreal,
in caso la sua via di fuga migliore sulla Linea Segreta fosse a nord.
Perciò... sono qui per chiederle qual è il suo prezzo.
- Sa qual è la cosa buffa? - [cinguettio]
- No. - Io lascio la gabbia di Lady aperta,
ma lei è così abituata alla cattività
che non scappa.
[risatina]
Nessuna domanda. Nessuna domanda.
Qual è il suo prezzo?
Possiedo i mezzi per comprare quasi qualunque informazione.
Ma persino io fatico a trovare un modo per riferirle
dove si trova esattamente.
La mappa degli agenti segreti che usa Booth nella fuga.
Mi dia quella,
e io rispetterò l'appalto delle uniformi, più un quarto di milione.
Mh. [risatina] Ciò che le sfugge
è che posso vivere tranquillamente di rendita.
Non ho più bisogno di stringere accordi, ormai.
Potrei anche donarvi le uniformi, senza che la cosa mi tocchi.
- Perché dovrebbe farlo? - Perché io sono un americano patriottico. - Perché dovrebbe farlo? - Perché io sono un americano patriottico.
Per questo ha attaccato sei alberghi, dopo l'elezione?
Ha finanziato il 14 aprile? Per patriottismo?
Come ho detto a Wallace, questa è la mia città.
E questo Paese appartiene all'uomo bianco,
e io non starò a guardarvi, mentre lo date via, senza prima lottare.
Be'...
Mh.
Sta perdendo, mentre parliamo.
[sbuffa]
La sua tesi di falsificazione era patetica.
E la sola persona in questa stanza
che tutti pensano abbia pianificato un assassinio è lei.
Catturare un semplice attore non servirà a riportare in vita Lincoln.
Mi dica che non ha commissionato lei l'assassinio di Abe.
[sogghigna]
[sospira] Buonanotte, Lady.
C'è stato soltanto un Lincoln.
Ma sa quanti ce ne sono come me in giro?
Anche se catturasse Booth, anche se fermasse me,
lo accetti, Edwin.
Gli uomini confederati non sono morti invano.
E ha idea di quanti uomini mi definirebbero un eroe,
se uccidessi l'uomo che ha ordinato la morte di Davis?
Su, avanti.
Faccia fuoco.
Pensa che la renderà un eroe? Lo faccia.
Potrei sparare
su Wall Street in pieno giorno
e non mi accadrebbe niente di male.
[sparo, vetro si rompe]
[ufficiale] Forza, entriamo!
[Baker] È finita! Mani in alto.
Stai bene?
Arrestatelo per sabotaggio e complotti domestici.
Ho perso il conto delle sue accuse.
Sarà solo un mucchio di scartoffie.
[sospira] Il nostro segnale ha funzionato.
Spacco qualcosa che non sia una finestra?
Fa' quello che devi. Assicurati di trovare la mappa.
[sospira]
[passi in avvicinamento]
STOFFE SANDERS
POLIZIA DI NEW YORK
[ufficiale] Guarda dove vai.
- Cos'è successo? - Non importa. - Cos'è successo? - Non importa.
- Ehm, hai visionato il carico? - Sì.
È stata confermata una contaminazione da vaiolo delle uniformi.
È contenuta.
Hai trovato una lista di fornitori?
Non l'ho neanche cercata.
Sì, devo sapere dove Sanders stava inviando le casse.
- Perché? - C'è un complotto. Mi serve quella lista.
D'accordo, ma stanno per bruciare tutto.
Cosa?
Fermi! Fermi!
Fermi!
Fermatevi.
Non date fuoco a quelle casse.
Avete un manifesto di carico?
STOFFE SANDERS
[Eddie] Ecco.
[Stanton] Da Bryantown, Maryland, a Richmond, Virginia.
È la Linea Segreta.
I fornitori di Sanders sono agenti segreti confederati sulla Linea?
Sì.
È questa la mappa, dev'essere lei.
[cinguettio]
[sforzo]
AFFIDAVIT: SOCIETÀ FERROVIARIA DI MONTREAL
STATI CONFEDERATI D'AMERICA
Buongiorno a tutti.
Sono la signorina Simms,
e quest'oggi impareremo a scrivere i nostri nomi.
[grida]
CAUZIONE
Oro - Cotone - Dollaro degli Stati Uniti
[clamore]
[Booth si sforza]
[il Fantasma del Fiume] La Virginia vi accoglierà a braccia aperte.
Era Poe che volevi, giusto?
"Sia che il Maligno stesso t'abbia mandato,
o la tempesta qui gettato sulla riva.
Afflitto, ma non domato,
su questa deserta terra stregata.
Su questa casa visitata dall'orrore.
Dimmi, ora.
Io ti imploro."
VIRGINIA CENTRALE
"Dimmelo, dimmelo.
Io ti imploro.
Disse il corvo:
'Mai più'." 'Mai più'."
[ufficiale 2] In Virginia!
DUBBING BROTHERS