EN NETFLIX-SERIE
Warren, du løy hver gang.
-Jeg har… -Du har ikke gitt ett riktig svar.
Dette spørsmålet er verdt 25 000 dollar.
To av utfordrerne dine sa at du løy.
Hvis Sam sier løgn, drar du hjem med 10 000 dollar.
Men hvis Sam trodde deg,
får du 25 000 dollar.
Warren, da jeg leste svaret, tenkte jeg det samme som deg.
Om du er tidlig ute, er du tidsnok. Om du er tidsnok, er du for sen.
Du… Ansiktet ditt ser så fint ut å klemme.
Baby på vei.
Jeg vil gjerne tro deg.
Men dessverre
sier jeg løgn!
Beklager. Du ble tatt i å lyve.
Men du drar ikke herfra tomhendt eller tomlommet.
-Nei. -Du har 10 000 dollar.
En ny baby på vei.
-Et ansikt som er fint å klemme. -Ja.
Og vet du hva?
-Du er en flott fyr. -Takk.
Med en baby på vei, er 10 000 dollar kjekt å ha
når ungen kommer. Jeg er veldig fornøyd.
Warren vant akkurat 10 000 dollar.
Klarer en av dere å vinne en million dollar?
Det får vi snart se. Vet dere hvem det blir?
Den som har mest rett. Vet dere hvem det er?
Sam.
Jeg gleder meg til å lyve.
Jeg var redd for at jeg ikke fikk plass på pinebenken.
Herregud.
Jeg skjulte at jeg var skeiv i 15 år i en kult.
Det å lyve for et par folk
om noen trivialiteter,
som jeg kan mye om, blir lett som en plett.
Jøss. Du er så diskré.
Kjempediskré.
Utfordrerne vil ikke ane hva som skjedde.
Orkanen Sam kommer for å vinne.
Fortell om deg selv.
Jeg vokste opp i en kult i Chenequa i Wisconsin.
Nå bor jeg i Detroit.
Jeg jobber med logistikk om dagen og Detroits rareste dragshow om kvelden.
Det føles som om jeg spolet frem den rareste dokumentaren
jeg har hørt om.
Si meg, Sam.
Hvis du var heldig nok til å vinne en million dollar,
hva ville det betydd?
Det hadde betydd alt.
Hunden min, Chuck, trenger en halsoperasjon.
Det har vært vanskelig for meg å se alt han går gjennom.
Jeg kunne redde hunden min.
Du kan redde hunden din for mindre enn en million.
Kanskje jeg hadde gått til tannlegen for første gang på årevis.
-Har du ikke vært hos tannlege? -På årevis, Howie.
Forstår du samfunnet vi lever i?
Ikke egentlig. Vil du møte utfordrerne?
Gjerne.
Ok. Sally.
Fortell litt om deg selv.
Jeg er psykiatrisk rådgiver fra Seattle i Washington.
Om kvelden er jeg vert for en trivia-kveld. Se opp.
-Se opp, Sam. -Vennen!
Hannah, vi har snakket før. La oss lære mer.
Jeg er tilbake. Tipper du ikke visste at jeg også vokste opp i Wisconsin.
-Du tuller. -Men ikke i en kult.
Beklager.
Og Ciara, du er ny i spillet.
-Ja. -Fortell om deg selv.
Verden er liten. Jeg vokste også opp i Wisconsin, ikke i en kult.
Kom igjen, meieridronninger.
Jøss.
Jeg bor i LA. Jeg har hatt mange jobber.
Jeg er skriveassistent og manuskoordinator.
Jeg har jobbet på middelaldermarked i Disneyland og jeg streamer på Twitch.
Du er en gamer.
-Ja. -Dette er det ultimate spillet. Greit.
Er du klar til å lyve, Sam?
Kom igjen! Vi gjør det!
Jøss.
Vet du hva det skriket betyr?
Vi er klare.
Greit, Sam. For 1000 dollar er ditt første spørsmål i kveld:
"I de 40 årene han var konge i Frankrike,
forbød Kong Karl VI at folk kom nær ham. Hvorfor?
A: han hadde dårlig ånde.
B: han var redd det var romvesener i hoffet.
C: han hadde ikke nese.
D: han trodde han var laget av glass."
Sam har svart på spørsmålet.
Og han har fått beskjed om svaret er riktig eller galt.
Sam, fortell dem om svaret ditt.
Jeg var glad i mat som barn, og moren min var oversetter.
Hvis jeg ville spise, måtte jeg snakke fransk.
Dette førte til et liv med fransktimer på skolen.
I en av stilene mine,
skrev jeg om Kong Karl VI som trodde han var laget av glass.
Svaret mitt er D, Howie.
Greit. Du fikk bare mat på fransk?
Ouais.
-Oui. -Ouais.
-Ouais? -Ouais.
-Oui? -Du kan hverdagsfransk. Søtt.
Utfordrere.
Lås svarene.
Vet han hva han snakker om?
Er dette en løgn?
Sally, hva sier du?
Du er den herligste personen jeg har møtt.
Jeg er Amerikas favoritt.
Men da spørsmålet kom,
virket han redd, som om han måtte tilbake til kulten.
Jøss, Sally.
Han tok pauser og gestikulerte.
-Var det hintene dine? -Ja.
-Jeg tror du lyver, kompis. -Ok.
Hannah, hva syntes du?
Jeg trodde også det var løgn.
-Løgn? -Hannah!
Ok. Greit. Jeg vet det, Sam.
Det føltes som om du rødmet og ble litt nervøs.
Jeg likte historien, men jeg tror deg ikke.
Jeg er ikke rød. Jeg er bare saftig.
Ciara?
Ja. Du nevnte at han virket redd. De nevnte dårlig ånde.
Du har ikke vært hos tannlegen. Kanskje det gjorde deg redd.
Men du kom frem til svaret på en kronglete måte.
Du nevnte mat, og så fransk, og så at du lærte fransk hele livet.
Du kunne ha sagt: "Jeg studerte fransk, så jeg vet dette."
Det var kronglete, så jeg sier løgn.
CIARA LØGN
Alle tre sa løgn.
Dere vet hvordan spillet er.
Hvis det er løgn og dere alle sa løgn,
drar han tomhendt hjem.
Si det til dem.
-Dere tar feil! -Hva?
Han trodde han var laget av glass!
-Hva? -Ikke kom etter meg, damer.
Dette er ikke et spill.
-Det er et spill. -Ja.
-Ok. -Herregud.
Det forventet dere ikke.
-Denne gangen. -Ok.
Alle tre sa løgn, og dere tok feil.
Kanskje de bør begynne å tro på meg.
Kanskje. Han har 1000 dollar. Jeg har en lås. Du kan låse.
-Hva vil du gjøre? -Jeg tror vi dropper låsen.
-Han låser ikke. -Ulåst.
Ulåst og ustabil. Vi fortsetter.
For 10 000 dollar.
"For å hindre at en baby klatrer ut,
anbefalte dr. Spock at man gjorde hva med senga?
A: snu den opp ned.
B: smøre den med vaselin.
C: pakke den inn i et badmintonnett.
D: sette den i et skap."
Hvis du ikke visste spørsmålet og leste alle svarene,
høres det ut som en morsom date.
Han svarte på spørsmålet.
Absolutt.
Han…
…vet det nå, og bare du vet om du hadde rett.
Fortell dem svaret.
Greit, dere.
På 1950-tallet da dr. Spock ble bedre kjent,
ble også vaselin bedre kjent.
Derfor valgte jeg B: smøre senga med vaselin.
Greit.
Ciara, hva trodde du?
Du sa: "Jeg valgte B", ikke: "Svaret er B."
Det føles litt usikkert. Jeg tror du lyver.
CIARA LØGN
Interessant valg.
Greit, Hannah?
Jeg må si meg enig. Jeg tror det var løgn.
Med den forrige historien var du kjempeinvolvert
med din personlige erfaring.
Her bare: "Hvordan vet han noe om dr. Spock eller hvem han er?"
Jeg tror det ikke.
Seriøst? Her er vi igjen.
To av utfordrerne dine har allerede sagt løgn.
Sam, fortell dem om svaret ditt.
Det var løgn. Jeg hadde ingen anelse.
Jeg bare: "Å, vaselin!"
Alle vet at du må pakke senga inn i et badmintonnett.
Visstnok.
Greit. Du løy.
Ciara sa at du løy. Hannah sa også at du løy.
Sist sa alle at du løy.
Hvis Sally sier løgn, er du ferdig.
-Ja. Ute. -Tomhendt.
Hva synes du om sjansene dine nå?
Jeg håper at Sally viser litt solidaritet.
-Det er ikke slik dette fungerer. -Jeg vet det.
-Hun vil ha en million dollar. -Jeg vet det.
Sally, hva syntes du?
Jeg trodde også det var vaselin.
-Trodde du på ham? -Ja.
Jøss! 10 000 dollar!
Stolt av deg.
-Du har 10 000 dollar. -Ja.
Du kan låse nå, eller fortsette til 25 000 dollar.
Jeg prøver på 25K. Jeg er optimistisk.
Sam er optimistisk. Vi leste to spørsmål.
Ett riktig, ett galt. Samme det. Fortsatt i spillet, prøver på 25 000.
Sally, du vet nå at du ikke har mest rett.
-Ja. -De to er uavgjort.
La oss se hvem som havner først.
Her er ditt neste spørsmål for 25 000.
"I 2020-filmen Tenet bruker hemmelige agenter gjentatte ganger
hvilken av disse setningene som passord for å skape tillit med nye kontakter?
A: 'Tiden er en tiltagende storm.'
B: 'Hvorfor skal liv kun være arbeid?'
C: 'Vi lever i en skumringsverden.'
D: 'Noen ganger synger sangen seg selv.'"
Greit. Svaret er låst.
Fortell svaret.
Tenet, den flotte Christopher Nolan-filmen jeg ble dratt til på en dårlig date.
Jeg svarte C: 'Vi lever i en skumringsverden.'
Jeg vil heller leve i en Twilight-verden og kose meg litt
med Edward Cullen eller en av de andre i familien.
Men det ble også sagt i filmen.
Han svarte på spørsmålet.
Men løy han? Eller har han peiling?
-Sally hjalp deg sist. -Ja.
Skal du hjelpe ham igjen? Hva syntes du?
Jeg tror at om du hadde sett Tenet, hadde det vært på en dårlig date.
Jeg tror ikke du hadde gått på date med noen som valgte den filmen.
-Ok. -Jeg trodde ikke på deg.
Jeg sa løgn.
-Løgn? -Greit.
Hun sa løgn.
Det går bra. Jeg mener…
Fortell henne hvorfor det går bra at hun sa løgn.
Riktig svar var C.
-"Vi lever i en skumringsverden." -Herregud!
Hva?
Jeg er en Twilight-jente som lever i en skumringsverden.
Greit. Han har 25 000 dollar.
-Jeg blir knust. -Du sa løgn.
Ciara sa også løgn. Men Hannah trodde deg, Sam.
Tjuefem tusen dollar.
Du har ikke brukt låsen din ennå. Du kan bruke den nå eller fortsette.
Vi låser for Chuck Chucks operasjon.
Chuck Chucks operasjon, 25 000 dollar.
Garantert. Valpen vil kunne synge igjen.
Og nå, for 50 000 dollar, er ditt fjerde spørsmål:
"Det har vært en populær turistattraksjon i Montanas Glacier nasjonalpark
siden 1930-tallet. Hva er en 'Red Jammer'?
A: en vannfugl.
B: en turbuss. C: en varm kilde.
D: en grill-sandwich."
Han låste svaret.
Fortell svaret.
Jeg jobbet i Montana, og alle sa:
"Du må prøve en Red Jammer."
Det er en nydelig grill-sandwich.
Svaret mitt er D.
Dere har alle låst.
Jeg går til deg.
Fortalte du sannheten?
Eller løy du?
-Jeg lyver. -Du lyver.
Svaret er B: turbuss.
Trodde noen på ham?
Gudskjelov!
Ja! Jesus være lovet!
Jøss!
Tavla viser 50 000 dollar.
Du har 50 000 dollar.
Du kan ta det og dra nå, garantert.
Eller du kan spille for 75 000 dollar. Ett skritt nærmere én million dollar.
Hvis du spiller videre
og blir tatt i å lyve av alle tre,
er det meste du vinner 25 000 dollar.
Hva skal du gjøre?
Jeg må prøve på 75 000 dollar.
Han prøver på 75 000 dollar.
Han svarte feil på to av fire spørsmål.
Og han prøver fortsatt på 75 000 dollar.
Spørsmålet er:
"Med faren i fengsel,
sluttet 12 år gamle Charles Dickens på skolen og jobbet
ti timers skift på en fabrikk som lagde hva?
A: skokrem. B: kullbriketter.
C: isblokker. D: hermetiske sardiner. "
La oss høre på svaret hans.
Jeg elsket Charles Dickens i oppveksten.
Han var favoritten min. Jeg ville vite alt.
Ja. Store forventninger er en av favorittene mine.
Han skrev mye om unge gutter som jobbet på slike fabrikker.
De er ofte veldig skitne. Svaret er B: kullbriketter.
Sally, hva syntes du?
Jeg vet ikke lenger, jeg.
Jeg måtte gå med magefølelsen.
Jeg liker forklaringen. Han skrev Store forventninger.
Det med guttene stemmer. Men jeg trodde han løy.
Sam, fortell Sally om hun hadde rett denne gangen.
-Du hadde rett. -Herregud.
Riktig svar var skokrem.
-Endelig! -Endelig! Jeg er stolt av deg.
Han løy. Du tok feil.
Hvis de andre sier løgn, må du dra.
Du trenger bare at én person tror deg.
-Jeg vet det. -Jeg spør dem nå.
Jeg glemmer aldri Hannah, hun så på deg og…
Du hørte ikke engang svaret. Du trodde ikke…
Hva trodde du ikke? At han leser?
Nei, jeg tror han leser. Jeg tror ikke det er Charles Dickens.
At du som ung
var oppslukt av Charles Dickens' verden.
Men jeg var det.
Jeg er en nerd.
Så tok han meg med på en reise. Jeg trodde først at han løy.
Men så: "Vent nå litt. Du lyver ikke om Charles Dickens."
Og så: "Løy du deg til riktig svar?"
Så jeg sier at det er riktig, selv om det ikke var det.
Pengene er dine.
-Her er jeg. -Han løy.
Er det ikke utrolig? Akkurat nå er du verdt 75 000 dollar.
Og av fem spørsmål svarte du feil på tre. Er ikke dette verdens beste spill?
Ja, jeg skulle si det.
Greit.
Jeg har dette å si: Du kan ta 75 000 dollar nå.
Du har låst på 25 000 dollar. Jeg har én lås til.
Du kan bruke den andre og siste låsen på 100 000 dollar.
Men hvis du blir avslørt i å lyve, får du ikke med deg mer enn 25 000 dollar.
Hva vil du gjøre?
Vel, Howie, vi er på et punkt der jeg vinner mer enn jeg tjener på et år.
Senkapitalismen er et mareritt.
Han snakker sant om den.
-Absolutt. -Det er sant. Ja.
Når det er sagt, la oss prøve på 100 000!
Greit, kompis.
Vi prøver på 100 000 dollar. Neste spørsmål er:
"En sjelden bragd i fotball,
et uassistert hjørnespark som vris inn i mål kalles hva på spansk?
A: gol inverso.
B: gol fantástico.
C: gol olímpico.
D: gol crespo."
Jeg har låst.
Han har låst.
Og nå må du svare på spørsmålet.
Svaret mitt er C: gol olímpico.
For noen år siden dro jeg til Mexico City med bestevennen min,
og møtte en herlig gutt som het Pablo. Han var kjempefan av fotball.
Vi hadde en kort lidenskapelig affære, og jeg lærte hva et gol olímpico er.
-Du har en historie for alt. -Ja. Det er jobben min. Det er greia.
Jeg vet ikke om det er svaret.
Jeg vet ikke om det er noen ved navn Pablo som kjenner ham.
Kinnbeina hans skulle skjære diamantene til ringen min.
Ok.
Ciara, hva syntes du?
Jeg elsker den historien, men jeg sier løgn.
Hvis du ikke liker sport, husker du ikke sportskunnskap.
Jeg liker ikke sport, men jeg liker idrettsutøvere.
Greit nok.
Ok, Hannah?
Tror jeg at du har vært sammen med en som heter Pablo? Ja.
Tror jeg at du likte ham? Ja.
Tror jeg at du spurte ham om seg selv? Nei.
Jeg sier…
…at det var løgn.
Hannah!
-Den var slem. -Jente!
Greit.
Jeg skal spørre Sally.
Hadde du det gøy med Pablo?
-Fantastisk. -Ja?
Snakker du om fotball når du har lidenskapelige affærer?
Hvis det er relevant for rollespillet.
-Var du målvakten? -Nei, vennen. Jeg er en spiss.
Ok.
Det er mangel på dem.
Greit. Hva sa du?
-Jeg sa løgn. -Alle sa løgn.
Hvis du tok feil og det var løgn, sier jeg snart farvel.
Men fortell oss hva svaret ditt var.
Så, dere…
Jeg hadde rett og dere tok feil. Det er ingen løgn her.
-Herregud! -100 000 dollar.
Du kan ikke ha visst svaret.
Jeg visste svaret, vennen.
Det var riktig.
Nå har jeg 100 000!
Hannah, jeg må forklare noe.
Når han svarer riktig, må du slutte å si løgn.
Jeg forstår det.
Hundre tusen dollar. Og jeg tilbyr deg en lås til.
Jeg bruker absolutt den andre låsen.
Du kan ikke dra med mindre enn 100 000 dollar.
Det neste spørsmålet er verdt en kvart million dollar.
Hva betyr en kvart million dollar for deg?
Det betyr at du kan dusje meg med penger.
Det gjør meg ille til mote.
Spørsmålet for 250 000 dollar.
"Selv om sauen Dolly fikk all oppmerksomheten,
var det første dyret som ble klonet hva?
A: en rundorm. B: et rumpetroll.
C: en manet. D: en bananflue."
Han låste svaret.
Fortell utfordrerne svaret.
Biologiprogrammet
jeg vokste opp med i kulten, var ikke blant de beste.
En gang sa de til meg at kenguruer legger egg.
Jeg tuller ikke.
Jeg kranglet med læreren om det.
Men jeg fikk mye bedre naturfagutdanning etter det,
og lærte at rundormer er en av de enkleste livsformene,
og derfor lette å klone. Svaret mitt er A: rundormer.
Greit.
Kranglet du med noen om kenguruegg?
Ja. Han var en vanæret kardiolog.
Jeg har spørsmål som ikke har med dette programmet å gjøre.
Ciara, hva syntes du?
Jeg tror du lyver.
Jeg kan ikke lese deg.
-Du er bare forvirret. -Vi har gitt opp.
Det er 50-50 nå, kompis.
-Hannah, hva syntes du? -Jeg liker historien din.
Men jeg følte ingenting om hvor det kom fra etterpå.
Hvor lenge var du i kulten?
Når opplevde du dette? Det føltes som en ettertanke.
Jeg sier løgn.
Greit.
Jeg spør deg før jeg går til Sally. Fortell oss svaret ditt.
Det var bare løgn.
Men rundorm var en god gjetning.
Rumpetroll hadde vært en god gjetning.
-Det hadde vært riktig. -Men rundormer er enkle.
Ciara sa løgn.
Hannah sa løgn.
Det var faktisk løgn.
Sally er den eneste som kan holde deg i spillet.
En kvart million dollar står på spill.
-Det er mye penger. -Sally, søte…
Hvis Sally sier løgn, drar du hjem.
Hvis Sally trodde deg,
får du, unge mann, en kvart million dollar.
Sally, tro meg.
-Kom igjen, Sally. -Ok.
Vennen, jeg er terapeut.
Jeg studerte mye biologi.
Nematoder, som er rundormer,
er…
Kanskje hun lyver.
Bryr du deg virkelig om hva en nematode er?
Ja. De var i SvampeBob.
-Det var de. -Ja, det er de.
Og de er en av de enkleste livsformene.
Herregud.
Så, jente…
Jeg trodde deg.
Ja! Vennen! Sally!
-Hjemmelaget! -Mange hundegensere.
En kvart million dollar!
Jeg hyperventilerer.
Det går bra.
Du kan dra med en kvart million dollar.
Eller du kan prøve deg på en kvart million.
Hvis du ikke gjør det bra med spørsmålet,
hvis du ikke vet svaret og lyver,
og du blir avslørt, kan du dra med 100 000 dollar.
Mindre enn en kvart halv million. Hva vil du gjøre?
Kall meg kake, for resten er i boks. Vi fortsetter.
-Det blir på gravsteinen din. -Skriv det på gravsteinen min.
Dette er spørsmålet for en halv million dollar:
"Hva slags grov oppførsel oppmuntres
i den tyske bryllupstradisjonen som kalles
'polterabend'?
A: helle i seg øl. B: fortelle grisevitser.
C: kaste brød. D: knuse asjetter."
Jeg var på Heidi Klums polterabend.
Men jeg gikk ikke til selve bryllupet.
Greit. Du har låst.
Dette er for en halv million dollar.
Fortell dem svaret.
Svaret mitt er C.
Jeg lærte tysk i oppveksten.
Jeg likte ikke tysk, men jeg husker "polter" som i poltergeist, kaste.
"Abend" som rundt. Så C: kaste brød.
Dere hørte svaret hans.
Har han peiling?
Er dette en løgn?
Det er opp til dere om dere trodde ham eller ikke.
Ok. Utfordrerne har låst svarene.
Jeg begynner med deg, Sam.
Var det riktig?
Nei. Nei, det var det ikke.
Det var løgn.
Riktig svar er D: knuse asjetter.
Nært nok.
Nei, ikke nært nok.
Kanskje for dem.
-Det holder at én av dem tror deg. -Jeg vet det. Bare én.
Én person må kjøpe løgnen din
for en halv million dollar.
Ciara?
Løgnene dine hoper seg opp.
Du sa du studerte fransk, og plutselig tysk også?
Jeg kan fire språk.
Ja vel. Men du kunne ikke dette.
Løgn.
Hun sier ikke bare at svaret er løgn.
Hun sier at utdannelsen din og historien er løgn også.
Disse to, Hannah og Ciara, knuser hjertet mitt.
Husk at dette er for en halv million dollar.
Jeg vet det!
Én må tro deg for en halv million dollar.
-Ja. -Hannah?
Uheldigvis for deg, spilte jeg en tysk øljente på et cruiseskip.
Så jeg vet at du tok feil.
Og jeg er lei for det.
-Det er løgn, vennen. -Nei!
HANNAH LØGN
Dette er et stort hopp, Sally.
Det har vært et slags spill mellom dere to.
Poenget er
at du nå prøver på en halv million dollar.
Hvis hun trodde på deg, er det mye penger.
Hvis hun avslører løgnen,
får du ikke en halv million. Du får 100 000.
Det er en enorm forskjell.
Det er opp til Sally.
Sally, presset er på deg.
Som en felles homofil, har jeg også en liten sykelig hund.
Jeg bryr meg virkelig om din, og håper han klarer seg bra.
Jeg bodde i Tyskland i fem år. Jeg vet det!
Jeg visste at det var løgn, og beklager.
-Beklager. -Det går bra.
Jeg hater dere.
La meg dra hjem til hunden min.
Du har 100 000 dollar.
Ja. Det er kjempespennende.
Ikke sant? Det er fantastisk.
Du er ingen taper. Du er en vinner. Og en god løgner.
Takk.
-Det er det største komplimentet her. -Takk.
-Fortsett å lyve. -Takk.
-Jeg ønsker deg alt godt. -Takk.
-Takk, Sam. God kveld. -Ha det.
Jeg vant 100 000 dollar, Amerika!
Det er alt for denne gang. Hva lærte vi?
Hvis du vil vinne store penger, ikke fortell sannheten.
-Jenta mi! -10 000 dollar!
-Herregud. -25 000 dollar.
Jøss!
To hundre og femti tusen dollar!
Gratulerer.
Det er sprøtt!
Til vi sees igjen, husk…
Én million dollar!
Å overbevise noen om at du vet sannheten, er mye viktigere enn å vite den.
Og det er ingen løgn.
Tekst: Marte Fagervik