1
00:00:06,172 --> 00:00:08,425
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:13,388 --> 00:00:15,765
‫- حسنًا، هل أنت مستعدة للعب؟‬
‫- مستعدة أكثر من أي وقت مضى.‬

3
00:00:15,849 --> 00:00:16,975
‫ها نحن ذا.‬

4
00:00:17,058 --> 00:00:22,439
‫تبعدين عشرة أسئلة عن جائزة المليون دولار.‬

5
00:00:22,522 --> 00:00:23,690
‫لنفعلها.‬

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,317
‫"آشلي"، السؤال الأول هو،‬

7
00:00:27,193 --> 00:00:30,864
‫"لإبعاد البعوض من إفساد سعادة‬
‫(المملكة السحرية)،‬

8
00:00:30,947 --> 00:00:36,953
‫يتم رش (وولت عالم ديزني)‬
‫بمستخلص مخفف من ماذا؟‬

9
00:00:37,037 --> 00:00:41,708
‫أ. البيض المغلي، ب. الخل البلسمي،‬

10
00:00:41,791 --> 00:00:45,045
‫ج. الثوم، أو د. الهالابينو."‬

11
00:00:49,883 --> 00:00:52,010
‫لقد ثبّتت على خيارها.‬

12
00:00:52,093 --> 00:00:53,386
‫أخبريهم بالإجابة.‬

13
00:00:53,470 --> 00:00:56,431
‫حسنًا، الإجابة هي الخل البلسمي.‬

14
00:00:56,514 --> 00:01:00,852
‫لقد عملت لدى "عالم ديزني"‬
‫لحوالي ثلاثة سنوات ونصف.‬

15
00:01:00,935 --> 00:01:04,773
‫ولديّ وشم من "ديزني"‬
‫لرأس "ميكي ماوس" الصغير.‬

16
00:01:05,523 --> 00:01:09,194
‫وأعرف أنهم يرشون الخل البلسمي ليلًا.‬

17
00:01:09,778 --> 00:01:12,405
‫حسنًا، هذه هي إجابتها.‬

18
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
‫لقد سمعتموها وشاهدتموها.‬

19
00:01:16,451 --> 00:01:18,411
‫هل تكذب؟ أم هل تقول الحقيقة؟‬

20
00:01:25,001 --> 00:01:26,503
‫جميعكم ثبّتم إجاباتكم.‬

21
00:01:27,170 --> 00:01:28,797
‫هل كنت تعرفين الإجابة الصحيحة؟‬

22
00:01:29,631 --> 00:01:32,050
‫عملت في "عالم ديزني" فعلًا.‬

23
00:01:33,384 --> 00:01:35,011
‫ولكني كنت أكذب.‬

24
00:01:35,095 --> 00:01:36,429
‫كذب.‬

25
00:01:36,513 --> 00:01:40,725
‫الإجابة الصحيحة هي الثوم،‬
‫حقًا؟ هل يرشون الثوم في كل مكان؟‬

26
00:01:40,809 --> 00:01:42,644
‫- أظن ذلك.‬
‫- حسنًا.‬

27
00:01:43,353 --> 00:01:46,564
‫- سؤال واحد، وأخطأت بأول إجابة.‬
‫- صحيح.‬

28
00:01:46,648 --> 00:01:49,651
‫أعرف، كنت سعيدة‬
‫عندما رأيت "والت عالم ديزني".‬

29
00:01:49,734 --> 00:01:51,027
‫وقلت، "سأعرف الإجابة."‬

30
00:01:51,111 --> 00:01:53,071
‫- لا يلزمك سوى أن يصدّقك أحدهم.‬
‫- نعم.‬

31
00:01:53,154 --> 00:01:55,073
‫الأمر الصعب هو أن إحداهم محامية،‬

32
00:01:55,156 --> 00:01:57,325
‫والآخر محقق بالاحتيال، والأخرى ساقية حانة.‬

33
00:01:57,408 --> 00:01:59,285
‫إنهم يتكلمون مع الناس ويسمعون الكذب.‬

34
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
‫- نعم.‬
‫- وهم يعرفون عملهم.‬

35
00:02:01,663 --> 00:02:05,583
‫إن صدّقتموها،‬
‫فارفعوا أيديكم عند العدّ حتى ثلاثة.‬

36
00:02:05,667 --> 00:02:08,628
‫- فلنأمل أن نرى يدًا واحدة.‬
‫- لنأمل ذلك.‬

37
00:02:08,711 --> 00:02:09,754
‫واحد.‬

38
00:02:11,631 --> 00:02:12,549
‫اثنان.‬

39
00:02:14,050 --> 00:02:14,884
‫ثلاثة.‬

40
00:02:19,806 --> 00:02:21,099
‫شكرًا لكم.‬

41
00:02:21,182 --> 00:02:22,851
‫فزت بألف دولار.‬

42
00:02:22,934 --> 00:02:25,895
‫يمكنك التثبيت على ألف دولار إن شئت الآن‬

43
00:02:25,979 --> 00:02:28,523
‫لكي تضمني ألّا تخرجي‬
‫بمبلغ أقل من ألف دولار.‬

44
00:02:28,606 --> 00:02:31,025
‫أو يمكنك مواصلة اللعب،‬

45
00:02:31,109 --> 00:02:34,988
‫وجعل شبكتك للأمان بمبلغ أكبر من المال.‬

46
00:02:35,071 --> 00:02:38,575
‫الإيجار في مدينة "نيويورك"‬
‫أعلى بكثير من ألف دولار.‬

47
00:02:38,658 --> 00:02:41,703
‫- لنواصل اللعب.‬
‫- 10 آلاف دولار أو لا شيء.‬

48
00:02:41,786 --> 00:02:44,372
‫ها نحن ذا، سؤال الـ10 آلاف دولار.‬

49
00:02:44,455 --> 00:02:47,792
‫بقيمة 10 آلاف دولار،‬
‫إليك السؤال التالي يا "آشلي".‬

50
00:02:47,876 --> 00:02:51,754
‫"عندما لم تفز بجائزة الأوسكار عام 1986،‬
‫من طلبت تشميس البسكويت‬

51
00:02:51,838 --> 00:02:55,425
‫من مأدبة جوائز الأوسكار كتذكار؟‬

52
00:02:55,508 --> 00:02:59,179
‫"أ. (جوليا روبرتس)، ب. (أوبرا وينفري)،‬

53
00:02:59,262 --> 00:03:02,891
‫ج. (دولي بارتون)، أو د. (شيرلي ماكلين)."‬

54
00:03:09,939 --> 00:03:12,275
‫لقد ثبّتت إجابتها.‬

55
00:03:12,358 --> 00:03:13,359
‫أخبريهم.‬

56
00:03:14,319 --> 00:03:16,070
‫الإجابة هي "ب. (أوبرا وينفري)."‬

57
00:03:16,154 --> 00:03:20,825
‫لقد كتبت تقريرًا كاملًا عن كتاب‬
‫أو تقرير عن شخص‬

58
00:03:20,909 --> 00:03:22,911
‫حول "أوبرا وينفري" في صغري.‬

59
00:03:22,994 --> 00:03:26,956
‫وأعرف أنها كانت تشمّس بسكويتها،‬
‫ويبدو هذا قذرًا،‬

60
00:03:27,040 --> 00:03:30,293
‫ولكنها كانت لحظة مهمة لها‬
‫كامرأة سوداء في الأخبار،‬

61
00:03:30,376 --> 00:03:32,420
‫لتكون في مرتبة عالية هكذا.‬

62
00:03:32,503 --> 00:03:35,757
‫لذا فكرت أنها بحاجة إلى شيء لتأخذه كتذكار.‬

63
00:03:35,840 --> 00:03:37,342
‫حسنًا، هذه هي إجابتها.‬

64
00:03:39,928 --> 00:03:42,138
‫"كيرا"، ما رأيك بها؟ ولماذا؟‬

65
00:03:42,222 --> 00:03:43,306
‫أنا آسفة يا "آشلي".‬

66
00:03:43,389 --> 00:03:46,392
‫لا أصدّق ذلك عندما تتلعثمين،‬

67
00:03:46,476 --> 00:03:48,603
‫- مثل "تقرير عن كتاب أو شخص."‬
‫- "كيرا"!‬

68
00:03:48,686 --> 00:03:52,232
‫ولا أتصور أن "أوبرا" ستشمّس بسكويتها.‬

69
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
‫هذه جملة جنونية لم أسمع بها قط.‬

70
00:03:54,859 --> 00:03:57,487
‫وما كنت لأربطها بـ" أوبرا وينفري".‬

71
00:03:57,570 --> 00:03:59,572
‫لذا، أعتقد أنك مخطئة.‬

72
00:03:59,656 --> 00:04:02,367
‫أنا آسفة، سأعتبره كذبًا، لست…‬

73
00:04:02,450 --> 00:04:04,911
‫"كيرا"، هل ستعدّين لي مشروبًا‬
‫بعد هذا رغم ذلك؟‬

74
00:04:04,994 --> 00:04:06,955
‫- دومًا يا صديقتي.‬
‫- حسنًا، شكرًا لك.‬

75
00:04:07,997 --> 00:04:10,333
‫- "إشبال"، ما رأيك؟‬
‫- نعم.‬

76
00:04:13,419 --> 00:04:16,214
‫رأيي أنك محظوظة لأنك لست أمام هيئة محلفين.‬

77
00:04:16,297 --> 00:04:17,590
‫كنت متوترة للغاية.‬

78
00:04:18,299 --> 00:04:20,093
‫بدا كأنها تقوم بمحاولة يائسة.‬

79
00:04:20,176 --> 00:04:21,552
‫لذا، اعتبرته كذبًا.‬

80
00:04:22,428 --> 00:04:23,429
‫"آشلي".‬

81
00:04:23,513 --> 00:04:27,809
‫اعتبرت اثنتان بالفعل أن إجابتك كذبًا.‬

82
00:04:29,936 --> 00:04:34,440
‫هذا مقابل 10 آلاف دولار أو لا شيء.‬

83
00:04:35,483 --> 00:04:37,610
‫هل كنت تكذبين؟ أم تقولين الحقيقة؟‬

84
00:04:42,865 --> 00:04:43,992
‫لا، كانت إجابة صحيحة.‬

85
00:04:45,076 --> 00:04:48,705
‫فزت بـ10 آلاف دولار.‬

86
00:04:49,872 --> 00:04:51,291
‫"وورين"، كانت محقة.‬

87
00:04:51,374 --> 00:04:53,501
‫لا يهم إن صدّقتها أم لا، ولكن…‬

88
00:04:53,584 --> 00:04:55,628
‫أشعر بأني رجل معزول، لقد صدّقتها.‬

89
00:04:55,712 --> 00:04:59,048
‫لهذا أنت محقق احتيال بارع.‬

90
00:04:59,132 --> 00:05:00,967
‫- ليس احتيالًا دومًا.‬
‫- عجبًا!‬

91
00:05:01,050 --> 00:05:03,386
‫فزت بـ10 آلاف دولار، طرحت عليك سؤالين.‬

92
00:05:03,469 --> 00:05:05,263
‫- أجبت بشكل صحيح عن أحدهما.‬
‫- نعم.‬

93
00:05:05,346 --> 00:05:07,348
‫- ولم تستخدمي القفل بعد.‬
‫- صحيح.‬

94
00:05:07,432 --> 00:05:10,268
‫يمكنك المواصلة إلى سؤال الـ25 ألف دولار‬
‫أو التثبيت، ماذا تريدين أن تفعلي؟‬

95
00:05:10,351 --> 00:05:12,729
‫- سأواصل اللعب.‬
‫- ستواصلين اللعب بلا تثبيت.‬

96
00:05:12,812 --> 00:05:15,064
‫إلى 25 ألف دولار.‬

97
00:05:15,148 --> 00:05:16,691
‫بلا تثبيت، ها نحن ذا.‬

98
00:05:16,774 --> 00:05:19,902
‫سؤالك يا "آشلي" هو،‬

99
00:05:20,737 --> 00:05:23,656
‫"ما المصطلح الذي يشير‬
‫إلى سلسلة من الأحرف المطبوعة‬

100
00:05:23,740 --> 00:05:27,160
‫التي تُستخدم عادةً بدلًا من كلمة بذيئة؟‬

101
00:05:27,243 --> 00:05:31,664
‫أ. (مورفيم)، ب. الفقرة الشرطية،‬

102
00:05:31,748 --> 00:05:36,544
‫ج. العبارة اللاحقة،‬
‫أو د. الرموز المطبعية."‬

103
00:05:38,963 --> 00:05:41,341
‫بدلًا من كلمة بذيئة.‬

104
00:05:46,304 --> 00:05:47,930
‫لقد أدخلت إجابتها.‬

105
00:05:48,014 --> 00:05:50,975
‫والإجابة هي… تفضلي.‬

106
00:05:51,059 --> 00:05:52,769
‫الإجابة هي "د. الرموز المطبعية."‬

107
00:05:52,852 --> 00:05:57,398
‫درست صف الصحافة‬
‫في الثانوية وبداية الجامعة.‬

108
00:05:57,482 --> 00:05:59,984
‫تخصصت بالصحافة في ذلك الوقت أيضًا.‬

109
00:06:00,068 --> 00:06:02,362
‫ونحن… الكلمة هي الرموز المطبعية.‬

110
00:06:02,445 --> 00:06:04,822
‫أعرف ذلك، هذا أمر تعلمته.‬

111
00:06:05,990 --> 00:06:08,868
‫ما رأيكم أيها المتحديون؟‬

112
00:06:09,911 --> 00:06:11,537
‫"إشبال" تحدق بي.‬

113
00:06:11,621 --> 00:06:12,622
‫من الصعب قراءتك.‬

114
00:06:12,705 --> 00:06:15,375
‫أنت بارعة بالتحكم بتعابير وجهك، وأشعر…‬

115
00:06:15,458 --> 00:06:17,794
‫و"وورين" يتقدم عليّ بخطوة، لذا أنا…‬

116
00:06:17,877 --> 00:06:20,463
‫ثمة منافسة صغيرة تجري بينكما.‬

117
00:06:20,546 --> 00:06:22,965
‫أريد بلوغ المقعد الساخن،‬
‫لم آت إلى هنا بلا طائل.‬

118
00:06:23,049 --> 00:06:25,510
‫حسنًا، ثبّتوا قراراتكم.‬

119
00:06:25,593 --> 00:06:27,428
‫هل قدّمت لكم الإجابة الصحيحة؟‬

120
00:06:28,554 --> 00:06:31,099
‫أم هل كانت تحاول الإفلات بالكذب؟‬

121
00:06:33,142 --> 00:06:34,352
‫- "إشبال".‬
‫- نعم.‬

122
00:06:34,435 --> 00:06:35,978
‫أخبريني برأيك في إجابتها.‬

123
00:06:36,062 --> 00:06:37,438
‫لم أكن واثقة هذه المرة.‬

124
00:06:37,522 --> 00:06:40,525
‫أشعر بأن تخصصك بالصحافة هو أمر ملائم.‬

125
00:06:40,608 --> 00:06:43,277
‫وفي الوقت نفسه، أنت منتجة إذاعية.‬

126
00:06:44,320 --> 00:06:48,157
‫لذا أنا مترددة في رأيي،‬
‫ولكني وجدتك مليئة بالكذب.‬

127
00:06:48,241 --> 00:06:49,450
‫"(إشبال)- كذب"‬

128
00:06:50,159 --> 00:06:52,286
‫إذًا، تعتقد "إشبال" أنك تكذبين.‬

129
00:06:52,370 --> 00:06:56,082
‫هل كشفت كذبك؟ أم هل كنت تقولين الحقيقة؟‬

130
00:06:56,958 --> 00:06:58,835
‫- كنت محقة، أعرف الإجابة.‬
‫- حسنًا.‬

131
00:06:59,919 --> 00:07:02,171
‫- لقد فزت بالمال.‬
‫- نعم.‬

132
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
‫25 ألف دولار.‬

133
00:07:04,298 --> 00:07:05,299
‫عجبًا!‬

134
00:07:05,383 --> 00:07:07,718
‫"وورين" و"كيرا"، كنتما دقيقين.‬

135
00:07:07,802 --> 00:07:11,764
‫سيبلغ الأدق بينكم المقعد الساخن.‬

136
00:07:12,473 --> 00:07:13,724
‫حيث عليكم الوقوف.‬

137
00:07:17,103 --> 00:07:20,982
‫حسنًا "آشلي"، عليك اتخاذ قرار مهم الآن.‬

138
00:07:21,065 --> 00:07:25,945
‫25 ألف دولار، لديك فرصة،‬
‫يمكنك التثبيت إن أردت،‬

139
00:07:26,028 --> 00:07:29,240
‫مما يعني أنك لن تخرجي‬
‫بمبلغ أقل من 25 ألف دولار.‬

140
00:07:29,866 --> 00:07:30,992
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟‬

141
00:07:31,534 --> 00:07:34,662
‫أعتقد أني سأغضب من نفسي إن لم أواصل اللعب.‬

142
00:07:34,745 --> 00:07:37,165
‫حسنًا، ستجازف هي بالسؤال بلا تثبيت، عجبًا!‬

143
00:07:37,248 --> 00:07:39,000
‫- نعم.‬
‫- حسنًا.‬

144
00:07:39,083 --> 00:07:41,294
‫سؤال الـ50 ألف دولار.‬

145
00:07:41,377 --> 00:07:42,545
‫إليك السؤال.‬

146
00:07:43,463 --> 00:07:46,340
‫"غالبًا ما يتفاجأ الناس‬
‫عند معرفة أي تحفة فنية‬

147
00:07:46,424 --> 00:07:50,553
‫يبلغ ارتفاعها 24.1 سم وعرضها 33 سم؟‬

148
00:07:50,636 --> 00:07:53,890
‫أ. لوحة (إصرار الذاكرة) لـ(دالي)،‬

149
00:07:53,973 --> 00:07:56,392
‫ب. لوحة (ولادة فينوس) لـ(بوتيتشيلي)،‬

150
00:07:56,476 --> 00:08:01,772
‫ج. لوحة (القوطية الأمريكية) لـ(وود)،‬
‫أو د. لوحة (القبلة) لـ(كليمت)."‬

151
00:08:08,821 --> 00:08:11,532
‫- حسنًا، لقد أجبت عن السؤال.‬
‫- نعم.‬

152
00:08:11,616 --> 00:08:14,452
‫إنك تعرفين، ووحدك تعرفين،‬
‫إن كنت محقة أم مخطئة.‬

153
00:08:14,535 --> 00:08:16,996
‫وعليهم هم اكتشاف ذلك، تفضلي.‬

154
00:08:17,079 --> 00:08:19,874
‫نعم، الإجابة هي "ج. (القوطية الأمريكية)."‬

155
00:08:19,957 --> 00:08:23,377
‫أعيش على مسافة قريبة‬
‫من متحف "كولومبوس" للفنون.‬

156
00:08:23,461 --> 00:08:25,671
‫والدخول إليه مجاني يوم الأحد،‬
‫لذا أرتاده كثيرًا.‬

157
00:08:25,755 --> 00:08:30,384
‫كان لديهم نسخة عنها، وكانت ضئيلة،‬
‫لذا، الإجابة هي "ج".‬

158
00:08:39,227 --> 00:08:41,646
‫"إشبال"، سأبدأ بك مرة أخرى.‬

159
00:08:43,439 --> 00:08:45,399
‫اعتبرته كذبًا مجددًا، لا أعرف.‬

160
00:08:45,483 --> 00:08:48,277
‫أعتقد أنه يستحيل أن تعرفي ذلك.‬

161
00:08:48,361 --> 00:08:50,738
‫يستحيل… لا بد أن أحدهم يعرف.‬

162
00:08:50,821 --> 00:08:51,948
‫- نعم.‬
‫- هذا منصف.‬

163
00:08:52,031 --> 00:08:56,077
‫ولا أعتقد أن لوحة "القوطية الأمريكية"‬
‫ستكون في متحف عشوائي في "أوهايو".‬

164
00:08:56,160 --> 00:08:58,204
‫حقًا؟ قلت إنها نسخة عنها.‬

165
00:08:58,287 --> 00:08:59,830
‫بئسًا!‬

166
00:08:59,914 --> 00:09:01,791
‫- حسنًا، اعتبرته كذبًا.‬
‫- نعم.‬

167
00:09:01,874 --> 00:09:02,917
‫ماذا كانت الإجابة؟‬

168
00:09:05,670 --> 00:09:07,171
‫كنت أكذب.‬

169
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
‫الشكر للرب!‬

170
00:09:08,714 --> 00:09:11,509
‫- نعم، الشكر للرب.‬
‫- تقول، "الشكر للرب على الكذب."‬

171
00:09:11,592 --> 00:09:12,677
‫حسنًا.‬

172
00:09:12,760 --> 00:09:16,013
‫الإجابة الصحيحة هي‬
‫"أ. لوحة (إصرار الذاكرة) لـ(دالي)."‬

173
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
‫أحسنت التخمين، كان ذلك دقيقًا.‬

174
00:09:19,016 --> 00:09:22,562
‫"آشلي"، اخترت عدم التثبيت‬
‫على 25 ألف دولار.‬

175
00:09:22,645 --> 00:09:27,149
‫لذا، تلعبين مقابل 50 ألف دولار أو لا شيء.‬

176
00:09:27,858 --> 00:09:30,152
‫لا يلزمك سوى أن يصدّقك شخص واحد.‬

177
00:09:30,236 --> 00:09:32,697
‫واحد فقط، "وورين" هو صديقي كما أظن.‬

178
00:09:33,656 --> 00:09:36,784
‫ولكنه يلعب من أجل نفسه،‬
‫لا تتعلق اللعبة بكسب صداقات.‬

179
00:09:36,867 --> 00:09:38,452
‫لا، إنك محق.‬

180
00:09:38,536 --> 00:09:43,124
‫وعمله هو كشف الاحتيال.‬

181
00:09:43,207 --> 00:09:44,834
‫وكانت إجابتك احتيالية.‬

182
00:09:44,917 --> 00:09:45,918
‫نعم.‬

183
00:09:46,002 --> 00:09:49,213
‫هل تعتقدين أنه كشف ذلك؟‬
‫لنر مدى براعة "وورين".‬

184
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
‫في الواقع…‬

185
00:09:53,050 --> 00:09:55,136
‫لقد خدعتني بدخول الأحد المجاني، لن أكذب.‬

186
00:09:55,928 --> 00:09:58,347
‫- لقد خدعته.‬
‫- خدعتني بدخول الأحد المجاني.‬

187
00:09:58,431 --> 00:10:00,391
‫- عجبًا!‬
‫- خدعته بدخول الأحد المجاني.‬

188
00:10:00,474 --> 00:10:03,894
‫فازت "آشلي" بـ50 ألف دولار.‬

189
00:10:03,978 --> 00:10:05,730
‫- عجبًا!‬
‫- 50 ألف دولار!‬

190
00:10:05,813 --> 00:10:08,190
‫إنه كذلك، عجبًا!‬
‫هذا مبلغ كبير، يمكنك التثبيت عليه.‬

191
00:10:08,274 --> 00:10:10,651
‫وجعله شبكة أمان لك، أو يمكنك تأجيله.‬

192
00:10:10,735 --> 00:10:13,154
‫- أتريدين المواصلة؟‬
‫- أتعرف؟ سأثبّت هنا.‬

193
00:10:13,237 --> 00:10:14,071
‫- حسنًا.‬
‫- نعم.‬

194
00:10:14,155 --> 00:10:15,573
‫- هل ستثبّتين؟‬
‫- أريد شبكة أمان.‬

195
00:10:15,656 --> 00:10:19,160
‫هذا يعني أن " آشلي" لن تخرج الليلة‬

196
00:10:19,243 --> 00:10:22,204
‫بأقل من 50 ألف دولار.‬

197
00:10:22,288 --> 00:10:23,789
‫- تهانينا.‬
‫- شكرًا لك.‬

198
00:10:25,333 --> 00:10:26,792
‫هذا جامح.‬

199
00:10:26,876 --> 00:10:31,797
‫حسنًا، ها نحن ذا،‬
‫مقابل 75 ألف دولار، السؤال التالي هو،‬

200
00:10:32,465 --> 00:10:35,301
‫"لأول مرة في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي،‬

201
00:10:35,384 --> 00:10:38,179
‫في 1 سبتمبر 1971،‬

202
00:10:38,262 --> 00:10:43,142
‫ما الفريق الذي كان يضم تشكيلة‬
‫تتألف من أشخاص ملوني البشرة بالكامل؟‬

203
00:10:43,225 --> 00:10:48,147
‫أ. (كاردينال سانت لويس)،‬
‫ب. (بايرتس بيتسبيرغ)،‬

204
00:10:48,230 --> 00:10:52,276
‫ج. (تايغرز ديترويت)،‬
‫أو د. (يانكي نيويورك)."‬

205
00:11:00,951 --> 00:11:03,454
‫حسنًا، لقد ثبّتت إجابتها.‬

206
00:11:03,537 --> 00:11:06,207
‫إنها تعرف ما إذا كانت تعرف أو لا تعرف.‬

207
00:11:06,290 --> 00:11:09,293
‫ولكن هل تعرفون‬
‫ما إذا كانت تعرف أو لا تعرف؟‬

208
00:11:09,377 --> 00:11:12,296
‫يجب أن تعرفوا ما إذا كانت تعرف،‬
‫إن كانت تعرف…‬

209
00:11:13,172 --> 00:11:14,507
‫وأنتم لا تعرفون…‬

210
00:11:15,966 --> 00:11:16,842
‫أنا تائهة.‬

211
00:11:17,426 --> 00:11:18,260
‫وأنا كذلك.‬

212
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
‫هذا لا يهم، أخبريهم بالإجابة.‬

213
00:11:22,056 --> 00:11:24,183
‫الإجابة هي "ج. (تايغرز ديترويت)."‬

214
00:11:24,266 --> 00:11:27,353
‫نشأت في "مانسفيلد"،‬
‫على بُعد ثلاث ساعات عن "ديترويت".‬

215
00:11:27,436 --> 00:11:30,147
‫زرت "ديترويت" بضع مرات لحضور حفلات.‬

216
00:11:30,231 --> 00:11:31,816
‫ولكن لأني كنت أعيش في "مانسفيلد"،‬

217
00:11:31,899 --> 00:11:34,193
‫كنت محاطة بأشخاص مختلفين عني.‬

218
00:11:34,276 --> 00:11:39,240
‫فبحثت عن أجزاء من التاريخ‬
‫في المدن المحيطة، وبينها "ديترويت".‬

219
00:11:39,323 --> 00:11:40,950
‫وأعرف أن الإجابة هي "ج".‬

220
00:11:42,076 --> 00:11:43,327
‫هذه هي إجابتها.‬

221
00:11:46,163 --> 00:11:47,665
‫هل هي محقة؟‬

222
00:11:47,748 --> 00:11:48,874
‫أم هل تكذب؟‬

223
00:11:51,419 --> 00:11:53,963
‫حسنًا، سأبدأ بك يا "آشلي".‬

224
00:11:54,046 --> 00:11:56,215
‫تفضلي، أخبريهم بالإجابة.‬

225
00:11:57,216 --> 00:11:59,885
‫نشأت على بُعد ثلاث ساعات من "ديترويت" فعلًا.‬

226
00:12:01,429 --> 00:12:02,722
‫ولكني كنت أكذب.‬

227
00:12:03,764 --> 00:12:07,560
‫- الإجابة هي "ب. (بايرتس بيتسبيرغ)".‬
‫- نعم.‬

228
00:12:07,643 --> 00:12:11,564
‫ولكن السر مجددًا‬
‫أنه إذا صدّقك أحد هؤلاء الناس،‬

229
00:12:11,647 --> 00:12:13,607
‫فستفوزين بـ75 ألف دولار.‬

230
00:12:13,691 --> 00:12:15,317
‫"كيرا"، لنبدأ بك.‬

231
00:12:16,652 --> 00:12:18,529
‫لا أعرف الكثير عن البيسبول.‬

232
00:12:18,612 --> 00:12:21,782
‫وبدا أن ما كانت تتحدث عنه منطقيًا.‬

233
00:12:21,866 --> 00:12:22,908
‫إنها قريبة من "ديترويت".‬

234
00:12:22,992 --> 00:12:25,828
‫وفي النهاية،‬
‫أكره قولها، ولكني أحببت فعلها.‬

235
00:12:25,911 --> 00:12:26,912
‫أنت مليئة بالكذب.‬

236
00:12:26,996 --> 00:12:28,414
‫هذا كذب.‬

237
00:12:28,497 --> 00:12:30,499
‫لا أصدّق أن العيش قرب "ديترويت"‬

238
00:12:30,583 --> 00:12:34,587
‫يعني أنك تعرفين‬
‫بشأن فريق "تايغرز ديترويت" عام 1971.‬

239
00:12:34,670 --> 00:12:35,963
‫لا يوجد ما يوقف "كيرا".‬

240
00:12:36,046 --> 00:12:38,716
‫تقول إنه كذب وإنك مليئة بالكذب.‬

241
00:12:38,799 --> 00:12:40,760
‫- عجبًا!‬
‫- أنا آسفة.‬

242
00:12:40,843 --> 00:12:43,304
‫سأنتقل إلى الطرف الآخر، "إشبال"؟‬

243
00:12:43,387 --> 00:12:45,765
‫سأمنحك بعض الفضل،‬
‫من الصعب قراءة تعابير وجهك.‬

244
00:12:45,848 --> 00:12:48,225
‫- شكرًا لك، ربما.‬
‫- تحافظين عليه خاليًا من التعابير.‬

245
00:12:48,309 --> 00:12:50,853
‫هذا إطراء بالتأكيد، يمكنني الإطراء.‬

246
00:12:52,605 --> 00:12:54,648
‫ولكني أتفق مع "كيرا".‬

247
00:12:55,441 --> 00:12:58,736
‫لا أظن أن العيش بالقرب من "ديترويت"‬
‫يعني أنك تعرفين شيئًا عن البيسبول.‬

248
00:12:58,819 --> 00:13:01,030
‫ولا تبدين لي كمشجعة بيسبول.‬

249
00:13:02,072 --> 00:13:04,200
‫- هذا مثير للاهتمام.‬
‫- اعتبرته كذبًا، لم أحسبك تعرفين.‬

250
00:13:04,283 --> 00:13:05,618
‫- كذب؟‬
‫- نعم.‬

251
00:13:05,701 --> 00:13:09,038
‫اعتبرته "كيرا" كذبًا، وكذلك "إشبال".‬

252
00:13:09,789 --> 00:13:12,124
‫- "وورين"…‬
‫- "وورين".‬

253
00:13:12,208 --> 00:13:14,668
‫…هو فرصتك الوحيدة للبقاء في اللعبة.‬

254
00:13:14,752 --> 00:13:20,341
‫لو أدى "وورين" عمله كما يفعل يوميًا‬
‫من التاسعة إلى الخامسة،‬

255
00:13:21,091 --> 00:13:25,846
‫بكشف الاحتيال،‬
‫إن فعل ذلك حقًا، فسيتم إقصاؤك.‬

256
00:13:25,930 --> 00:13:27,515
‫ربما سيتم شطبي.‬

257
00:13:27,598 --> 00:13:30,100
‫أفهم ما قلته،‬
‫إنها إشارة إلى البيسبول، أرى هذا.‬

258
00:13:30,184 --> 00:13:32,853
‫لا يمكن شطبك،‬
‫لأنك ستفوزين بمبلغ 50 ألف دولار.‬

259
00:13:32,937 --> 00:13:36,982
‫ولكنك ستخسرين فرصتك‬
‫لقطع المسافة كلها إلى المليون دولار.‬

260
00:13:37,066 --> 00:13:40,152
‫"وورين"، مستقبلها بين يديك.‬

261
00:13:41,362 --> 00:13:46,075
‫وهذا صعب عندما يكون بين يدي‬
‫رجل لعب البيسبول في طفولته.‬

262
00:13:47,117 --> 00:13:50,704
‫ربما كنت ستخدعينني‬
‫لو ذكرت اسم لاعب في فريق "تايغرز".‬

263
00:13:52,289 --> 00:13:53,499
‫لذا، اعتبرته كذبًا.‬

264
00:13:53,582 --> 00:13:56,210
‫كذب، اعتبره ثلاثتهم كذبًا، وكان كذبًا.‬

265
00:13:58,712 --> 00:14:01,507
‫- شكرًا لكم.‬
‫- لا، الشكر لك.‬

266
00:14:01,590 --> 00:14:05,302
‫- فزت بـ50 ألف دولار.‬
‫- عجبًا!‬

267
00:14:05,386 --> 00:14:08,097
‫- هذا ليس مبلغًا صغيرًا.‬
‫- لا.‬

268
00:14:08,180 --> 00:14:10,057
‫- تهانينا.‬
‫- شكرًا لك.‬

269
00:14:10,140 --> 00:14:11,934
‫- بالتوفيق في مدينة "نيويورك".‬
‫- شكرًا.‬

270
00:14:12,017 --> 00:14:14,603
‫- شكرًا على حضورك، طابت ليلتك.‬
‫- شكرًا لك.‬

271
00:14:19,149 --> 00:14:24,071
‫حسنًا، من سيشق طريقه إلى المقعد الساخن‬
‫لجائزة المليون دولار هو…‬

272
00:14:25,322 --> 00:14:26,866
‫- "وورين".‬
‫- يا للهول!‬

273
00:14:26,949 --> 00:14:29,118
‫اصعد إلى هنا بسرعة.‬

274
00:14:29,201 --> 00:14:32,830
‫أنا محقق احتيال،‬
‫لذا أنا مطلع على فن الكذب.‬

275
00:14:32,913 --> 00:14:37,042
‫وبلغت المقعد الساخن الآن،‬
‫ويتعلق الأمر بالهدوء ورباطة الجأش.‬

276
00:14:37,126 --> 00:14:38,127
‫لن أُظهر أي إشارات كاشفة.‬

277
00:14:38,210 --> 00:14:42,006
‫أنا بارع ببرامج المسابقات،‬
‫ولكن يجب أن يتبع المرء حدسه.‬

278
00:14:43,465 --> 00:14:44,717
‫أخبرني عن نفسك.‬

279
00:14:44,800 --> 00:14:47,177
‫عمري 33 سنة،‬
‫وأنا من "رالي" في "كارولاينا الشمالية".‬

280
00:14:47,261 --> 00:14:49,513
‫وأعمل كمحقق بالاحتيال.‬

281
00:14:50,055 --> 00:14:51,390
‫وأنا على وشك أن أصبح أبًا.‬

282
00:14:51,974 --> 00:14:54,351
‫- عجبًا! تهانينا.‬
‫- نعم، شكرًا لك.‬

283
00:14:54,435 --> 00:14:55,519
‫- لأول مرة؟‬
‫- نعم.‬

284
00:14:55,603 --> 00:14:57,438
‫- هل تعرف جنس المولود؟‬
‫- صبي.‬

285
00:14:57,521 --> 00:14:58,397
‫- عجبًا!‬
‫- نعم.‬

286
00:14:58,480 --> 00:15:00,357
‫- يحب بعض الناس المفاجآت.‬
‫- نعم.‬

287
00:15:01,066 --> 00:15:03,736
‫سننجب طفلًا، وما دام بصحة سليمة، فأنا راض.‬

288
00:15:03,819 --> 00:15:06,739
‫نعم. عندما أنجبت ابنتي أول طفل لها،‬

289
00:15:06,822 --> 00:15:10,618
‫كانت مفاجأة،‬
‫لأننا انتظرنا حتى نعرف هوية الأب.‬

290
00:15:10,701 --> 00:15:11,702
‫حسنًا.‬

291
00:15:12,411 --> 00:15:14,371
‫هذا كذب، كنا نعرف هوية الأب.‬

292
00:15:14,455 --> 00:15:16,624
‫كان واحدًا من ثلاثة، وكنت أعرف أيّهم.‬

293
00:15:17,917 --> 00:15:20,085
‫حسنًا، توشك أن تصبح أبًا.‬

294
00:15:20,169 --> 00:15:22,838
‫ماذا ستعني مليون دولار لك؟‬

295
00:15:22,922 --> 00:15:24,924
‫الكثير من الحفاضات.‬

296
00:15:25,507 --> 00:15:29,678
‫ولكن بصراحة، مال من أجل التعليم‬
‫ومن أجل زوجتي، ورحلة جميلة لي.‬

297
00:15:29,762 --> 00:15:34,683
‫نعم، ولكن هذه بداية رائعة‬
‫لأب جديد وعائلة جديدة.‬

298
00:15:34,767 --> 00:15:36,936
‫مليون دولار ستجهزك وتغيّر حياتك.‬

299
00:15:37,019 --> 00:15:38,812
‫- أتريد لقاء المتحديين؟‬
‫- بالطبع.‬

300
00:15:38,896 --> 00:15:40,230
‫وأنا كذلك، "كيرا".‬

301
00:15:40,314 --> 00:15:42,691
‫التقينا بك المرة السابقة،‬
‫ولكن أخبريني بالمزيد عن نفسك.‬

302
00:15:43,567 --> 00:15:46,070
‫ليس لديّ زوجة، ولن أنجب طفلًا.‬

303
00:15:46,153 --> 00:15:47,488
‫شكرًا لك على فرك الجرح.‬

304
00:15:47,571 --> 00:15:49,031
‫أشعر ببعض الغضب.‬

305
00:15:49,114 --> 00:15:50,741
‫- لا!‬
‫- لا، لا بأس بهذا.‬

306
00:15:50,824 --> 00:15:52,952
‫أنا سعيدة من أجلك أنت وطفلك.‬

307
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
‫هذا كذب، حسنًا، "هانا".‬

308
00:15:55,120 --> 00:15:56,956
‫- مرحبًا.‬
‫- أخبريني عن نفسك.‬

309
00:15:57,039 --> 00:15:58,165
‫لديّ طفل بالفعل.‬

310
00:15:58,248 --> 00:15:59,500
‫- عمره سنتين.‬
‫- رائع.‬

311
00:15:59,583 --> 00:16:03,295
‫أنا متزوجة، وأمتلك مشروعًا تجاريًا،‬
‫ودرست الجيولوجيا، ثم عملت معلمة.‬

312
00:16:03,379 --> 00:16:05,631
‫لقد عملت بمجالات عمل متنوعة.‬

313
00:16:05,714 --> 00:16:09,176
‫عجبًا! يبدو هذا مشوقًا، هل هو صحيح؟ لا نعرف.‬

314
00:16:09,259 --> 00:16:11,178
‫لا نعرف إن كان أي شيء صحيحًا‬
‫في هذا البرنامج.‬

315
00:16:11,261 --> 00:16:13,472
‫حسنًا، "سام"، أخبرنا عن نفسك.‬

316
00:16:13,555 --> 00:16:14,390
‫مرحبًا يا "هاوي".‬

317
00:16:14,473 --> 00:16:16,767
‫نشأت في طائفة في "شينيكوا" في "ويسكونسين".‬

318
00:16:16,850 --> 00:16:19,061
‫- نشأت في ماذا؟‬
‫- في طائفة.‬

319
00:16:19,144 --> 00:16:20,062
‫في طائفة؟‬

320
00:16:20,145 --> 00:16:21,397
‫في طائفة، نعم يا سيدي.‬

321
00:16:21,480 --> 00:16:24,400
‫ولكني أدير الآن‬
‫أغرب عرض ممثلين بلباس نساء في "ديترويت".‬

322
00:16:24,483 --> 00:16:28,404
‫عجبًا! من طائفة إلى ممثل بلباس نساء.‬

323
00:16:28,487 --> 00:16:30,656
‫- هذا مذهل.‬
‫- أنا متحمس لوجودي هنا.‬

324
00:16:30,739 --> 00:16:34,034
‫حسنًا، لنستعد لبعض الكذب، ها نحن ذا.‬

325
00:16:36,829 --> 00:16:38,247
‫إليك سؤالك.‬

326
00:16:38,330 --> 00:16:41,333
‫"بفضل حملة عرض منتجات قوية،‬

327
00:16:41,417 --> 00:16:44,878
‫تضم العديد من المسلسلات الكورية‬
‫شخصًا يفعل ماذا؟‬

328
00:16:44,962 --> 00:16:50,676
‫أ. يأكل شطيرة (صابواي)،‬
‫ب. يتسوق في (آيكيا)،‬

329
00:16:50,759 --> 00:16:56,348
‫ج. يضع مزيل رائحة عرف (أولد سبايس)،‬
‫أو د. يقود دراجة (فيسبا)."‬

330
00:17:07,609 --> 00:17:09,528
‫حسنًا، لقد ثبّت إجابته.‬

331
00:17:10,404 --> 00:17:11,238
‫"وورين".‬

332
00:17:11,864 --> 00:17:12,698
‫تفضل.‬

333
00:17:13,323 --> 00:17:14,658
‫الإجابة هي "د".‬

334
00:17:14,742 --> 00:17:18,203
‫أعرف أن "كوريا"‬
‫ليست دولة ذات ثقافة سيارات كبيرة.‬

335
00:17:18,287 --> 00:17:22,458
‫لذا، أعرف أنهم لا يتنقلون كثيرًا بالسيارات.‬

336
00:17:22,541 --> 00:17:24,084
‫لذا، الإجابة هي "د".‬

337
00:17:25,210 --> 00:17:27,129
‫حسنًا، سمعتم إجابته.‬

338
00:17:27,880 --> 00:17:31,383
‫والآن، تثبّتون إجاباتكم.‬

339
00:17:36,972 --> 00:17:38,182
‫"كيرا"، سأبدأ بك.‬

340
00:17:40,100 --> 00:17:44,480
‫أنا سعيدة حقًا من أجلك وأجل طفلك،‬
‫لا أريد أن أبدو غير سعيدة.‬

341
00:17:44,563 --> 00:17:47,483
‫دراجات "فيسبا" في كل مكان،‬
‫ولكن ثمة دراجات كثيرة.‬

342
00:17:47,566 --> 00:17:50,569
‫ثمة أنواع مواصلات مختلفة كثيرة في "كوريا".‬

343
00:17:50,652 --> 00:17:54,114
‫ولا أعتقد أن "وورين" يعرف هذا،‬
‫لذا سأعتبره كذبًا.‬

344
00:17:54,198 --> 00:17:57,159
‫هل جعلك أي شيء من طريقة إجابته‬
‫تعتقدين أنه يكذب؟‬

345
00:17:57,242 --> 00:17:59,244
‫لقد استغرق وقتًا بالإجابة.‬

346
00:17:59,328 --> 00:18:00,245
‫كنت أراقبه.‬

347
00:18:00,329 --> 00:18:03,290
‫ولكنه السؤال الأول، وقد تكون هذه خدعته.‬

348
00:18:03,373 --> 00:18:06,293
‫حسنًا، "وورين"، هل كنت تأخذ وقتك فحسب؟‬

349
00:18:06,376 --> 00:18:09,546
‫أم هل كنت تواجه صعوبة‬
‫بإيجاد الإجابة الصحيحة؟‬

350
00:18:12,674 --> 00:18:14,551
‫كنت أكذب.‬

351
00:18:14,635 --> 00:18:18,597
‫الإجابة الصحيحة هي‬
‫"أ. يأكل شطيرة (صابواي)."‬

352
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
‫ولكن هذا لا يهم.‬

353
00:18:20,599 --> 00:18:22,267
‫- حسنًا.‬
‫- لقد كذبت.‬

354
00:18:22,351 --> 00:18:23,811
‫وتعرف هذه اللعبة.‬

355
00:18:23,894 --> 00:18:25,938
‫- اكتشفت هي كذبك.‬
‫- بلى.‬

356
00:18:26,021 --> 00:18:30,109
‫- آسفة.‬
‫- وثمة شخصان آخران يتحديانك.‬

357
00:18:30,192 --> 00:18:34,113
‫- يجب أن يصدّقك أحدهما فقط لمواصلة اللعب.‬
‫- حسنًا.‬

358
00:18:34,780 --> 00:18:36,198
‫"سام"، ما رأيك؟‬

359
00:18:36,782 --> 00:18:38,200
‫حسنًا، إذًا…‬

360
00:18:38,992 --> 00:18:43,330
‫وجدت الإجابة ضعيفة، وبلا مراجع.‬

361
00:18:43,413 --> 00:18:47,084
‫ولم تكن مبنية على الحقائق.‬

362
00:18:47,167 --> 00:18:48,877
‫- حسنًا.‬
‫- ولكن…‬

363
00:18:51,630 --> 00:18:54,633
‫لقد وافقته الرأي،‬
‫ظننت أن الإجابة "د" هي صحيحة.‬

364
00:18:56,885 --> 00:19:00,097
‫فزت بألف دولار.‬

365
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
‫لم يكن "سام" الوحيد.‬

366
00:19:03,559 --> 00:19:05,102
‫"هانا" صدّقتك أيضًا.‬

367
00:19:07,813 --> 00:19:08,772
‫"وورين".‬

368
00:19:08,856 --> 00:19:12,234
‫يمكنك التثبيت، وإذا ثبّت الآن،‬

369
00:19:12,317 --> 00:19:15,237
‫فلا يمكنك الخروج بأقل من ألف دولار.‬

370
00:19:15,320 --> 00:19:17,990
‫إن لم تستخدم القفل الآن،‬
‫فيمكنك استخدامه لاحقًا.‬

371
00:19:18,073 --> 00:19:19,825
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬

372
00:19:22,744 --> 00:19:23,954
‫سأواصل اللعب.‬

373
00:19:24,037 --> 00:19:26,415
‫ستواصل اللعب، سؤال الـ10 آلاف دولار.‬

374
00:19:28,750 --> 00:19:31,044
‫ها أنت ذا، السؤال الثاني يا "وورين".‬

375
00:19:31,128 --> 00:19:36,175
‫"في عام 1978، سرق سارقا قبور‬
‫جثة (تشارلي تشابلين)‬

376
00:19:36,258 --> 00:19:38,969
‫من مقبرة في (سويسرا)، وماذا فعلا بها؟‬

377
00:19:39,052 --> 00:19:45,184
‫أ. أرسلاها للسماء بمنطاد هوائي،‬
‫ب. أعادا دفنها في حقل ذرة،‬

378
00:19:45,267 --> 00:19:50,564
‫ج. تركاها في صالة سينما،‬
‫أو د. اصطحابها بجولة على زلاجة."‬

379
00:19:57,654 --> 00:19:59,573
‫حسنًا، لنسمع إجابتك يا "وورين".‬

380
00:19:59,656 --> 00:20:00,490
‫حسنًا.‬

381
00:20:01,033 --> 00:20:05,913
‫الإجابة هي "ج"، أعرف أن "تشارلي تشابلين"‬
‫كان نجمًا سينمائيًا شهيرًا من…‬

382
00:20:05,996 --> 00:20:08,665
‫منذ بداية القرن العشرين.‬

383
00:20:09,499 --> 00:20:12,211
‫ويبدو هذا بالتأكيد أمرًا سيفعله سارقا قبور.‬

384
00:20:12,294 --> 00:20:14,546
‫سيحاولان فعل تصرف وقح، وبغاية…‬

385
00:20:14,630 --> 00:20:16,215
‫بغاية…‬

386
00:20:16,882 --> 00:20:19,092
‫لا أعرف، سيحاولان أن يكونا مضحكين.‬

387
00:20:19,176 --> 00:20:20,219
‫فاخترت الإجابة "ج".‬

388
00:20:21,929 --> 00:20:24,181
‫حسنًا، سمعتم إجابته.‬

389
00:20:24,264 --> 00:20:26,892
‫وشاهدتموه وهو يقول إجابته.‬

390
00:20:26,975 --> 00:20:30,270
‫"سام"، سأبدأ بك لأنك من أوصله‬

391
00:20:30,354 --> 00:20:32,814
‫إلى هذا المستوى من الأساس.‬

392
00:20:33,649 --> 00:20:40,030
‫سأعتبرها كومة كبيرة من الكذب يا عزيزي!‬

393
00:20:40,113 --> 00:20:41,114
‫بحقك! لا تقل،‬

394
00:20:41,198 --> 00:20:43,700
‫"يبدو هذا أمرًا سيفعله سارقا قبور."‬

395
00:20:43,784 --> 00:20:46,620
‫كن مقنعًا، أقنعني بذلك.‬

396
00:20:46,703 --> 00:20:49,581
‫إنك لا تقنعني يا عزيزي!‬

397
00:20:49,665 --> 00:20:53,085
‫أظن أني لم أكن مقنعًا، لا أعرف.‬

398
00:20:53,168 --> 00:20:54,002
‫هل هو محق؟‬

399
00:20:54,086 --> 00:20:56,171
‫- كنت أكذب.‬
‫- حقًا؟‬

400
00:20:56,255 --> 00:20:59,549
‫الإجابة الصحيحة هي‬
‫أنهما أعادا دفنه في حقل ذرة.‬

401
00:20:59,633 --> 00:21:02,719
‫اتفقنا؟ لقد كشف كذبك إذًا.‬

402
00:21:02,803 --> 00:21:05,222
‫- نعم.‬
‫- وأخبرك بأنه لم يقتنع بكلامك.‬

403
00:21:05,305 --> 00:21:06,306
‫هذا صحيح.‬

404
00:21:07,975 --> 00:21:12,646
‫إن حالفك الحظ وواصلت اللعب،‬
‫ربما أعطاك معلومات لتلعب بشكل أفضل.‬

405
00:21:13,855 --> 00:21:16,066
‫- ربما.‬
‫- حسنًا، كنت تكذب.‬

406
00:21:16,149 --> 00:21:18,402
‫اعتبره كذبًا، وأخبرك بالسبب.‬

407
00:21:19,069 --> 00:21:23,615
‫إن رأت "هانا" و"كيرا"‬
‫الأمر نفسه الذي رآه "سام"،‬

408
00:21:24,366 --> 00:21:25,284
‫فسيتم إقصاؤك.‬

409
00:21:25,367 --> 00:21:26,618
‫- هذا صحيح.‬
‫- لم تثبّت المبلغ.‬

410
00:21:26,702 --> 00:21:28,453
‫- وستخرج خالي الوفاض.‬
‫- خالي الوفاض.‬

411
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
‫- "هانا"، ما رأيك؟‬
‫- حسنًا.‬

412
00:21:30,497 --> 00:21:35,794
‫لديك وجه شخص أريد أن أعانقه فحسب.‬

413
00:21:35,877 --> 00:21:39,256
‫وأعتقد أن هذا يربكني ويجعلني أنزعج،‬

414
00:21:39,339 --> 00:21:41,383
‫لأني ظننت أنك كنت تقول الحقيقة.‬

415
00:21:41,466 --> 00:21:44,511
‫ها أنت ذا، فزت بـ10 آلاف دولار.‬

416
00:21:44,594 --> 00:21:47,681
‫ظننت أنك فاجأت نفسك وأجبت بشكل صحيح.‬

417
00:21:49,433 --> 00:21:51,476
‫صدّقتك "كيرا" أيضًا.‬

418
00:21:51,560 --> 00:21:53,145
‫"دقة المتحديين، (كيرا)- 50 بالمئة"‬

419
00:21:53,228 --> 00:21:54,187
‫حسنًا.‬

420
00:21:54,271 --> 00:21:59,693
‫لقد كسبت 10 آلاف دولار حتى الآن،‬
‫رغم أنك لم تجب أي إجابة صحيحة.‬

421
00:21:59,776 --> 00:22:02,404
‫- هذا صحيح.‬
‫- تحقق سلسلة ناجحة من الكذب.‬

422
00:22:02,487 --> 00:22:03,488
‫نعم.‬

423
00:22:03,572 --> 00:22:05,615
‫وهي تريد معانقة وجهك.‬

424
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
‫فزت بـ10 آلاف دولار،‬
‫يمكنك التثبيت الآن أو مواصلة اللعب.‬

425
00:22:09,536 --> 00:22:14,374
‫السؤال التالي بقيمة 25 ألف دولار،‬
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬

426
00:22:16,918 --> 00:22:19,713
‫سأمنح نفسي شبكة أمان، سأثبّت المبلغ.‬

427
00:22:19,796 --> 00:22:22,549
‫ستثبّت على 10 آلاف دولار.‬

428
00:22:22,632 --> 00:22:26,636
‫هذا مضمون يا "وورين"، لا يمكنك الخروج‬
‫بأقل من 10 آلاف دولار اليوم.‬

429
00:22:26,720 --> 00:22:28,597
‫هذا مبلغ مذهل،‬

430
00:22:28,680 --> 00:22:31,516
‫وخاصةً بالنسبة إلى رجل‬
‫لم يجب أي إجابة صحيحة.‬

431
00:22:31,600 --> 00:22:32,642
‫- هذا مبلغ جيد.‬
‫- نعم.‬

432
00:22:32,726 --> 00:22:35,979
‫مقابل 25 ألف دولار، السؤال التالي هو،‬

433
00:22:37,606 --> 00:22:42,527
‫"في كتاب المساعدة الذاتية الكلاسيكي‬
‫(العادات السبع للأشخاص الفعالين)،‬

434
00:22:42,611 --> 00:22:46,156
‫ما هي أول عادة للأشخاص الفعالين؟‬

435
00:22:46,239 --> 00:22:51,536
‫أ. كن متفائلًا، ب. كن مثابرًا،‬

436
00:22:51,620 --> 00:22:56,333
‫ج. كن استباقيًا، أو د. كن دقيقًا بالمواعيد."‬

437
00:23:04,508 --> 00:23:06,551
‫لقد ثبّت إجابته.‬

438
00:23:06,635 --> 00:23:09,012
‫أطلع متحدييك على إجابتك.‬

439
00:23:09,096 --> 00:23:11,098
‫إنها قاعدة أحاول الالتزام بها دومًا.‬

440
00:23:11,181 --> 00:23:14,434
‫إن حضرت مبكرًا، فقد حضرت في الموعد،‬
‫وإن حضرت في الموعد، فإنك متأخر.‬

441
00:23:14,518 --> 00:23:15,852
‫لذا، الإجابة هي "د".‬

442
00:23:21,233 --> 00:23:26,696
‫إن حضرت مبكرًا، فقد حضرت في الموعد،‬
‫وإن حضرت في الموعد، فإنك متأخر.‬

443
00:23:26,780 --> 00:23:29,658
‫- تعجبني هذه القاعدة، كلام حكيم.‬
‫- هذا صحيح.‬

444
00:23:29,741 --> 00:23:33,161
‫حسنًا، سمعتم الإجابة، وشاهدتم طريقة إجابته.‬

445
00:23:33,245 --> 00:23:35,163
‫سأبدأ بك يا "كيرا".‬

446
00:23:35,789 --> 00:23:36,623
‫حسنًا.‬

447
00:23:36,706 --> 00:23:41,128
‫سمعت هذه العبارة كثيرًا أيضًا،‬
‫ولكن هذا ينطبق على أي شيء.‬

448
00:23:41,211 --> 00:23:42,921
‫مثل "كن متفائلًا" و"كن استباقيًا".‬

449
00:23:43,004 --> 00:23:45,173
‫ثمة عبارة مميزة لأي من هذه الأقوال.‬

450
00:23:45,257 --> 00:23:48,927
‫ولكن ما لم أسمعه منك‬
‫هو العادات السبع للأشخاص الفعالين.‬

451
00:23:49,010 --> 00:23:50,846
‫قد تكون هذه إحداها.‬

452
00:23:50,929 --> 00:23:54,266
‫ولكني لا أعتقد أنك تعرف‬
‫إن كانت الأولى أم لا.‬

453
00:23:54,349 --> 00:23:56,017
‫- لذا، اعتبرته كذبًا.‬
‫- كذب؟‬

454
00:23:56,101 --> 00:23:59,020
‫إنها قاعدة رائعة للالتزام بها،‬
‫ولكن إجابتك كذب برأيي.‬

455
00:23:59,104 --> 00:24:00,147
‫"هانا"؟‬

456
00:24:00,230 --> 00:24:04,484
‫بدأت بقراءة السؤال، وفكرت في الإجابة.‬

457
00:24:04,568 --> 00:24:06,570
‫وأدركت أني لا أعرف الإجابة أيضًا.‬

458
00:24:06,653 --> 00:24:07,779
‫فنظرت إليك،‬

459
00:24:07,863 --> 00:24:11,450
‫ولغة جسدك بأكملها تدل على أنك لا تعرف.‬

460
00:24:11,533 --> 00:24:14,286
‫بدأ كل شيء فيك يتحرك فجأة.‬

461
00:24:14,369 --> 00:24:15,495
‫وبدوت متوترًا للغاية.‬

462
00:24:15,579 --> 00:24:18,123
‫أعتذر، ولكن الإجابة أني أعتبره كذبًا.‬

463
00:24:18,206 --> 00:24:20,000
‫ظننت أنك أردت معانقة وجهي.‬

464
00:24:20,083 --> 00:24:23,420
‫- ما زلت أريد معانقتك، ولكنك مليء بالكذب.‬
‫- الوجة الأميز للكذب.‬

465
00:24:23,503 --> 00:24:24,754
‫لا أعرف ماذا أقول.‬

466
00:24:24,838 --> 00:24:27,757
‫إن عانقتك، قد أعصر منك الكذب، وأنا قلقة.‬

467
00:24:28,842 --> 00:24:29,926
‫"وورين".‬

468
00:24:30,010 --> 00:24:31,970
‫هل كنت تكذب؟‬

469
00:24:36,641 --> 00:24:38,977
‫كنت أكذب، لا أعرف الإجابة.‬

470
00:24:40,145 --> 00:24:41,354
‫لم تكن تعرف الإجابة.‬

471
00:24:41,438 --> 00:24:44,065
‫الإجابة الصحيحة هي "كن استباقيًا".‬

472
00:24:44,149 --> 00:24:46,568
‫حسنًا، لقد كذبت في كل أجوبتك.‬

473
00:24:46,651 --> 00:24:49,488
‫- لقد…‬
‫- لم تقدّم لنا إجابة صحيحة واحدة.‬

474
00:24:50,947 --> 00:24:52,908
‫إن اعتبره "سام" كذبًا،‬

475
00:24:53,658 --> 00:24:56,077
‫فأظن أنك ستكون سعيدًا‬
‫لتثبيتك على 10 آلاف دولار.‬

476
00:24:56,161 --> 00:24:57,245
‫سأكون سعيدًا للغاية.‬

477
00:24:57,329 --> 00:24:59,581
‫ولكن إذا صدّق "سام" كذبك،‬

478
00:25:01,875 --> 00:25:03,627
‫فستواصل اللعب.‬

479
00:25:03,710 --> 00:25:05,754
‫- حسنًا.‬
‫- إلى 50 ألف دولار.‬

480
00:25:05,837 --> 00:25:07,631
‫- حسنًا، نعم.‬
‫- اتفقنا؟‬

481
00:25:07,714 --> 00:25:10,842
‫"سام"، ما رأيك في إجابته؟‬

482
00:25:12,135 --> 00:25:16,014
‫هل صدّقته؟ أم هل كان يكذب برأيك؟‬

483
00:26:07,274 --> 00:26:10,277
‫ترجمة "أحمد غادي"‬