1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:13,847 --> 00:00:14,764
‫حسنًا يا "توم".‬

3
00:00:14,848 --> 00:00:19,728
‫هذه أول مرة تضطر فيها إلى الكذب،‬
‫واكتشفت "ميغين" كذبك بدقة.‬

4
00:00:19,811 --> 00:00:24,441
‫إذا اعتبر هذان الاثنان إجابتك كذبًا،‬
‫فستخرج من دون أي جائزة،‬

5
00:00:25,108 --> 00:00:28,528
‫لأنك اخترت عدم التثبيت على 10 آلاف دولار.‬

6
00:00:29,237 --> 00:00:31,656
‫لنر رأي "بيلي" في إجابتك.‬

7
00:00:32,824 --> 00:00:36,911
‫نعم، في الإجابة الأخيرة،‬
‫رأيت تصرفًا مختلفًا منك.‬

8
00:00:38,163 --> 00:00:41,624
‫حالما ثبّت إجابتك، لاحظت‬

9
00:00:41,708 --> 00:00:44,335
‫أنك تحركت إلى الوراء قليلًا.‬

10
00:00:44,419 --> 00:00:47,130
‫وكأنك كنت خائفًا من المكتوب على الشاشة.‬

11
00:00:47,213 --> 00:00:48,965
‫هذا صحيح.‬

12
00:00:49,049 --> 00:00:50,341
‫كنت أحاول القراءة.‬

13
00:00:50,425 --> 00:00:51,760
‫نعم، بالطبع.‬

14
00:00:52,469 --> 00:00:54,304
‫لذا، رأيت ذلك على الفور.‬

15
00:00:54,387 --> 00:00:56,890
‫وقلت، "عجبًا! هذا مختلف للغاية.‬

16
00:00:56,973 --> 00:00:58,892
‫لا يعرف هذا الرجل عمّا يتكلم."‬

17
00:01:00,727 --> 00:01:01,603
‫ولكن…‬

18
00:01:02,395 --> 00:01:07,233
‫ثم سمعت شرحك، وقلت،‬
‫"نعم، (جورج بوش) أحمق نوعًا ما."‬

19
00:01:09,027 --> 00:01:10,278
‫لذا، فإني…‬

20
00:01:11,112 --> 00:01:12,947
‫- لقد صدّقتك في الواقع.‬
‫- نعم!‬

21
00:01:13,531 --> 00:01:14,824
‫ها أنت ذا.‬

22
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
‫لقد أعطيته هذا مجانًا.‬

23
00:01:18,411 --> 00:01:22,207
‫بما أن "بيلي" صدّقك، فزت بـ25 ألف دولار.‬

24
00:01:22,290 --> 00:01:24,292
‫ولكن هل تود سماع رأي "آشلي"؟‬

25
00:01:24,375 --> 00:01:25,502
‫- نعم.‬
‫- تفضلي.‬

26
00:01:25,585 --> 00:01:28,088
‫بصراحة، ظننت أنك بدوت مثل سياسي‬

27
00:01:28,171 --> 00:01:30,090
‫عندما كنت تقول كلامك المعسول.‬

28
00:01:30,173 --> 00:01:32,133
‫ولكني صدّقتك.‬

29
00:01:35,386 --> 00:01:36,679
‫25 ألف دولار.‬

30
00:01:36,763 --> 00:01:39,849
‫وأقنع كذبك اثنين من المتحديين.‬

31
00:01:39,933 --> 00:01:40,892
‫- إنه بارع.‬
‫- عجبًا!‬

32
00:01:40,975 --> 00:01:42,894
‫قبل سؤال الـ50 ألف دولار، يمكنك التثبيت.‬

33
00:01:42,977 --> 00:01:45,063
‫سأثبّت عليه من أجل زوجتي.‬

34
00:01:45,146 --> 00:01:46,981
‫- ستقتلني إن لم أفعل.‬
‫- حسنًا.‬

35
00:01:47,065 --> 00:01:49,901
‫- وإلّا كنت سأمضي إلى النهاية.‬
‫- رجل صالح.‬

36
00:01:49,984 --> 00:01:53,154
‫إن لم أفعل هذا لزوجتي،‬
‫فسينتهي أمري، وربما يجدر بي البقاء هنا.‬

37
00:01:53,863 --> 00:01:57,367
‫حسنًا، ها هو سؤال الـ50 ألف دولار.‬

38
00:01:58,201 --> 00:01:59,452
‫السؤال هو،‬

39
00:02:00,703 --> 00:02:03,873
‫"بأعجوبة، لم يخترعه رجل ثمل،‬

40
00:02:03,957 --> 00:02:07,502
‫فلفل (سينسيناتي) هو كومة فلفل حار‬

41
00:02:07,585 --> 00:02:09,712
‫يتم تقديمه مع أي مما يلي؟‬

42
00:02:09,796 --> 00:02:13,174
‫أ. السباغيتي، ب. رقائق التورتيلا،‬

43
00:02:13,258 --> 00:02:17,303
‫ج. خبز الثوم، أو د. البطاطس المهروسة."‬

44
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
‫لا أعرف معنى ذلك.‬

45
00:02:32,193 --> 00:02:34,737
‫- فلفل "سينسيناتي".‬
‫- هذا كلام رجل من "فيغاس".‬

46
00:02:35,572 --> 00:02:36,823
‫- نعم.‬
‫- حسنًا.‬

47
00:02:36,906 --> 00:02:38,700
‫أخبرهم بالإجابة، وهم سيقرروا‬

48
00:02:38,783 --> 00:02:41,536
‫ما إذا كنت تعرف الإجابة‬
‫أو ما إذا كانت كذبًا، تفضل.‬

49
00:02:41,619 --> 00:02:43,705
‫كما تعرفون، فلفل "سينسيناتي"…‬

50
00:02:43,788 --> 00:02:46,124
‫إن زرتم "سينسيناتي" من قبل،‬

51
00:02:46,207 --> 00:02:49,586
‫فكل شيء هناك مختلف قليلًا،‬
‫ومشوق أكثر ومبتكر.‬

52
00:02:49,669 --> 00:02:54,632
‫وما يفعلونه بفلفل "سينسيناتي"‬
‫هو أنهم يصبونه فوق السباغيتي.‬

53
00:02:57,218 --> 00:02:58,178
‫لسبب ما.‬

54
00:02:58,761 --> 00:03:01,848
‫حسنًا، لقد سمعوا الإجابة.‬

55
00:03:05,351 --> 00:03:06,561
‫نعم، إنها شهية.‬

56
00:03:10,356 --> 00:03:12,775
‫ويمكنك إخبارنا هذه المرة، هل تكذب؟‬

57
00:03:12,859 --> 00:03:14,903
‫لا، هذا صحيح تمامًا، إجابة صحيحة.‬

58
00:03:17,280 --> 00:03:21,701
‫حسنًا، فزت بـ50 ألف دولار.‬

59
00:03:21,784 --> 00:03:23,036
‫أحب ضحكتك.‬

60
00:03:24,579 --> 00:03:27,373
‫- فزت بـ50 ألفًا.‬
‫- أليس هذا مذهلًا؟ انظر إلى هذا.‬

61
00:03:27,457 --> 00:03:28,499
‫عجبًا!‬

62
00:03:28,583 --> 00:03:31,920
‫كل المتحديون الثلاثة سعداء،‬
‫لأنهم كانوا دقيقين أيضًا،‬

63
00:03:32,003 --> 00:03:34,255
‫وصدّقوا أن إجابتك صحيحة.‬

64
00:03:34,339 --> 00:03:37,508
‫حسنًا، حصلت على 50 ألف دولار،‬
‫يمكنك الانسحاب الآن.‬

65
00:03:37,592 --> 00:03:39,844
‫أو يمكنك تجربة سؤال الـ75 ألف دولار.‬

66
00:03:39,928 --> 00:03:41,846
‫"هاوي"، أود تجربة سؤال الـ75 ألف دولار.‬

67
00:03:41,930 --> 00:03:47,185
‫حسنًا، ها نحن،‬
‫مقابل 75 ألف دولار، السؤال التالي هو،‬

68
00:03:48,186 --> 00:03:51,439
‫"الأنثى الوحيدة من العائلة الملكية‬
‫البريطانية التي انضمت إلى القوات المسلحة،‬

69
00:03:51,522 --> 00:03:56,986
‫بأي صفة خدمت الملكة (إليزابيث الثانية)‬
‫في الحرب العالمية الثانية؟‬

70
00:03:57,070 --> 00:04:00,448
‫أ. ممرضة، ب. عاملة لاسلكي،‬

71
00:04:00,531 --> 00:04:04,786
‫ج. ميكانيكية، أو د. فنية مختبر."‬

72
00:04:06,537 --> 00:04:08,998
‫حسنًا، لقد ثبّت إجابتك.‬

73
00:04:09,082 --> 00:04:14,128
‫إنه يعرف ما إذا كان عليه قول الحقيقة‬
‫أو ابتكار كذبة ما.‬

74
00:04:14,212 --> 00:04:16,422
‫إليكم إجابته.‬

75
00:04:17,048 --> 00:04:21,719
‫أثناء الحرب العالمية الثانية، كانت‬
‫الملكة "إليزابيث" تعتني بعائلتها دومًا.‬

76
00:04:21,803 --> 00:04:23,930
‫وأحد الأمور التي فعلتها عندها كان…‬

77
00:04:24,013 --> 00:04:26,683
‫أنها ساعدت كممرضة‬
‫في الحرب العالمية الثانية،‬

78
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
‫لأنه كان ثمة حاجة إلى كل يد عاملة،‬
‫وخصوصًا أثناء قصف "لندن".‬

79
00:04:29,686 --> 00:04:31,688
‫كان كل شخص يفعل شيئًا ما.‬

80
00:04:31,771 --> 00:04:34,357
‫وأرادت المشاركة لإظهار دعمها للناس.‬

81
00:04:36,776 --> 00:04:38,486
‫- "بيلي".‬
‫- نعم.‬

82
00:04:38,569 --> 00:04:42,532
‫أخبرك "توم" للتو بما فعلته الملكة‬
‫أثناء الحرب العالمية الثانية.‬

83
00:04:42,615 --> 00:04:44,826
‫ما هو رأيك في إجابته؟‬

84
00:04:44,909 --> 00:04:46,703
‫كان شرحًا طويلًا.‬

85
00:04:46,786 --> 00:04:52,625
‫وكأنك كنت تروي حكاية رمزية‬
‫حول الحرب العالمية الثانية.‬

86
00:04:52,709 --> 00:04:56,504
‫كما أصبح صوتك أخفض قليلًا.‬

87
00:04:56,587 --> 00:04:58,381
‫لا تتفاجأ كثيرًا من ذلك.‬

88
00:04:59,757 --> 00:05:01,592
‫- يا للهول!‬
‫- هل قدمت برنامجًا إذاعيًا؟‬

89
00:05:01,676 --> 00:05:04,345
‫- نعم، كنت أقدم برامج إذاعية.‬
‫- حسنًا.‬

90
00:05:05,138 --> 00:05:07,390
‫لم أصدّقك، اعتبرته كذبًا.‬

91
00:05:08,474 --> 00:05:12,228
‫- اعتبر إجابتك كذبًا يا "توم".‬
‫- ربما بسبب صوتي الإذاعي.‬

92
00:05:12,312 --> 00:05:17,567
‫لقد سمع نبرة منخفضة في صوتك،‬
‫واكتشف الكذب في نبرة صوتك.‬

93
00:05:17,650 --> 00:05:20,028
‫- هذا مشوق.‬
‫- إنه مشوق فعلًا، أخبره.‬

94
00:05:20,111 --> 00:05:23,156
‫هل كانت إجابتك صحيحة أم كذبًا؟‬

95
00:05:23,239 --> 00:05:24,240
‫إنها…‬

96
00:05:25,450 --> 00:05:26,284
‫إنها كاذبة.‬

97
00:05:28,494 --> 00:05:30,538
‫لقد عملت كميكانيكية.‬

98
00:05:30,621 --> 00:05:33,207
‫- سمعت نبرة صوتي.‬
‫- عملت الملكة كميكانيكية.‬

99
00:05:34,000 --> 00:05:35,418
‫- عجبًا!‬
‫- نعم.‬

100
00:05:35,501 --> 00:05:40,965
‫كنت بارعًا في اختلاق القصة،‬
‫ولكن ليس بما يكفي لخداع "بيلي".‬

101
00:05:41,049 --> 00:05:43,968
‫ليس عليك سوى إقناع متحد واحد.‬

102
00:05:44,052 --> 00:05:47,889
‫ولكن إذا كشفوا كذبك،‬
‫فقد ثبّت على 25 ألف دولار.‬

103
00:05:47,972 --> 00:05:50,475
‫ستكون زوجتك سعيدة، ولن يتبقى لك شيئًا.‬

104
00:05:50,558 --> 00:05:56,814
‫- كالمعتاد.‬
‫- فلتأمل أن تصدّق إحدى هاتين السيدتين كذبك.‬

105
00:05:56,898 --> 00:06:02,070
‫75 ألف دولار على المحك الآن يا "توم".‬

106
00:06:03,446 --> 00:06:05,948
‫"ميغين"، هل صدّقته؟‬

107
00:06:09,118 --> 00:06:11,454
‫كانت حكاية غير مترابطة نوعًا ما.‬

108
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
‫وللأسف، لقد صدّقتها.‬

109
00:06:16,125 --> 00:06:17,335
‫ها أنت ذا.‬

110
00:06:18,544 --> 00:06:20,630
‫- عجبًا!‬
‫- "ميغين"، شكرًا لك.‬

111
00:06:21,506 --> 00:06:25,468
‫جعلك الكذب تفوز بـ75 ألف دولار.‬

112
00:06:25,551 --> 00:06:26,386
‫عجبًا!‬

113
00:06:26,469 --> 00:06:28,971
‫كيف تجني 75 ألف دولار؟‬

114
00:06:29,055 --> 00:06:30,515
‫بالقليل من الكذب.‬

115
00:06:33,434 --> 00:06:35,645
‫كما صدّقت "آشلي" كذبك.‬

116
00:06:36,562 --> 00:06:40,400
‫ولكن واحد منكم فقط‬
‫سيلعب على جائزة المليون دولار تاليًا.‬

117
00:06:40,983 --> 00:06:43,444
‫حسنًا، 75 ألف دولار.‬

118
00:06:43,528 --> 00:06:46,239
‫حصلت على ثلاثة أضعاف‬
‫ما أردت إعطاءه لزوجتك.‬

119
00:06:46,322 --> 00:06:48,783
‫أو يمكنك مواصلة اللعب‬
‫نحو جائزة المليون دولار.‬

120
00:06:48,866 --> 00:06:53,204
‫السؤال التالي بقيمة مئة ألف دولار.‬

121
00:06:55,748 --> 00:06:57,500
‫"هاوي"، سنجرب سؤال المئة ألف دولار.‬

122
00:06:59,544 --> 00:07:01,879
‫- لنلعب اللعبة.‬
‫- إنه مقامر.‬

123
00:07:01,963 --> 00:07:02,839
‫ها نحن ذا.‬

124
00:07:02,922 --> 00:07:05,133
‫السؤال بقيمة مئة ألف دولار هو،‬

125
00:07:06,175 --> 00:07:08,886
‫"في 10 مارس 1998،‬

126
00:07:08,970 --> 00:07:14,517
‫نشرت (نتفليكس) أول فيلم لها،‬
‫وهو قرص رقمي لأي فيلم؟‬

127
00:07:14,600 --> 00:07:18,938
‫أ. (الإمبراطورية تضرب من جديد)،‬
‫ب. (كازابلانكا)،‬

128
00:07:19,021 --> 00:07:22,817
‫ج. (مول راتس)، أو د. (الخنفساء)."‬

129
00:07:27,738 --> 00:07:31,033
‫لقد أجبت عن السؤال، وتم إبلاغك‬

130
00:07:31,117 --> 00:07:34,871
‫ما إذا كنت محقًا أو مخطئًا،‬
‫وأنت وحدك تعرف ذلك.‬

131
00:07:34,954 --> 00:07:38,875
‫لذا، أطلب منك إخبارهم بالإجابة.‬

132
00:07:38,958 --> 00:07:40,877
‫نعم، تنشر "نتفليكس" الأفلام الكلاسيكية.‬

133
00:07:40,960 --> 00:07:43,963
‫وفيلم "كازابلانكا"‬
‫هو أكثر فيلم كلاسيكي يعرفه الجميع.‬

134
00:07:44,046 --> 00:07:46,549
‫لن… سيرغب الجميع في مشاهدته.‬

135
00:07:46,632 --> 00:07:48,676
‫سيحتفظون به ويستخدمونه ويشاهدونه.‬

136
00:07:49,510 --> 00:07:50,344
‫حسنًا.‬

137
00:07:54,640 --> 00:07:56,225
‫جميعكم ثبّتم إجاباتكم.‬

138
00:07:56,809 --> 00:07:58,019
‫"آشلي".‬

139
00:07:59,061 --> 00:08:00,104
‫أجيبي.‬

140
00:08:01,022 --> 00:08:04,901
‫أعتقد أني أحتاج إلى مقعد مرتفع‬
‫لكي أستطيع النظر في عينيك.‬

141
00:08:04,984 --> 00:08:08,196
‫لأني… لقد شوّشت تفكيري برأيي.‬

142
00:08:08,779 --> 00:08:09,906
‫هذا جيد.‬

143
00:08:09,989 --> 00:08:12,200
‫قلت إنه فيلم يعرفه الجميع.‬

144
00:08:12,283 --> 00:08:14,660
‫يمكننا تسمية أي فيلم يعرفه الجميع.‬

145
00:08:14,744 --> 00:08:18,998
‫ولكنك لم تبد بنظري شديد الثقة،‬
‫لذا، اعتبرته كذبًا.‬

146
00:08:19,081 --> 00:08:22,335
‫لم تشعري بالثقة، فاعتبرته كذبًا؟‬

147
00:08:22,418 --> 00:08:24,629
‫- نعم.‬
‫- "ميغين"، ما رأيك؟‬

148
00:08:25,296 --> 00:08:29,592
‫وجدت أن سلوكك قد تغير‬
‫عن الأسئلة الأخرى التي أجبت عنها.‬

149
00:08:29,675 --> 00:08:33,638
‫وجدتك جادًا أكثر مما يجب هذه المرة،‬
‫وربما كنت تحاول إخفاء ملامح وجهك.‬

150
00:08:33,721 --> 00:08:35,139
‫واعتبرته كذبًا.‬

151
00:08:35,806 --> 00:08:36,807
‫حقًا؟‬

152
00:08:36,891 --> 00:08:39,977
‫اعتبرت السيدتان أن إجابتك كذبًا.‬

153
00:08:40,478 --> 00:08:41,771
‫قبل أن أنتقل إلى "بيلي"،‬

154
00:08:41,854 --> 00:08:43,356
‫- سأنتقل إليك.‬
‫- نعم.‬

155
00:08:43,439 --> 00:08:48,611
‫أخبر السيدتين بما سمعتاه حتى الآن.‬

156
00:08:48,694 --> 00:08:50,196
‫ماذا سمعتا للتو منك؟‬

157
00:08:54,075 --> 00:08:55,868
‫"كازابلانكا"؟ سمعتما إجابة كاذبة مني.‬

158
00:08:59,080 --> 00:09:00,915
‫- بوسع النساء الإحساس بذلك.‬
‫- نعم.‬

159
00:09:00,998 --> 00:09:05,294
‫حسنًا، الإجابة الصحيحة هي "د. (الخنفساء)."‬

160
00:09:05,378 --> 00:09:06,462
‫اتفقنا؟‬

161
00:09:06,546 --> 00:09:07,755
‫إذًا يا "بيلي".‬

162
00:09:08,923 --> 00:09:10,341
‫أنت و"بيلي" بالطول نفسه.‬

163
00:09:10,424 --> 00:09:13,219
‫- بوسع "بيلي" رؤية عينيّ.‬
‫- وتنظران وجهًا لوجه، إنه أمامك.‬

164
00:09:13,302 --> 00:09:16,013
‫والآن، إن اعتبره "بيلي" كذبًا،‬

165
00:09:16,973 --> 00:09:20,851
‫فسترجع بـ25 ألف دولار وزوجة سعيدة.‬

166
00:09:20,935 --> 00:09:22,562
‫- نعم.‬
‫- نعم.‬

167
00:09:22,645 --> 00:09:25,022
‫ولكن إذا صدّقك "بيلي"،‬

168
00:09:26,399 --> 00:09:29,360
‫فستفوز بمئة ألف دولار!‬

169
00:09:31,112 --> 00:09:32,280
‫"بيلي".‬

170
00:09:33,364 --> 00:09:35,074
‫مستقبله بين يديك.‬

171
00:09:36,409 --> 00:09:39,161
‫مئة ألف دولار هو مبلغ كبير.‬

172
00:09:40,079 --> 00:09:42,790
‫أنا نفسي من محبي الأفلام.‬

173
00:09:44,208 --> 00:09:48,129
‫كان السؤال صعبًا، استطعت رؤية ذلك في عينيك.‬

174
00:09:49,547 --> 00:09:50,965
‫كان صعبًا عليّ أيضًا.‬

175
00:09:52,550 --> 00:09:55,219
‫ولكني صدّقت منطقك وصدّقتك.‬

176
00:09:55,970 --> 00:09:57,763
‫مئة ألف دولار.‬

177
00:09:58,347 --> 00:10:00,641
‫"بيلي"، بحقك يا صاح!‬

178
00:10:00,725 --> 00:10:03,102
‫- "بيلي"!‬
‫- سؤال صعب، أنا…‬

179
00:10:03,894 --> 00:10:05,021
‫بدا منطقيًا، لقد…‬

180
00:10:05,855 --> 00:10:07,064
‫أين كاشف الكذب لديك؟ بحقك!‬

181
00:10:07,148 --> 00:10:08,774
‫"بيلي"، أنت بطل!‬

182
00:10:10,610 --> 00:10:12,403
‫فزت بمبلغ من ستة أرقام.‬

183
00:10:12,486 --> 00:10:14,447
‫- يمكنك التثبيت عليه.‬
‫- سأثبّت عليه.‬

184
00:10:14,530 --> 00:10:17,408
‫- من فضلك، بكل تأكيد.‬
‫- ستثبّت على مئة ألف دولار.‬

185
00:10:17,491 --> 00:10:19,035
‫- زوجة سعيدة.‬
‫- زوجة سعيدة.‬

186
00:10:19,118 --> 00:10:22,204
‫ومهما حدث في هذه اللعبة،‬

187
00:10:22,288 --> 00:10:27,501
‫لا يمكنك الخروج بأقل من مئة ألف دولار.‬

188
00:10:27,585 --> 00:10:28,919
‫هذا مذهل.‬

189
00:10:29,003 --> 00:10:32,798
‫هل يمنحك هذا الثقة‬
‫للمواصلة إلى جائزة المليون دولار؟‬

190
00:10:32,882 --> 00:10:34,592
‫نوشك على اكتشاف ذلك.‬

191
00:10:34,675 --> 00:10:37,595
‫حتى الآن، طرحت عليك ستة أسئلة.‬

192
00:10:38,262 --> 00:10:40,848
‫وأخطأت في نصفها، عجبًا!‬

193
00:10:41,641 --> 00:10:43,017
‫لا يبدو هذا منصفًا.‬

194
00:10:43,100 --> 00:10:48,939
‫ثمة المال النقدي، وثمة عملة "بيتكوين"،‬
‫والآن، ثمة لعبة الكذب.‬

195
00:10:50,733 --> 00:10:52,026
‫هذا مبلغ كبير.‬

196
00:10:52,735 --> 00:10:56,489
‫حسنًا، مقابل ربع مليون دولار،‬
‫إليك السؤال التالي.‬

197
00:10:57,782 --> 00:11:03,704
‫"لا تقلل من القدرة الأيضية‬
‫لـ(سي واي بي 3 إيه 4) المعوي،‬

198
00:11:03,788 --> 00:11:06,916
‫هي نسخة معقدة عن أي نصيحة طبية شعبية؟‬

199
00:11:06,999 --> 00:11:09,835
‫أ. تناول الأدوية مرتين يوميًا،‬

200
00:11:09,919 --> 00:11:13,130
‫ب. عدم السباحة على معدة ممتلئة،‬

201
00:11:13,214 --> 00:11:16,342
‫ج. عدم تناول عصير جريب فروت مع الأدوية،‬

202
00:11:16,425 --> 00:11:19,887
‫أو د. تناول المضادات الحيوية مع الطعام."‬

203
00:11:29,063 --> 00:11:30,690
‫حسنًا، لقد أجاب.‬

204
00:11:31,315 --> 00:11:33,567
‫"توم"، أخبرهم بالإجابة.‬

205
00:11:33,651 --> 00:11:36,904
‫إن كنتم لا تريدون تقليل القدرة الأيضية‬
‫في أمعاؤكم،‬

206
00:11:36,987 --> 00:11:40,199
‫فمن الواضح‬
‫أن عليكم إضافة المضادات الحيوية،‬

207
00:11:40,282 --> 00:11:42,326
‫لامتصاصها بشكل أفضل مع الطعام.‬

208
00:11:42,410 --> 00:11:46,622
‫لهذا يجب تناول الطعام مع المضادات الحيوية‬
‫حتى لا تقللوا‬

209
00:11:46,706 --> 00:11:48,666
‫من القدرة الأيضية.‬

210
00:11:57,383 --> 00:11:58,217
‫حسنًا.‬

211
00:11:58,300 --> 00:12:01,429
‫"ميغين"، ما رأيك في هذا؟‬

212
00:12:01,512 --> 00:12:04,265
‫لم تبد لي إجابته صحيحة.‬

213
00:12:04,348 --> 00:12:09,603
‫لم يعجبني هذا الشرح‬
‫عن التقليل والمضادات الحيوية.‬

214
00:12:09,687 --> 00:12:12,022
‫يتحدث السؤال تحديدًا‬

215
00:12:12,106 --> 00:12:14,692
‫عن قدرة شيء في الأمعاء.‬

216
00:12:14,775 --> 00:12:16,026
‫لذا، اعتبرته كذبًا.‬

217
00:12:17,653 --> 00:12:19,697
‫حقًا؟ "بيلي"، ما رأيك؟‬

218
00:12:20,197 --> 00:12:23,075
‫إن استطعت تصور مندوب مبيعات‬

219
00:12:23,159 --> 00:12:27,371
‫يُلقى في غرفة ليبيع منتجًا ما‬
‫من دون أن يعرف ما هو المنتج،‬

220
00:12:27,455 --> 00:12:29,665
‫فهذا ما بدا عليه الأمر.‬

221
00:12:31,375 --> 00:12:32,918
‫لذا، اعتبرته كذبًا.‬

222
00:12:33,002 --> 00:12:34,128
‫يا إلهي!‬

223
00:12:34,712 --> 00:12:35,546
‫عجبًا!‬

224
00:12:35,629 --> 00:12:37,715
‫اثنان من ثلاثة اعتبراه كذبًا.‬

225
00:12:38,674 --> 00:12:40,885
‫- ماذا كنت تفعل؟‬
‫- في الواقع…‬

226
00:12:41,969 --> 00:12:46,640
‫كنت أكذب،‬
‫لم أكن أعرف ما هو "سي واي بي 34 إيه".‬

227
00:12:46,724 --> 00:12:51,187
‫الإجابة الصحيحة هي عدم شرب‬
‫عصير الجريب فروت مع الأدوية.‬

228
00:12:51,270 --> 00:12:56,442
‫إذًا، إذا اعتبرت "آشلي" إجابتك كذبًا،‬
‫فستخرج من المسابقة.‬

229
00:12:59,028 --> 00:13:00,988
‫"آشلي"، يبدو أنك حائرة.‬

230
00:13:01,071 --> 00:13:03,699
‫- كنت آخر من ثبّت إجابته.‬
‫- نعم.‬

231
00:13:03,783 --> 00:13:05,284
‫واستمعت لكل كلمة.‬

232
00:13:05,367 --> 00:13:10,206
‫يبدو أنها أصعب إجابة‬
‫بدوت حائرة بالتثبيت عليها.‬

233
00:13:10,289 --> 00:13:13,459
‫بلى، والسبب هو أنك تلعب لعبة بارعة هنا.‬

234
00:13:13,542 --> 00:13:17,421
‫لقد أوقعتني بحيرة شديدة، وكنت أتابع جيدًا‬

235
00:13:17,505 --> 00:13:20,966
‫ما يدل عليه شكلك عندما قدمت إجابتك.‬

236
00:13:21,050 --> 00:13:23,928
‫ولقد بدوت…‬

237
00:13:24,720 --> 00:13:27,973
‫بدوت غير مرتاح، وبدوت مثل مندوب مبيعات.‬

238
00:13:29,433 --> 00:13:31,435
‫ولكني صدّقتك.‬

239
00:13:34,605 --> 00:13:36,565
‫فزت بربع مليون دولار!‬

240
00:13:37,149 --> 00:13:39,401
‫- ربع مليون دولار!‬
‫- أعرف!‬

241
00:13:39,485 --> 00:13:41,904
‫- لقد كذب.‬
‫- إنها الإشارات الكاشفة.‬

242
00:13:41,987 --> 00:13:43,989
‫- بحقك!‬
‫- شكرًا لك يا "آشلي".‬

243
00:13:44,073 --> 00:13:47,076
‫لقد صدّقت كذبك، وهل تعرفون تكلفة الكذبة؟‬

244
00:13:47,159 --> 00:13:51,539
‫لقد كلفتنا ربع مليون دولار منا إلى جيبك.‬

245
00:13:53,624 --> 00:13:56,794
‫بقيت ثلاثة أسئلة فقط‬
‫على جائزة المليون دولار.‬

246
00:13:56,877 --> 00:13:57,878
‫حسنًا.‬

247
00:13:58,462 --> 00:13:59,797
‫لديك شبكة أمان.‬

248
00:14:00,422 --> 00:14:02,550
‫- مئة ألف دولار.‬
‫- نعم.‬

249
00:14:02,633 --> 00:14:07,012
‫حاليًا، يمكنك الانسحاب من المسابقة‬
‫بمبلغ 250 ألف دولار.‬

250
00:14:07,096 --> 00:14:12,268
‫ولكنك تبعد ثلاثة أسئلة فقط‬
‫عن جائزة المليون دولار.‬

251
00:14:12,351 --> 00:14:14,854
‫وتدرك سجلك الآن.‬

252
00:14:14,937 --> 00:14:18,440
‫لقد كذبت في أجوبة أكثر مما أجبت بشكل صحيح.‬

253
00:14:18,524 --> 00:14:22,486
‫الكذب ومهاراتك، كما تقول هي، تعمل لصالحك.‬

254
00:14:22,570 --> 00:14:23,904
‫عليك اتخاذ قرار.‬

255
00:14:23,988 --> 00:14:26,365
‫"هل أغادر الآن وآخذ ربع مليون دولار؟‬

256
00:14:26,448 --> 00:14:29,827
‫أم هل أستغل فرصة العمر؟‬

257
00:14:30,536 --> 00:14:34,665
‫هل أواصل حتى جائزة المليون دولار؟"‬

258
00:14:34,748 --> 00:14:35,749
‫ماذا ستفعل؟‬

259
00:14:36,458 --> 00:14:40,462
‫السؤال التالي بقيمة نصف مليون دولار.‬

260
00:14:42,590 --> 00:14:44,383
‫- هل ستواصل اللعب؟‬
‫- سأواصل اللعب.‬

261
00:14:44,466 --> 00:14:47,595
‫- هذه فرصة العمر، يستحيل أن أتخلى عنها.‬
‫- يا إلهي!‬

262
00:14:47,678 --> 00:14:49,054
‫- نعم، افعلها.‬
‫- لنلعب اللعبة.‬

263
00:14:49,138 --> 00:14:50,806
‫- عجبًا!‬
‫- لنلعب اللعبة.‬

264
00:14:50,890 --> 00:14:54,476
‫ومقابل نصف مليون دولار، إليك السؤال.‬

265
00:14:54,560 --> 00:14:57,730
‫"في مهرجان (سونغكران) السنوي في (تايلاند)،‬

266
00:14:57,813 --> 00:15:02,526
‫يحتفل المحتفلون بالسنة البوذية الجديدة‬
‫بالتشاجر بشكل ودي بواسطة ماذا؟‬

267
00:15:02,610 --> 00:15:05,779
‫أ. الوحل، ب. المسدسات المائية،‬

268
00:15:05,863 --> 00:15:10,034
‫ج. الوسائد، أو د. البيض."‬

269
00:15:17,082 --> 00:15:19,293
‫إنه يجيب عن السؤال.‬

270
00:15:19,376 --> 00:15:23,964
‫والآن، سيخبركم "توم"،‬
‫أيها المتحديون، بالإجابة، تفضل.‬

271
00:15:24,048 --> 00:15:27,426
‫"سونغكران" في "تايلاند"، وهي حارة للغاية.‬

272
00:15:27,509 --> 00:15:29,970
‫وهي حارة دومًا أثناء تلك الفترة.‬

273
00:15:30,054 --> 00:15:33,223
‫والمسدسات المائية مليئة بالمياه الباردة.‬

274
00:15:33,307 --> 00:15:36,310
‫إنها مبللة للغاية ودلاء ماء وكل هذا.‬

275
00:15:36,393 --> 00:15:38,771
‫يرمونها على الجميع لاستقبال السنة الجديدة،‬

276
00:15:38,854 --> 00:15:40,522
‫وغسل القديم واستقبال الجديد.‬

277
00:15:51,075 --> 00:15:53,452
‫سأبدأ من حيث انتهينا، "آشلي".‬

278
00:15:54,036 --> 00:15:56,413
‫نعم، عليّ اعتباره كذبًا.‬

279
00:15:56,497 --> 00:15:59,833
‫كان… بدأت بالقول، "(تايلاند) حارة."‬

280
00:16:01,627 --> 00:16:03,629
‫- إنها حارة فعلًا.‬
‫- نعم.‬

281
00:16:03,712 --> 00:16:08,384
‫ولكن بدا أنك كنت تحاول تقليل أصل…‬

282
00:16:08,467 --> 00:16:10,094
‫- كنت تحاول كسب الوقت.‬
‫- حسنًا.‬

283
00:16:10,177 --> 00:16:11,387
‫لذا، اعتبرته كذبًا.‬

284
00:16:11,470 --> 00:16:12,388
‫حسنًا.‬

285
00:16:12,471 --> 00:16:13,806
‫"ميغين"، ما رأيك؟‬

286
00:16:14,390 --> 00:16:17,851
‫- "تايلاند" حارة، أصدّق هذا.‬
‫- نعم.‬

287
00:16:17,935 --> 00:16:21,897
‫ولكني أواجه صعوبة بتصور‬

288
00:16:21,981 --> 00:16:26,235
‫احتفال بوذي بدلاء ماء ومسدسات مائية.‬

289
00:16:26,318 --> 00:16:28,195
‫لذا، اعتبرته كذبًا.‬

290
00:16:29,780 --> 00:16:32,241
‫اعتبر اثنان بالفعل إجابتك كذبًا.‬

291
00:16:32,324 --> 00:16:36,328
‫وإذا كنت تكذب،‬
‫وظنّ "بيلي" أنك تكذب، فعندها…‬

292
00:16:36,412 --> 00:16:39,832
‫هذا ليس سيئًا، ستخرج فائزًا بمئة ألف دولار.‬

293
00:16:40,416 --> 00:16:43,502
‫لم لا تخبر "بيلي" قبل أن يخبرك‬

294
00:16:44,420 --> 00:16:47,589
‫ماذا قدمت للمتحدين للتو؟‬

295
00:16:52,928 --> 00:16:56,849
‫"بيلي"، قدمت لكم كومة من الحقيقة.‬

296
00:16:58,017 --> 00:17:00,352
‫- إجابة صحيحة، نعم.‬
‫- كله ماء.‬

297
00:17:01,145 --> 00:17:05,024
‫كله ماء، فزت بنصف مليون دولار.‬

298
00:17:05,107 --> 00:17:09,653
‫لهذا بدأ بالقول، "إنها حارة"،‬
‫للتبريد بدلاء الماء.‬

299
00:17:09,737 --> 00:17:11,822
‫- حسنًا.‬
‫- لقد خدعنا.‬

300
00:17:11,905 --> 00:17:14,116
‫"بيلي"، ماذا كان رأيك؟ هل صدّقته أم لا؟‬

301
00:17:14,700 --> 00:17:17,661
‫- لقد صدّقته.‬
‫- إذًا، كان "بيلي" دقيقًا.‬

302
00:17:18,912 --> 00:17:20,581
‫حصلت على نصف مليون دولار الآن.‬

303
00:17:20,664 --> 00:17:22,416
‫- عجبًا!‬
‫- فزت بنصف مليون دولار.‬

304
00:17:22,499 --> 00:17:25,919
‫يمكنك الانسحاب الآن بنصف مليون دولار،‬
‫ولكن انظر إلى السلم.‬

305
00:17:26,003 --> 00:17:29,298
‫لقد ثبّت على مئة ألف دولار.‬

306
00:17:29,381 --> 00:17:34,344
‫وتبعد خطوتين عن فرصة العمر.‬

307
00:17:35,763 --> 00:17:39,683
‫هل تريد المواصلة؟‬
‫أم هل تريد الانسحاب مع المال؟‬

308
00:17:43,687 --> 00:17:45,064
‫"هاوي"، نحن…‬

309
00:17:45,564 --> 00:17:49,526
‫أنا متوتر وسعيد، وسأواصل اللعب.‬

310
00:17:49,610 --> 00:17:51,403
‫- يا إلهي!‬
‫- لنلعب اللعبة.‬

311
00:17:57,618 --> 00:17:59,995
‫ها نحن ذا، السؤال هو،‬

312
00:18:00,704 --> 00:18:03,499
‫"بعد سبعة كتب وأكثر من مليون كلمة،‬

313
00:18:03,582 --> 00:18:06,168
‫تنتهي سلسلة (هاري بوتر) المحبوبة‬

314
00:18:06,251 --> 00:18:08,921
‫بأي عبارة متواضعة؟‬

315
00:18:09,004 --> 00:18:13,801
‫أ. وما إلى ذلك، ب. هذه هي النهاية،‬

316
00:18:13,884 --> 00:18:19,556
‫ج. وكان ذلك كل شيء، أو د. كل شيء بخير."‬

317
00:18:29,358 --> 00:18:32,820
‫أشعر بالتوتر والإثارة في الأجواء.‬

318
00:18:32,903 --> 00:18:34,571
‫أموال طائلة على المحك.‬

319
00:18:34,655 --> 00:18:37,116
‫ثلاثة أرباع مليون دولار.‬

320
00:18:37,199 --> 00:18:39,701
‫تفضل يا "توم"، أخبرهم بالإجابة.‬

321
00:18:41,829 --> 00:18:42,996
‫كم هذا ضخم!‬

322
00:18:44,206 --> 00:18:45,374
‫إذًا…‬

323
00:18:46,041 --> 00:18:50,796
‫انتهت سلسلة "هاري بوتر"‬
‫بعد كل ذلك بعبارة "كل شيء بخير".‬

324
00:18:52,548 --> 00:18:56,176
‫سبعة كتب، وهذا كل شيء، هكذا انتهت.‬

325
00:19:03,809 --> 00:19:06,353
‫"بيلي"، صدّقته في آخر سؤال،‬
‫وأوصلته إلى هنا،‬

326
00:19:06,436 --> 00:19:08,897
‫إلى سؤال الثلاثة أرباع مليون دولار.‬

327
00:19:08,981 --> 00:19:10,858
‫ما رأيك بهذه الإجابة؟‬

328
00:19:12,484 --> 00:19:14,736
‫نعم، لا أظن أنك قرأت "هاري بوتر" يومًا.‬

329
00:19:16,989 --> 00:19:18,073
‫يا للعجب!‬

330
00:19:19,825 --> 00:19:21,410
‫اعتبرته كذبًا.‬

331
00:19:24,621 --> 00:19:26,915
‫حسنًا، كان يبدو…‬

332
00:19:26,999 --> 00:19:31,044
‫لا تعتذر، إنك تلعب لعبة،‬
‫وهذه هي طبيعتها، قد تكون محقًا.‬

333
00:19:31,128 --> 00:19:32,337
‫"ميغين"، ما رأيك؟‬

334
00:19:32,421 --> 00:19:36,967
‫شعرت بأنك لم تقدم لنا إجابة وافية.‬

335
00:19:37,050 --> 00:19:40,554
‫بدا كأنك تتمسك بأي شيء،‬

336
00:19:40,637 --> 00:19:43,473
‫وتحاول كسب الوقت، فاعتبرته كذبًا.‬

337
00:19:43,557 --> 00:19:44,391
‫حسنًا.‬

338
00:19:45,350 --> 00:19:49,980
‫قلت إنه لم يقدم إجابة وافية،‬
‫ولكن الأقل قد يعني أكثر أحيانًا.‬

339
00:19:50,063 --> 00:19:51,982
‫- هذا صحيح.‬
‫- هذا محتمل.‬

340
00:19:52,065 --> 00:19:56,361
‫اعتبر اثنان من المتحديين إجابتك كذبًا.‬

341
00:19:56,445 --> 00:19:57,362
‫بقيت "آشلي".‬

342
00:19:57,446 --> 00:20:03,243
‫قبل إجابة "آشلي"، لم لا تخبرهم بما قدمته؟‬

343
00:20:08,373 --> 00:20:10,334
‫"كل شيء بخير" يا رفاق، الإجابة هي "د".‬

344
00:20:12,211 --> 00:20:14,671
‫750 ألف دولار!‬

345
00:20:14,755 --> 00:20:18,842
‫إنها الإجابة الصحيحة‬
‫لتفوز بـ750 ألف دولار.‬

346
00:20:18,926 --> 00:20:20,886
‫هل هو بارع أم محظوظ فحسب؟ لا أعرف.‬

347
00:20:21,470 --> 00:20:22,971
‫إنه يعرف "هاري بوتر".‬

348
00:20:25,515 --> 00:20:26,934
‫يا إلهي!‬

349
00:20:27,017 --> 00:20:30,354
‫والآن، إنك في وضع بغاية الجمال.‬

350
00:20:30,437 --> 00:20:33,315
‫تملك ثلاثة أرباع مليون دولار،‬
‫يمكنك الانسحاب الآن.‬

351
00:20:33,398 --> 00:20:37,903
‫إنك تبعد سؤالًا واحدًا‬
‫عن جائزة المليون دولار.‬

352
00:20:37,986 --> 00:20:43,659
‫لم يصل أي لاعب في تاريخ البرنامج‬
‫إلى هذا الحد.‬

353
00:20:43,742 --> 00:20:49,248
‫تبعد سؤالًا واحدًا عن فرصة العمر.‬

354
00:20:49,331 --> 00:20:52,376
‫أنت على بعد سؤال واحد‬

355
00:20:52,459 --> 00:20:57,381
‫عن جائزة المليون دولار.‬

356
00:20:58,799 --> 00:21:00,509
‫- حسنًا.‬
‫- تبدو انفعاليًا.‬

357
00:21:00,592 --> 00:21:01,593
‫بدأت أنفعل.‬

358
00:21:01,677 --> 00:21:06,139
‫عندما أفكر في الأمر، أود شراء بيت لزوجتي.‬

359
00:21:07,182 --> 00:21:09,393
‫سيعني هذا الكثير لي، لذا…‬

360
00:21:10,269 --> 00:21:12,521
‫لمنحها الحياة التي تستحقها.‬

361
00:21:13,605 --> 00:21:15,357
‫هذا ما أفكر فيه حقًا.‬

362
00:21:15,440 --> 00:21:18,318
‫أريد أن تمتلك زوجتي بيتًا،‬
‫أريدها أن تعيش حياةً رائعة.‬

363
00:21:19,027 --> 00:21:19,861
‫و…‬

364
00:21:19,945 --> 00:21:22,239
‫هذا رائع، أنا خائف وانفعالي.‬

365
00:21:22,322 --> 00:21:26,660
‫وكل هذا، ولكني أعتقد‬
‫أن عليّ الانسحاب بـ750 ألف دولار‬

366
00:21:29,204 --> 00:21:32,833
‫750 ألف دولار، ثلاثة أرباع مليون دولار.‬

367
00:21:32,916 --> 00:21:36,920
‫- رجل صالح.‬
‫- أكبر فائز بتاريخ البرنامج حتى الآن.‬

368
00:21:37,004 --> 00:21:38,338
‫عجبًا!‬

369
00:21:38,422 --> 00:21:40,757
‫750 ألف دولار!‬

370
00:21:40,841 --> 00:21:44,594
‫ثلاثة أرباع مليون دولار،‬
‫انظر إليك، أرى الدموع في عينيك.‬

371
00:21:44,678 --> 00:21:46,888
‫هذه لحظة تغيّر الحياة.‬

372
00:21:49,808 --> 00:21:51,935
‫شكرًا جزيلًا لكم، كان اللعب معكم مذهلًا.‬

373
00:21:52,019 --> 00:21:53,353
‫شكرًا لكم على كل شيء.‬

374
00:21:53,437 --> 00:21:56,356
‫يا لها من تجربة مدهشة! لقد غيّر هذا حياتي.‬

375
00:21:56,440 --> 00:21:59,109
‫وغيّر حياة زوجتي،‬
‫ولا يمكنني أن أكون أكثر سعادة.‬

376
00:21:59,192 --> 00:22:02,362
‫وأنا سعيد لأني بارع بالكذب،‬

377
00:22:02,446 --> 00:22:04,573
‫وحظيت بفرصة لأثبت ذلك للجميع.‬

378
00:22:05,824 --> 00:22:07,075
‫حسنًا، لقد فعلتها.‬

379
00:22:07,617 --> 00:22:12,080
‫شكرًا لك على مشاركة جزء من حياتك‬
‫معنا هنا في برنامجنا.‬

380
00:22:12,164 --> 00:22:14,291
‫- شكرًا جزيلًا لك يا "هاوي".‬
‫- طابت ليلتك.‬

381
00:22:14,374 --> 00:22:16,126
‫- شكرًا لك.‬
‫- شكرًا لكم.‬

382
00:22:16,752 --> 00:22:19,671
‫تغيّر كل شيء في تلك اللحظة.‬

383
00:22:19,755 --> 00:22:23,425
‫جئت إلى هنا وأنا هادئ الأعصاب،‬
‫ولم أكن أعرف أن الانفعالات ستغمرني.‬

384
00:22:24,176 --> 00:22:28,221
‫عندما نظر إليّ "هاوي" وقال،‬
‫"750 ألف دولار!"، عندها أدركت الأمر.‬

385
00:22:29,973 --> 00:22:31,308
‫كم أنا سعيد!‬

386
00:22:32,517 --> 00:22:37,814
‫والآن، من ستنتقل‬
‫إلى المقعد الساخن تاليًا هي…‬

387
00:22:39,024 --> 00:22:41,485
‫"ميغين"، اصعدي.‬

388
00:22:44,029 --> 00:22:46,740
‫أحمل شهادة ماجستير بعلم الجيولوجيا،‬
‫وأنا عالمة في صميمي.‬

389
00:22:46,823 --> 00:22:50,285
‫وإستراتيجتي هي التحلي بالهدوء‬
‫والثقة ورباطة الجأش.‬

390
00:22:50,369 --> 00:22:52,996
‫لنر إن كنت تمتلكين المقومات‬

391
00:22:53,080 --> 00:22:57,918
‫لقطع المسافة كلها‬
‫والخروج من هنا فائزةً بجائزة مليون دولار.‬

392
00:22:58,001 --> 00:23:01,630
‫أنا أمّ لطفلين، وبعض الناس قد يستخفون بي.‬

393
00:23:01,713 --> 00:23:03,048
‫ولكنهم مخطئون.‬

394
00:23:03,632 --> 00:23:05,342
‫أقنعت طفليّ ذات مرة‬

395
00:23:05,425 --> 00:23:08,804
‫بأن شاحنة المثلجات لا تعزف الموسيقى‬
‫إلا عندما تنفد منها المثلجات.‬

396
00:23:09,721 --> 00:23:11,223
‫أعتقد أني بارعة بالكذب.‬

397
00:23:11,306 --> 00:23:12,349
‫حسنًا.‬

398
00:23:12,432 --> 00:23:16,061
‫قبل أن نبدأ اللعب،‬
‫لنتعرف على متحديتنا الجديدة "إشبال".‬

399
00:23:16,144 --> 00:23:17,938
‫أنت جديدة هنا، أخبريني عن نفسك.‬

400
00:23:18,021 --> 00:23:21,066
‫درست في كلية حقوق "نوتردام"،‬
‫وتخرجت واجتزت امتحان النقابة.‬

401
00:23:21,149 --> 00:23:23,944
‫وأنتظر أداء القسم،‬
‫كما أقدم الكوميديا المرتجلة.‬

402
00:23:24,027 --> 00:23:25,070
‫وأنا من أشد معجبيك.‬

403
00:23:25,153 --> 00:23:28,865
‫عجبًا! هذا رائع،‬
‫أرجو أن أصبح من أشد معجبيك أيضًا.‬

404
00:23:28,949 --> 00:23:33,328
‫وسيحصل كل من "بيلي" و"آشلي"‬
‫على فرصة أخرى لبلوغ المقعد الساخن.‬

405
00:23:33,412 --> 00:23:36,415
‫"ميغين"، أخبريني بالمزيد عن نفسك.‬

406
00:23:36,498 --> 00:23:38,708
‫أحمل شهادة ماجستير بعلم الجيولوجيا‬

407
00:23:38,792 --> 00:23:40,961
‫من إحدى أفضل الجامعات في البلاد.‬

408
00:23:41,044 --> 00:23:43,088
‫وأعمل كعالمة جيولوجيا في صناعة الطاقة.‬

409
00:23:43,797 --> 00:23:46,466
‫أنا لاعبة شغوف بالمسابقات،‬
‫ومضيفة برامج مسابقات.‬

410
00:23:46,550 --> 00:23:47,717
‫حسنًا.‬

411
00:23:47,801 --> 00:23:51,138
‫هل أنت مستعدة للعب لعبة الكذب يا "ميغين"؟‬

412
00:23:51,221 --> 00:23:53,056
‫أنا مستعدة، لنلعب.‬

413
00:23:53,140 --> 00:23:53,974
‫ها نحن ذا.‬

414
00:23:55,058 --> 00:23:58,520
‫السؤال الأول بقيمة ألف دولار هو،‬

415
00:23:59,312 --> 00:24:00,772
‫"بلقب (النجم الكلب)،‬

416
00:24:00,856 --> 00:24:03,692
‫نجم (الشعرى اليمانية)‬
‫هو جزء من أي كوكبة نجوم؟‬

417
00:24:03,775 --> 00:24:08,321
‫أ. (الكلب الأكبر)، ب. (الشجاع)،‬

418
00:24:08,405 --> 00:24:12,159
‫ج. (العقرب)، أو د. (الأسد الأصغر)."‬

419
00:24:22,294 --> 00:24:23,795
‫وردت الإجابة.‬

420
00:24:24,379 --> 00:24:26,423
‫أخبريهم يا "ميغين" بإجابتك.‬

421
00:24:27,257 --> 00:24:28,800
‫الإجابة هي "الكلب الأكبر".‬

422
00:24:30,010 --> 00:24:31,761
‫"الشعرى اليمانية" ملقب بـ"النجم الكلب".‬

423
00:24:31,845 --> 00:24:37,309
‫ومجددًا، جذر "الكلب" هو "الكلبية".‬

424
00:24:37,392 --> 00:24:38,935
‫الإجابة هي "الكلب الأكبر".‬

425
00:24:39,936 --> 00:24:42,105
‫هذه هي إجابتها.‬

426
00:24:42,189 --> 00:24:44,774
‫السؤال المطروح على ثلاثتكما هو،‬

427
00:24:44,858 --> 00:24:46,693
‫هل هي إجابة كاذبة؟‬

428
00:24:46,776 --> 00:24:49,404
‫أم هل تعرف عمّا تتكلم؟‬

429
00:24:55,494 --> 00:24:58,455
‫لقد ثبّتم جميعًا إجاباتكم.‬

430
00:24:58,538 --> 00:25:00,332
‫"إشبال"، أنت الأحدث هنا.‬

431
00:25:01,541 --> 00:25:03,168
‫ما رأيك في إجابتها؟‬

432
00:25:03,251 --> 00:25:06,046
‫- بدت متوترة للغاية في البداية.‬
‫- صحيح.‬

433
00:25:06,129 --> 00:25:08,340
‫ويمكن سماع قلبها يخفق بشدة.‬

434
00:25:08,423 --> 00:25:11,510
‫ثم فكرت في الإجابة مليًا،‬
‫وهدأت، وأحببت منطقها.‬

435
00:25:11,593 --> 00:25:13,929
‫وأتفق معها، أظن أنها قالت الحقيقة،‬
‫وأظن أنها محقة.‬

436
00:25:14,554 --> 00:25:16,932
‫فزت بألف دولار.‬

437
00:25:17,015 --> 00:25:19,893
‫لقد أقنعت "إشبال" بأن إجابتك صحيحة.‬

438
00:25:19,976 --> 00:25:22,103
‫وهذا كل ما يتطلبه الأمر لمواصلة اللعب.‬

439
00:25:22,187 --> 00:25:24,856
‫ولكني أريد أن أسألك،‬
‫هل كانت هذه هي الحقيقة؟‬

440
00:25:25,649 --> 00:25:26,900
‫كانت إجابة صحيحة.‬

441
00:25:26,983 --> 00:25:29,486
‫حسنًا، كنت محقة، وكذلك جميع المتحديين.‬

442
00:25:29,569 --> 00:25:30,612
‫لقد صدّقك ثلاثتهم.‬

443
00:25:31,696 --> 00:25:34,115
‫حسنًا يا "ميغين"، فزت بألف دولار.‬

444
00:25:34,199 --> 00:25:35,700
‫وعليك اتخاذ قرار.‬

445
00:25:35,784 --> 00:25:37,452
‫لديّ ما يُسمى بالقفل.‬

446
00:25:37,536 --> 00:25:39,955
‫يمكنك التثبيت الآن على ألف دولار.‬

447
00:25:40,038 --> 00:25:44,876
‫وهذا يعني أنه لا يمكنك الخروج‬
‫بمبلغ أقل من المبلغ الذي ثبّت عليه.‬

448
00:25:44,960 --> 00:25:47,629
‫- هل تريدين التثبيت الآن أم مواصلة اللعب؟‬
‫- سأواصل اللعب.‬

449
00:25:47,712 --> 00:25:51,091
‫تريدين مواصلة اللعب،‬
‫سؤال الـ10 آلاف دولار الآن.‬

450
00:25:51,174 --> 00:25:57,264
‫مقابل 10 آلاف دولار أو لا شيء مطلقًا،‬
‫إليك السؤال التالي.‬

451
00:25:58,515 --> 00:26:01,434
‫"عبارة تبدو وقحة ولكنها ليست كذلك،‬

452
00:26:01,518 --> 00:26:06,690
‫(الكرات إلى الجدار)‬
‫تشير إلى تشغيل أي آلة بأقصى طاقة؟‬

453
00:26:06,773 --> 00:26:11,152
‫ا. ماكينة الطباعة، ب. دوامة الخيل،‬

454
00:26:11,236 --> 00:26:16,533
‫ج. الطائرة النفاثة، أو د. حصّادة الحصيد."‬

455
00:26:29,588 --> 00:26:30,797
‫حسنًا.‬

456
00:26:30,880 --> 00:26:32,215
‫وردت الإجابة.‬

457
00:26:32,299 --> 00:26:33,633
‫تفضلي.‬

458
00:26:33,717 --> 00:26:35,343
‫الإجابة هي الطائرة النفاثة.‬

459
00:26:36,177 --> 00:26:38,388
‫هذا يشير إلى… لا أعرف ماذا يُسمى،‬

460
00:26:38,471 --> 00:26:42,017
‫إنه الجهاز الذي شاهدناه جميعًا‬
‫في المسلسلات والأفلام الذي نحركه‬

461
00:26:42,100 --> 00:26:43,935
‫لتحريك الطائرة للأعلى والأسفل.‬

462
00:26:44,019 --> 00:26:46,980
‫"الكرات إلى الجدار" تعني بأقصى طاقة دفع،‬

463
00:26:47,063 --> 00:26:48,732
‫وبأسرع ما يمكن، وأنا لا أعبث.‬

464
00:26:51,234 --> 00:26:52,819
‫هذه هي إجابتها.‬

465
00:26:58,950 --> 00:27:00,452
‫حسنًا، "بيلي".‬

466
00:27:00,535 --> 00:27:01,369
‫نعم.‬

467
00:27:02,162 --> 00:27:04,706
‫رأيت أنك ألقيت نظرة على الأجوبة.‬

468
00:27:04,789 --> 00:27:10,879
‫ثم رأيت جسدك يتحرك بسرعة أكبر،‬
‫وبدأت تتنفسين بسرعة أكبر.‬

469
00:27:10,962 --> 00:27:12,922
‫وكأنك دخلت في حالة ذعر.‬

470
00:27:14,257 --> 00:27:16,051
‫لذا، لا أعرف.‬

471
00:27:16,134 --> 00:27:18,094
‫لا أصدّقك.‬

472
00:27:18,178 --> 00:27:19,387
‫أعتبره كذبًا.‬

473
00:27:20,013 --> 00:27:23,808
‫اعتبره كذبًا، ورآك بحالة ذعر،‬
‫لماذا كنت بحالة ذعر؟‬

474
00:27:24,476 --> 00:27:26,353
‫لا أظن أني أشعر بالذعر.‬

475
00:27:26,436 --> 00:27:29,522
‫قد أكون متوترة قليلًا،‬
‫ولكني واثقة فيما أعرفه.‬

476
00:27:29,606 --> 00:27:31,608
‫إذًا، هل "بيلي" محق؟‬

477
00:27:37,864 --> 00:27:39,574
‫- "بيلي"، أنت مخطئ.‬
‫- كانت الحقيقة.‬

478
00:27:41,951 --> 00:27:46,456
‫تعرفين معنى هذا،‬
‫إنك محقة، وفزت بـ10 آلاف دولار.‬

479
00:27:46,539 --> 00:27:50,418
‫بالنسبة إلى المتحديين الآخرين،‬
‫اعتبرته "إشبال" كذبًا أيضًا.‬

480
00:27:50,502 --> 00:27:53,004
‫ولكن "آشلي" كانت دقيقة مجددًا.‬

481
00:27:53,088 --> 00:27:55,507
‫حسنًا، "ميغين"، عليك اتخاذ قرار.‬

482
00:27:55,590 --> 00:27:58,968
‫يمكنك التثبيت الآن،‬
‫هل تريدين التثبيت على 10 آلاف دولار؟‬

483
00:27:59,052 --> 00:28:02,472
‫السؤال التالي بقيمة 25 ألف دولار.‬

484
00:28:02,555 --> 00:28:04,724
‫أم هل تريدين تأجيل القفل قليلًا؟‬

485
00:28:04,808 --> 00:28:06,017
‫أريد تأجيل القفل.‬

486
00:28:06,101 --> 00:28:10,939
‫تريدين تأجيل القفل،‬
‫سننتقل إلى سؤال الـ25 ألف دولار.‬

487
00:28:11,022 --> 00:28:13,108
‫والسؤال هو،‬

488
00:28:13,983 --> 00:28:16,277
‫"أثناء مناقشة أفلام والدها المفضلة،‬

489
00:28:16,361 --> 00:28:18,697
‫كشفت ابنة (ستانلي كوبريك) أنه أحبّ‬

490
00:28:18,780 --> 00:28:21,408
‫أي من الأفلام الكوميدية التالية‬
‫من فترة التسعينيات؟‬

491
00:28:21,491 --> 00:28:25,453
‫أ. (كلوليس)، ب. (وايت مين كانت جامب)،‬

492
00:28:25,537 --> 00:28:29,290
‫ج. (ذا كيبل غاي)، أو د. (سيستر أكت)."‬

493
00:28:42,595 --> 00:28:44,013
‫لقد ثبّت إجابتك.‬

494
00:28:44,097 --> 00:28:47,684
‫ومجددًا، تعرفين إن كانت إجابتك‬
‫صحيحة أو خاطئة.‬

495
00:28:47,767 --> 00:28:50,103
‫لنر إن كان بوسعهم كشف الحقيقة.‬

496
00:28:50,186 --> 00:28:51,813
‫قدّمي لهم الإجابة.‬

497
00:28:51,896 --> 00:28:53,857
‫الإجابة هي "كلوليس" بكل تأكيد.‬

498
00:28:55,316 --> 00:28:58,737
‫أنا من جيل الألفية،‬
‫وهذا أحد أفلامي المفضلة.‬

499
00:28:58,820 --> 00:29:02,198
‫هذه حقيقة مسابقات حول فيلم "كلوليس".‬

500
00:29:02,282 --> 00:29:03,575
‫وهي حقيقة معروفة.‬

501
00:29:03,658 --> 00:29:06,327
‫ويظهر هذا السؤال كثيرًا في برامج المسابقات.‬

502
00:29:06,411 --> 00:29:08,413
‫حسنًا، هذه هي إجابتها.‬

503
00:29:18,256 --> 00:29:20,592
‫"آشلي"، لم أتحدث إليك بعد.‬

504
00:29:20,675 --> 00:29:22,260
‫- لا، لم تفعل.‬
‫- لا.‬

505
00:29:22,343 --> 00:29:25,305
‫كنت أنظر إلى يديك.‬

506
00:29:25,388 --> 00:29:29,267
‫وبدت يداك… أجبت ببطء شديد هذه المرة.‬

507
00:29:29,350 --> 00:29:33,313
‫لم تبدين واثقة، بدت إجابتك رائعة، ولكن…‬

508
00:29:33,396 --> 00:29:35,482
‫- هل حركة يديها السبب؟‬
‫- حركة يديها.‬

509
00:29:35,565 --> 00:29:37,066
‫علينا التركيز على اللعبة.‬

510
00:29:37,150 --> 00:29:39,736
‫تركزين على اللعبة، لذا تعتبرينه…‬

511
00:29:39,819 --> 00:29:40,779
‫كذبًا.‬

512
00:29:41,988 --> 00:29:45,158
‫حسنًا، اعتبرته كذبًا بسبب حركة يديك.‬

513
00:29:45,241 --> 00:29:49,370
‫"ميغين"، أخبرينا‬
‫لماذا كانت يديك تتحركان ببطء شديد.‬

514
00:29:49,454 --> 00:29:51,164
‫هل هذه هي الإجابة الصحيحة؟‬

515
00:29:55,251 --> 00:29:57,337
‫لم تكن هذه الإجابة الصحيحة.‬

516
00:29:57,420 --> 00:30:00,256
‫- أي كنت…‬
‫- كانت كذبًا.‬

517
00:30:00,340 --> 00:30:02,675
‫"آشلي" عين الصقر.‬

518
00:30:02,759 --> 00:30:04,427
‫- يعجبني هذا اللقب.‬
‫- كشفتني "آشلي".‬

519
00:30:04,511 --> 00:30:08,223
‫الإجابة الصحيحة‬
‫هي فيلم "وايت مين كانت جامب".‬

520
00:30:08,306 --> 00:30:09,599
‫أتذكرين طريقة اللعب؟‬

521
00:30:09,682 --> 00:30:12,811
‫تحتاجين إلى إقناع شخص واحد فقط بكذبك.‬

522
00:30:12,894 --> 00:30:15,647
‫بقدر ما ينظرون إليك عندما تجيبين،‬

523
00:30:15,730 --> 00:30:16,815
‫فإنك تنظرين إليهم.‬

524
00:30:16,898 --> 00:30:21,736
‫هل تعتقدين أن أي من المتحديين المتبقيين‬
‫قد صدّق كذبك؟‬

525
00:30:22,320 --> 00:30:23,613
‫ربما "بيلي" كما أظن.‬

526
00:30:23,696 --> 00:30:25,782
‫- أتودين سماع رأيه؟‬
‫- نعم، لنسمع رأي "بيلي".‬

527
00:30:26,366 --> 00:30:28,868
‫تعتقد أنها جعلتك تصدّق كذبها.‬

528
00:30:33,456 --> 00:30:34,624
‫لقد صدّقتها.‬

529
00:30:36,125 --> 00:30:37,335
‫- شكرًا يا "بيلي".‬
‫- نعم.‬

530
00:30:37,418 --> 00:30:40,129
‫- ها أنت ذا، فزت بـ25 ألف دولار.‬
‫- "بيلي".‬

531
00:30:40,213 --> 00:30:41,464
‫لديك سمعة.‬

532
00:30:44,509 --> 00:30:47,178
‫حسنًا، قطعنا ثلاثة أسئلة،‬
‫وفزت بـ25 ألف دولار.‬

533
00:30:47,262 --> 00:30:49,973
‫سأسألك مرة أخرى،‬
‫أتريدين التثبيت الآن أم تأجيل القفل؟‬

534
00:30:50,056 --> 00:30:51,516
‫أريد استخدام ذلك القفل.‬

535
00:30:51,599 --> 00:30:54,561
‫سنثبّت الآن على 25 ألف دولار،‬

536
00:30:54,644 --> 00:30:59,774
‫مما يعني أنه لا يمكنك الخروج‬
‫بمبلغ أقل من 25 ألف دولار.‬

537
00:30:59,858 --> 00:31:03,069
‫السؤال التالي بقيمة 50 ألف دولار.‬

538
00:31:03,152 --> 00:31:05,405
‫وهذا هو سؤال الـ50 ألف دولار.‬

539
00:31:06,739 --> 00:31:09,826
‫"في المتجر، عادةً ما تكون‬
‫أربطة الخبز التجارية‬

540
00:31:09,909 --> 00:31:13,037
‫مصنفة بألوان مختلفة بناءً على ماذا؟‬

541
00:31:13,121 --> 00:31:18,209
‫أ. مكونات الخبز، ب. مكان خبز الخبز،‬

542
00:31:18,293 --> 00:31:24,799
‫ج. عدد شرائح الأرغفة،‬
‫أو د. تاريخ خبز الخبز."‬

543
00:31:37,270 --> 00:31:38,897
‫حسنًا، لقد أجابت.‬

544
00:31:39,647 --> 00:31:41,441
‫والآن، أخبريهم.‬

545
00:31:41,524 --> 00:31:44,444
‫الإجابة هي تاريخ خبز الخبز.‬

546
00:31:45,987 --> 00:31:49,157
‫كانت عائلتي تمتلك متجر بقالة صغير‬

547
00:31:49,240 --> 00:31:51,659
‫في مكان ناء في وسط "بنسلفانيا".‬

548
00:31:51,743 --> 00:31:54,662
‫أداره جداي، ثم أداره أبي لسنوات.‬

549
00:31:55,246 --> 00:31:56,623
‫الإجابة هي تاريخ خبز الخبز.‬

550
00:32:04,839 --> 00:32:06,049
‫"بيلي".‬

551
00:32:06,633 --> 00:32:07,675
‫لقد صدّقت…‬

552
00:32:07,759 --> 00:32:09,427
‫لقد صدّقت كذبها آخر مرة.‬

553
00:32:11,638 --> 00:32:12,805
‫هل صدّقتها هذه المرة؟‬

554
00:32:15,058 --> 00:32:17,852
‫لا، لم أصدّقها هذه المرة.‬

555
00:32:18,811 --> 00:32:20,188
‫أعتبره كذبًا.‬

556
00:32:20,271 --> 00:32:21,522
‫لماذا لم تصدّقها؟‬

557
00:32:21,606 --> 00:32:27,320
‫لم أصدّقها لأنها قدّمت لنا‬
‫قصة خلفية بشكل سريع.‬

558
00:32:27,403 --> 00:32:30,365
‫كانت قصة غامضة عن أعمال عائلتك،‬

559
00:32:30,448 --> 00:32:32,825
‫التي توارثتها الأجيال،‬

560
00:32:32,909 --> 00:32:37,956
‫لشرح أن ألوان أربطة الخبز‬
‫تفسر التاريخ، لا أعرف.‬

561
00:32:38,039 --> 00:32:39,624
‫لقد صدّق كذبك في آخر مرة.‬

562
00:32:39,707 --> 00:32:44,253
‫وفي هذه المرة، لن تفلتي بالكذب‬
‫أيتها الشابة، صحيح؟ أخبريهم.‬

563
00:32:45,338 --> 00:32:47,298
‫"بيلي"، يجب أن تثق بي، كنت محقة.‬

564
00:32:47,382 --> 00:32:49,342
‫لا! بحقك!‬

565
00:32:49,425 --> 00:32:51,928
‫وكانت عائلتي تمتلك متجر بقالة فعلًا.‬

566
00:32:52,011 --> 00:32:55,848
‫حسنًا، فزت بـ50 ألف دولار.‬

567
00:32:55,932 --> 00:32:57,475
‫تهانينا.‬

568
00:32:58,601 --> 00:33:02,647
‫كانت إجابتك صحيحة،‬
‫لم تصدّقك "إشبال" مرة أخرى.‬

569
00:33:02,730 --> 00:33:04,190
‫ولكن "آشلي" صدّقتك.‬

570
00:33:04,273 --> 00:33:08,403
‫إذًا، يمكنك أخذ الـ50 ألف دولار الآن‬
‫والانسحاب من اللعبة.‬

571
00:33:09,237 --> 00:33:12,448
‫ستكون هذه 50 ألف دولار سهلة وسريعة.‬

572
00:33:12,532 --> 00:33:17,078
‫أو يمكنك مواصلة اللعب،‬
‫السؤال التالي بقيمة 75 ألف دولار.‬

573
00:33:18,162 --> 00:33:19,247
‫سأواصل اللعب.‬

574
00:33:19,330 --> 00:33:21,165
‫حسنًا، ستواصل اللعب.‬

575
00:33:21,249 --> 00:33:24,460
‫مقابل 75 ألف دولار، إليك السؤال التالي.‬

576
00:33:25,586 --> 00:33:27,714
‫"قبل ترك الجامعة‬
‫للانضمام للدوري الأمريكي للمحترفين،‬

577
00:33:27,797 --> 00:33:30,299
‫لعب (ليبرون جيمس)‬
‫في فريق مدرسة ثانوية لكرة السلة‬

578
00:33:30,383 --> 00:33:32,844
‫يحمل أي لقب شبيه بالجامعة؟‬

579
00:33:32,927 --> 00:33:37,432
‫أ. (الشياطين الزرق)، ب. (المدّ القرمزي)،‬

580
00:33:37,515 --> 00:33:41,602
‫ج. (الإيرلندي المقاتل)،‬
‫أو د. (الأسود الجبلية)."‬

581
00:33:49,193 --> 00:33:52,280
‫حسنًا، لقد ثبّتت إجابتها.‬

582
00:33:52,363 --> 00:33:56,325
‫وهي وحدها من تعرف النتيجة،‬
‫أخبريهم بالإجابة.‬

583
00:33:56,826 --> 00:33:58,536
‫الإجابة هي "الشياطين الزرق".‬

584
00:34:00,079 --> 00:34:02,623
‫كان "ليبرون" من "أوهايو"،‬
‫وأنا من "بنسلفانيا".‬

585
00:34:02,707 --> 00:34:07,503
‫كانت قصة إخبارية ضخمة عندما تم اختياره‬
‫في الدوري الأمريكي للمحترفين.‬

586
00:34:09,589 --> 00:34:14,594
‫حسنًا، سمعتم الإجابة،‬
‫هل كانت تقول الحقيقة؟ أم هل تكذب؟‬

587
00:34:14,677 --> 00:34:16,262
‫ثبّتوا إجاباتكم.‬

588
00:34:19,849 --> 00:34:22,894
‫سأبدأ بك يا "آشلي".‬

589
00:34:23,603 --> 00:34:26,064
‫أنا من "أوهايو".‬

590
00:34:28,691 --> 00:34:32,612
‫رأيت صورًا لـ"ليبرون"‬
‫في زي المدرسة الثانوية،‬

591
00:34:32,695 --> 00:34:34,280
‫ولم تكن زرقاء.‬

592
00:34:36,199 --> 00:34:37,700
‫لذا، أعتبره كذبًا.‬

593
00:34:38,284 --> 00:34:41,120
‫عجبًا! إنها تعتقد أنك تكذبين.‬

594
00:34:42,955 --> 00:34:45,249
‫سأتركك تجيبين يا "ميغين".‬

595
00:34:46,167 --> 00:34:47,251
‫كانت إجابة كاذبة.‬

596
00:34:49,128 --> 00:34:52,131
‫الإجابة الصحيحة‬
‫هي "ج. (الإيرلندي المقاتل)."‬

597
00:34:53,382 --> 00:34:57,345
‫"ميغين"، لقد كذبت،‬
‫وتحتاجين إلى أن يصدّقك أحدهما.‬

598
00:34:58,179 --> 00:35:03,142
‫مصيرك بين يدي "بيلي" و"إشبال".‬

599
00:35:03,768 --> 00:35:06,395
‫إن اعتبره ثلاثتهم كذبًا،‬

600
00:35:06,479 --> 00:35:10,983
‫فسيتم إقصاؤك، وستخرجين بـ25 ألف دولار.‬

601
00:35:20,076 --> 00:35:21,744
‫هل صدّقوا كذبك؟‬

602
00:35:25,832 --> 00:35:31,212
‫سنكتشف الحقيقة‬
‫في الحلقة المقبلة من برنامجنا.‬

603
00:36:16,257 --> 00:36:19,260
‫ترجمة "أحمد غادي"‬