1
00:00:00,000 --> 00:00:08,764
ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.
2
00:00:08,840 --> 00:00:12,960
این سیاره ماست. سیاره زمین.
3
00:00:13,039 --> 00:00:16,040
.سیاره‌ای که من الان روش وایستادم
4
00:00:16,120 --> 00:00:18,520
و مگر اینکه الان دارید این برنامه رو توی پرواز
5
00:00:18,600 --> 00:00:20,200
یا که هنگام سقوط از
ساختمون تماشا می‌کنید
6
00:00:20,280 --> 00:00:22,600
به احتمال زیاد، شما هم مثل
.من روی این سیاره هستین
7
00:00:22,680 --> 00:00:26,800
این برنامه، داستان باورنکردنی
اینه که چطور بشر جهان ما رو
8
00:00:26,880 --> 00:00:29,680
از طبیعت و حیات وحشی بیهوده مثل این
9
00:00:29,760 --> 00:00:32,480
به شگفتی‌های مدرنی مثل این یکی، تبدیل کردش
10
00:00:32,560 --> 00:00:36,280
و اینکه چطور تمام این‌ها رو صرفاً
با دست‌های خالی‌اش و
11
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
و قوه تخیلش، و همچنین
ابزارها و برق و اینترنت، بدست آوردش.
12
00:00:42,760 --> 00:00:45,680
این سفری‌ـه که منو به
گوشه به گوشه‌ی از جهان که
13
00:00:45,760 --> 00:00:49,160
بودجه‌‌مون و محدودیت‌های
.کرونا اجازه بدن، خواهد برد
14
00:00:49,240 --> 00:00:53,360
و قراره از نزدیک برخی از خیره
کننده‌ترین دستاوردهای گونه‌مون رو ببینم.
15
00:00:53,183 --> 00:00:54,096
{\an8}[انیمشن شیرشاه]
16
00:00:54,120 --> 00:00:56,200
و سوال‌هایی از...
17
00:00:56,280 --> 00:00:57,520
شما کی هستید؟
18
00:00:57,600 --> 00:01:00,840
... دانشگاهیان، خود باهوش پندارها
و متخصصان برجسته
19
00:01:00,920 --> 00:01:04,200
که قراره بهم در سر در آرودن
از راز و رموز تمدن بشری کمک کنن، بپرسم
20
00:01:04,280 --> 00:01:07,720
چرا میگن نحوه ساخت
،اهرام ثلاثه یه رازه
21
00:01:07,800 --> 00:01:11,640
وقتی که صرفاً چندتا آجر بزرگه
که به شکل مثلث چیده شده؟
22
00:01:12,760 --> 00:01:15,360
این فقط داستان سیاره‌ای
.که ما در اون زندگی می‌کنیم، نیستش
23
00:01:15,440 --> 00:01:19,000
این داستان دنیایی‌ـه که ما درش زندگی می‌کنیم.
.یا هر دوش
24
00:01:19,080 --> 00:01:21,240
پس به من، فیلومنا کانک،
25
00:01:21,320 --> 00:01:24,400
در سیاحت از دنیایی که ساخته‌ایم، بپیوندید.
26
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
این برنامه کانک در زمین‌ـه!
27
00:01:29,424 --> 00:01:37,024
دیجی‌موویز در شبکه‌های اجتماعی:
@DigiMoviez
28
00:01:36,343 --> 00:01:44,824
{\an8}«کانک در زمین»
«فصل اول: قسمت اول »
«در آغاز»
29
00:01:37,048 --> 00:01:44,548
:ترجمه و زیرنویس از
Ali_Master
30
00:01:44,640 --> 00:01:47,840
برای میلیاردها سال، هیچ
تمدنی روی زمین وجود نداشت.
31
00:01:47,920 --> 00:01:51,680
فقط حیوانات، گیاهان و گازهایی که
به هم دیگه می‌پریدن، بودن.
32
00:01:51,760 --> 00:01:55,320
احتمالاً بسیار زیبا، اما در عین حال
.خیلی هم حوصله سربر بودش
33
00:01:55,400 --> 00:02:00,520
تا این که موجودی از راه رسید که همه چیز
.رو تغییر داد: انسان‌ها(مرد)
34
00:02:00,600 --> 00:02:02,640
آیا انسان‌های اولیه شبیه ما بودن؟
35
00:02:02,720 --> 00:02:05,840
منظورم اینه که از همین گوشت
و پوست ما درست شده بودن؟
36
00:02:05,920 --> 00:02:10,080
می‌دونید، مثلاً... مثلاً یه اسم تجاری
مثل گوشت گاو یا خوک داشتش؟
37
00:02:10,160 --> 00:02:13,320
تا اونجا که اطلاع داریم،
.اون‌ها از همین گوشت و پوست ما بودن
38
00:02:12,184 --> 00:02:15,184
{\an6}دکتر پل بان
باستان‌شناس
نویسنده کتاب، تاریخ هنر مصور ماقبل تاریخ کمبریج
39
00:02:13,400 --> 00:02:17,120
البته تنها چیزی که ازشون داریم استخوان‌ـه.
.که دقیقا شبیه استخوان‌های ما هستند
40
00:02:17,200 --> 00:02:21,400
فقط می‌تونیم فرض کنیم که استخوان‌هاشون در
گوشتی، شبیه به مال ما، محصور شده بودن.
41
00:02:21,480 --> 00:02:24,720
ولی اطلاعی ندارم که اسم تجاری
.خاصی رو خودشون گذاشته باشن
42
00:02:24,800 --> 00:02:28,080
- پس فقط بهش می‌گفتن گوشت؟
- فقط گوشت، گمونم، آره.
43
00:02:28,160 --> 00:02:32,160
پیدا کردن یه اسم تجاری برای گوشت
انسان کار سختی‌ـه، مگه نه؟
44
00:02:34,240 --> 00:02:36,000
هورف چطوره؟
(جمعیتی بزرگ از انسان‌ها)
45
00:02:37,240 --> 00:02:39,640
ما اغلب تصور می‌کنیم
که انسان‌های اولیه احمق بودند،
46
00:02:39,720 --> 00:02:41,640
چون که ابروهای بزرگی
داشتند و می‌گفتن «اغ».
47
00:02:41,720 --> 00:02:44,960
ولی در واقع، اون‌ها
مخترعان پیشگامی بودند.
48
00:02:45,920 --> 00:02:48,200
اون‌هان اولین انسان‌هایی(مردهایی) بودند
،که از ابزار استفاده کردند
49
00:02:48,280 --> 00:02:51,400
کاری که امروزه گویا اکثر مردها
،اصلاً یادشون رفته چی‌چیه
50
00:02:51,480 --> 00:02:55,120
که به همین دلیل‌ـه که باید کمک بگیرن،
اونم از یه مرد واقعی.
51
00:02:56,720 --> 00:03:01,480
چطور انسان اولیه در حالی که چهار
دست و پا راه می‌رفت ابزارهاش رو می‌ساخت؟
52
00:03:01,560 --> 00:03:05,120
خب، گمون نمی‌کنیم که اون‌ها برای
مدت طولانی‌ای چهار دست و پا راه رفته باشند.
53
00:03:05,200 --> 00:03:07,200
تقریباً مطمئن هستیم که اون‌ها حداقل در
54
00:03:07,280 --> 00:03:08,960
دو میلیون سال گذشته
.ایستاده راه می‌رفتند
55
00:03:09,040 --> 00:03:13,800
پس اون‌ها ابزارهاشون رو با پاهای
جلویی‌شون می‌ساختند یا با پاهای عقبی‌شون؟
56
00:03:13,880 --> 00:03:17,240
فکر نمی‌کنم آدم‌ها هرگز تو ساختن
چیز میزها با پاهاشون مهارت داشته باشند
57
00:03:17,320 --> 00:03:20,520
پس، بله، از پاهای جلویی‌شون در
.ساخت ابزار استفاده می‌کردند
58
00:03:20,600 --> 00:03:23,440
،صحیح. به یه عبارت دیگه‌ای
.پاهای بالایی‌شون بودش
59
00:03:23,520 --> 00:03:26,880
بله، به نظرم اون‌ها مطمئناً از «پاهای بالایی‌شون»
برای ساخت ابزار استفاده می‌کردند
60
00:03:26,960 --> 00:03:30,640
یا به اصطلاح امروزی از همون بازوها
.و دست‌هاشون استفاده می‌کردند
61
00:03:30,720 --> 00:03:33,760
چیزی به خصوصی که
،اون‌ها اختراع کردند، آتش بودش
62
00:03:33,840 --> 00:03:36,320
که بهشون اجازه می‌داد تا در شب
ببینند و گرم بمونن،
63
00:03:36,400 --> 00:03:40,120
تا به طرز غم انگیزی زندگی
حوصله سربرشون رو طولانی کنند.
64
00:03:40,200 --> 00:03:41,891
ولی اون‌ها مجبور بودند
چیزی رو اختراع کنند تا
65
00:03:41,915 --> 00:03:43,800
در شب‌های طولانی و حوصله
.سربرشون، سرگرمشون کنه
66
00:03:43,880 --> 00:03:46,240
و اون چیز، هنر بودش.
67
00:03:48,880 --> 00:03:53,520
من دارم وارد یه غار میشم، نه
به اشتباه یا نه به این دلیل که یه گرگم،
68
00:03:54,240 --> 00:03:58,640
بلکه بخاطر اینکه تهیه کننده‌ها
ازم خواستن که به اینجا بیام،
69
00:03:58,720 --> 00:04:00,960
تا نگاهی به نقاشی‌های این غار بندازم.
70
00:04:01,960 --> 00:04:04,080
نقاشی‌های غاری مثل این یکی
71
00:04:04,160 --> 00:04:08,600
از اولین نشانه‌های
تمدن روی زمین هستن.
72
00:04:10,040 --> 00:04:12,600
نگران نباشید قول میدم بهترتر میشه
73
00:04:12,680 --> 00:04:17,320
هنرمندان اولیه غار نشین با هر چیزی
که دم دستشون بود شروع به نقاشی کردند،
74
00:04:17,400 --> 00:04:18,720
مثلاً همون دستاشون.
75
00:04:18,800 --> 00:04:21,160
ولی بعدش تبدیل کردن به داستان سرایی.
76
00:04:21,240 --> 00:04:25,399
اولای کار، فقط داستان‌های حوصله‌سربری
در مورد گاوهایی که ثابت می‌ایستادن بودش.
77
00:04:25,480 --> 00:04:29,200
ولی طولی نکشید که شروع به
:کشیدن صحنه‌های هیجان انگیز اکشن رزمی مثل این کردند
78
00:04:29,280 --> 00:04:32,240
انسان‌ها در برابر گاوها، 2 بعدی.
79
00:04:32,320 --> 00:04:36,800
برای یه غارنشین، این معادل فیلم هیجان
انگیز سریع و خشن، قسمت هفت بودش.
80
00:04:38,000 --> 00:04:41,480
از این نقاشی‌های غاری فیلمی هم اقتباس شده؟
81
00:04:41,560 --> 00:04:44,360
ولی گمونم نمی‌تونستن
حق پخشش رو بگیرن، مگه نه؟
82
00:04:44,440 --> 00:04:48,960
بدیهی‌ـه که فیلمسازی بسیار بعدتر
از پایان عصر نقاشی‌های غاری به وجود اومدش.
83
00:04:49,040 --> 00:04:51,160
:پس نقاشی غاری نبوده که مثلاً بگیم
84
00:04:51,240 --> 00:04:53,360
«وای خدای من، عجب شاهکاری»
85
00:04:53,440 --> 00:04:56,520
«باید بدیم استیون اسپیلبرگ ازش واسمون فیلم بسازه»
86
00:04:56,600 --> 00:04:59,536
نوشتن داستانی که تنها
بر اساس یه نقاشی غاری که
87
00:04:59,560 --> 00:05:01,880
یک ساعت و نیم هم طول
بکشه، کار دشواریه.
88
00:05:01,960 --> 00:05:05,600
برخی معتقدند این تصاویر خشونت آمیز
به عنوان یک منسک مذهبی ترسیم شده
89
00:05:05,680 --> 00:05:08,600
به این منظور که در نبردهای
آینده خوش شانسی بیاره.
90
00:05:08,680 --> 00:05:11,520
ما نمی‌دونیم که چرا
نوع بشر با گاوها سر جنگ داشته
91
00:05:11,600 --> 00:05:13,440
.و متاسفانه هرگز هم نخواهیم فهمید
92
00:05:13,520 --> 00:05:17,680
در واقع، ما احتمالاً هرگز حتی
اسم هنرمند یا حتی این گاوها رو نخواهیم دونست
93
00:05:17,760 --> 00:05:21,280
چون هر کی که این نقاشی
.رو کشیده، مطمئناً تا حالا مرده
94
00:05:22,400 --> 00:05:25,400
شکار روزانه حیوانات خیلی دردسرساز بودش
95
00:05:25,480 --> 00:05:29,480
تا اینکه کسی به فکر
خوردن گیاهان هم افتادش،
96
00:05:29,560 --> 00:05:33,360
از اونجایی که نمی‌تونستن
.فرار کنن، گیر آوردنشون راحت‌تر بودش
97
00:05:34,400 --> 00:05:39,320
این عمل ساده‌ی از روی تنبلی، منجر
به اختراع کشاورزی شدش،
98
00:05:39,400 --> 00:05:42,760
،یه جهش بزرگ رو به جلو
که حالا حتی خطرناک‌تر هم بودش.
99
00:05:42,840 --> 00:05:45,320
چون که ممکن بود روی
یکی از وسایل کشاورزی که
100
00:05:45,400 --> 00:05:47,160
.همه‌جا پخش و پلا بودن، بی‌افتید
101
00:05:47,960 --> 00:05:51,720
کشاورزهای اولیه گندم
کاشتند و پختن نون رو یاد گرفتند.
102
00:05:51,800 --> 00:05:54,880
همچنین جو، نخود و عدس رو
.هم کشت می‌کردند
103
00:05:54,960 --> 00:05:58,640
پس یحتمل می‌تونستن یه همبرگر ویگن
.قابل قبول برای خوردن با نون‌شون درست کنن
104
00:05:58,720 --> 00:06:01,120
ولی خوشبختانه اون‌ها مجبور به همچین کاری نبودند.
105
00:06:01,960 --> 00:06:04,840
چون که اون‌ها این رو هم
اختراع کرده بودند، حصار،
106
00:06:04,920 --> 00:06:07,640
یه دستگاه چوبی با تکنولوژی
بالا برای نگهداری حیوانات.
107
00:06:08,920 --> 00:06:12,440
انسان‌ها به سرعت گوسفند‌ها،مرغ‌ها، بزها
108
00:06:12,520 --> 00:06:15,400
و همچنین دشمن شماره یک‌شون،
.گاوها رو، به بردگی گرفتند
109
00:06:15,480 --> 00:06:19,280
مزارع بسیار شبیه باغ وحش‌ها
شدند، البته با این تفاوت که تو باغ وحش،
110
00:06:19,360 --> 00:06:22,480
شما نمی‌تونید حیوونی رو که ازش خوشتون
اومده رو انتخاب کنید و بکشید و بخورید.
111
00:06:22,560 --> 00:06:25,640
مگه اینکه شاید باغ وحش
از نظر مالی دچار مشکل شده باشه
112
00:06:25,720 --> 00:06:28,040
و صاحب هم دیگه امیدش ناامید شده باشه.
113
00:06:28,120 --> 00:06:31,360
انسان‌ها حیواناتی رو که
نمی‌تونستن بخورند یا سوار بشن رو
114
00:06:31,440 --> 00:06:33,960
تبدیل به حیوانات خونگی‌شون کردن
.البته اگه به اندازه کافی خوشگل بودند
115
00:06:34,040 --> 00:06:37,200
انسان‌های اولیه سگ‌ها رو
برای همنشینی با خودشون اهلی کردن.
116
00:06:38,080 --> 00:06:40,880
و گربه‌ها رو هم، به هر دلیی که
.دلمون می‌خواد نگهشون داریم
117
00:06:40,960 --> 00:06:46,080
این اولین بار در تاریخ بود که
.می‌شد گفت زندگی راحت‌تر‌ـه
118
00:06:46,160 --> 00:06:51,160
مردم تو خونه‌های درست و حسابی زندگی
می‌کردند که طولی نکشید تبدیل به شهر شدند.
119
00:06:51,240 --> 00:06:54,840
باورش سخته که من دارم در ویرانه‌های
120
00:06:54,920 --> 00:06:56,080
اولین شهر تاریخ قدم
می‌زنم، آره چون که نمی‌زنم.
121
00:06:56,160 --> 00:07:00,000
اون شهر تو عراق‌ـه که کیلومترها
دورتره و خیلی هم خطرناکه.
122
00:07:00,080 --> 00:07:02,640
اما بقایای اون هم تقریباً شبیه به اینه،
123
00:07:02,720 --> 00:07:04,480
پس عمراً می‌فهمیدید
که من راست راستکی اونجا نیستم
124
00:07:04,560 --> 00:07:06,520
اگه الان اتفاقی بهتون نگفته بودم.
125
00:07:08,000 --> 00:07:11,040
امروزه اینجا یه جای غم انگیزِ
.پر از آجر و گرد و غبار‌ـه
126
00:07:11,120 --> 00:07:14,960
اما اگه از یه کامپیوتر مدرن برای
شبیه سازی شمایل گذشته‌اش استفاده کنید،
127
00:07:15,040 --> 00:07:18,680
به نتایج نفس‌گیری دست خواهید یافت.
128
00:07:18,760 --> 00:07:21,480
تمدن بالاخره آغاز شده بود.
129
00:07:21,560 --> 00:07:24,040
کی تمدن رو اختراع کردش؟
130
00:07:24,720 --> 00:07:28,520
تمدن یه چیز اختراع شدنی یا
131
00:07:26,383 --> 00:07:29,383
{\an6}پرفسور جیم الخلیلی سی‌بی‌ای
استاد علم مطالعات اجتماعی، داشگاه ساری انگلستان
132
00:07:28,600 --> 00:07:31,560
چیزی که یهویی شروع شده باشه، نبودش.
133
00:07:31,640 --> 00:07:36,200
زمانی که انسان‌ها کشاورزی رو
شروع کردند، زمانی که شروع به
134
00:07:36,280 --> 00:07:43,000
ساختن شهرها و نوشتن قوانین
کردند، بحث تمدن پیش میادش.
135
00:07:43,080 --> 00:07:45,080
تمدن چیزیه که به
تدریج در نقاط مختلف جهان
136
00:07:45,160 --> 00:07:48,360
به وجود اومدش، نه اینکه به
طور ناگهانی اختراع شده باشه.
137
00:07:48,440 --> 00:07:53,360
آره، پس فقط یه شخص(مرد) نبود
که دلش می‌خواست ناشناس بمونه.
138
00:07:53,440 --> 00:07:55,080
.نه
139
00:07:55,160 --> 00:07:58,120
چون اگه اینجوری بود به
.نظرم نباید زیاد بهش بها می‌دادیم
140
00:07:58,200 --> 00:07:59,640
یعنی منظورتون اینه که...
141
00:07:59,720 --> 00:08:03,640
اگه صرفاً یه مرد(شخص) بودش که
می‌خواست ناشناس بمونه
142
00:08:03,720 --> 00:08:06,640
یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اش بود، مگه نه؟
143
00:08:06,720 --> 00:08:09,760
پس تمدن در بین النهرین توسط
144
00:08:09,840 --> 00:08:12,280
شخص یا اشخاص
.ناشناسی، اختراع شدش
145
00:08:12,360 --> 00:08:15,440
ولی هر کی که بودن، آدمای خیلی
آینده‌نگری بودن.
146
00:08:15,520 --> 00:08:20,640
بین‌النهرین‌ها چیزی از همین
چیزهایی که ما امروز داریم، داشتند؟
147
00:08:19,124 --> 00:08:22,196
{\an6}دکتر ایروینگ فینکل
دستیار مسئول حفظ کتیبه‌های بین النهرین در موزه بریتانیا
148
00:08:20,720 --> 00:08:23,000
- بله.
- مثل چی؟
149
00:08:23,080 --> 00:08:27,480
اسلحه‌ها، جواهرات، معابد، حیوانات.
150
00:08:27,560 --> 00:08:31,680
درسته. نه، منظورم مثل
پا و ابرو و این چیزها بودش.
151
00:08:31,760 --> 00:08:34,080
- بله.
- خدایی؟
152
00:08:34,160 --> 00:08:40,320
اون‌ها مجموعه‌ای کامل از
اندام‌ها، سوراخ‌ها، و خلاصه سایر اعضای همگن داشتن
153
00:08:40,400 --> 00:08:42,960
درکل اعضای همگن درونی و بیرونی‌شون با ما یکی بودن
154
00:08:43,039 --> 00:08:45,559
پس تعداد سوراخ‌ها و
.همه چیز دیگه‌شون با ما یکی بوده
155
00:08:45,640 --> 00:08:49,120
.تا اونجا که به علم مربوط میشه، بله
156
00:08:50,120 --> 00:08:56,240
یکی از مهم‌ترین اختراعات محبوبشون
که ما تا به امروز ازش استفاده می‌کنیم
157
00:08:56,320 --> 00:08:57,520
...دایره هستش
158
00:08:57,600 --> 00:09:01,480
چرخ ها ممکن‌ـه برای
افرادی مثل شما پیچیده به نظر بیان.
159
00:09:01,560 --> 00:09:04,480
.ولی نحوه کارشون خیلی ساده‌ست
160
00:09:05,760 --> 00:09:11,480
این دیسک دایره‌ای که اینجاست حول
محور اون تیکه چوبی که وسطه می‌چرخه
161
00:09:11,560 --> 00:09:17,040
و بعدش زمانی که ناحیه
بیرونی دایره به زمین فشرده میشه
162
00:09:17,120 --> 00:09:22,840
کل جسم رو به جلو
و دورتر از شما هل میده.
163
00:09:22,920 --> 00:09:26,440
و بهتون این تصور رو میده که
دارید رو به جلو حرکت می‌کنید
164
00:09:26,520 --> 00:09:30,120
که به طرز باورنکردنی‌ای هم
واقعاً حرکت می‌کنید
165
00:09:30,200 --> 00:09:33,480
چرخ این امکان رو به مردم می‌داد
که به جاهای تجاری مجاری برن و بیان،
166
00:09:33,560 --> 00:09:36,960
ولی اول باید می‌شمردن ببینن
چندتا چیز میز دارن.
167
00:09:37,040 --> 00:09:40,640
و این بود که منجر به اختراع
فجیع ریاضیات شدش.
168
00:09:40,720 --> 00:09:42,400
بیایید درباره ریاضی و اعداد صحبت کنیم.
169
00:09:42,480 --> 00:09:45,640
آیا اعداد در زمان‌های
قدیم ارزش کمتری داشتند
170
00:09:45,720 --> 00:09:49,200
یا همین ارزش فعلی
رو داشتند، که صرفاً مهم‌تر بودش؟
171
00:09:49,280 --> 00:09:53,440
اعداد در دوران باستان همون
.ارزشی رو داشتند که الان دارند، بله
172
00:09:50,024 --> 00:09:53,024
{\an6}پرفسور النو رابسون
استاد تاریخ خاورمیانه باستان
دانشگاه کالج لندن
173
00:09:53,520 --> 00:09:55,760
مردم همون موقع هم نیاز
.داشتند که حساب و کتاب کنند
174
00:09:55,840 --> 00:09:58,800
و آیا اون‌ها به همین اندازه
که ما عدد داشتیم، داشتند؟
175
00:09:58,880 --> 00:10:04,160
می‌دونید که، از عدد 1 تا 700، که
700 بزرگترین عددِ؟
176
00:10:04,240 --> 00:10:08,680
700 هرگز بزرگترین عدد نبوده. می‌تونید
تا هر عدد که دوست داشتید بشمارید
177
00:10:08,760 --> 00:10:13,440
نه، نه، من یه فیلم تو یوتیوب دیدم.
بعد از 700، اعداد فقط تکرار میشن.
178
00:10:13,520 --> 00:10:15,388
صرفاً فقط اسم‌های مختلفی
،روشون گذاشته میشه
179
00:10:15,412 --> 00:10:17,280
و فقط خیال می‌کنید که
اعداد دارن بزرگ‌تر میشن
180
00:10:17,360 --> 00:10:19,280
می‌خوای لینکش رو برات بفرستم؟
181
00:10:19,360 --> 00:10:23,040
با بزرگ‌تر شدن اعداد، ولی
نه بزرگ‌تر از 700،
182
00:10:23,120 --> 00:10:26,240
مردم به چیزی نیاز داشتند که
بهشون کمک کنه تا شمارش کنند.
183
00:10:26,320 --> 00:10:31,080
.همون موقع بود که پای این به میون اومد
.اسمش چرتکه‌ست
184
00:10:31,160 --> 00:10:36,000
با استفاده از «چرتکه»، اجداد ما
می‌تونستند بشمارن ببینن چقدر دارایی دارن.
185
00:10:36,080 --> 00:10:38,000
یه قدم کوتاه به سوی
186
00:10:38,080 --> 00:10:41,920
اختراع پول، به شکل نقدی‌اش بود.
187
00:10:42,000 --> 00:10:45,440
مردم باستان ارز رو اختراع کردند
تا زندگی بر روی زمین رو آسان‌تر کرده باشن
188
00:10:45,520 --> 00:10:48,480
ولی با این کار، سهواً مفهوم
سرمایه‌داری رو اختراع کردند.
189
00:10:48,560 --> 00:10:50,160
که آخر سر همه‌مون رو به فنا میده.
190
00:10:50,240 --> 00:10:54,120
.شرمنده، این یه سوال نبودش
.تو تویتتر خونده بودمش
191
00:10:54,200 --> 00:10:56,040
با غلبه بر اعداد،
192
00:10:56,120 --> 00:11:02,320
نوع بشر به سمت چیزیی حتی
حوصله‌سربرتر از اختراع خط پیش رفتش.
193
00:11:02,880 --> 00:11:06,920
آیا اختراع خط
پیشرفت مهمی برای بشر بودش
194
00:11:07,000 --> 00:11:10,360
یا یه چیز قزن قورتکی مثل رپ متال بودش؟
195
00:11:10,440 --> 00:11:13,960
.به نظرم وقتی که مردم به فکر نوشتن افتادن
به محض این که به وجود اومدش
196
00:11:14,040 --> 00:11:15,840
.دیگه چیزی جلودارش نبود
197
00:11:15,920 --> 00:11:18,360
پس یه مسئله خیلی خیلی
بزرگ‌تر از رپ متال بودش؟
198
00:11:18,440 --> 00:11:21,320
- بله، خیلی بزرگ‌تر.
- از اسید جاز، چطور؟
199
00:11:21,400 --> 00:11:23,120
آم... هوم...
200
00:11:23,200 --> 00:11:25,360
من هنوزم خط رو مهم‌تر از اون می‌دونم.
201
00:11:25,440 --> 00:11:27,376
نه، من فقط می‌خواستم بدونم که نظرتون
در مورد اسید جاز چیه؟
202
00:11:27,400 --> 00:11:28,680
این چیه؟
203
00:11:28,760 --> 00:11:30,456
.یه قالب نمونه‌ست
لوح واقعی‌اش نیستش.
204
00:11:30,480 --> 00:11:36,480
ظاهراً لوح گلی بین النهرینی
،هستش که به خط میخی نوشته شده
205
00:11:36,560 --> 00:11:39,920
اولین نوع نوشته‌ای که در جهان ظاهر
شدش، نوشتن روی لوح‌های گِلی بودش.
206
00:11:40,000 --> 00:11:43,560
والا باید بگم در مقایسه با بقیه
کتاب‌ها، جلد خیلی زشتی داره، مگه نه؟
207
00:11:43,640 --> 00:11:45,960
حتی انگار درست و حسابی
.هم نمیشه بازش کرد
208
00:11:46,040 --> 00:11:49,120
نکنه تو هم از اونایی هستی که
کتاب‌ها رو از روی جلدشون قضاوت می‌کنه؟
209
00:11:49,200 --> 00:11:52,640
- آره، از اوناشم.
- خب، این یه دیدگاه غم انگیز و نادرسته.
210
00:11:52,720 --> 00:11:54,800
اگر کسی اینو
با صدای بلند خوندش
211
00:11:54,880 --> 00:11:57,920
تبدیل به اولین کتاب صوتی می‌شدش؟
212
00:12:02,440 --> 00:12:03,760
.نه
213
00:12:05,280 --> 00:12:07,120
نوشتار دنیا رو تغییر داد.
214
00:12:07,200 --> 00:12:09,160
ناگهان ایده‌ها فقط به این دلیل که
215
00:12:09,240 --> 00:12:12,960
فردی که مطرح‌شون کرده بود
.افتاده مرده، ناپدید نمی‌شدند
216
00:12:13,040 --> 00:12:16,440
به‌جاش، می‌تونستید ایده‌هاتون رو
به خط تبدیل کنید،
217
00:12:16,520 --> 00:12:18,800
و بعدش هر کس دیگه‌ای
می‌تونست اون‌ها رو بخونه
218
00:12:18,880 --> 00:12:21,440
و این ایده‌ها رو به صورت وایرلس
219
00:12:21,520 --> 00:12:25,680
از طریق چشماشون تو مغزشون کپی کنن.
220
00:12:25,760 --> 00:12:29,760
به طور باورنکردنی، علیرغم
اینکه هزاران سال پیش اختراع شده،
221
00:12:29,840 --> 00:12:32,760
خط تا به امروز،
222
00:12:32,840 --> 00:12:35,600
زیر کلیپ‌های ویدیویی که ما
به صورت آنلاین تماشا می‌کنیم، دووم آورده.
223
00:12:35,680 --> 00:12:40,000
همچنین شما اینجا نوع دیگه‌ای از زبون
دست ساز رو خواهید یافت که همچنان پابرجاست:
224
00:12:40,080 --> 00:12:41,160
ایموجی.
225
00:12:41,240 --> 00:12:46,120
یا همونطور که مصریان باستان
.که مخترعش بودن، بهش هیروگلیف می‌گفتن
226
00:12:46,200 --> 00:12:50,040
اون‌ها تمام حرف‌هاشون
.رو به صورت هیروگلیفی می‌گفتن
227
00:12:50,120 --> 00:12:52,440
بیشتر شبیه یه کمیک مارولی منسجم‌تر‌ـه.
228
00:12:52,520 --> 00:12:54,488
و به جای اینکه در
انظار عمومی، جایی که
229
00:12:54,512 --> 00:12:56,480
افراد زنده بتونند ازشون
لذت ببرند، قرارشون بدن،
230
00:12:56,560 --> 00:13:00,680
این کمیک استریپ‌های مصری بر
روی دیوار مقبره‌ها نقاشی شده بودن
231
00:13:00,760 --> 00:13:02,800
تا مرده‌ها سرگرم کنن
232
00:13:02,880 --> 00:13:06,520
و اون مقبره‌ها در زیر برخی از
شناخته شده‌ترین،
233
00:13:06,600 --> 00:13:10,200
که البته ناگفته نمونه، نوک تیزترین بناهای
.تاریخی، قرار گرفتن
234
00:13:10,280 --> 00:13:12,280
منظورم اهرام ثلاثه‌ست.
235
00:13:12,360 --> 00:13:13,640
امروزه با نگاهی به اهرام ثلاثه،
236
00:13:13,720 --> 00:13:15,680
غیر ممکنه که این فکر به ذهن‌تون خطور نکنه
237
00:13:15,760 --> 00:13:19,760
که اون‌ها اساساً مثلث‌های بزرگی هستند
که یه قوس مربع مانند دارند.
238
00:13:19,840 --> 00:13:23,560
احتمالاً برای اون شکل کلمه‌ای وجود داره،
.ولی هیچ کس نمی‌دونه که ممکنه چی باشه
239
00:13:23,640 --> 00:13:26,640
.یکی از چندین اسرار کهن اهرامه
240
00:13:26,720 --> 00:13:28,880
چرا اهرام این شکلی هستند؟
241
00:13:28,960 --> 00:13:32,080
یعنی می‌خواستن نذارن
بی‌خانمان‌ها روش بخوابن؟
242
00:13:32,160 --> 00:13:34,880
گمون نکنم اون‌ها تو مصر باستان
افراد بی‌خانمان زیادی داشته باشند.
243
00:13:34,063 --> 00:13:37,136
{\an6}پروفسور جویس تیلدزلی
استاد مصرشناسی
دانشگاه منچستر
244
00:13:34,960 --> 00:13:36,040
خدایی؟
245
00:13:36,120 --> 00:13:39,680
نه، نه، فکر می‌کنم مردم مراقب
.هم‌دیگه بودند و به هم کمک می‌کردند
246
00:13:39,760 --> 00:13:42,200
صحیح. گمونم طرح‌ش
واسه بارون هم بدک نیست
247
00:13:42,280 --> 00:13:44,240
.از اون بالا سر میخوره میاد پایین
248
00:13:44,320 --> 00:13:46,480
مصری‌ها چطور اهرام رو ساختند؟
249
00:13:46,560 --> 00:13:50,720
از بالا شروع به ساختنش کردن
یا اول از پایین پی ریختن و رفتن بالا؟
250
00:13:50,800 --> 00:13:53,200
یحتمل از پایین شروع به ساختنش به بالا کردن
251
00:13:53,280 --> 00:13:56,280
چون که ساختنش از بالا به پایین
.عملاً غیر ممکنه
252
00:14:00,080 --> 00:14:01,240
مصری‌ها معتقد بودند
253
00:14:01,320 --> 00:14:04,360
مهم‌ترین کاری که می‌تونید تو
.زندگی‌تون انجام بدید، مردنه
254
00:14:04,440 --> 00:14:08,320
و هر چقدر که شما آدم مهم‌تری بودید،
مرگ‌تون هم پیچیده‌تر می‌شد.
255
00:14:08,400 --> 00:14:11,520
پادشاهان مصری به عنوان
.فرعون هم شناخته می‌شدند
256
00:14:11,600 --> 00:14:13,457
و زمانی که می‌مردند،
تبدیل به مومیایی‌هایی
257
00:14:13,481 --> 00:14:15,560
می‌شدند که شهرت‌شون با
.اسکوبی دو برابری می‌کرد
258
00:14:16,280 --> 00:14:20,880
مصریان باستان حسابی
گیر مرده‌ها بودن، مگه نه؟
259
00:14:20,960 --> 00:14:24,880
.ولی الان خودشون هم مردن
پس به نظرتون هنوز هم نظرشون اینه؟
260
00:14:25,560 --> 00:14:28,280
مصریان باستان گیر مرده‌ها نبودن.
261
00:14:28,360 --> 00:14:30,520
.بلکه ارزش زیادی برای زندگی قائل بودن
262
00:14:30,600 --> 00:14:31,880
اون‌ها می‌خواستن زنده بمونن
263
00:14:31,960 --> 00:14:35,080
و می‌خواستن مطمئن بشن،
وقتی که مردن دوباره زنده بشن
264
00:14:35,160 --> 00:14:37,360
و به همین دلیل مرده‌هاشون
.رو مومیایی می‌کردند
265
00:14:37,440 --> 00:14:41,680
پس چطور مردم رو مومیایی می‌کردند؟
روندش رو خوب بهم توضیح بده.
266
00:14:41,760 --> 00:14:46,160
آه، جسد رو بر می‌داشتی
و می‌ذاشتیش رو یه میز
267
00:14:46,240 --> 00:14:47,720
و بعد می‌شستیش،
268
00:14:47,800 --> 00:14:49,680
و بعدش با برداشتن
مغز شروع می‌کردی.
269
00:14:49,760 --> 00:14:53,920
.و بعدش هم بدن رو از وسط برش می‌دادند
270
00:14:54,000 --> 00:14:56,640
و هر چیزی رو که فکر می‌کردن
.می‌پوسه رو بیرون می‌آوردن
271
00:14:56,720 --> 00:14:59,240
و بعدش اون‌ها رو تو نمک می‌پوشوندند
،و خشک‌شون می‌کردند
272
00:14:59,320 --> 00:15:03,000
،و بعدش اون‌ها رو باند پیچی می‌کردن
.و دیگه مومیایی‌تون آماده بود
273
00:15:03,080 --> 00:15:06,920
پس درواقع همون روش‌هایی رو
.که گوئنیث پالترو هر هفته از سر می‌گذرونه
274
00:15:07,880 --> 00:15:10,840
آیا یه مومیایی تا به حال دوچرخه رونده؟
275
00:15:10,920 --> 00:15:12,400
.نه تا اونجایی که اطلاع دارم، نه
276
00:15:12,480 --> 00:15:14,800
ولی مصریان باستان
دوچرخه نداشتند.
277
00:15:14,880 --> 00:15:17,000
- صحیح.
- حتی جاده هم نداشتند.
278
00:15:17,080 --> 00:15:20,240
پس امکان نداره دوچرخه داشته
باشند چون نمی‌تونستند دوچرخه برونن.
279
00:15:20,320 --> 00:15:21,960
نمیدونم چرا اصلاً اینو پرسیدم.
280
00:15:22,040 --> 00:15:25,080
صرفاً چیزه دیگه‌ای
به ذهنم نرسید که بگم.
281
00:15:26,960 --> 00:15:31,120
در حالی که فراعنه مصر میراثی
از معابد و مقبره‌ها به جا گذاشتند،
282
00:15:31,200 --> 00:15:32,440
در اون سوی آب،
283
00:15:32,520 --> 00:15:35,560
یک امپراتوری حتی
چشمگیرتر از اون‌ها در حال ظهور بودش.
284
00:15:35,640 --> 00:15:38,400
یونان، منظورم کشورشه، نه اون نمایش موزیکال،
285
00:15:38,480 --> 00:15:41,600
.عملاً محل تولد تمدن بود
286
00:15:41,680 --> 00:15:44,920
یونانیان باستان چیزهای
زیادی رو که ما هنوزم داریم، اختراع کردن
287
00:15:45,000 --> 00:15:46,720
،مثل دارو و زیتون
288
00:15:46,800 --> 00:15:51,400
و بسیاری از چیزهایی که دیگه از بین
رفتن، مثل دموکراسی و ستون‌ها.
289
00:15:52,040 --> 00:15:57,240
یونانیان باستان علاوه بر این ویرانه‌های
چشمگیر، فرهنگ‌شون رو هم
290
00:15:57,320 --> 00:16:01,920
در قالب ماست و تئاتر در
تمام اشکال حوصله‌سربشون، توسعه دادن.
291
00:16:02,000 --> 00:16:04,160
یونانی‌ها بدجور تو فاز تراژدی بودند.
292
00:16:04,240 --> 00:16:09,280
تو یه تراژدی، اتفاقات غم انگیزی
.مثل مرگ یا خودکشی افراد رخ میده
293
00:16:09,360 --> 00:16:13,080
ولی تراژدی‌های یونان باستان
در سال‌های خیلی دور اتفاق افتاده.
294
00:16:13,160 --> 00:16:16,040
آیا چیزهایی که تو اون داستانا اتفاق
افتادن، هنوزم غم انگیزن؟
295
00:16:16,120 --> 00:16:17,520
.هنوز هم داستان‌های غمناکی هستند
296
00:16:17,600 --> 00:16:22,080
چون که این تراژدی‌ها
.داستان‌هایی در خصوص انسان‌هاست
297
00:16:17,845 --> 00:16:20,849
{\an9}دکتر لیندزی کوو
استادیار زبان و ادبیات یونان باستان
دانشگاه بریستول
298
00:16:22,160 --> 00:16:24,280
که در برخی موارد می‌تونیم با
.شخصیت‌های این داستان‌ها همزاد پنداری کنیم
299
00:16:24,360 --> 00:16:27,760
ولی خوب یه عمر پیش
بوده، چرا باید برام مهم باشه؟
300
00:16:27,840 --> 00:16:32,600
خب، بازم میگم، تراژدی اغلب در
مورد خلق و خوهای انسانی‌ـه.
301
00:16:32,680 --> 00:16:35,400
حتی این روزها هم اگه بفهمی که به
طور تصادفی پدرت رو کشتی
302
00:16:35,480 --> 00:16:39,560
و با مادرت ازدواج کردی،
،خیلی ناراحت میشی
303
00:16:39,640 --> 00:16:41,080
آم، درست همونطور که ادیپوس ناراحت بود.
304
00:16:41,160 --> 00:16:45,600
شاید من آدم بی‌دلی‌ام، ولی
.خدایی یونانی‌های باستان به چپمم نیستن
305
00:16:45,680 --> 00:16:47,720
.واقعاً حیفه
306
00:16:47,800 --> 00:16:52,160
- خودت چی؟
- من خیلی برام مهمه. آره، آخه کارمه.
307
00:16:52,240 --> 00:16:57,000
رفیقم پل یه داستانی در مورد مردی نوشت
که بخاطر نصیحت نابخرادنه تو یه بازی جنسی
308
00:16:57,080 --> 00:16:59,360
یه سیب‌زمینی رو کرده بود تو ماتحتش
309
00:16:59,440 --> 00:17:01,800
و اون رو هم تو قالب شعر
غیر مسجع پنج بندی، نوشتش
310
00:17:01,880 --> 00:17:04,400
کسی نمردش، ولی واقعاً
.دحشتناک به نظر می‌رسه
311
00:17:04,480 --> 00:17:06,440
اینم یه تراژدی‌ـه
312
00:17:06,520 --> 00:17:11,040
یا اینکه اون سیب‌زمینی اول باید
ریشه بده و اونو بکشه تا بگیم یه تراژدیه‌ـه؟
313
00:17:11,119 --> 00:17:14,000
به نظر یه حادثه
.خیلی ناگوار میادش
314
00:17:14,079 --> 00:17:17,280
گمون نکنم یه عنصر لایتنایی داشته باشه که
315
00:17:17,359 --> 00:17:19,000
.تبدیلش کنه به یه تراژدی
316
00:17:19,079 --> 00:17:21,280
پل قسم می‌خورد که واقعاً همچین اتفاقی افتاده.
317
00:17:21,359 --> 00:17:23,560
.خدایی، خیلی هم پاش عذاب کشیدش
318
00:17:23,640 --> 00:17:25,359
.الان واقعاً نیاز داره یه مرخصی بره
319
00:17:27,000 --> 00:17:32,599
یونانی‌ها یه نوع تئاتر برای عقب مونده‌های
ذهنی هم .ایجاد کردند که بهش ورزش می‌گفتند
320
00:17:32,680 --> 00:17:35,920
اون‌ها بازی‌های المپیک رو بدون
دعوت از سایر ممالک شروع کردن
321
00:17:36,000 --> 00:17:38,040
.تا مطمئن بشن که یونان می‌بره
322
00:17:38,680 --> 00:17:42,600
ورزشکاران این المپیک اولیه
کاملاً برهنه در اون شرکت می‌کردند.
323
00:17:42,680 --> 00:17:45,960
البته تا حدودی به این دلیل که داشتن یه هیکل
ورزشی یه فضیلت تلقی می‌شد،
324
00:17:46,040 --> 00:17:48,640
ولی دلیل عمده‌اش این بود
.که پارچه لای‌کرا در دسترس‌شون نبود
325
00:17:48,720 --> 00:17:54,040
شنیدم که در اوایل المپیک،
ورزشکاران باید برهنه مسابقه می دادند.
326
00:17:54,120 --> 00:17:56,400
.آره اون‌ها برهنه رقابت می‌کردند
327
00:17:56,480 --> 00:17:59,158
و نوشته‌هایی در این
مورد داریم که در برخی
328
00:17:59,182 --> 00:18:02,320
موارد کاملاً یه منظره
.شهوانی به وجود می‌آوردن
329
00:18:02,400 --> 00:18:05,240
تو کشتی، با اون همه ورجه وورجه رفتن ها
330
00:18:05,320 --> 00:18:07,920
یحتمل تا سوراخ نشیمنگاه
.و همه‌چی‌شون دیده می‌شد
331
00:18:08,000 --> 00:18:11,040
نمی‌تونستند برای آدمایی
که تو ورزشگاه تماشاش می‌کنن سانسورش کنن
332
00:18:11,120 --> 00:18:13,120
یا چه می‌دونم از این وصله‌های
عفاف یا چیزی به خودشون بچسبونن؟
333
00:18:13,200 --> 00:18:16,240
یا از مردم بخوان هر بار که کسی
خم شدش، چشماشون رو ببندند؟
334
00:18:18,560 --> 00:18:20,560
گمونم اینجوری کلاً غایت
.تماشای کشتی رو نقض می‌کرد
335
00:18:20,640 --> 00:18:23,080
ولی اینجوری تا فیحا خالدون
.سوراخ‌هاشون رو هم می‌شد دید
336
00:18:23,680 --> 00:18:26,040
.تو برخی موارد شاید مردم دیده باشن
337
00:18:26,120 --> 00:18:29,120
زئوس واقعاً همچین عملی رو تایید می‌کردش؟
338
00:18:30,800 --> 00:18:34,520
اما شاید معروف‌ترین شکل
کشتی‌ای که یونانیان اختراع کردند
339
00:18:34,600 --> 00:18:36,520
کشتی ذهنی بودش.
340
00:18:36,600 --> 00:18:40,120
فلسفه اساساً تفکر
درباره تفکر‌ـه،
341
00:18:40,200 --> 00:18:43,040
که به نظر اتلاف وقت
،میادش، که واقعاً هم اتلافه وقته
342
00:18:43,120 --> 00:18:46,000
اگرچه یه فیلسوف ممکنه
استدلال کنه مه، اون زمانی که تلف کردن
343
00:18:46,080 --> 00:18:47,960
هرگز وجود نداشته،
344
00:18:48,040 --> 00:18:50,280
که یحتمل بعد شنیدن این حرفش،
بیخیال حرف زدن باهاش می‌شید
345
00:18:50,360 --> 00:18:52,040
و یه بسته بیسکویت برای خودتون باز می‌کنید.
346
00:18:53,880 --> 00:18:56,280
این‌ها فیلسوفان یونان باستان هستند.
347
00:18:56,360 --> 00:18:59,560
البته نه خود خودشون ها، اون‌ها
.دیگه الان یه کپه از غبار استخونن
348
00:18:59,640 --> 00:19:01,360
شاید هم چندتا دندون داشتن
.اگه خوش شانس باشید
349
00:19:01,440 --> 00:19:04,480
این‌ها فقط شبیه‌سازی‌های هوشمندانه‌ای
.هستند که از سنگ ساخته شدن
350
00:19:05,160 --> 00:19:09,480
فیلسوفان یونانی نظریه‌های جسورانه
جدیدی در مورد حیات روی زمین ارائه کردند.
351
00:19:09,560 --> 00:19:12,000
به همین دلیل‌ـه که اسماشون تا
،به امروز یادمون مونده
352
00:19:12,080 --> 00:19:15,200
حتی با وجود اینکه اون‌ها یه عمره
.هیچ مطلب جدیدی منتشر نکردن
353
00:19:15,280 --> 00:19:16,840
سقراط،
354
00:19:16,920 --> 00:19:18,440
فیثاغورث،
355
00:19:18,520 --> 00:19:19,800
این یکی،
356
00:19:19,880 --> 00:19:21,080
اون یکی.
357
00:19:22,000 --> 00:19:23,600
و اینم افلاطون‌ـه.
358
00:19:23,680 --> 00:19:28,520
همونطور که می‌بینید، حتی الان هم،
قرن‌ها پس از مرگش، اون به فکر فرو رفته،
359
00:19:28,600 --> 00:19:30,960
و تئوری‌های
هوشمندانه‌ای رو در ذهنش می‌سازه.
360
00:19:31,040 --> 00:19:33,680
ای‌کاش فقط می‌تونستیم یه
میکروفون رو کنار مغزش نگهداریم
361
00:19:33,760 --> 00:19:36,280
.و افکارش رو بشنویم، ولی نمی‌تونیم
362
00:19:36,360 --> 00:19:37,896
و حتی اگه می‌تونستیم،
،افکارش به زبان یونانی می‌بودند
363
00:19:37,920 --> 00:19:41,200
که هیچ‌کس در تیم تولید
ما نمی‌تونه صحبتش کنه.
364
00:19:41,280 --> 00:19:43,960
افلاطون دانش و خردش رو به شاگردش
365
00:19:44,040 --> 00:19:47,800
که به یکی از تأثیرگذارترین
متفکران تمام دوران تبدیل شدش، سپردش:
366
00:19:47,880 --> 00:19:49,040
ارسطو.
367
00:19:49,120 --> 00:19:52,200
ارسطو حرفای
رندانه زیادی گفتش، مگه نه؟
368
00:19:50,824 --> 00:19:53,824
{\an6}دکتر میرتو هازیمیچالی
استادیار درس ادبیات کلاسیک(فلسفه باستان)
دانشگاه کمبریج
369
00:19:52,280 --> 00:19:55,920
جمله مورد علاقه من:
برقص، انگار که کسی تماشا نمی‌کند» هستش»
370
00:19:56,000 --> 00:19:59,480
جمله خیلی خوبیه و تو
.هر وضیعتی هم صدق می‌کنه
371
00:20:00,680 --> 00:20:04,560
.چون که اعتماد به نفس من خیلی ضعیفه
372
00:20:04,640 --> 00:20:07,440
می‌دونم که در ظاهر کاملاً
،برخلاف اون نشون میدم
373
00:20:07,520 --> 00:20:10,560
ولی گاهی اوقات وقتی که
،با متخصص‌ها حرف می‌زنم
374
00:20:10,640 --> 00:20:15,480
می‌ترسم که، می‌دونید، یه
.کوچولو احمق به نظر برسم
375
00:20:15,560 --> 00:20:19,160
و وقتی به جمله «برقص، انگار
که کسی تماشا نمی‌کند» فکر می‌کنم
376
00:20:19,240 --> 00:20:20,800
واقعاً بهم روحیه میده، می‌دونید؟
377
00:20:20,880 --> 00:20:22,560
مثل یه هدیه می‌مونه.
378
00:20:22,640 --> 00:20:25,560
چه چیزی باعث شد که
ارسطو به همچین چیزی فکر کنه؟
379
00:20:26,680 --> 00:20:30,240
مطمئن نیستم که ارسطو این جمله
380
00:20:30,320 --> 00:20:33,000
برقص، انگار کسی تماشا نمی‌کنه رو گفته باشه
381
00:20:33,080 --> 00:20:36,760
- گمون نکنم اون اینو گفته باشم.
- گفته، مگه نه؟
382
00:20:36,840 --> 00:20:39,760
اگه همچین چیزی رو گفته، خبر ندارم
.و نمیدونم چرا گفته
383
00:20:39,840 --> 00:20:41,520
.ولی گمون نکنم گفته باشه
384
00:20:42,720 --> 00:20:45,960
آیا ممکنه حرفی شبیه به این رو
385
00:20:46,040 --> 00:20:50,280
...آم... در مورد
در مورد اعتماد به نفس آدم، گفته باشه؟
386
00:20:50,360 --> 00:20:51,720
ام...
387
00:20:52,320 --> 00:20:55,120
- گمون نکنم.
- صحیح.
388
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
باشه.
389
00:21:00,360 --> 00:21:01,846
متخصصان ممکنه که
در مورد اونچه که واقعاً
390
00:21:01,870 --> 00:21:03,560
به وسیله این فلاسفه بیان شده
اختلاف نظر داشته باشند،
391
00:21:03,640 --> 00:21:07,840
اما شکی نیست که این پیشگامان
یونانی طرز تفکر ما رو تغییر دادند.
392
00:21:07,920 --> 00:21:09,928
آیا تا به حال شده یه
فیلسوف یه ایده‌ی چنان
393
00:21:09,952 --> 00:21:12,200
بزرگی به ذهنش رسیده باشه
که مغزش رو منفجر کنه؟
394
00:21:13,080 --> 00:21:14,320
.نه تا جایی که من اطلاع دارم
395
00:21:13,264 --> 00:21:14,264
{\an6}پرفسور داگلاس هدلی
استاد فلسفه دینی
دانشگاه کمبریج
396
00:21:14,400 --> 00:21:17,920
می‌دونید که چطور مغز انسان
پر از لوله‌ست، نه؟ فیلسوفان...
397
00:21:18,000 --> 00:21:20,240
- نمی‌دونستم.
- اینو نمی‌دونستید؟
398
00:21:20,320 --> 00:21:23,120
- من از این موضوع خبر نداشتم.
- باشه، خب، مغز ما پر از لوله‌ست.
399
00:21:23,200 --> 00:21:26,760
می‌دونید که فلاسفه سعی
می‌کردن این افکارشون رو
400
00:21:26,840 --> 00:21:31,560
از طریق این لوله‌ها رد کنن؟
401
00:21:31,640 --> 00:21:33,560
وقتی ایده بزرگی دارید،
402
00:21:33,640 --> 00:21:37,720
بهتره اون‌ها رو به یه سری فکر‌های
کوچیک‌تر تقسیم کنیم، اندازه دونه‌های نخود
403
00:21:37,800 --> 00:21:40,760
و اون‌ها رو پشت سر
هم و سریع هضمشون کنیم
404
00:21:40,840 --> 00:21:45,320
یا که یه بسم الله بگیم و همه‌ش رو
.یه جا مثل یه لخته خونی از لوله مغزمون رد بدیم
405
00:21:45,400 --> 00:21:48,640
مثل دندون قروچه کردن و
تلاش برای درکش، انگار که زندگی‌مون پاشه؟
406
00:21:48,720 --> 00:21:53,800
خوب، این روش بسیار جالبی برای
407
00:21:53,880 --> 00:21:56,240
توصیف دو گرایش کلی در فلسفه‌ست.
408
00:21:56,320 --> 00:21:59,720
اولی، یه سبک تحلیلی‌ترـه
409
00:21:59,800 --> 00:22:04,880
به این معنی که مشکلات رو به
بخش‌های کوچک‌تری تقسیم‌بندی می‌کنه...
410
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
نخود.
411
00:22:06,040 --> 00:22:09,280
و دومی هم یه رویکرد ترکیبی‌تر‌ـه که
412
00:22:09,360 --> 00:22:12,800
.که چشم‌انداز بزرگ‌تر رو دربر می‌گیره
413
00:22:12,880 --> 00:22:16,880
برای همین شخصیت پردازی شما
414
00:22:16,960 --> 00:22:20,040
ترسیم نسبتاً جذابی از
415
00:22:20,120 --> 00:22:23,920
.دو رشته اصلی در فلسفه حال حاضر ما هستش
416
00:22:24,000 --> 00:22:25,720
- حالا چیز خوبیه؟
.- عالیه
417
00:22:25,800 --> 00:22:27,600
.خوبه پس
418
00:22:28,360 --> 00:22:33,160
در عین حال هم، یونان باستان توسط
این مرد در سراسر جهان پخش شدش.
419
00:22:33,240 --> 00:22:35,080
اسکندر کبیر.
420
00:22:35,160 --> 00:22:38,600
اسکندر مقدونی در
20 سالگی پادشاه شد،
421
00:22:38,680 --> 00:22:41,840
،به سراسر خاورمیانه لشکرکشی کرده
422
00:22:41,920 --> 00:22:46,320
و تا 30 سالگی‌اش صاحب یه امپراتوری بوده که
423
00:22:46,400 --> 00:22:48,240
.از یونان تا هند امتداد داشت
424
00:22:48,320 --> 00:22:50,360
موهاش چه شکلی بود؟
425
00:22:51,040 --> 00:22:52,520
نمیدونم.
426
00:22:54,400 --> 00:22:58,040
و اسکندر تنها ابرستاره‌ی
.امپراطوری خودش نبود
427
00:22:58,120 --> 00:23:02,480
بلکه در این برهه از تاریخ بخش عظیمی
.از چین توسط چین شی هوانگ متحد شده بود
428
00:23:02,560 --> 00:23:05,440
که تبدیل به اولین شخصیت کارتونی که
امپراتوری خودش رو تأسیس کرد، شد.
429
00:23:05,520 --> 00:23:07,960
و دیوار بزرگ چین رو ساخت.
430
00:23:08,040 --> 00:23:14,280
میگن دیوار بزرگ چین تنها ساخته
.دست بشر که از فضا شنیده میشه
431
00:23:14,976 --> 00:23:17,976
{\an9}جان من
تاریخ‌دان
نویسنده کتاب، دیوار بزرگ چین: داستان خارق‌العاده عجایب چین
432
00:23:15,200 --> 00:23:17,760
آره، نمی‌تونی... نمی‌تونی بشنویش.
433
00:23:17,840 --> 00:23:23,000
و میگن میشه از فضا هم
.دیدش، که اینم درست نیستش
434
00:23:23,080 --> 00:23:25,016
- قبلاً تلاششون رو کردن.
- پس نمیشه از فضا دیدش.
435
00:23:25,040 --> 00:23:28,880
فضانوردان چینی سعی کردند که
دیوار بزرگ رو ببینند ولی نتونستن.
436
00:23:28,960 --> 00:23:33,280
نمی‌تونن ببیننش. پس نامرئی‌ـه.
.یه دیوار نامرئی‌ـه، مثل یه میدان نیروـه
437
00:23:33,360 --> 00:23:38,040
فقط از فضا نامرئی‌ـه.
روی زمین مطمئناً می‌تونید ببنیدش.
438
00:23:38,120 --> 00:23:41,840
خیلی عجیبه، نه؟
این یکی از همون معماهای بزرگه نه؟
439
00:23:41,920 --> 00:23:47,040
و اینکه آیا می‌دونیم چین یه سقف هم داره یا نه؟
چیزی به اسم سقف بزرگ چین داریم؟
440
00:23:47,120 --> 00:23:48,800
نه، سقف بزرگی نداریم.
441
00:23:50,000 --> 00:23:53,600
امپراتوری چین مرکزی از خلاقیت زیاد
442
00:23:53,680 --> 00:23:55,600
و تفکر فلسفی بودش که
443
00:23:55,680 --> 00:23:58,760
در اسناد تاریخی که قرن‌ها قبل از انتشار آهنگ
444
00:23:58,840 --> 00:24:03,720
تکنو بلژیکی نامرتبط با این‌ها «صدای ضبط
رو بده بالا» ضبط شده بود، به ثبت رسیده
445
00:24:19,000 --> 00:24:21,240
♪ صدای ضبط رو بده بالا، بده بالا ♪
446
00:24:21,320 --> 00:24:22,960
♪ تا صدای ضبط بالاست♪
447
00:24:23,040 --> 00:24:24,880
♪ پاهات رو بکوب رو زمین ♪
448
00:24:24,960 --> 00:24:27,200
♪ جلوت رو ببین، جمعیت در حال ورجه وورجه‌ست♪
449
00:24:27,280 --> 00:24:28,840
♪ یه‌کم بیشترم صداش رو بده بالا ♪
450
00:24:28,920 --> 00:24:30,680
♪ پارتی رو بیارید رو سن رقص ♪
451
00:24:30,760 --> 00:24:32,600
♪ چون که پارتی اصلی اونجاست ♪
452
00:24:32,680 --> 00:24:35,360
♪ و اگه اینکار رو بکنی می‌فهمی که ♪
453
00:24:35,440 --> 00:24:39,360
♪می‌خوام به‌جایی برای گذروندن
♪... شب پیدا کنم و رو کونت
454
00:24:39,440 --> 00:24:42,760
یونانی‌ها یه امپراتوری داشتند
و چینی‌ها یه امپراتوری داشتند.
455
00:24:42,840 --> 00:24:46,360
اما وقتی اکثرمون به کلمه «امپراتوری»
فکر می‌کنیم، گنده‌ترینش به ذهنمون میادش،
456
00:24:46,440 --> 00:24:48,960
جنگ ستارگان... یا روم.
457
00:24:49,040 --> 00:24:51,280
و این راجع به تاریخ‌ـه،
پس متاسفانه منظورم همون روم‌ـه
458
00:24:51,360 --> 00:24:55,800
امپراتوری آن تحت رهبری
ژولیوس سزار به اوج قدرت رسید.
459
00:24:55,880 --> 00:24:59,160
بدنام‌ترین رومی تا قبل از پولانسکی.
(رومن پولانسکی، کارگردان فرانسوی-لهستانی)
460
00:24:59,240 --> 00:25:05,160
یکی از دلایلی که ما امروزه هنوز هم اطلاعات زیادی
در مورد رومیان داریم، ویکی پدیاست.
461
00:25:05,240 --> 00:25:08,280
و دلیل اینکه ویکی‌پدیا چیزهای
زیادی در مورد رومی‌ها داره
462
00:25:08,360 --> 00:25:11,040
به خاطر اتفاقاتی‌ـه
.که تو پمپئی رخ دادش
463
00:25:12,440 --> 00:25:15,760
پمپئی اونقدر پیشرفته بودش که
حتی آتشفشان خودش رو هم داشت،
464
00:25:15,840 --> 00:25:18,600
که به زبان لاتین معنیش «تپه عصبانی» میشه.
465
00:25:18,680 --> 00:25:21,960
سال‌ها، انسان‌ها و آتشفشان
،در هارمونی مطلق زندگی می‌کردن
466
00:25:22,040 --> 00:25:26,240
تا اینکه یه روز سرنوشت‌ساز
رابطه‌شون خراب شد و آتشفشان قهر کرد.
467
00:25:26,320 --> 00:25:29,760
و پمپئی رو در زیر لایه
.ضخیمی از خاکستر دفن کردش
468
00:25:29,840 --> 00:25:32,800
زندگی روزمره رو کاملاً خشکاند،
469
00:25:32,880 --> 00:25:36,360
گویی کسی به طرز جادویی زمان رو متوقف کرده
470
00:25:36,440 --> 00:25:38,520
و بعدش همه‌جا رو به طرز
.اسهالی گرد و غبار کرده
471
00:25:38,600 --> 00:25:41,200
دوران مرگباری بودش، ولی اگه
نیمه پر لیوان رو ببینیم
472
00:25:41,280 --> 00:25:45,600
گنجینه‌ای از اطلاعات در مورد نحوه زندگی
رومی‌ها در اختیار باستان شناسان قرار دادش.
473
00:25:45,680 --> 00:25:51,240
به لطف این آتشفشان، ما می‌دونیم که مردمان رومی
پوست خاکستری داشتند، و کاملاً طاس بودند
474
00:25:51,320 --> 00:25:55,960
و اوقات خودشون رو به طرز تکان‌دهنده‌ای
صرف دراز کشیدن تو خونه‌های غبار‌آلودشون می‌کردن
475
00:25:56,040 --> 00:26:00,680
ولی همچنین نماهایی از پیچیدگی
زندگی رومی‌ها رو هم حفظ کردش،
476
00:26:00,760 --> 00:26:04,760
با امکانات رفاهی مانند
لوله کشی داخلی و لیسیدن.
477
00:26:04,840 --> 00:26:08,080
امپراتوری روم کشوری از هر لحاظ
.پیشرفته نسبت به دورانی درش قرار داشت، بود
478
00:26:08,160 --> 00:26:10,520
مردم فکر می‌کنند که رومی‌ها
چیزهای زیادی رو اختراع کردند،
479
00:26:10,600 --> 00:26:15,000
ولی اغلب اواقات، اون‌ها صرفاً
.اختراعات و کشفیات سایرین رو کامل می‌کردن
480
00:26:15,080 --> 00:26:19,160
من اسم بعضی چیزها رو میگم
و شما بهم بگید که آیا رمی‌ها اختراعش کردن
481
00:26:16,863 --> 00:26:17,863
دکتر نایجل اسپای‌وی
استادیار درس ادبیات کلاسیک(هنر و باستان شناسی)
دانشگاه کمبریج
482
00:26:19,240 --> 00:26:20,320
.یا فقط تکاملش دادن
483
00:26:20,400 --> 00:26:22,600
.خیله‌خب؟ اختراع کردن یا تکاملش دادن
484
00:26:22,680 --> 00:26:23,680
.بپرس ببینیم
485
00:26:23,720 --> 00:26:26,760
.گرمایش از کف زمین -
- اختراع‌اش کردن.
486
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
دینگ!
487
00:26:27,920 --> 00:26:30,400
- تقویم.
- تکاملش دادن.
488
00:26:31,840 --> 00:26:35,680
.سوختی
.که یعنی نمی‌تونی بعدی رو جواب بدی
489
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
.جاده‌ها
490
00:26:36,840 --> 00:26:42,000
خب، جاده ها رو ایرانی‌ها اختراع کرده بودن
و بسیاری از مردم از وجود جاده‌ها خبر داشتن.
491
00:26:42,080 --> 00:26:44,000
،گفتم که سوخته بودی
.حق نداشتی اینو جواب بدی
492
00:26:44,080 --> 00:26:46,000
- عه، راست میگی.
- بتن.
493
00:26:46,080 --> 00:26:47,120
اختراع‌اش کردن.
494
00:26:47,200 --> 00:26:48,120
دینگ!
495
00:26:48,200 --> 00:26:49,560
آلفبا.
496
00:26:49,640 --> 00:26:53,680
قطعاً اختراعش نکردن و
.یحتمل تکاملش هم ندادن
497
00:26:53,760 --> 00:26:54,640
یعنی، یه جورایی...
498
00:26:54,720 --> 00:26:56,560
- باید یه گزینه رو انتخاب کنی.
- واقعاً؟
499
00:26:56,640 --> 00:26:57,640
آره.
500
00:26:58,240 --> 00:27:00,240
...آم... نمیشه گفت تکاملش دادن
501
00:27:00,320 --> 00:27:03,360
دینگ! سفید کردن سوراخ معقد.
502
00:27:03,440 --> 00:27:05,680
- چی؟
- سفید کردن سوراخ مقعد
503
00:27:06,320 --> 00:27:07,760
سفید کردن سوراخ مقعد؟
504
00:27:07,840 --> 00:27:09,000
ام...
505
00:27:10,320 --> 00:27:13,440
- هیچ نمیدونم چرا باید دست به همچین کاری زده باشن.
- یالا دیگه، یه جوابی بده.
506
00:27:13,520 --> 00:27:15,816
- اصلاً نمیدونم چیه آخه.
- یعنی وقتی که میدی کونت رو سفید کنن دیگه.
507
00:27:15,840 --> 00:27:18,200
- واقعاً؟
- آره بابا، سخت نگیر
508
00:27:19,040 --> 00:27:23,000
.تو دهات ما که از این کارها نمی‌کنن
.ولی حالا هرچی، نمیدونم کدومشه، بعدی
509
00:27:23,080 --> 00:27:25,240
اختراع‌اش کردن یا تکاملش
.دادن، نمی‌تونی جواب ندی
510
00:27:28,280 --> 00:27:31,920
- سفید کردن آخه؟
- بله، سفید کردن سوراخ کونشون.
511
00:27:35,160 --> 00:27:37,640
ام... باشه. خب، به نظرم
اختراعش کردن، ولی...
512
00:27:40,000 --> 00:27:42,680
همین چند صد هزار سال پیش،
513
00:27:42,760 --> 00:27:45,640
انسان ها مانند حیوانات
در غارها زندگی می‌کردند.
514
00:27:45,720 --> 00:27:49,560
ولی الان، به دنبال یک سری
پیشرفت‌های تکنولوژیکی و فرهنگی،
515
00:27:49,640 --> 00:27:52,000
ما مثل مردم در شهرها زندگی می‌کنیم.
516
00:27:52,080 --> 00:27:55,760
با نگاهی به روم باستان،
می‌تونیم اجدادمون رو که مثل
517
00:27:55,840 --> 00:27:59,160
جیمز کوردن، از خود راضی بودن، ببخشیم.
518
00:27:59,240 --> 00:28:01,120
ولی امپراتوری روم
روحشم خبر نداشت که قراره
519
00:28:01,200 --> 00:28:03,600
:با بزرگترین چالش خودش روبرو بشه
520
00:28:03,680 --> 00:28:08,320
مرد صلح، عیسی مسیح متعال
،با اسم خیابونی،پسر خدا
521
00:28:09,120 --> 00:28:12,720
قسمت بعدی، نگاهی به دین و چگونگی
گسترش می‌ندازیم.
522
00:28:12,800 --> 00:28:16,440
درست مثل میم‌ها، ولی با یه سبک
زندگی و مدل لباس‌های مختلف.
523
00:28:16,520 --> 00:28:19,360
و دو تا از مهم‌ترین کتاب‌های
:تاریخ رو هم بررسی خواهیم کرد
524
00:28:19,440 --> 00:28:21,480
انجیل و قرآن
525
00:28:21,560 --> 00:28:24,920
و در نهایت به این سئوال که
.کدومشون بهتره پاسخ میدیم
526
00:28:24,944 --> 00:28:35,344
:ترجمه و زیرنویس از
Ali_Master
527
00:28:35,368 --> 00:28:43,068
دیجی‌موویز در شبکه‌های اجتماعی:
@DigiMoviez
528
00:28:43,092 --> 00:28:51,092
ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.