1
00:00:06,043 --> 00:00:09,763
En el episodio anterior, en 29 minutos
informativos pero accesibles,
2
00:00:09,843 --> 00:00:13,883
vimos cómo una serie de avances
nos llevaron a construir el mundo moderno
3
00:00:13,963 --> 00:00:18,523
y un arma tan potente que deja todo
hecho una mierda blanca y abrasadora.
4
00:00:18,603 --> 00:00:22,563
Pero era solo parte de la historia.
La siguiente parte empieza ahora.
5
00:00:23,243 --> 00:00:25,003
Es 1945.
6
00:00:25,083 --> 00:00:28,923
Han lanzado la bomba atómica.
El mundo ha quedado destrozado.
7
00:00:29,003 --> 00:00:31,603
La clonación de Hitler ya ha empezado.
8
00:00:31,683 --> 00:00:33,603
El futuro era incierto
9
00:00:33,683 --> 00:00:37,202
y se acercaba a cada minuto,
como hace siempre.
10
00:00:38,163 --> 00:00:41,323
Pero sería un futuro distinto
al que el mundo había visto.
11
00:00:41,403 --> 00:00:45,683
Un futuro de astronautas y estrellas
de rock, grandes negocios y amor libre,
12
00:00:45,763 --> 00:00:47,483
de ordenadores e Internet.
13
00:00:47,563 --> 00:00:50,563
Y de un robot asesino
enviado para matar a Sarah Connor.
14
00:00:50,643 --> 00:00:52,923
Aunque eso era de una peli.
15
00:00:53,003 --> 00:00:56,963
La civilización moderna había llegado,
pero un choque de la visión del mundo
16
00:00:57,043 --> 00:01:00,203
significaba que la amenaza de un conflicto
siempre estaba cerca.
17
00:01:00,283 --> 00:01:03,883
¿Las nuevas formas de comunicación
nos ayudarían a llevarnos bien?
18
00:01:03,963 --> 00:01:05,803
¿O haría todo lo contrario?
19
00:01:05,883 --> 00:01:07,963
¿Debería haber dos redes sociales,
20
00:01:08,043 --> 00:01:11,323
una para quienes tienen razón
y otra para quienes no la tienen?
21
00:01:11,403 --> 00:01:15,283
Conozco a mucha gente
que metería en la segunda. Capullos.
22
00:01:15,363 --> 00:01:19,123
Acompáñenme en la última parte
de la existencia humana
23
00:01:19,203 --> 00:01:21,843
mientras descubro cómo llegamos
a donde estoy ahora
24
00:01:21,923 --> 00:01:26,723
y dónde estaremos mañana,
que cuando estemos rodando será miércoles.
25
00:01:26,803 --> 00:01:29,923
Cuando llegue el futuro, sucederá aquí,
26
00:01:30,003 --> 00:01:33,883
en una bola frágil
que conozco como la Tierra.
27
00:01:34,963 --> 00:01:36,843
Joder, el pelo sale fatal.
28
00:01:43,963 --> 00:01:47,043
LA TIERRA SEGÚN PHILOMENA CUNK
29
00:01:48,523 --> 00:01:50,923
EPISODIO CINCO:
¿LA(S) GUERRA(S) DE LOS MUNDOS?
30
00:01:51,003 --> 00:01:53,843
Rusia. Un país inmenso en el este.
31
00:01:53,923 --> 00:01:56,723
Es la primera vez que lo nombramos
en la serie,
32
00:01:56,803 --> 00:01:58,963
pero siempre ha estado ahí.
33
00:01:59,963 --> 00:02:03,683
A principios del siglo XX,
Rusia era un gran imperio,
34
00:02:03,763 --> 00:02:06,723
como el Universo Cinematográfico
de Marvel hoy día.
35
00:02:07,803 --> 00:02:11,803
El típico ruso era un faisán,
pero soñaba con ser un hombre.
36
00:02:11,883 --> 00:02:13,723
Preferiblemente uno rico.
37
00:02:13,802 --> 00:02:16,923
Porque mientras los faisanes rusos
vivían en la pobreza,
38
00:02:17,003 --> 00:02:19,563
los ricos vivían en San Petersburgo.
39
00:02:19,643 --> 00:02:25,083
El más importante se llamaba zar Nicolás,
que es como se dice rey Nicolás en ruso.
40
00:02:25,163 --> 00:02:27,763
Podía gobernar el país como un dictador
41
00:02:27,843 --> 00:02:31,723
y me han aconsejado que diga
que no es el sistema actual de Rusia.
42
00:02:31,803 --> 00:02:35,843
Un mundo donde las masas
se parten el lomo por una miseria
43
00:02:35,923 --> 00:02:37,803
mientras una pequeña élite se enriquece
44
00:02:37,883 --> 00:02:42,163
nos parece injusto e impensable
en la actualidad.
45
00:02:42,243 --> 00:02:45,643
No podemos ni imaginarnos
cómo debió de ser.
46
00:02:45,723 --> 00:02:48,083
Un hombre que creía
que era un montón de mierda
47
00:02:48,163 --> 00:02:50,523
fue el pensador alemán Karl Marx.
48
00:02:50,603 --> 00:02:53,643
Apenas se nota,
pero si miran atentamente esta foto,
49
00:02:53,723 --> 00:02:55,923
verán que tenía barba.
50
00:02:56,483 --> 00:02:58,323
Marx también tenía una visión
51
00:02:58,403 --> 00:03:01,763
que plasmó en un libro llamado
El mani fiesto comunista.
52
00:03:01,843 --> 00:03:04,283
Es un libro del que hablan los lumbreras,
53
00:03:04,363 --> 00:03:07,323
pero que nadie lee. Como cualquier libro.
54
00:03:07,403 --> 00:03:09,163
Pero en el pasado lo petó,
55
00:03:09,243 --> 00:03:12,963
sobre todo triunfó
entre la población revolucionaria
56
00:03:13,043 --> 00:03:15,123
y anticapitalista de 18 a 35 años.
57
00:03:15,203 --> 00:03:19,483
Un ruso que leyó el libro
fue el hombre que sale en esta foto:
58
00:03:19,563 --> 00:03:21,643
Vladimir Ilich "John Lennon".
59
00:03:21,723 --> 00:03:24,363
"Lennon" imaginó un mundo sin posesiones.
60
00:03:24,443 --> 00:03:27,883
Me pregunto si ustedes pueden.
Nada por lo que matar o morir,
61
00:03:27,963 --> 00:03:29,643
una hermandad de los hombres.
62
00:03:29,723 --> 00:03:32,683
Y decidió provocarlo
con una revuelta violenta.
63
00:03:34,243 --> 00:03:36,403
En 1917, surgió la oportunidad.
64
00:03:37,163 --> 00:03:41,683
Ante la escasez de comida, el pueblo
se amotinó por el pan, como los patos.
65
00:03:42,363 --> 00:03:45,283
Lenin y sus seguidores
hackearon el Palacio de Invierno
66
00:03:45,363 --> 00:03:47,603
y subieron un Gobierno comunista.
67
00:03:48,603 --> 00:03:54,043
Rusia cambió el nombre al de URSS,
o algunas veces, CCCP.
68
00:03:54,123 --> 00:03:56,283
¿Qué era la "unción" soviética?
69
00:03:56,363 --> 00:03:58,923
Me parece que se ha equivocado
70
00:03:59,003 --> 00:04:00,883
y quiere decir Unión Soviética.
71
00:04:00,963 --> 00:04:04,163
No, es "unción", lo vi antes en un papel.
72
00:04:04,243 --> 00:04:07,123
Estaría mal escrito
o usted no sabe leer bien.
73
00:04:07,203 --> 00:04:10,403
Pero se refiere, en términos históricos,
a la Unión Soviética
74
00:04:10,483 --> 00:04:13,203
o a la Unión de Repúblicas
Soviéticas Socialistas.
75
00:04:13,283 --> 00:04:16,243
No quiero ser grosera,
pero está siendo condescendiente.
76
00:04:16,323 --> 00:04:18,763
¿Podemos ceñirnos al tema
de la "unción" soviética?
77
00:04:18,843 --> 00:04:19,643
Vale.
78
00:04:19,723 --> 00:04:21,322
¿Qué era exactamente?
79
00:04:21,403 --> 00:04:24,002
Si no lo sabe, puede decirlo.
No le juzgaré.
80
00:04:24,562 --> 00:04:30,563
Si quiere hablar de otros aspectos
de la Rusia soviética, adelante.
81
00:04:30,643 --> 00:04:32,723
Era un país muy agrícola.
82
00:04:32,803 --> 00:04:36,763
Había muchas cebollas, patatas
y muchas más verduras.
83
00:04:36,843 --> 00:04:39,043
- ¿Tenían nabos?
- Creo que sí.
84
00:04:39,123 --> 00:04:42,883
Es barato, fácil de cultivar,
resistente, delicioso en un estofado.
85
00:04:42,963 --> 00:04:46,003
¿Por qué sabe tanto de verduras?
86
00:04:46,083 --> 00:04:48,283
¿Tiene un huerto?
87
00:04:49,083 --> 00:04:51,523
En 1924, Lenin dejó el grupo
88
00:04:51,603 --> 00:04:55,483
para concentrarse en existir
en una vida más allá en la que no creía.
89
00:04:55,563 --> 00:04:58,403
Iósif Stalin ocupó el lugar de "Lennon"
90
00:04:58,483 --> 00:05:00,643
y presidió con medidas tan severas
91
00:05:00,723 --> 00:05:03,803
que asesinó, mató de hambre o exilió
a millones de personas.
92
00:05:03,883 --> 00:05:06,483
Pero, por el lado bueno,
tenía un bigote afable.
93
00:05:10,283 --> 00:05:13,003
El comunismo y el capitalismo
son enemigos naturales,
94
00:05:13,083 --> 00:05:15,323
como hombres y mujeres, y gatos y perros.
95
00:05:15,923 --> 00:05:18,683
Pero Rusia y EE. UU.
dejaron a un lado sus diferencias
96
00:05:18,763 --> 00:05:22,483
gracias al interés mutuo
de ganar la Segunda Guerra Mundial.
97
00:05:23,083 --> 00:05:28,003
El fin de la IIGM provocó cientos
de celebraciones en blanco y negro
98
00:05:28,083 --> 00:05:31,723
cuando dejaron atrás
años de conflicto y miseria.
99
00:05:31,803 --> 00:05:37,043
Pero tras estas celebraciones anticuadas
se estaba tramando algo.
100
00:05:37,123 --> 00:05:40,083
Como se habían quedado sin malos
a los que volar o disparar,
101
00:05:40,163 --> 00:05:42,843
Oriente y Occidente
empezaron a sospechar uno del otro.
102
00:05:42,923 --> 00:05:45,643
Fue el comienzo de un nuevo conflicto:
103
00:05:45,723 --> 00:05:47,603
la Guerra Mundial Fría.
104
00:05:48,523 --> 00:05:51,203
La Guerra Fría es muy complicada, ¿no?
105
00:05:51,283 --> 00:05:54,083
¿Nos tomamos la molestia
de mencionarla en este episodio
106
00:05:54,163 --> 00:05:56,443
o la pasamos por alto y listo?
107
00:05:57,243 --> 00:05:59,683
Define gran parte de la segunda mitad
del siglo XX,
108
00:05:59,763 --> 00:06:03,283
- así que debería incluirla.
- Ah, vale. De acuerdo.
109
00:06:03,843 --> 00:06:06,203
Cuando la Unión Soviética se expandió,
110
00:06:06,283 --> 00:06:09,523
aumentó la hostilidad
entre Oriente y Occidente.
111
00:06:09,603 --> 00:06:13,123
El símbolo de la división
fue la construcción del Muro de Berlín,
112
00:06:13,203 --> 00:06:15,203
una especie de divorcio con ladrillos.
113
00:06:15,923 --> 00:06:18,523
El ambiente de desconfianza era horrible,
114
00:06:18,603 --> 00:06:21,563
como la mía con mi ex
cuando le vi 28 llamadas perdidas
115
00:06:21,643 --> 00:06:24,923
de un contacto que tenía guardado
como "Tetas de Claudia".
116
00:06:25,003 --> 00:06:29,403
Dice que era una representante
del gimnasio y que ese era su nombre.
117
00:06:29,483 --> 00:06:32,883
Lo siento, Sean, no me lo tragué entonces
y no me lo trago ahora.
118
00:06:32,963 --> 00:06:34,563
Espero que tu madre esté bien.
119
00:06:35,523 --> 00:06:38,563
Enseguida Oriente y Occidente
se pusieron paranoicos,
120
00:06:38,643 --> 00:06:42,643
empezaron a espiarse unos a otros,
a acumular armas nucleares
121
00:06:42,723 --> 00:06:45,523
y entablaron guerras de poder.
122
00:06:45,603 --> 00:06:51,403
Rusia y EE. UU. tuvieron guerras de poder
donde usaban a otros países para luchar.
123
00:06:51,483 --> 00:06:56,083
¿Es como elegir un personaje
que pelee por ti en Street Fighter II?
124
00:06:57,043 --> 00:07:02,883
En la historia, ha habido una tendencia
a intentar usar otros ejércitos,
125
00:07:02,963 --> 00:07:06,523
luchadores de otros países
para ayudar en la guerra.
126
00:07:06,603 --> 00:07:09,803
Vale. Entonces es
como en Street Fighter.
127
00:07:10,363 --> 00:07:15,043
Si esto fuera Street Fighter II
y los estadounidenses eligieran a Ken,
128
00:07:15,123 --> 00:07:19,123
¿los rusos elegirían a Zangief
porque es de la Unión Soviética?
129
00:07:19,203 --> 00:07:21,923
¿O preferirían a alguien como Dhalsim?
130
00:07:22,003 --> 00:07:26,363
Evidentemente sería una opción mejor,
porque sabe esquivar las bolas de fuego.
131
00:07:27,923 --> 00:07:30,883
No lo sé. Tendría que pedirle
al presidente Putin
132
00:07:30,963 --> 00:07:33,603
que le dé una respuesta definitiva.
133
00:07:33,683 --> 00:07:39,483
Supongo que elegiría a quien tiene
más probabilidades de ganar a Ken.
134
00:07:40,043 --> 00:07:42,843
Mientras tanto, Oriente y Occidente
también competían
135
00:07:42,923 --> 00:07:45,243
por ser los primeros astronautas.
136
00:07:45,883 --> 00:07:49,363
Esta rivalidad se conoció
como carrera espacial porque suena bien,
137
00:07:49,443 --> 00:07:52,203
pero quizá en ruso no.
No sabemos cómo lo llamaron.
138
00:07:52,283 --> 00:07:56,243
Y la verdad es que debimos averiguarlo
antes de grabar esta parte.
139
00:07:56,323 --> 00:07:59,923
En su momento, consideraron
los primeros lanzamientos un desastre,
140
00:08:00,003 --> 00:08:03,883
pero ahora sabemos que verlos
relaja si se añade jazz ligero.
141
00:08:15,243 --> 00:08:16,403
LOS ROJOS LANZAN SATÉLITE
142
00:08:16,483 --> 00:08:18,123
Hay una nueva luna en el cielo.
143
00:08:18,203 --> 00:08:21,763
Un cohete ruso ha puesto en órbita
una esfera metálica de 60 centímetros.
144
00:08:21,843 --> 00:08:27,523
En 1957, los rusos fueron los primeros
en hacer un lanzamiento con éxito.
145
00:08:27,603 --> 00:08:30,923
¿Por qué los rusos lanzaron lefa
a la órbita?
146
00:08:31,003 --> 00:08:33,123
Primero, si nos fijamos
en la palabra rusa,
147
00:08:33,203 --> 00:08:36,403
el primer satélite se llamaba Sputnik-1
148
00:08:36,483 --> 00:08:39,082
- y los rusos…
- ¿Así se dice lefa en ruso?
149
00:08:39,163 --> 00:08:41,962
No, la palabra significa "viajero".
150
00:08:42,043 --> 00:08:45,202
Supongo que la lefa en la órbita
flotaría en forma glóbulos,
151
00:08:45,283 --> 00:08:46,763
como cuando te das un baño.
152
00:08:47,323 --> 00:08:49,363
Perdón, ¿cambio de tema?
153
00:08:50,203 --> 00:08:55,683
Pisándole los talones estaba esta perra
espacial soviética llamada Laika,
154
00:08:55,763 --> 00:08:58,763
que lanzaron al espacio
en noviembre de 1957.
155
00:08:59,283 --> 00:09:00,803
¿Qué le pasó a Laika?
156
00:09:00,883 --> 00:09:04,723
Espero que le dieran un hueso
y caricias cuando regresó.
157
00:09:04,803 --> 00:09:07,563
Por desgracia,
Laika no regresó a la Tierra,
158
00:09:07,643 --> 00:09:13,523
porque, poco después del lanzamiento,
hubo un sobrecalentamiento y murió.
159
00:09:13,603 --> 00:09:15,083
Será una puta broma.
160
00:09:15,163 --> 00:09:17,043
Ojalá lo fuera. No, aquello fue…
161
00:09:17,123 --> 00:09:20,403
La lanzaron en un vuelo
que solo era de ida.
162
00:09:20,483 --> 00:09:22,123
Hay una perra muerta en el espacio.
163
00:09:22,203 --> 00:09:25,523
¿Hay una perra muerta de fondo
en una escena
164
00:09:25,603 --> 00:09:28,203
de las pelis rodadas
en el espacio, como Star Wars?
165
00:09:28,283 --> 00:09:31,643
- Yo no diría…
- ¡Hay perros muertos en Star Wars!
166
00:09:31,723 --> 00:09:33,363
Eso es inaceptable.
167
00:09:33,443 --> 00:09:37,443
El satélite de Laika al final ardió
en la atmósfera de la Tierra,
168
00:09:37,523 --> 00:09:39,363
pero mucho después de que muriera.
169
00:09:39,443 --> 00:09:43,563
Como he dicho, murió
pocas horas después del lanzamiento.
170
00:09:43,643 --> 00:09:46,843
Perdone, guardemos
un minuto de silencio por Laika.
171
00:09:58,883 --> 00:10:00,363
Bien.
172
00:10:06,523 --> 00:10:08,443
Hay una perra muerta en el espacio.
173
00:10:09,083 --> 00:10:13,283
Ajeno a la carrera espacial,
el ruso de a pie llevaba una vida dura,
174
00:10:13,363 --> 00:10:19,163
mientras que los estadounidenses parecían
llevar una vida de lujo y sombreros.
175
00:10:19,243 --> 00:10:21,563
¿Los años 50 fueron reales?
176
00:10:22,443 --> 00:10:24,603
Sí, fueron muy reales.
177
00:10:24,683 --> 00:10:28,283
¿Seguro? Porque, cuando los vemos,
parecen inventados.
178
00:10:28,363 --> 00:10:32,603
Salen hombres con sombrero
y amas de casa sonrientes en la cocina.
179
00:10:32,683 --> 00:10:37,003
¿Esa gente era real
y todo eso pasaba de verdad?
180
00:10:37,083 --> 00:10:39,603
Gran parte es lo que sale en publicidad.
181
00:10:40,163 --> 00:10:45,483
El Chevrolet 55 es más bajo,
más amplio y mucho más largo.
182
00:10:45,563 --> 00:10:49,963
La serie dramática más popular
en los 50 se llamaba Anuncios.
183
00:10:50,043 --> 00:10:53,443
Contaba la historia de un hombre
o una mujer que quería algo,
184
00:10:53,523 --> 00:10:55,883
lo compraba y era feliz.
185
00:10:55,963 --> 00:10:59,443
El primer ejemplo
de estructura narrativa en tres actos.
186
00:10:59,523 --> 00:11:02,283
- ¡Es increíble!
- Exacto.
187
00:11:02,363 --> 00:11:05,803
La influencia de los anuncios
era tan grande que los espectadores
188
00:11:05,883 --> 00:11:08,603
querían ser personas
que también compraban cosas.
189
00:11:09,363 --> 00:11:12,283
Trabajaban a destajo para ganar dinero
y comprar un coche,
190
00:11:12,363 --> 00:11:14,963
así podían ir a las tiendas
a comprar más cosas,
191
00:11:15,043 --> 00:11:19,123
y debían volver al trabajo para pagarlas,
cosa que los hacía desgraciados.
192
00:11:19,203 --> 00:11:22,523
Para animarse, salían a comprar más cosas
193
00:11:22,603 --> 00:11:24,523
y tenían que trabajar para pagarlas.
194
00:11:24,603 --> 00:11:27,083
- ¡Es increíble!
- Exacto.
195
00:11:27,163 --> 00:11:29,283
Cuando no trabajaban ni compraban,
196
00:11:29,363 --> 00:11:31,603
se dedicaban a ver la televisión.
197
00:11:31,683 --> 00:11:34,963
Fue en estas ondas donde nació
una nueva cultura:
198
00:11:35,043 --> 00:11:39,403
cultura popular, frente a cultura normal
que eran los cuadros y Beethoven.
199
00:11:39,483 --> 00:11:42,203
Esto sí que lo disfrutaba la gente.
200
00:11:42,283 --> 00:11:47,123
Durante décadas, los artistas negros
habían trabajado en su obra
201
00:11:47,203 --> 00:11:51,963
para desarrollar un nuevo estilo musical
que los blancos se la apropiarían.
202
00:11:52,043 --> 00:11:56,443
¿Por qué se dice que Elvis Presley
se apropió de la música blanca?
203
00:11:57,083 --> 00:12:01,843
No dicen eso.
Dicen que se apropió de la música negra.
204
00:12:01,923 --> 00:12:06,803
Era un hombre blanco
que cantaba música de raíces negras.
205
00:12:06,883 --> 00:12:09,883
¿Tuvo que disculparse
en las redes sociales?
206
00:12:09,963 --> 00:12:12,483
No, porque aún no existían.
207
00:12:12,563 --> 00:12:16,683
- ¿Por qué no se disculpa ahora?
- Porque Elvis está muerto.
208
00:12:16,763 --> 00:12:21,683
¿Y ahora se ha apropiado del estilo
de vida de los muertos? Será ladrón.
209
00:12:21,763 --> 00:12:25,123
Tras superar la pobreza en la infancia
y un problema de cadera,
210
00:12:25,203 --> 00:12:27,603
Elvis se aprovechó
de los medios de comunicación,
211
00:12:27,683 --> 00:12:31,803
que lo emitía a millones de personas
de una manera menos ofensiva.
212
00:12:31,883 --> 00:12:36,443
¿Por qué era tan peligroso
mostrar a Elvis de cintura para abajo?
213
00:12:36,523 --> 00:12:40,523
¿Estaba desnudo como un pervertido
en una llamada de Zoom?
214
00:12:40,603 --> 00:12:41,843
No estaba desnudo.
215
00:12:41,923 --> 00:12:47,323
Giraba mucho las caderas
de una forma muy sexual.
216
00:12:47,403 --> 00:12:49,563
Preocupaba mucho
217
00:12:49,643 --> 00:12:55,163
que las jóvenes se excitaran demasiado
viendo a Elvis.
218
00:12:55,243 --> 00:12:57,483
La gente era muy mojigata, ¿no?
219
00:12:57,563 --> 00:13:00,563
Si le vieran el pene,
les daría un infarto, ¿verdad?
220
00:13:01,323 --> 00:13:04,923
Probablemente.
No creo que eso hubiera pasado…
221
00:13:05,923 --> 00:13:06,843
Madre mía.
222
00:13:06,923 --> 00:13:10,123
No es una broma. ¿Qué tiene de gracioso?
223
00:13:10,203 --> 00:13:13,203
Si le vieran el pene,
les daría un infarto.
224
00:13:13,283 --> 00:13:17,323
No es cuestión de risa.
Hablamos de la vida de personas.
225
00:13:17,403 --> 00:13:20,563
Elvis era tan peligrosamente explosivo,
226
00:13:20,643 --> 00:13:23,763
que el Ejército de EE. UU.
lo reclutó para uso militar.
227
00:13:24,723 --> 00:13:27,243
Nada sorprendente
teniendo en cuenta lo que pasaba.
228
00:13:28,043 --> 00:13:32,643
Rusia y EE. UU. estaban haciendo
grandes acopios de armas nucleares,
229
00:13:33,163 --> 00:13:36,323
suficientes para destruir el planeta
varias veces,
230
00:13:36,403 --> 00:13:38,483
en caso de fallar la primera.
231
00:13:38,563 --> 00:13:41,403
El planeta parecía abocado
a la Tercera Guerra Mundial
232
00:13:41,483 --> 00:13:45,843
y a principios de los 60,
estuvo al borde del precipicio
233
00:13:45,923 --> 00:13:48,523
y miró directo a un abismo sin retorno.
234
00:13:48,603 --> 00:13:50,163
¡Crisis!
235
00:13:50,243 --> 00:13:52,723
De repente, la palabra surge viva
236
00:13:52,803 --> 00:13:55,643
e inquietante en la prensa
de todo el país…
237
00:13:55,723 --> 00:13:57,603
En la crisis de los misiles y cubo,
238
00:13:57,683 --> 00:14:02,243
¿qué era más peligroso,
los cubos o los misiles?
239
00:14:02,323 --> 00:14:05,403
Usted está pensando
en la crisis de los misiles de Cuba,
240
00:14:05,483 --> 00:14:08,723
un país frente a la costa de EE. UU.,
cerca de Florida.
241
00:14:08,803 --> 00:14:12,483
¿El cubo no es una forma horrible
para un misil? Parecería un ladrillo.
242
00:14:13,563 --> 00:14:18,123
En 1959, se produjo
una revolución comunista en Cuba.
243
00:14:18,683 --> 00:14:24,483
Un hombre llamado Fidel Castro
subió al poder y se hizo amigo de Rusia.
244
00:14:24,563 --> 00:14:29,403
En 1962, EE. UU. descubrió
que los soviéticos iban a usar Cuba
245
00:14:29,483 --> 00:14:31,323
como base de misiles nucleares
246
00:14:31,403 --> 00:14:35,083
y que esos misiles llegarían
a Florida en tan solo 20 minutos,
247
00:14:35,163 --> 00:14:38,523
si tenían el viento a favor
y encontraban aparcamiento.
248
00:14:39,203 --> 00:14:42,403
El presidente de EE. UU.
y chico de revista John Follón Kennedy
249
00:14:42,483 --> 00:14:46,763
exigió a los rusos que retiraran
los misiles o la guerra sería inevitable.
250
00:14:46,843 --> 00:14:48,923
O peor aún, posible.
251
00:14:49,603 --> 00:14:52,123
Durante seis días,
el mundo contuvo la respiración,
252
00:14:52,203 --> 00:14:56,243
por lo que podría haberse asfixiado
antes de lanzar las bombas.
253
00:14:56,323 --> 00:14:59,603
Al final, el emperador soviético
Nikita Jrushchov
254
00:14:59,683 --> 00:15:02,163
reculó como un maldito gallina
255
00:15:02,243 --> 00:15:05,243
y los misiles volvieron a casa
con el rabo entre las piernas.
256
00:15:05,323 --> 00:15:07,843
Kennedy salió victorioso.
257
00:15:07,923 --> 00:15:12,043
John F. Kennedy
ganó la crisis de los misiles de Cuba.
258
00:15:12,123 --> 00:15:14,763
¿Por qué se pegó un tiro después?
259
00:15:15,883 --> 00:15:20,003
No lo hizo. Negoció un acuerdo
para la crisis de los misiles de Cuba
260
00:15:20,083 --> 00:15:23,083
con el líder soviético Nikita Jrushchov.
261
00:15:23,163 --> 00:15:27,683
Después de aquello,
lo asesinaron en Dallas, Texas,
262
00:15:27,763 --> 00:15:30,603
en 1963, por desgracia.
Pero él no disparó la bala.
263
00:15:30,683 --> 00:15:34,963
Ya. Es irónico que le preocuparan tanto
los misiles de Cuba
264
00:15:35,043 --> 00:15:38,923
cuando tenía que haberse preocupado
de una pistola en Texas.
265
00:15:39,003 --> 00:15:41,763
Seguro que quiso morirse
después de recibir el tiro.
266
00:15:41,843 --> 00:15:45,483
Tras evitar el apocalipsis,
el mundo anhelaba un cambio
267
00:15:45,563 --> 00:15:48,963
y surgió una generación joven
que quería darle una oportunidad a la paz.
268
00:15:49,043 --> 00:15:50,923
Sus héroes no eran los políticos,
269
00:15:51,003 --> 00:15:55,563
sino músicos inconformistas
cuya música definió la época.
270
00:15:55,643 --> 00:15:59,003
Los Rolling Stones triunfaron en los 60.
271
00:15:59,083 --> 00:16:02,683
¿Sería justo decir
que fueron los Beatles de su época?
272
00:16:02,763 --> 00:16:05,643
Ambos eran coetáneos.
273
00:16:05,723 --> 00:16:09,523
Siempre había una pugna
entre los Stones y los Beatles.
274
00:16:09,603 --> 00:16:13,003
Vale, pero los Beatles ya eran
el Elvis de su época.
275
00:16:13,083 --> 00:16:17,683
Como hay Beatles de sobra,
¿podemos concederle eso a los Stones
276
00:16:17,763 --> 00:16:20,563
aunque ambos triunfaran al mismo tiempo?
277
00:16:20,643 --> 00:16:24,003
Bueno, creo que el público
tiene sus preferencias
278
00:16:24,083 --> 00:16:27,163
entre el estilo de los Beatles
y el de los Stones.
279
00:16:27,243 --> 00:16:31,163
Vale, entonces
¿qué "Beatles de su época" era mejor,
280
00:16:31,243 --> 00:16:33,003
Beatles uno o Beatles dos?
281
00:16:33,083 --> 00:16:37,723
Creo que preferían a Beatles uno.
O Beatles, los primeros… Los Beatles.
282
00:16:37,803 --> 00:16:39,483
Siguiente pregunta.
283
00:16:39,563 --> 00:16:44,203
De todos los grupos de los 60,
¿quiénes eran los quinquis?
284
00:16:46,043 --> 00:16:49,363
Mientras, seguían corriendo
la carrera espacial.
285
00:16:49,883 --> 00:16:51,643
La NASA había gastado miles de millones
286
00:16:51,723 --> 00:16:54,163
para hacer un cohete potente
que llegara a la luna,
287
00:16:54,243 --> 00:16:57,363
pero no tan potente
que la volara cuando llegara allí.
288
00:16:58,163 --> 00:17:01,723
A bordo iban Neil Armstrong, Alan Alda
289
00:17:01,803 --> 00:17:05,243
y otro hombre al que pidieron
que permaneciera en el anonimato.
290
00:17:05,323 --> 00:17:09,523
El 20 de julio de 1969,
el mundo entero miraba la televisión
291
00:17:09,603 --> 00:17:11,243
para ver si la luna estallaba.
292
00:17:11,323 --> 00:17:13,603
Y también porque no ponían nada más.
293
00:17:13,683 --> 00:17:14,803
PRIMERAS IMÁGENES DE LA LUNA
294
00:17:14,882 --> 00:17:17,402
Los telespectadores
se quedarían horrorizados
295
00:17:17,483 --> 00:17:21,642
con la pésima calidad de la imagen,
que era horrible incluso para la época.
296
00:17:21,723 --> 00:17:22,882
Fíjense en ella.
297
00:17:22,963 --> 00:17:26,523
Parece que han ido a la dimensión borrosa
para interceptar una mancha.
298
00:17:27,882 --> 00:17:30,243
Un pequeño paso para el hombre,
299
00:17:32,843 --> 00:17:35,923
un gran salto para la humanidad.
300
00:17:36,763 --> 00:17:40,403
La calidad del sonido era espantosa.
Pero lo que dijo fue:
301
00:17:40,483 --> 00:17:44,563
"Un pequeño paso para el hombre,
un salto biónico para la humanidad".
302
00:17:44,643 --> 00:17:46,723
Decía que la luna era para los hombres.
303
00:17:46,803 --> 00:17:50,163
Por eso, hasta día de hoy,
no han dejado entrar a las mujeres.
304
00:17:51,003 --> 00:17:54,203
Con los alunizajes,
el hombre había logrado la grandeza
305
00:17:54,283 --> 00:17:57,803
superando los límites terrestres
y explorando los cielos.
306
00:17:57,883 --> 00:18:00,403
Si damos por hecho que pasó de verdad.
307
00:18:00,483 --> 00:18:04,763
Mucha gente en Internet
dice que los alunizajes fueron falsos.
308
00:18:05,363 --> 00:18:07,003
¿Hasta qué punto tienen razón?
309
00:18:07,083 --> 00:18:09,043
Están totalmente equivocados.
310
00:18:09,123 --> 00:18:14,523
Ningún historiador ha cuestionado
la veracidad del Programa Apolo
311
00:18:14,603 --> 00:18:17,643
porque ni una de las supuestas pruebas
312
00:18:17,723 --> 00:18:22,883
que la teoría conspirativa ha presentado
se ha sostenido al escrutinio científico.
313
00:18:22,963 --> 00:18:26,523
Pero está claro que es falso,
porque ¿cómo aterrizaron en la luna
314
00:18:26,603 --> 00:18:28,283
si la luna no es real?
315
00:18:28,363 --> 00:18:30,763
¿Qué le hace pensar
que la luna no es real?
316
00:18:30,843 --> 00:18:33,363
No lo es. No sé si ha investigado,
317
00:18:33,443 --> 00:18:37,563
pero mi amigo Paul me envió un vídeo
que saca a la luz la mentira.
318
00:18:37,643 --> 00:18:42,083
¿Puede demostrar que la luna existe?
No puede, ¿verdad?
319
00:18:42,163 --> 00:18:46,283
La vemos en el cielo.
Hemos mandado una nave espacial.
320
00:18:46,363 --> 00:18:48,363
Hemos traído muestras a la Tierra.
321
00:18:48,443 --> 00:18:51,683
No. Vea el vídeo. Le abrirá los ojos.
322
00:18:51,763 --> 00:18:54,443
Seguramente también cree en la noche, ¿no?
323
00:18:54,523 --> 00:18:58,523
La vivo, como miles de millones
de personas en el mundo.
324
00:18:58,603 --> 00:19:03,723
Sí, creo en la noche.
Creo que cuando la Tierra rota,
325
00:19:03,803 --> 00:19:06,083
hay un periodo de oscuridad
que llamamos noche.
326
00:19:06,163 --> 00:19:10,683
Despierte. Todo eso sale en el vídeo.
Nos hacen creer que la luna
327
00:19:10,763 --> 00:19:14,483
y la noche son reales
para que seamos obedientes.
328
00:19:14,563 --> 00:19:17,763
Piénselo. A los bebés
aún no les han lavado el cerebro
329
00:19:17,843 --> 00:19:20,043
y saben que no existe algo llamado noche.
330
00:19:20,123 --> 00:19:23,003
Por eso se despiertan gritando.
331
00:19:23,083 --> 00:19:24,683
Cambiemos de tema.
332
00:19:26,083 --> 00:19:29,683
La carrera espacial se había acabado.
EE. UU. había ganado.
333
00:19:29,763 --> 00:19:33,603
Y el premio fue el peor destino
de vacaciones de la historia,
334
00:19:33,683 --> 00:19:37,643
pero no podían advertir al respecto
porque TripAdvisor no existía.
335
00:19:39,043 --> 00:19:40,723
Pero había premio de consolación.
336
00:19:40,803 --> 00:19:46,483
La mejor foto de la historia sacada
desde el Apolo 8: salida de la Tierra.
337
00:19:46,563 --> 00:19:48,763
Hoy día, es muy aburrido prestar atención
338
00:19:48,843 --> 00:19:51,523
a un documental
durante más de ocho segundos.
339
00:19:51,603 --> 00:19:54,723
Pero, en el pasado,
esta fotografía dio que pensar.
340
00:19:55,363 --> 00:20:00,043
Pero no algo tan superficial como:
"Qué bonita", sino algo muy profundo.
341
00:20:00,883 --> 00:20:04,123
Nos dimos cuenta
de que nuestro planeta es frágil.
342
00:20:06,763 --> 00:20:10,203
El ecologismo siempre había tenido
buena acogida entre los hippies,
343
00:20:10,283 --> 00:20:13,403
pero se les ignoraba
por su forma de vestir
344
00:20:13,483 --> 00:20:17,403
y porque estaba tan colocados
que no hablaban con coherencia.
345
00:20:17,483 --> 00:20:20,683
Pero los científicos empezaron
a preocuparse por el planeta.
346
00:20:21,443 --> 00:20:23,443
Para que no los confundieran
con hippies,
347
00:20:23,523 --> 00:20:27,163
llevaban batas blancas y gafas
a la hora de advertir al mundo.
348
00:20:27,243 --> 00:20:30,043
Pero también los ignoramos,
porque parecían empollones.
349
00:20:30,123 --> 00:20:32,363
El problema era el progreso.
350
00:20:32,443 --> 00:20:37,123
Los aparatos modernos que nos fascinaban
funcionaban con electricidad
351
00:20:37,203 --> 00:20:40,963
que procedía de centrales eléctricas
que queman combustibles fósiles
352
00:20:41,043 --> 00:20:45,523
que generan un gas llamado CO2
que sale de las chimeneas
353
00:20:45,603 --> 00:20:47,683
y evita que el cielo funcione bien.
354
00:20:47,763 --> 00:20:50,563
Una solución
para todo este daño medioambiental
355
00:20:50,643 --> 00:20:53,123
fue construir centrales nucleares,
356
00:20:53,203 --> 00:20:56,443
que no emiten tanto material dañino.
357
00:20:56,523 --> 00:20:59,003
A menos que estallen,
cosa que nunca sucede.
358
00:20:59,643 --> 00:21:02,043
Hasta que sucedió en 1986 en Chernóbil.
359
00:21:02,843 --> 00:21:07,803
La radiación convirtió un área enorme
en una zona peligrosa y letal.
360
00:21:07,883 --> 00:21:10,163
Incluso peor que el centro de mi pueblo.
361
00:21:10,683 --> 00:21:13,163
La lluvia radiactiva recorrió
miles de kilómetros
362
00:21:13,243 --> 00:21:16,003
y tuvo un efecto secundario inesperado:
363
00:21:16,083 --> 00:21:19,043
los ladrillos del Muro de Berlín
se debilitaron.
364
00:21:19,123 --> 00:21:21,843
Tanto que empezó a derrumbarse.
365
00:21:23,003 --> 00:21:25,723
Los residentes, desesperados,
corrieron en su ayuda
366
00:21:25,803 --> 00:21:28,283
e intentaron mejorarlo
con martillos y puños.
367
00:21:28,363 --> 00:21:30,083
Pero no sirvió de nada.
368
00:21:30,163 --> 00:21:34,483
Murió el muro y con él, el comunismo.
El capitalismo había ganado.
369
00:21:34,563 --> 00:21:37,443
Los mercados financieros
abrazaron la globalización
370
00:21:37,523 --> 00:21:41,643
al ritmo pegadizo del himno belga
del tecno "Pump Up the Jam".
371
00:21:49,203 --> 00:21:53,283
"PUMP UP THE JAM" ES UN ANAGRAMA
DE "JAM UP THE PUMP"
372
00:21:56,923 --> 00:22:02,243
LA CANCIÓN SONÓ CINCO VECES SEGUIDAS
EN EL FUNERAL DE STANLEY KUBRICK
373
00:22:05,203 --> 00:22:08,603
EL PLANETA DE TECHNOTRONIC, LA TIERRA,
ESTÁ COMPUESTA DE UN 70 % DE AGUA
374
00:22:12,283 --> 00:22:16,723
SI AISLAMOS LOS REDOBLES DE LA CANCIÓN
Y LOS COLOCAMOS EN CÍRCULO,
375
00:22:16,803 --> 00:22:20,963
DESBLOQUEAMOS EL MODO TRAMPA
Y ATRAVESAMOS SUPERFICIES SÓLIDAS
376
00:22:21,523 --> 00:22:25,723
De repente, todo el mundo,
menos los pobres, ganaba tanto dinero
377
00:22:25,803 --> 00:22:28,043
que no había sitio
para guardar las monedas.
378
00:22:28,603 --> 00:22:31,203
Había que guardarlo
como cifras en una pantalla
379
00:22:31,283 --> 00:22:34,323
rodeada de hombres que le gritaban
para que no se saliera.
380
00:22:34,403 --> 00:22:39,283
Para llevar la cuenta del dinero,
el mundo necesitaba un superábaco especial
381
00:22:39,363 --> 00:22:42,523
y, por suerte, tenía uno: el ordenador.
382
00:22:42,603 --> 00:22:47,403
Hoy están en todas partes,
pero eran una rareza voluminosa.
383
00:22:47,483 --> 00:22:51,363
En los años 50 y 60, un ordenador
ocupaba una habitación entera.
384
00:22:51,443 --> 00:22:55,883
Pero en los 70, los ingenieros
hicieron un descubrimiento sorprendente.
385
00:22:55,963 --> 00:22:59,563
Si quitaban las lucecitas innecesarias
y los rollos de cintas,
386
00:22:59,643 --> 00:23:02,083
los ordenadores serían más pequeños.
387
00:23:02,163 --> 00:23:05,523
Tan pequeño que cabía
en la punta del dedo.
388
00:23:05,603 --> 00:23:08,963
Esto era el microchip y era impresionante.
389
00:23:09,043 --> 00:23:11,763
Gracias. Le devuelvo a este pequeñín.
390
00:23:13,283 --> 00:23:15,923
El microchip no podía hacer nada
391
00:23:16,003 --> 00:23:18,763
hasta que lo metían
en una máquina como esta.
392
00:23:18,843 --> 00:23:23,043
Pero, en cuestión de espacio,
fue un gran avance.
393
00:23:23,123 --> 00:23:25,723
Ahora que podíamos compartir casa
con el ordenador,
394
00:23:25,803 --> 00:23:27,963
todo el mundo quería uno.
395
00:23:28,043 --> 00:23:29,763
Nació Silicon Valley.
396
00:23:29,843 --> 00:23:33,923
Un núcleo informático definido
por la rivalidad de dos hombres:
397
00:23:34,003 --> 00:23:36,603
Bill Gates y Steve Jobs.
398
00:23:36,683 --> 00:23:40,323
Sus nombres parecerán aburridos,
pero lo que decían lo era más.
399
00:23:40,403 --> 00:23:42,483
Gates fundó Microsoft
400
00:23:42,563 --> 00:23:46,243
y triunfó con la secuela desconcertante
y no oficial de MS Pac-Man
401
00:23:46,323 --> 00:23:48,243
llamada MS-DOS.
402
00:23:48,323 --> 00:23:51,003
Mientras tanto,
Jobs inventaba el Apple Macintosh,
403
00:23:51,083 --> 00:23:53,683
el primer ordenador engreído
por naturaleza.
404
00:23:54,443 --> 00:23:57,883
Mientras sus sistemas rivales
dividían a los usuarios,
405
00:23:57,963 --> 00:24:00,763
otra cosa intentaba unirlos.
406
00:24:00,843 --> 00:24:04,043
WWW, la red informática mundial.
407
00:24:04,723 --> 00:24:07,243
Internet era tan moderno e interesante
408
00:24:07,323 --> 00:24:11,483
que parecía que la humanidad
no volvería a levantarse de la mesa.
409
00:24:11,563 --> 00:24:15,163
Luego, en una presentación inaugural
dramática y trascendental,
410
00:24:15,243 --> 00:24:16,923
Jobs reveló que había descubierto
411
00:24:17,003 --> 00:24:21,483
cómo meter Internet en un rectángulo
portátil y cambió la historia.
412
00:24:21,563 --> 00:24:25,643
Lo llamaremos iPhone.
413
00:24:27,203 --> 00:24:32,123
Su éxito inspiró miles de imitaciones,
como el que usan sus madres.
414
00:24:32,203 --> 00:24:36,043
Los smartphones lo invadieron todo
y seguramente están mirando uno ahora
415
00:24:36,123 --> 00:24:38,123
y no a mí mientras hablo.
416
00:24:38,203 --> 00:24:41,923
Los smartphones revolucionaron
nuestra forma de interactuar
417
00:24:42,003 --> 00:24:46,283
y ofrecieron una forma de ignorar
a los demás socialmente aceptable.
418
00:24:46,363 --> 00:24:50,283
Pero no estamos solos. Gracias a las redes
sociales, es más rápido y fácil
419
00:24:50,363 --> 00:24:52,083
conectar con millones de personas
420
00:24:52,163 --> 00:24:57,323
gracias a la foto de un gato
o viendo a un desconocido pasar vergüenza.
421
00:24:57,403 --> 00:24:59,403
Es fácil ver por qué se ha convertido
422
00:24:59,483 --> 00:25:01,923
en el invento más popular del siglo.
423
00:25:02,003 --> 00:25:03,843
Es un aparato muy avanzado.
424
00:25:03,923 --> 00:25:07,363
Pero a la vez tan sencillo
que un niño puede hacer uno.
425
00:25:07,443 --> 00:25:10,883
De hecho, no solo uno,
sino unos 50 cada hora,
426
00:25:10,963 --> 00:25:14,043
si quiere evitar otra noche
en el bloque de castigo.
427
00:25:14,123 --> 00:25:18,043
Por desgracia, Steve Jobs falleció
antes de ver el éxito de Apple,
428
00:25:18,123 --> 00:25:21,003
además de los primeros miles de millones
de dólares.
429
00:25:21,083 --> 00:25:23,643
En su lecho de muerte,
hizo prometer a los ingenieros
430
00:25:23,723 --> 00:25:27,003
que cambiarían el conector del iPhone
cada tres años
431
00:25:27,083 --> 00:25:29,443
y luego se subió a la nube.
432
00:25:30,723 --> 00:25:36,323
Mientras, Gates malgastaba su fortuna
erradicando la malaria en el Tercer Mundo.
433
00:25:38,243 --> 00:25:41,723
Pero pese al fracaso total
de Apple y Microsoft,
434
00:25:41,803 --> 00:25:44,483
los ordenadores siguieron triunfando.
435
00:25:45,003 --> 00:25:48,243
Algunos creen que vamos directos
a algo llamado singularidad,
436
00:25:48,323 --> 00:25:51,643
donde la inteligencia artificial
es muy inteligente por nuestro bien.
437
00:25:52,243 --> 00:25:55,123
Mientras que otros creen que ya ha pasado
438
00:25:55,203 --> 00:26:00,643
y que la civilización humana
existe dentro de una simulación.
439
00:26:01,443 --> 00:26:04,123
¿Cómo sabemos que no estamos
en una simulación?
440
00:26:04,203 --> 00:26:06,763
No lo sabemos. Hay mucha gente inteligente
441
00:26:06,843 --> 00:26:10,563
que considera posible
que vivamos en una simulación.
442
00:26:10,643 --> 00:26:12,963
Si esto es una simulación,
443
00:26:13,043 --> 00:26:15,923
¿por qué el ordenador me obliga
a preguntarle esto?
444
00:26:18,083 --> 00:26:21,483
Bueno, desde mi punto de vista,
445
00:26:21,563 --> 00:26:23,803
usted está haciendo una pregunta,
446
00:26:23,883 --> 00:26:27,483
así que podría imaginar
que la controla un ordenador.
447
00:26:27,563 --> 00:26:30,723
Pero usted podría sentir
que tiene voluntad propia
448
00:26:30,803 --> 00:26:32,803
y quiere hacer esas preguntas.
449
00:26:32,883 --> 00:26:35,563
¿Por qué tengo que venir a grabar esto?
450
00:26:35,643 --> 00:26:38,963
¿Un ordenador no podría ponerlo
en la tele durante la simulación
451
00:26:39,043 --> 00:26:40,763
o es donde estoy ahora?
452
00:26:40,843 --> 00:26:43,963
¿En realidad existo?
¿Por qué está ocurriendo esto?
453
00:26:44,043 --> 00:26:48,323
¿Por qué no salgo comiendo
un eclair de chocolate en bucle?
454
00:26:48,403 --> 00:26:50,723
Como en un GIF. Lo cambiaría por eso.
455
00:26:52,083 --> 00:26:57,283
Otra cosa, ¿la gente de los GIF
está atrapada en una simulación?
456
00:26:57,363 --> 00:27:02,123
¿Es lo que les ha pasado? ¿Dónde encajan
las avispas en la simulación?
457
00:27:02,683 --> 00:27:06,883
- No estoy seguro de cómo…
- Perdón, es mucho que desmontar, ¿no?
458
00:27:12,243 --> 00:27:16,083
En esta serie, les hemos llevado
desde la era primitiva
459
00:27:16,163 --> 00:27:19,803
a través de despertares espirituales,
explosiones culturales
460
00:27:19,883 --> 00:27:22,563
y avances científicos importantes.
461
00:27:22,643 --> 00:27:26,963
En la actualidad, el ser humano
está empalado en una encrucijada
462
00:27:27,043 --> 00:27:29,523
y se enfrenta a un futuro incierto.
463
00:27:29,603 --> 00:27:32,323
¿Estaremos a la altura del reto
del cambio climático?
464
00:27:32,403 --> 00:27:33,923
¿O todo lo contrario?
465
00:27:34,003 --> 00:27:37,083
¿Los ordenadores aprenderán a borrarnos?
466
00:27:37,163 --> 00:27:41,123
Y si lo hacen, ¿cómo saldremos
de la papelera de reciclaje?
467
00:27:41,203 --> 00:27:45,123
¿El ser humano aprenderá
a vivir en paz consigo mismo?
468
00:27:45,203 --> 00:27:47,803
¿O todos nosotros, ahora mismo,
469
00:27:47,883 --> 00:27:53,283
vivimos las horas, minutos
y segundos finales de la civilización?
470
00:27:53,363 --> 00:27:55,483
O no, no lo sé.
471
00:27:55,563 --> 00:27:57,083
Y ustedes tampoco.
472
00:27:57,163 --> 00:28:02,283
Pero pase lo que pase,
será aquí, en la Tierra.
473
00:28:03,483 --> 00:28:05,323
Vale, perfecto, ya lo tenemos.
474
00:28:05,403 --> 00:28:07,003
- ¿Sí?
- Sí. Gracias.
475
00:28:07,083 --> 00:28:09,003
- ¿Ya está?
- Sí. Ha quedado genial.
476
00:28:09,083 --> 00:28:10,643
- ¿Hemos acabado?
- Buen trabajo.
477
00:28:10,723 --> 00:28:14,843
Estupendo. ¿Seguro que puedes hacer
que parezca que he estado en esos sitios?
478
00:28:14,923 --> 00:28:16,883
- Sí. No te preocupes.
- ¿En serio?
479
00:28:16,963 --> 00:28:20,003
Lo editaremos en el ordenador.
Se hacen virguerías.
480
00:28:20,083 --> 00:28:21,923
Maravilloso. Nos vemos.
481
00:28:22,003 --> 00:28:24,483
Cortamos. Gracias. Adiós.
482
00:28:25,203 --> 00:28:27,083
Creo que ha quedado genial.
483
00:28:27,603 --> 00:28:29,603
Fantástico. Gracias.
484
00:28:42,963 --> 00:28:47,963
Subtítulos: Ascen Martín Díaz