1
00:00:07,163 --> 00:00:10,203
I forrige episode så vi
hvordan renessansen endret Europa
2
00:00:10,283 --> 00:00:15,083
fra en stor mengde søle og pastinakker til
et fornemt feriested fullt av malerier,
3
00:00:15,163 --> 00:00:19,603
og hvordan denne oppvåkningen førte
til en rekke folkelige oppstandelser
4
00:00:19,683 --> 00:00:22,083
som grisebanket systemet.
5
00:00:22,803 --> 00:00:24,883
Men revolusjonene hadde så vidt begynt.
6
00:00:24,963 --> 00:00:30,363
Menneskeheten skulle ta enda et skritt
frem ved å temme metall og elektrisitet.
7
00:00:30,443 --> 00:00:34,443
Fremskritt ville innlede en ny æra
med bekvemmeligheter og underholdning,
8
00:00:34,523 --> 00:00:37,603
men også true eksistensen
til alt liv på jorden.
9
00:00:37,683 --> 00:00:39,403
Så det gikk noenlunde opp i opp.
10
00:00:39,483 --> 00:00:43,843
Denne uken er det
maskinenes fremkomst her på jorden,
11
00:00:43,923 --> 00:00:46,723
og også her i Cunk on Earth.
12
00:01:01,963 --> 00:01:07,683
I flere hundre år har alt i naturen,
fra folk til kyr, blitt drevet av dette:
13
00:01:08,683 --> 00:01:10,282
frisk luft.
14
00:01:10,362 --> 00:01:15,403
Hvis ikke du har hørt om luft, så er det
en usynlig gassblanding så vanedannende
15
00:01:15,483 --> 00:01:20,083
at vi får dødelige abstinenser
få minutter etter vi slipper opp for den.
16
00:01:21,603 --> 00:01:25,643
Denne avhengigheten gjorde
luftens rival, vann, sjalu.
17
00:01:26,203 --> 00:01:27,963
Vann måtte ta seg sammen.
18
00:01:28,043 --> 00:01:32,443
Det måtte bli mer uunnværlig
for oss, dets naturlige herrer.
19
00:01:32,523 --> 00:01:36,883
Det merket varmen,
som gjorde det til noe nyttig:
20
00:01:36,963 --> 00:01:37,923
damp.
21
00:01:38,763 --> 00:01:42,283
Damp kunne brukes
til å drive alle slags maskiner.
22
00:01:42,363 --> 00:01:45,883
Og ingen steder gikk mer dampamok enn USA,
23
00:01:45,963 --> 00:01:49,483
der det ville endre landet for alltid.
24
00:01:49,563 --> 00:01:52,563
For å forstå hvorfor
må vi dessverre kikke på et kart.
25
00:01:52,643 --> 00:01:55,683
I begynnelsen holdt kolonister seg
til kanten av Amerika
26
00:01:55,763 --> 00:01:59,403
og etterlot midten urørt,
som en frossen terte i en mikrobølgeovn.
27
00:01:59,483 --> 00:02:02,523
Men datidens amerikanere var ikke
de ydmyke, beskjedne folka
28
00:02:02,603 --> 00:02:04,043
som de fortsatt ikke er i dag.
29
00:02:04,123 --> 00:02:07,203
De trodde på noe
ved navn Manifest Destiny:
30
00:02:07,283 --> 00:02:12,443
Troen på at all jorden tilhørte dem,
og at Gud ville de skulle dra vestover
31
00:02:12,523 --> 00:02:16,363
for å ta den tilbake fra indianerne,
som Gud hadde plassert der ved en feil.
32
00:02:16,963 --> 00:02:19,723
Hva er Manifest Destiny?
33
00:02:19,803 --> 00:02:26,323
Det er en ideologi
som fantes i USA på 1840- og 1850-tallet,
34
00:02:26,403 --> 00:02:29,763
om at USA hadde en gudgitt rett
til å overta resten av kontinentet
35
00:02:29,843 --> 00:02:33,723
og spre dets verdier
og dyder fra kyst til kyst.
36
00:02:33,803 --> 00:02:36,363
-Så det var Guds plan?
-Det var tanken.
37
00:02:36,443 --> 00:02:39,163
Gjør ikke det dere til Guds slaver?
38
00:02:39,243 --> 00:02:44,363
Folk på den tiden ville nok si
at de var Guds misjonærer på jorden.
39
00:02:44,443 --> 00:02:50,083
Så de følte at de frivillig gjennomførte
politikken hans fremfor å bli tvunget.
40
00:02:50,163 --> 00:02:53,083
Men dere er i hvert fall Guds lakeier.
41
00:02:53,163 --> 00:02:56,043
Men det å manifestere
skjebnen sin var farlig.
42
00:02:56,123 --> 00:02:59,403
Man måtte krysse
farlig landskap i en vaklevoren vogn
43
00:02:59,483 --> 00:03:02,923
på randen av sult, eller mens
man dreit seg i hjel av dysenteri,
44
00:03:03,003 --> 00:03:05,603
ble bitt av slanger
eller slaktet av apacher.
45
00:03:05,683 --> 00:03:08,563
Det var nesten
som om ikke Gud ville det allikevel.
46
00:03:09,243 --> 00:03:12,443
Men oppfinnelsen av damptoget
endret alt det.
47
00:03:12,523 --> 00:03:17,443
Damptoget lo i vognens ansikt. Ikke
bokstavelig talt, dette er ingen barnebok.
48
00:03:18,123 --> 00:03:21,003
Amerikanerne slapp
dampmotorene ut i naturen,
49
00:03:21,803 --> 00:03:25,563
og de skapte ruter over landet
og endret maktbalansen.
50
00:03:26,403 --> 00:03:30,683
Nå kunne kamper
med indianere foregå i høy hastighet
51
00:03:30,763 --> 00:03:33,203
og med en tilhørende buffévogn.
52
00:03:33,723 --> 00:03:37,763
Takket være jernbanene
ble små byer dannet over hele Vesten.
53
00:03:38,403 --> 00:03:40,563
Det var harde, lovløse steder
54
00:03:40,643 --> 00:03:43,683
der rettferdighet ble håndhevet
med pistol,
55
00:03:43,763 --> 00:03:48,483
og cowboyer gjorde alt
for å beskytte kyrne og guttene sine.
56
00:03:48,563 --> 00:03:51,203
Kan du fortelle oss hva dette er?
57
00:03:51,283 --> 00:03:56,003
Dette er Colt Single Action
Army-revolveren, Colt 45.
58
00:03:56,083 --> 00:04:01,603
Man lader den her, og så skal
hanen tilbake etter hvert skudd.
59
00:04:02,363 --> 00:04:05,443
Kunne den bare drepe folk i gamle dager,
60
00:04:05,523 --> 00:04:07,723
eller kan den også drepe moderne folk?
61
00:04:07,803 --> 00:04:10,363
Den kan dessverre
garantert drepe moderne folk.
62
00:04:10,443 --> 00:04:13,443
Den ser så gammel ut,
nesten som et urverk, hva?
63
00:04:13,523 --> 00:04:17,603
Kommer kulene ut langsomt?
Kunne man løpe fra kulen?
64
00:04:17,683 --> 00:04:21,643
Det kunne man så absolutt ikke.
Men den ligner på et urverk, ja.
65
00:04:21,723 --> 00:04:25,163
Den er som en urmekanisme med en sylinder.
66
00:04:25,243 --> 00:04:27,163
-Syl-ender?
-Sylinder.
67
00:04:27,243 --> 00:04:30,443
Hvor kommer kulene ut?
Kommer de ut av røret?
68
00:04:30,523 --> 00:04:32,403
Ja, det er løpet.
69
00:04:32,483 --> 00:04:39,163
Kan jeg holde den opp og se ned i det,
eller vil den skyte meg i øyet da?
70
00:04:39,243 --> 00:04:43,883
-Det er uglesett.
-Ville det gjøre vondt å bli skutt i øyet?
71
00:04:43,963 --> 00:04:47,243
Øyet er bare en pose med vann, hva?
72
00:04:47,323 --> 00:04:51,803
Det sprekker nok bare og svir litt,
men man vil kunne fortsette som før.
73
00:04:51,883 --> 00:04:54,403
Det er nok ingen gode steder å bli skutt.
74
00:04:54,483 --> 00:04:59,243
Hvorfor føler menneskeheten behov
for å oppfinne drapsmaskiner som denne?
75
00:04:59,763 --> 00:05:03,683
Og kan du gi et kort svar,
som en lydsnutt?
76
00:05:04,443 --> 00:05:06,323
Det er vel fordi vi er mennesker?
77
00:05:06,403 --> 00:05:11,283
Det ser ut til å ligge i vår natur
å kjempe for ressurser.
78
00:05:12,443 --> 00:05:14,483
-Mot andre mennesker.
-Ja.
79
00:05:14,563 --> 00:05:18,243
-Vi klarer ikke å unngå det.
-Jeg syns vi er splitter pine gale.
80
00:05:18,843 --> 00:05:23,203
Skytevåpen spilte en viktig rolle
i å forme USA, og også i å drepe folk.
81
00:05:23,843 --> 00:05:28,003
Selv nå er bruken av dem
en integrert del av deres identitet.
82
00:05:28,723 --> 00:05:32,003
Hvorfor har amerikanere
rett til å drepe med pistol?
83
00:05:32,683 --> 00:05:38,163
Det har de ikke. Drap er ulovlig i USA,
men de har rett til å eie våpen.
84
00:05:38,243 --> 00:05:40,683
-De har rett til å besitte våpen.
-Korrekt.
85
00:05:40,763 --> 00:05:43,163
-Men man kan ikke sitte på våpen.
-Jo.
86
00:05:43,243 --> 00:05:45,283
Kan man det? Men det gjør vel vondt.
87
00:05:45,363 --> 00:05:50,003
Jeg er ingen biolog,
men det vil nok gjøre vondt, ja.
88
00:05:52,443 --> 00:05:55,243
Med sine cowboyer,
skytevåpen og damptogturer
89
00:05:55,323 --> 00:06:00,803
ble USA kjent som de fries land,
noe som må ha overrasket alle slavene.
90
00:06:00,883 --> 00:06:04,763
Den barbariske praksisen med slaveri
var stadig utbredt i USA,
91
00:06:04,843 --> 00:06:07,363
særlig i sørstatene.
92
00:06:07,443 --> 00:06:10,203
Men etter å ha tenkt grundig på saken
93
00:06:10,283 --> 00:06:13,603
innså folk i nordstatene noe skrekkelig:
94
00:06:14,163 --> 00:06:17,403
Inni hver slave
fantes det et ekte menneske.
95
00:06:18,123 --> 00:06:21,643
Nord spurte sør
hva slags USA de ville leve i,
96
00:06:21,723 --> 00:06:26,243
et hvor hvite snyltet på andre raser
og behandlet dem som mindreverdige,
97
00:06:26,323 --> 00:06:28,683
eller et hvor de lot
som de ikke gjorde det.
98
00:06:29,203 --> 00:06:32,243
Krangelen førte til borgerkrig,
99
00:06:32,323 --> 00:06:35,483
og USA var nesten like polarisert
som det er i dag.
100
00:06:36,203 --> 00:06:40,243
Borgerkrigen rev USA
fra hverandre, hva? Bror kjempet mot bror.
101
00:06:40,323 --> 00:06:44,163
Ble noen så forvirret
at de kjempet mot seg selv?
102
00:06:44,243 --> 00:06:46,163
Det tror jeg ikke.
103
00:06:46,243 --> 00:06:50,563
Det kan ha vært
opphetede diskusjoner inni individer om
104
00:06:50,643 --> 00:06:54,323
hvilken side man skulle slutte seg til,
hvis det er det du mener.
105
00:06:54,403 --> 00:06:57,643
Hvorfor sier folk
at det var den første moderne krigen,
106
00:06:57,723 --> 00:07:01,043
når man kan se tydelig
på fotografiene at det er lenge siden?
107
00:07:01,123 --> 00:07:02,843
Interessant at du nevner dem,
108
00:07:02,923 --> 00:07:06,883
for det er den første krigen
hvor fotografi virkelig spilte en rolle.
109
00:07:06,963 --> 00:07:11,563
Fotografier var en del av konflikten,
og de dokumenterte volden.
110
00:07:11,643 --> 00:07:14,843
Det må ha vært ganske spennende
å gå i fotobutikken etterpå
111
00:07:14,923 --> 00:07:17,883
for å se
hvilke som hadde blitt gode og dårlige.
112
00:07:19,083 --> 00:07:21,803
Efter fire lange år med krigsrelatert vold
113
00:07:21,883 --> 00:07:25,523
havnet nord på toppen,
som jo nord er allerede.
114
00:07:25,603 --> 00:07:30,843
Det var en seier for den ubestridte
kongen av nord: Abraham Lincoln.
115
00:07:31,563 --> 00:07:33,283
Hvem var Abraham Lincoln,
116
00:07:33,363 --> 00:07:37,243
og hvorfor hadde han
alle de rare tatoveringene på magen?
117
00:07:37,323 --> 00:07:40,003
Jeg aner ikke
hva du mener med tatoveringer,
118
00:07:40,083 --> 00:07:45,163
men han anses nok
som USAs beste president.
119
00:07:45,243 --> 00:07:49,723
Han hadde visstnok en snømann
og rødstrupe tatovert på magen,
120
00:07:50,283 --> 00:07:52,723
og rødstrupen hadde mustasje.
121
00:07:54,003 --> 00:07:56,723
Jeg aner ikke hva du snakker om.
122
00:07:57,603 --> 00:08:01,523
Nå som Lincoln var president,
ble slaveriet endelig avskaffet
123
00:08:01,603 --> 00:08:04,243
og erstattet med simple rasefordommer.
124
00:08:04,803 --> 00:08:08,163
Men Abraham Lincolns historie
fikk ingen lykkelig slutt.
125
00:08:08,243 --> 00:08:12,123
Fem dager etter at nord vant,
led han en fryktelig skjebne:
126
00:08:12,203 --> 00:08:15,203
Han ble tvunget til å gå i teateret.
127
00:08:15,883 --> 00:08:18,683
En vennlig snikmorder
endte lidelsene hans,
128
00:08:18,763 --> 00:08:21,643
men dessverre først i tredje akt.
129
00:08:21,723 --> 00:08:24,403
Abraham Lincoln ble skutt i teaterbåsen.
130
00:08:24,483 --> 00:08:26,843
Hvor er det på kroppen?
131
00:08:26,923 --> 00:08:30,403
Du sikter til det fysiske stedet
han var da han ble skutt,
132
00:08:30,483 --> 00:08:34,203
som var presidentbåsen
i Ford's Theater i Washington.
133
00:08:34,283 --> 00:08:37,763
Og hvorfor ble han skutt?
Fordi han ikke ville ta av seg hatten?
134
00:08:37,842 --> 00:08:41,602
Det er irriterende å ha noen med hatt
foran seg når man er på teater.
135
00:08:41,683 --> 00:08:45,523
Han satt i presidentbåsen,
så det var ingen bak ham.
136
00:08:45,602 --> 00:08:50,563
Men han ble skutt av John Wilkes Booth,
som kjempet for sørstatene.
137
00:08:50,643 --> 00:08:55,123
Hvordan påvirket et skudd i hodet
Lincolns evne til å lede?
138
00:08:56,043 --> 00:08:59,683
Det gjorde ende på den,
for han døde 12 timer senere.
139
00:08:59,763 --> 00:09:04,043
-Så han kunne ikke fortsette.
-Nei, ikke som lik, dessverre.
140
00:09:04,123 --> 00:09:09,163
Lincolns lys hadde kanskje blitt slukket,
men USAs lys skulle gjøre det motsatte.
141
00:09:09,243 --> 00:09:11,723
Amerikanerne hadde lekt med elektrisitet
142
00:09:11,803 --> 00:09:14,563
siden Benjamin Franklin satte
en nøkkel på en dragesnor
143
00:09:14,643 --> 00:09:16,963
for å låse opp lyn fra himmelen.
144
00:09:17,043 --> 00:09:22,403
I 1878 fant Thomas Edison ut
hvordan man kunne bruke den kraften
145
00:09:22,483 --> 00:09:24,523
til å lage noe forbløffende.
146
00:09:25,323 --> 00:09:28,723
Det er vanskelig å se for seg en verden
der Edison ikke oppfant lyspæren,
147
00:09:28,803 --> 00:09:32,403
og selv om man så for seg det,
ville det være for mørkt til å se.
148
00:09:32,483 --> 00:09:37,403
Hvordan så folk på dagtid
før Edison oppfant lys?
149
00:09:37,483 --> 00:09:42,723
Lys kommer fra solen, så folk kunne se
på dagtid takket være solen.
150
00:09:42,803 --> 00:09:49,003
De skulle bruke lyspæren om natten
da det ikke var sol, og man ikke kunne se.
151
00:09:49,083 --> 00:09:52,443
Så hva brukte folk før lyspærer?
152
00:09:52,523 --> 00:09:55,243
De brukte stearinlys eller olje.
153
00:09:55,323 --> 00:09:59,723
Så vi hadde dagslys om dagen
og stearinlys om natten.
154
00:09:59,803 --> 00:10:01,243
Ja.
155
00:10:01,323 --> 00:10:04,963
Så vi trengte ikke lyspærer.
Livsverket hans var meningsløst.
156
00:10:05,963 --> 00:10:09,723
En annen av Edisons
utrolige oppfinnelser var fonografen.
157
00:10:22,643 --> 00:10:26,843
FORSKER
158
00:10:29,403 --> 00:10:32,123
-Kan du få den til å slutte?
-Ja, selvfølgelig.
159
00:10:33,883 --> 00:10:40,163
Det er utrolig, hva? Vi er her nå,
men stemmen kommer fra flere år tilbake.
160
00:10:40,243 --> 00:10:43,243
Hvis jeg snakker inn i denne trompeten,
161
00:10:43,323 --> 00:10:48,123
kan jeg spørre personen om
hvordan det er der vedkommende er?
162
00:10:48,203 --> 00:10:52,323
Nei, for opptaket ble laget
for over hundre år siden.
163
00:10:52,403 --> 00:10:55,323
Men det er en fonograf.
Fungerer den ikke som en telefon?
164
00:10:55,403 --> 00:11:02,243
Fonograf betyr "lydskrift" på gresk.
165
00:11:02,323 --> 00:11:04,563
Det betyr ikke telefon.
166
00:11:04,643 --> 00:11:07,123
Så de kan høre oss, men ikke svare.
167
00:11:08,283 --> 00:11:12,603
Nei, de kan ikke høre oss.
Vi hører dem. Vi hører på opptaket deres.
168
00:11:12,683 --> 00:11:15,323
De kan ikke høre oss eller svare oss.
169
00:11:15,403 --> 00:11:18,683
-Nei, det kan de ikke.
-Så hva er vitsen med den?
170
00:11:18,763 --> 00:11:23,203
At vi kan høre musikk, stemmer og lyder.
171
00:11:23,283 --> 00:11:27,003
Kan den ta opp lyder
som ikke har funnet sted ennå?
172
00:11:29,403 --> 00:11:30,803
Nei.
173
00:11:30,883 --> 00:11:33,203
Hva med lyder som skjedde tidligere?
174
00:11:34,043 --> 00:11:37,883
Hvis lydene ble tatt opp
på det tidspunktet.
175
00:11:37,963 --> 00:11:40,683
Den kan ikke fange opp noe fra fortiden.
176
00:11:40,763 --> 00:11:43,563
Den virker ganske begrenset, syns jeg.
177
00:11:43,643 --> 00:11:46,323
Takket være Edisons pornograf
178
00:11:46,403 --> 00:11:50,403
kunne klassisk musikk nå kjede
millioner av publikummere.
179
00:11:51,123 --> 00:11:53,523
Man spiller klassisk musikk
med et orkester.
180
00:11:54,123 --> 00:11:57,283
Hvordan spiller man
på et orkester? Blåser man i det?
181
00:11:57,363 --> 00:12:01,083
Eller er det et av de
der man gnir en pinne mot strengene?
182
00:12:01,163 --> 00:12:04,603
Orkesteret er ikke et bestemt instrument.
183
00:12:05,163 --> 00:12:05,963
Nemlig.
184
00:12:06,043 --> 00:12:10,243
Et orkester er en samling
av mange forskjellige typer instrumenter.
185
00:12:10,323 --> 00:12:13,003
-Akkurat. Mer enn ett instrument.
-Ja.
186
00:12:13,083 --> 00:12:17,403
Så man må bruke begge hender
og munnen til å spille på et orkester.
187
00:12:18,483 --> 00:12:22,963
Altså, dirigenten trenger alle de tingene,
188
00:12:23,043 --> 00:12:29,043
men selve orkesteret er en enhet som
består av mange forskjellige instrumenter.
189
00:12:29,123 --> 00:12:31,683
Så man kunne ikke gi
et helt orkester en blås?
190
00:12:34,043 --> 00:12:38,923
Takket være Edison var lysets
og lydens verden slått til underkastelse,
191
00:12:39,003 --> 00:12:41,883
men en annen grense
forble fortsatt ubeseiret:
192
00:12:41,963 --> 00:12:44,003
himmelens verden.
193
00:12:44,083 --> 00:12:47,483
Folk prøvde i årevis
å bygge flyvemaskiner,
194
00:12:47,563 --> 00:12:50,323
men de fleste tidlige pionerer
kom sjelden lenger
195
00:12:50,403 --> 00:12:53,163
enn deres første eksperimentelle dødsfall.
196
00:12:53,923 --> 00:12:56,803
Men det endret seg
da brødrene Orville og Wilbur Wright
197
00:12:56,883 --> 00:13:01,203
utførte den første vellykkede
lovlige utfordringen av tyngdeloven.
198
00:13:01,963 --> 00:13:04,643
Hvor lang var første flyvning?
199
00:13:04,723 --> 00:13:09,283
Den dagen da brødrene Wright
gjennomførte flere flyvninger,
200
00:13:09,363 --> 00:13:12,723
var de ofte bare på rundt hundre meter.
201
00:13:12,803 --> 00:13:15,043
Den avstanden kunne de bare ha gått.
202
00:13:15,843 --> 00:13:18,763
Ja, men det var ikke poenget.
203
00:13:18,843 --> 00:13:22,363
Når var første flyvning
som var lang nok til å kreve toalett?
204
00:13:22,443 --> 00:13:27,403
Da kommersielle flyvninger ble utviklet,
ble distansene lengre,
205
00:13:27,483 --> 00:13:32,763
og da trengte passasjerene
bekvemmeligheter som toalett.
206
00:13:32,843 --> 00:13:37,763
Det må ha vært en første gang
noen innså at et fly trengte toalett.
207
00:13:38,403 --> 00:13:40,643
Det er mer imponerende
enn brødrene Wright.
208
00:13:42,443 --> 00:13:49,363
Det har jeg aldri ansett som en særlig
dramatisk eller spennende utvikling.
209
00:13:49,443 --> 00:13:51,763
Hvorfor har ikke sykler toalett?
210
00:13:53,203 --> 00:13:55,483
Så slipper man å gå av.
211
00:13:56,323 --> 00:13:58,483
Kanskje jeg bør ta patent på ideen.
212
00:13:58,563 --> 00:14:02,083
Selv uten toalett skulle
brødrene Wrights historiske flyvning
213
00:14:02,163 --> 00:14:06,803
endre transport for alltid på måter
som fortsatt ikke er fullt forstått.
214
00:14:06,883 --> 00:14:11,123
Brødrene Wright foretok første ordentlige
flyvning for over hundre år siden.
215
00:14:11,203 --> 00:14:15,683
Hvorfor er vi fortsatt ikke
nærmere å forstå hvordan fly fungerer?
216
00:14:16,723 --> 00:14:19,563
Men det er vi. Vi vet hvordan de fungerer.
217
00:14:19,643 --> 00:14:22,003
Men hvordan fungerer de egentlig?
218
00:14:22,083 --> 00:14:25,963
Vi har matematiske ligninger
219
00:14:26,043 --> 00:14:29,843
som beskriver måten
luften beveger seg over flyets vinger.
220
00:14:29,923 --> 00:14:33,923
Kan du forklare hvordan de fungerer
uten å ty til vitenskap?
221
00:14:36,603 --> 00:14:39,643
Det er vanskelig
ikke å forklare vitenskapen bak,
222
00:14:39,723 --> 00:14:43,883
men på grunn av vingenes form
223
00:14:43,963 --> 00:14:49,043
er kraften oppad sterkere enn kraften
nedad. Det dytter flyet opp i luften.
224
00:14:49,123 --> 00:14:52,243
Det er din teori. Vil du høre min?
225
00:14:52,923 --> 00:14:54,763
-Ok.
-Jeg tror de flyr på tro.
226
00:14:55,883 --> 00:14:58,803
Det er bare fordi vi tror
de kan fly at de gjør det.
227
00:14:58,883 --> 00:15:03,963
Så mediene må holde maska,
ellers begynner de å falle ned.
228
00:15:04,043 --> 00:15:06,883
Det samme med Wi-Fi.
Det kan umulig være ekte.
229
00:15:06,963 --> 00:15:11,203
Vi må bare spille med,
ellers går alt i stå.
230
00:15:12,003 --> 00:15:16,323
Himmelen hadde blitt temmet.
Nå sto veien for tur.
231
00:15:17,643 --> 00:15:20,563
Det er vanskelig å si
hvem som oppfant den første bilen,
232
00:15:20,643 --> 00:15:25,363
for så mange mennesker prøvde
at Wikipedia-siden er for lang til å lese.
233
00:15:25,443 --> 00:15:27,083
Heldigvis gjør det ingenting,
234
00:15:27,163 --> 00:15:30,803
for når alt kommer til alt,
har bare én mann blitt synonym med biler.
235
00:15:31,683 --> 00:15:34,843
Mannen som lagde
den første bestselgende bilen,
236
00:15:34,923 --> 00:15:37,803
og han het Henry Model-T Ford.
237
00:15:37,883 --> 00:15:40,643
Og ved en utrolig tilfeldighet
het bilen hans det samme.
238
00:15:41,883 --> 00:15:44,643
Med sin firesylindrede 2,9 liters-motor
239
00:15:44,723 --> 00:15:49,323
som pumpet ut 20 hestekrefter
og hadde en toppfart på 70 km/t,
240
00:15:49,403 --> 00:15:52,483
var Model T Ford en elendig bil.
241
00:15:52,563 --> 00:15:55,483
Enda dårligere enn bilen moren din kjører.
242
00:15:57,003 --> 00:16:01,203
Man kan ikke plugge inn telefonen.
Den har ikke GPS eller musikksystem.
243
00:16:01,883 --> 00:16:04,163
Den har ikke engang koppholder.
244
00:16:05,523 --> 00:16:08,483
Allikevel var den
marginalt bedre enn en hest,
245
00:16:08,563 --> 00:16:11,323
for den sparket en ikke i hodet
om man gikk bak den.
246
00:16:11,403 --> 00:16:16,163
Og i motsetning til tog havnet man neppe
ved siden av en psykopat.
247
00:16:16,243 --> 00:16:19,963
Med mindre man plukket opp
en haiker med skrutrekker i lomma.
248
00:16:23,843 --> 00:16:28,003
Men Henry Model-T Fords største
genistrek var ikke selve bilen hans,
249
00:16:28,083 --> 00:16:29,763
men måten den ble laget på.
250
00:16:30,683 --> 00:16:34,883
Fremfor å ansette én person til
å langsomt lage en hel bil på egen hånd
251
00:16:34,963 --> 00:16:39,243
ansatte Ford mange folk
til å lage en liten del av bilen hver
252
00:16:39,323 --> 00:16:40,683
om og om igjen,
253
00:16:40,763 --> 00:16:44,563
noe som revolusjonerte kjedsomhet
på jobb og livets meningsløshet.
254
00:16:45,123 --> 00:16:48,563
Masseproduksjon krevde
en stor folkemasse som arbeidsstyrke.
255
00:16:48,643 --> 00:16:52,323
Millioner strømte til USA
for å satse på den amerikanske drøm.
256
00:16:52,403 --> 00:16:56,523
Behovet for større fartøy
førte til oppfinnelsen av Titan 1C,
257
00:16:56,603 --> 00:16:58,963
verdens første engangsubåt.
258
00:17:00,243 --> 00:17:04,483
I årevis hadde mennesket stirret på havet
i lengsel etter å synke som en stein,
259
00:17:04,563 --> 00:17:07,643
og Titan 1C skulle gjøre
den drømmen til virkelighet.
260
00:17:08,923 --> 00:17:11,043
Det var en kjempesuksess.
261
00:17:11,122 --> 00:17:17,083
På sin jomfrutur seilte Titan 1C
rett fra Southampton til havets bunn,
262
00:17:17,162 --> 00:17:19,963
der de modige oppdagelsesreisende
kunne nyte luksus
263
00:17:20,043 --> 00:17:22,122
i de få øyeblikkene det tok dem å oppdage
264
00:17:22,203 --> 00:17:25,483
at atmosfæren på havbunnen
ikke kunne pustes inn.
265
00:17:27,203 --> 00:17:31,843
Etter å ha erobret lys, lyd,
himmelen, veien og havbunnen
266
00:17:31,923 --> 00:17:36,163
skulle menneskeheten til å oppdage
noe den aldri hadde hørt om før,
267
00:17:36,243 --> 00:17:39,883
ved hjelp av en kvinnelig forsker
og kvinne, "Mary Curry",
268
00:17:39,963 --> 00:17:42,123
strålingens forfaderkvinne.
269
00:17:42,723 --> 00:17:45,483
Hvordan innså Marie Curie
270
00:17:45,563 --> 00:17:50,203
at hun hadde oppdaget radioaktivitet
hvis den er usynlig?
271
00:17:50,283 --> 00:17:53,963
Marie Curie oppfant ordet radioaktivitet.
272
00:17:54,043 --> 00:17:59,643
Radioaktivitet er når et stoff
som radium, polonium eller plutonium
273
00:17:59,723 --> 00:18:02,563
avgir mye energi
og går i oppløsning på naturlig vis.
274
00:18:02,643 --> 00:18:05,443
Så det er virkelig selv om det er usynlig.
275
00:18:06,243 --> 00:18:09,403
Ja, mange virkelige ting er usynlige.
276
00:18:09,483 --> 00:18:13,723
Så det er som chakraer og energifelt,
277
00:18:13,803 --> 00:18:18,243
slik man har på innersiden av ansiktet,
som forbinder en til ens stjernetegn
278
00:18:18,323 --> 00:18:21,963
og påvirker ens måte
å fordøye gluten på. De finnes også, hva?
279
00:18:22,043 --> 00:18:25,163
-Det tror jeg ikke.
-Jeg tror de finnes.
280
00:18:25,243 --> 00:18:31,083
Min tante Carol justerer folks chakraer.
Hun tar 80 pund i timen.
281
00:18:31,163 --> 00:18:33,403
Hvis hun tjener så mye penger,
282
00:18:34,483 --> 00:18:36,363
kan det vel ikke være tøv?
283
00:18:36,443 --> 00:18:40,003
Tragisk nok ble
Curies nysgjerrighet fatal.
284
00:18:40,083 --> 00:18:45,003
Langtidseksponering for stråling
anses for å ha bidratt til hennes død.
285
00:18:45,603 --> 00:18:49,483
Det virker ikke rettferdig
at når en mannlig forsker som Bruce Banner
286
00:18:49,563 --> 00:18:52,123
blir utsatt for gammastråling,
287
00:18:52,203 --> 00:18:55,243
så blir han en superhelt.
288
00:18:55,323 --> 00:18:59,163
Han får sin egen tegneserie
og filmfranchise.
289
00:18:59,243 --> 00:19:03,203
Marie Curie bare dør.
Han fikk lov til å være Hulken.
290
00:19:03,843 --> 00:19:07,603
Det er vel ikke rettferdig?
Er det patriarkatets skyld?
291
00:19:07,683 --> 00:19:11,243
Og hva er egentlig et patriarkat?
292
00:19:11,323 --> 00:19:16,963
Samtidig jobbet andre, mindre
kvinnelige forskere på sine egne teorier.
293
00:19:17,043 --> 00:19:20,083
Fysiker og profesjonell tungemodell,
Albert Einstein,
294
00:19:20,163 --> 00:19:25,483
kom med sin relativitetsteori,
E er lik MC2, som fortsatt ingen forstår.
295
00:19:25,563 --> 00:19:28,763
Jeg nevner den bare
fordi den senere viser seg å være viktig.
296
00:19:29,363 --> 00:19:33,523
Einstein mente at ingenting er
raskere enn lysets hastighet,
297
00:19:33,603 --> 00:19:35,563
men skygger går raskere enn lyset.
298
00:19:35,643 --> 00:19:39,163
Hvis jeg skinner et lys
fra en lommelykt mot den veggen,
299
00:19:39,243 --> 00:19:44,363
men jeg holder lommelykten bak hodet,
kommer skyggen min dit før lyset.
300
00:19:44,443 --> 00:19:46,683
Hvordan ville Einstein ha forklart det?
301
00:19:46,763 --> 00:19:52,363
Han ville sagt det skjer så fort
at man ikke kan se det ordentlig.
302
00:19:52,443 --> 00:19:54,683
Han har alltid et svar, hva?
303
00:19:54,763 --> 00:19:57,923
Det 20. århundret
fikk en forrykende start.
304
00:19:58,003 --> 00:20:03,763
Vitenskapen dreit ut innovasjoner så fort
at vi knapt rekker å klippe dem sammen.
305
00:20:03,843 --> 00:20:06,443
Men noen av oppfinnelsene
hadde en mørk side
306
00:20:06,523 --> 00:20:09,963
som kunne brukes til å drepe folk,
og ikke på en god måte.
307
00:20:10,523 --> 00:20:14,163
Første verdenskrig var kjent som
"krigen som skulle ende alle kriger",
308
00:20:14,243 --> 00:20:16,883
selv om noen historikere hevder
den ikke gjorde det.
309
00:20:17,883 --> 00:20:19,843
Det var første høyteknologiske krig
310
00:20:19,923 --> 00:20:23,683
med flyvemaskiner,
maskingevær og stridsvogner,
311
00:20:23,763 --> 00:20:27,083
som reiste seg for å bekjempe
menneskene som hadde skapt dem.
312
00:20:27,163 --> 00:20:30,883
Selv om de var uten tro,
ideologi, hjerte eller sjel,
313
00:20:30,963 --> 00:20:33,203
seiret drapsmaskinene.
314
00:20:33,283 --> 00:20:37,963
Sluttresultatet var 20 millioner poeng
til våpnene og ingen til mennesker.
315
00:20:38,043 --> 00:20:41,883
Når mennesker går i krig,
ser det alltid ganske kaotisk ut.
316
00:20:41,963 --> 00:20:44,123
Er det mye roping involvert?
317
00:20:44,763 --> 00:20:48,723
Det er ofte mye roping.
Det kan være kommandoer som ropes.
318
00:20:48,803 --> 00:20:52,123
Det kan også være skrikene
fra mennesker som dør.
319
00:20:52,203 --> 00:20:55,923
Så man risikerer å få tinnitus
hvis man står i nærheten.
320
00:20:56,003 --> 00:20:58,763
Det er leit at vi fortsetter med det.
321
00:20:58,843 --> 00:21:01,763
Jeg prøver ikke å være kontroversiell,
322
00:21:01,843 --> 00:21:06,283
men generelt virker krig å være litt leit.
323
00:21:07,083 --> 00:21:11,203
Det virker som
en veldig populær aktivitet for mennesker.
324
00:21:11,283 --> 00:21:13,083
Kanskje det bare ligger i vår natur.
325
00:21:13,163 --> 00:21:16,123
Hva får oss som skapninger
til å vende oss mot hverandre,
326
00:21:16,203 --> 00:21:19,843
og kan du holde svaret
til én kort setning?
327
00:21:19,923 --> 00:21:22,923
Hvis ikke blir klipperne dritsure.
328
00:21:23,003 --> 00:21:25,843
Frykt, ære og interesser.
329
00:21:25,923 --> 00:21:29,883
-Virkelig? Er det de tre?
-I et nøtteskall.
330
00:21:33,683 --> 00:21:36,723
Jeg vet ikke hvem
som redigerer dette, men det får duge.
331
00:21:38,043 --> 00:21:40,243
Barbariet under 1. verdenskrig
332
00:21:40,323 --> 00:21:45,003
inspirerte et bredt utvalg av rystende
krigsdikt og pasifistisk litteratur,
333
00:21:45,083 --> 00:21:50,363
utgitt flere tiår før den ikke-relaterte
belgiske techno-sangen "Pump Up the Jam".
334
00:21:57,923 --> 00:22:01,803
ANDRE KUNSTNERE HVIS NAVN
BEGYNNER MED "T", INKLUDERER THE CURE,
335
00:22:01,883 --> 00:22:04,723
THE ISLEY BROTHERS
OG THE VELVET UNDERGROUND
336
00:22:07,443 --> 00:22:11,323
DA VIDEOEN FØRSTE GANG BLE SENDT,
FRYKTET PUBLIKUM AT DEN VAR EKTE,
337
00:22:11,403 --> 00:22:14,523
OG AT SYLTETØY VILLE BLI PUMPET
INN I HJEMMET GJENNOM SKJERMEN
338
00:22:24,443 --> 00:22:29,003
HVIS DU SKAL UT, KAN DU KJØPE
EN COLA ZERO OG TWIX TIL MEG?
339
00:22:30,243 --> 00:22:32,883
BEKLAGER, DEN BESKJEDEN
VAR MENT FOR ASSISTENTEN
340
00:22:36,803 --> 00:22:39,043
Millioner av unge menn døde under krigen,
341
00:22:39,123 --> 00:22:43,763
men heldigvis hadde menneskeheten
oppdaget en ny type mann: kvinnen.
342
00:22:43,843 --> 00:22:47,003
Kvinner hadde alltid eksistert
i bakgrunnen av historien,
343
00:22:47,083 --> 00:22:49,883
for det meste brukt
som menneskelige kjæledyr for menn,
344
00:22:49,963 --> 00:22:53,403
tolerert for deres magiske evne
til å skyte ut ferske mennesker
345
00:22:53,483 --> 00:22:54,923
gjennom forhullene sine.
346
00:22:55,563 --> 00:23:00,483
Men i begynnelsen av det 20. århundret
oppdaget samfunnsforskere noe utrolig:
347
00:23:00,563 --> 00:23:05,083
Kvinner kunne gjøre det samme som menn,
uten behov for å snakke om det.
348
00:23:06,123 --> 00:23:07,763
De fikk også stemmerett.
349
00:23:07,843 --> 00:23:11,803
Endelig kunne kvinner velge
hvilken mann som skulle bestemme.
350
00:23:11,883 --> 00:23:14,963
Kvinner begynte å slippe ut
av sine tradisjonelle uniformer
351
00:23:15,043 --> 00:23:19,283
og kledde seg mindre som hjemsøkte møbler
og mer som feminine guttunger.
352
00:23:19,923 --> 00:23:24,443
De drakk, røyket og danset i høy fart
med en forferdelig bildefrekvens.
353
00:23:25,203 --> 00:23:26,563
Samtidig i Hollywood
354
00:23:26,643 --> 00:23:30,923
var en helt ny form for underholdning
i ferd med å bli oppfunnet: film.
355
00:23:31,563 --> 00:23:37,163
I motsetning til bøker trengte man ikke
å konsentrere seg eller bruke fantasien.
356
00:23:37,243 --> 00:23:41,403
Alle, selv veldig lave eller dumme folk,
kunne hygge seg
357
00:23:41,483 --> 00:23:46,123
ved å bare sette seg ned og stirre
på en skjerm, slik dere gjør nå.
358
00:23:46,203 --> 00:23:49,843
De første filmene
var dritdårlige, som dere ser.
359
00:23:50,363 --> 00:23:55,363
Men takket være filmer som denne
kan vi se hvordan livet var i gamle dager.
360
00:23:55,443 --> 00:23:58,283
Alle bevegde seg
veldig fort og falt ofte.
361
00:23:59,003 --> 00:24:01,603
Hvorfor beveger folk
i gamle filmer seg så fort?
362
00:24:01,683 --> 00:24:04,883
Er det fordi de er på kamera
for første gang og er nervøse,
363
00:24:04,963 --> 00:24:06,883
eller fordi det var en stumfilm,
364
00:24:06,963 --> 00:24:10,003
så de ikke hørte regissøren rope
at de skulle senke farten?
365
00:24:10,523 --> 00:24:15,243
Kameraenes bildefrekvens
var annerledes da enn den er nå.
366
00:24:15,323 --> 00:24:16,603
Så det er vår skyld.
367
00:24:16,683 --> 00:24:19,643
Vi spiller den av for fort,
så skuespillerne må skynde seg
368
00:24:19,723 --> 00:24:23,123
for å få inn
hele historien før rulleteksten.
369
00:24:23,203 --> 00:24:26,563
De må ha panikk.
Hva om de ikke klarer å holde tritt?
370
00:24:26,643 --> 00:24:29,563
Klipper filmen da til et rom
som de ikke er i ennå?
371
00:24:29,643 --> 00:24:31,683
Bare opptak av et tomt rom.
372
00:24:31,763 --> 00:24:34,483
Skuespillerne spiller i normal hastighet.
373
00:24:34,563 --> 00:24:39,763
Det er avspillingens hastighet som får det
til å virke som de beveger seg fort.
374
00:24:39,843 --> 00:24:45,523
Kan vi kommunisere med skuespillere
i filmen og si at de kan slappe av?
375
00:24:45,603 --> 00:24:47,963
Nei. De er alle døde nå.
376
00:24:49,323 --> 00:24:51,203
Tidlige filmer hadde undertekst,
377
00:24:51,283 --> 00:24:54,483
så folk kunne allikevel se dem
med sine telefoner på lydløs.
378
00:24:54,563 --> 00:24:58,083
Men snart fant de også ut
hvordan de skulle lage lyder.
379
00:24:58,163 --> 00:25:01,563
Hva var mer tilfredsstillende for deg?
380
00:25:02,363 --> 00:25:04,283
Lesing var endelig overflødig.
381
00:25:04,363 --> 00:25:08,443
Det skrevne ords århundrer lange
tyranni var endelig over.
382
00:25:09,603 --> 00:25:13,443
Men alle ideer om at menneskeheten
var på vei mot en håpefull ny æra,
383
00:25:13,523 --> 00:25:15,843
skulle snart kastes rett i dass.
384
00:25:15,923 --> 00:25:18,483
Mørke skyer samlet seg over Europa
385
00:25:18,563 --> 00:25:22,483
da en reboot av verdenskrig-franchisen
snart skulle bryte ut.
386
00:25:23,603 --> 00:25:26,563
Snart ble verden kastet ut
i enda en global krig,
387
00:25:27,603 --> 00:25:31,243
og siden denne krigen gikk
på enda fælere maskineri enn forrige,
388
00:25:31,323 --> 00:25:33,723
virket det som blodbadet
ville være endeløst.
389
00:25:34,843 --> 00:25:37,603
Så fikk amerikanerne en idé.
390
00:25:37,683 --> 00:25:42,003
Fremfor å kaste tusenvis
av små bomber over Japan, som i Tyskland,
391
00:25:42,083 --> 00:25:44,283
kunne de bare kaste én stor bombe.
392
00:25:44,923 --> 00:25:48,563
Ved å bruke Einsteins teorier,
som jeg så klokt nevnte tidligere,
393
00:25:48,643 --> 00:25:52,003
startet de Manhattan-prosjektet,
drevet av menn med hatter på,
394
00:25:52,083 --> 00:25:54,043
som oppfant noe fryktinngytende:
395
00:25:54,123 --> 00:25:56,763
En atombombe ved navn Little Boy,
396
00:25:56,843 --> 00:26:01,003
det mest kraftfulle og upresist
navngitte våpenet noensinne.
397
00:26:01,083 --> 00:26:04,683
Hvor kraftig var Little Boy?
La oss si det slik:
398
00:26:04,763 --> 00:26:08,803
Hadde bomben blitt kastet på huset
til eksen min, Sean, i Westhoughton,
399
00:26:08,883 --> 00:26:12,243
ville alt fra Chequerbent-rundkjøringen
ved A58-avkjørselen
400
00:26:12,323 --> 00:26:16,643
til blomsterhandleren ved
Hart Common Golf Club blitt ødelagt.
401
00:26:17,163 --> 00:26:19,843
Den første eksplosjonen
ville ha fordampet Sean,
402
00:26:19,923 --> 00:26:22,003
mens det gamle Pac-Man-arkadespillet
403
00:26:22,083 --> 00:26:25,043
han brukte hele bursdagshelgen min
på å restaurere,
404
00:26:25,123 --> 00:26:29,763
nesten garantert ville ha blitt uspillbart
av den rasende ildstormen som fulgte.
405
00:26:30,483 --> 00:26:33,483
Alt fra Wigan til Bolton
ville ha blitt brent opp.
406
00:26:33,563 --> 00:26:36,923
Middlebrook? Borte. Bickershaw? Borte.
407
00:26:37,003 --> 00:26:39,483
Hindley Green? Bare glem det.
408
00:26:39,563 --> 00:26:43,683
Den ubeskrivelige frykten for atombomben
avsluttet 2. verdenskrig.
409
00:26:43,763 --> 00:26:45,163
Alle hadde fått nok,
410
00:26:45,243 --> 00:26:49,123
og for andre gang i episoden
bestemte folk seg for å aldri krige igjen.
411
00:26:49,723 --> 00:26:55,163
Et løfte som ikke ville bli brutt
før hele 52 sekunder inn i femte episode.
412
00:26:55,243 --> 00:27:00,443
Det er betryggende
at vi ikke har atomvåpen i dag, hva?
413
00:27:00,523 --> 00:27:03,243
Hva mener du med "vi"?
414
00:27:03,323 --> 00:27:08,803
Britene har atomvåpen
og valgte nylig å øke
415
00:27:08,883 --> 00:27:11,523
antallet stridshoder de besitter.
416
00:27:11,603 --> 00:27:15,123
Jo, men de er fulle av løskrutt, hva?
417
00:27:15,203 --> 00:27:20,683
Nei, det er fullt funksjonelle
missiler med atomstridshoder.
418
00:27:20,763 --> 00:27:22,563
Mange andre stater har dem.
419
00:27:23,323 --> 00:27:28,083
Trusselen med atomødeleggelse
er fortsatt ganske relevant for oss.
420
00:27:37,523 --> 00:27:41,923
-Ok, kan vi snakke om noe litt mer lystig?
-Hva som helst.
421
00:27:45,483 --> 00:27:47,963
-Liker du ABBA?
-Jeg elsker ABBA.
422
00:27:48,043 --> 00:27:49,763
-Gjør du det?
-Ja.
423
00:27:49,843 --> 00:27:52,803
-Hva er din favoritt-ABBA-sang?
-"Dancing Queen".
424
00:27:52,883 --> 00:27:55,163
"Dancing Queen", ja.
425
00:27:55,243 --> 00:27:57,003
Den er god, ikke sant?
426
00:27:58,043 --> 00:28:01,723
Neste gang ser vi hvordan
en kald krig mellom Østen og Vesten
427
00:28:01,803 --> 00:28:05,843
banet veien for rock and roll,
som banet veien for hippier,
428
00:28:05,923 --> 00:28:09,803
som banet veien for Steve Jobs, som banet
veien for PC-er og smarttelefoner,
429
00:28:09,883 --> 00:28:11,923
som banet veien for sosiale medier,
430
00:28:12,003 --> 00:28:16,643
som ville bane veien for å omgjøre
alle menneskehetens fremskritt så langt.
431
00:28:18,043 --> 00:28:23,083
Sosiale medier har polarisert folk, hva?
Akkurat som med bjørnene.
432
00:28:23,163 --> 00:28:25,843
-Hvilke?
-De ved polarsirkelen.
433
00:28:45,883 --> 00:28:48,883
Tekst: Rune Kinn Anjum