1
00:00:07,163 --> 00:00:10,203
Viime jaksossa näimme,
miten renessanssi muutti Euroopan -
2
00:00:10,283 --> 00:00:15,323
juureksien valtakunnasta hienoksi
maalauksia pursuavaksi turistikohteeksi,
3
00:00:15,403 --> 00:00:19,603
ja miten tämä herääminen
johti kansannousuihin,
4
00:00:19,683 --> 00:00:24,803
jotka kyykyttivät vallanpitäjiä. Mutta
vallankumoukset olivat vasta alkaneet.
5
00:00:24,883 --> 00:00:30,363
Ihminen harppaisi eteenpäin
kesyttämällä metallin ja sähkön.
6
00:00:30,443 --> 00:00:34,443
Edistys johti
uusiin mukavuuksiin ja viihdykkeisiin,
7
00:00:34,523 --> 00:00:39,403
mutta uhkasi myös kaikkea elämää.
Aiheena siis keinut ja karusellit.
8
00:00:39,483 --> 00:00:43,843
Tämä jakso käsittelee
koneiden nousua täällä Maassa,
9
00:00:43,923 --> 00:00:47,123
ja myös täällä Cunk on Earthissa.
10
00:01:01,963 --> 00:01:07,683
Vuosisatojen ajan kaikki luonnossa,
niin ihmiset kuin lehmät, toimi tällä:
11
00:01:08,683 --> 00:01:10,282
Ilmalla.
12
00:01:10,362 --> 00:01:15,403
Jos ette ole kuulleet ilmasta,
se on addiktoiva näkymätön kaasuseos,
13
00:01:15,483 --> 00:01:21,523
joka aiheuttaa tappavia vieroitusoireita
muutamassa minuutissa.
14
00:01:21,603 --> 00:01:26,043
Tämä riippuvuus teki
ilman kilpailijasta vedestä kateellisen.
15
00:01:26,123 --> 00:01:28,283
Veden piti skarpata -
16
00:01:28,363 --> 00:01:32,443
ja pyrkiä olemaan välttämättömämpi
sen luonnolliselle isännälleen.
17
00:01:32,523 --> 00:01:37,923
Vesi tunsi tulen ahterin alla, ja se teki
siitä tulesta jotain hyödyllistä - höyryä.
18
00:01:38,763 --> 00:01:42,283
Höyry toimi käyttövoimana
kaikenlaisissa koneissa.
19
00:01:42,363 --> 00:01:45,883
Amerikka hullaantui höyrystä -
20
00:01:45,963 --> 00:01:49,483
joka muutti maata ikiajoiksi.
21
00:01:49,563 --> 00:01:52,563
Ymmärtääksemme miksi,
on ikävä kyllä katsottava karttaa.
22
00:01:52,643 --> 00:01:55,683
Alussa vain mantereet oli asutettu.
23
00:01:55,763 --> 00:01:59,403
Keskiosa pysyi koskemattomana,
kuten pakastepiiras mikrossa.
24
00:01:59,483 --> 00:02:04,043
Mutta sen ajan amerikkalaiset eivät olleet
vaatimattomia kuten eivät ole nykyäänkään.
25
00:02:04,123 --> 00:02:10,043
He uskoivat kutsumuskohtaloon,
jonka mukaan maa kuului heille,
26
00:02:10,123 --> 00:02:13,163
ja että Jumala halusi heidän
ottavan sen takaisin -
27
00:02:13,242 --> 00:02:16,883
alkuperäiskansalta,
joka oli laitettu sinne vahingossa.
28
00:02:16,963 --> 00:02:19,723
Mikä on kutsumuskohtalo?
29
00:02:19,803 --> 00:02:26,323
Se oli ideologia
1840-1850-luvun Yhdysvalloissa.
30
00:02:26,403 --> 00:02:29,763
Jumala oli antanut Amerikalle
oikeuden vallata koko mantereen -
31
00:02:29,843 --> 00:02:33,723
ja levittää arvonsa ja hyveensä
rannikolta rannikolle.
32
00:02:33,803 --> 00:02:36,363
Se oli siis Jumalan suunnitelma.
-Niin.
33
00:02:36,443 --> 00:02:39,163
Eikö se tee teistä Jumalan orjia?
34
00:02:39,243 --> 00:02:44,363
Sen ajan ihmiset sanoivat luultavasti
olevansa Jumalan lähetyssaarnaajia.
35
00:02:44,443 --> 00:02:50,083
He sanoivat noudattavansa hänen tahtoaan
vapaaehtoisesti, ei pakotetusti.
36
00:02:50,163 --> 00:02:53,083
Te olette kuitenkin Jumalan narttuja.
37
00:02:53,163 --> 00:02:56,043
Kutsumuskohtalo oli vaarallinen.
38
00:02:56,123 --> 00:02:59,403
Piti kulkea halki vaarallisten maiden
huterilla vankkureilla -
39
00:02:59,483 --> 00:03:05,603
kärsien nälästä ja punataudista
käärmeiden ja apassien vaaniessa.
40
00:03:05,683 --> 00:03:08,563
Oli kuin Jumala ei halunnutkaan
heidän tekevän sitä.
41
00:03:09,243 --> 00:03:12,443
Mutta höyryveturi muutti kaiken.
42
00:03:12,523 --> 00:03:17,443
Höyryveturi nauroi vankkureille. Ei
kirjaimellisesti. Tämä ei ole lastenkirja.
43
00:03:18,123 --> 00:03:21,723
Amerikkalaiset päästivät
höyryveturit luontoon.
44
00:03:21,803 --> 00:03:26,323
Ne veistivät reittejä läpi erämaiden
ja muuttivat voimatasapainoa.
45
00:03:26,403 --> 00:03:30,683
Nyt alkuperäiskansoja vastaan
voitiin taistella suurella nopeudella -
46
00:03:30,763 --> 00:03:33,923
samalla nauttien
ravintolavaunun antimista.
47
00:03:34,003 --> 00:03:38,323
Kiitos rautateiden pikkukaupunkeja
perustettiin kaikkialla lännessä.
48
00:03:38,403 --> 00:03:43,683
Ne paikat olivat vailla lakeja.
Pikaoikeutta jaettiin revolvereilla,
49
00:03:43,763 --> 00:03:48,483
kun lehmipojat yrittivät suojella
lehmiään ja poikiaan.
50
00:03:48,563 --> 00:03:51,203
Kertoisitko, mikä tämä on?
51
00:03:51,283 --> 00:03:56,003
Tämä on .45 kaliiperin
Colt Single Action Army -revolveri.
52
00:03:56,083 --> 00:04:02,283
Se ladataan tästä, ja iskuri
pitää virittää jokaista laukausta varten.
53
00:04:02,363 --> 00:04:08,083
Tappoiko tämä vain entisajan ihmisiä,
vai voiko se tapaa nykyihmisiäkin?
54
00:04:08,163 --> 00:04:13,443
Ikävä kyllä nykyihmisiäkin.
-Se on niin vanhanaikainen.
55
00:04:13,523 --> 00:04:18,003
Tulevatko luodit ulos hitaasti?
Voiko juosta luotia nopeammin?
56
00:04:18,083 --> 00:04:21,643
Ei voi, vaikka se on kyllä vanhanaikainen.
57
00:04:21,723 --> 00:04:24,923
Siinä on pyörivä mekanismi,
jossa on räikkä.
58
00:04:25,002 --> 00:04:27,163
Häikkä?
-Räikkä.
59
00:04:27,243 --> 00:04:32,403
Tulevatko luodit ulos tuosta piipusta?
-Kyllä tulevat.
60
00:04:32,483 --> 00:04:36,963
Voinko pidellä sitä ja katsoa piippuun?
61
00:04:37,043 --> 00:04:40,563
Vai ampuuko se minua silmään?
-Niin ei kuuluisi tehdä.
62
00:04:40,643 --> 00:04:43,883
Sattuuko se,
jos saa luodista silmään?
63
00:04:43,963 --> 00:04:47,243
Silmähän on vain vesisäiliö.
64
00:04:47,323 --> 00:04:51,803
Puhkeaminen varmaan kirpaisee,
mutta muuten voi jatkaa ihan normaalisti.
65
00:04:51,883 --> 00:04:54,603
Ammutuksi tulemista kannattaa välttää.
66
00:04:54,683 --> 00:05:00,043
Miksi ihmiskunnalla on tarve keksiä
tämänkaltaisia tappokoneita?
67
00:05:00,123 --> 00:05:04,363
Voitko antaa lyhyen
ja ytimekkään vastauksen?
68
00:05:04,443 --> 00:05:06,323
Koska olemme ihmisiä.
69
00:05:06,403 --> 00:05:12,323
Se on kai meille sisäinen piirre,
että taistelemme resursseista.
70
00:05:12,403 --> 00:05:15,923
Muista ihmisistä…
Emme tunnu pääsevän sitä pakoon.
71
00:05:16,003 --> 00:05:18,763
Ihmiset ovat sekopäitä.
72
00:05:18,843 --> 00:05:23,763
Tuliaseilla oli iso rooli Amerikan
muodostumisessa ja ihmisten tappamisessa.
73
00:05:23,843 --> 00:05:28,643
Vielä tänäkin päivänä tuliaseet ovat
osa heidän kansallista identiteettiään.
74
00:05:28,723 --> 00:05:32,603
Miksi amerikkalaiset saavat tappaa
kenet tahansa tuliaseella?
75
00:05:32,683 --> 00:05:38,163
Eivät saa. Yhdysvalloissa murha on
laitonta, mutta aseen omistaminen ei.
76
00:05:38,243 --> 00:05:42,163
Onko heillä siis oikeus
aseen kantoon?
77
00:05:42,243 --> 00:05:45,283
Kyllä vain.
-Luulin, ettei aseilla ole kantoa.
78
00:05:45,363 --> 00:05:50,003
En ole ase-ekspertti,
mutta heillä on aseenkanto-oikeus.
79
00:05:52,443 --> 00:05:58,163
Lehmipojat, tuliaseet ja höyryveturit
tekivät Amerikasta vapauden maan,
80
00:05:58,243 --> 00:06:01,003
mikä tuli orjille yllätyksenä.
81
00:06:01,083 --> 00:06:07,363
Orjuus oli yhä tavallista Amerikassa,
etenkin etelävaltioissa.
82
00:06:07,443 --> 00:06:14,083
Kovan pohdinnan jälkeen pohjoisvaltalaiset
tekivät hirvittävän löydön.
83
00:06:14,163 --> 00:06:18,043
Jokaisen orjan sisällä
oli oikea ihminen.
84
00:06:18,123 --> 00:06:21,643
Pohjoinen kysyi etelältä,
millaisen Amerikan se halusi.
85
00:06:21,723 --> 00:06:26,243
Sellaisen, missä valkoiset
riistävät muita rotuja -
86
00:06:26,323 --> 00:06:29,123
tai missä teeskennellään,
ettei niin tehdä.
87
00:06:29,203 --> 00:06:31,923
Kiista puhkesi täydeksi sisällissodaksi.
88
00:06:32,003 --> 00:06:36,123
Silloin Amerikka oli melkein
yhtä jakautunut kuin tänään.
89
00:06:36,203 --> 00:06:40,243
Sisällissota repi Amerikan kahtia.
Maanmiehet kävi toistensa kimppuun.
90
00:06:40,323 --> 00:06:44,163
Tunsiko joku niin ristiriitaisia tunteita,
että kävi itsensä kimppuun?
91
00:06:44,243 --> 00:06:46,443
En usko.
92
00:06:46,523 --> 00:06:50,563
Eräät ovat ehkä joutuneet
pohtimaan pitkään,
93
00:06:50,643 --> 00:06:54,323
minkä puolen valitsee.
Ehkä viittaat siihen.
94
00:06:54,403 --> 00:06:57,643
Miksi sitä pidetään
ensimmäisenä modernina sotana,
95
00:06:57,723 --> 00:07:01,363
kun valokuvista näkee,
että siitä on tosi kauan?
96
00:07:01,443 --> 00:07:06,723
Se oli ensimmäinen sota,
missä valokuvauksella oli oma roolinsa.
97
00:07:06,803 --> 00:07:11,563
Valokuvat olivat osa sotaa,
ne tallensivat väkivallan.
98
00:07:11,643 --> 00:07:18,483
Oli varmasti jännää mennä valokuvakauppaan
katsomaan, tuliko niistä hyviä.
99
00:07:19,043 --> 00:07:25,523
Neljän sotaisan vuoden jälkeen
pohjoinen oli nujertanut etelän.
100
00:07:25,603 --> 00:07:30,843
Se oli voitto pohjoisen kuninkaalle
Abraham Lincolnille.
101
00:07:31,563 --> 00:07:37,243
Kuka oli Abraham Lincoln? Ja miksi
hänellä oli outoja tatuointeja vatsassa?
102
00:07:37,323 --> 00:07:41,083
En tiedä, mihin tatuointeihin viittaat,
103
00:07:41,163 --> 00:07:45,363
mutta häntä pidetään
parhaana Amerikan presidenttinä.
104
00:07:45,443 --> 00:07:50,203
Ilmeisesti hänellä oli tatuointi
lumiukosta ja punarinnasta vatsassa.
105
00:07:50,283 --> 00:07:53,443
Ja punarinnalla oli viikset.
106
00:07:54,003 --> 00:07:57,523
En todellakaan tiedä, mistä puhut.
107
00:07:57,603 --> 00:08:01,523
Lincolnin päästyä valtaan
orjuus lakkautettiin -
108
00:08:01,603 --> 00:08:04,723
ja korvattiin rasismilla.
109
00:08:04,803 --> 00:08:08,163
Abraham Lincolnin tarina
ei saanut onnellista loppua.
110
00:08:08,243 --> 00:08:12,123
Viisi päivää pohjoisen voiton jälkeen
hän koki hirveän kohtalon.
111
00:08:12,203 --> 00:08:15,803
Hänet pakotettiin teatteriin
katsomaan näytelmää.
112
00:08:15,883 --> 00:08:19,683
Hyväntahtoinen pyssymies
päästi hänet kärsimyksistään,
113
00:08:19,763 --> 00:08:21,643
joskin vasta 3. näytöksessä.
114
00:08:21,723 --> 00:08:26,843
Abraham Lincoln ammuttiin aitioon.
Missä kohtaa kehoa se on?
115
00:08:26,923 --> 00:08:30,403
Taidat viitata paikkaan,
missä hänet ammuttiin,
116
00:08:30,483 --> 00:08:34,203
eli presidentin aitio
Ford's Theaterissa Washington D.C:ssä.
117
00:08:34,283 --> 00:08:37,763
Miksi hänet ammuttiin?
Koska hän ei riisunut hattuaan?
118
00:08:37,842 --> 00:08:41,602
Se on ärsyttävää,
kun edessä olevalla on hattu päässä.
119
00:08:41,683 --> 00:08:45,523
Hän oli presidentin aitiossa,
joten kukaan ei istunut hänen takanaan.
120
00:08:45,602 --> 00:08:50,563
Hänet ampui John Wilkes Booth,
joka uskoi konfederaatioon.
121
00:08:50,643 --> 00:08:55,963
Mitä vaikutuksia päähän ampumisella
oli Lincolnin johtamiskykyyn?
122
00:08:56,043 --> 00:08:59,683
Se katosi,
koska hän kuoli 12 tuntia myöhemmin.
123
00:08:59,763 --> 00:09:04,043
Hän ei siis voinut jatkaa?
-Ei ruumiina, ikävä kyllä.
124
00:09:04,123 --> 00:09:09,483
Lincolnin liekki sammui, mutta Amerikan
liekille oli käymässä päinvastoin.
125
00:09:09,563 --> 00:09:13,283
Amerikkalaiset olivat leikkineet sähköllä
sen jälkeen, kun Benjamin Franklin
126
00:09:13,363 --> 00:09:16,963
laittoi avaimen leijan naruun
avatakseen salaman lukon.
127
00:09:17,043 --> 00:09:22,403
Vuonna 1878 Thomas Edison selvitti,
miten sitä voimaa voitiin käyttää
128
00:09:22,483 --> 00:09:25,243
luomaan jotain uskomatonta.
129
00:09:25,323 --> 00:09:28,723
On vaikea kuvitella maailmaa,
missä Edison ei keksinyt hehkulamppua.
130
00:09:28,803 --> 00:09:32,403
Sillä pimeydessä olisi vaikea nähdä,
miltä se näyttää.
131
00:09:32,483 --> 00:09:37,403
Miten ihmiset näkivät päivisin,
ennen kuin Edison keksi valon?
132
00:09:37,483 --> 00:09:42,723
Valoa tulee auringosta, joten ihmiset
näkivät päivisin kiitos auringon.
133
00:09:42,803 --> 00:09:49,003
Hehkulamppua tarvittiin yötä varten,
kun auringonvaloa ei ollut.
134
00:09:49,083 --> 00:09:52,443
Mitä ihmiset käyttivät
ennen hehkulamppuja?
135
00:09:52,523 --> 00:09:55,243
Kynttilöitä tai öljyä.
136
00:09:55,323 --> 00:09:59,723
Päivisin oli siis päivänvaloa
ja öisin oli kynttilöitä?
137
00:09:59,803 --> 00:10:01,243
Kyllä.
138
00:10:01,323 --> 00:10:04,963
Hehkulamppuja ei siis tarvittu.
Hänen elämäntyönsä oli merkityksetön.
139
00:10:05,963 --> 00:10:10,523
Toinen Edisonin uskomattomista
keksinnöistä oli fonografi.
140
00:10:29,403 --> 00:10:32,643
Voiko sen sammuttaa?
-Toki.
141
00:10:33,883 --> 00:10:40,163
Uskomatonta. Me olemme nyt tässä, mutta
tuo ääni tulee kaukaa menneisyydestä.
142
00:10:40,243 --> 00:10:43,243
Jos puhun tähän torviosaan,
143
00:10:43,323 --> 00:10:48,123
voinko kysyä laulajalta,
millaista elämä hänen ajallaan on?
144
00:10:48,203 --> 00:10:52,323
Et voi, koska äänite tallennettiin
yli sata vuotta sitten.
145
00:10:52,403 --> 00:10:55,683
Mutta eikö fonografi
ole varhainen puhelin?
146
00:10:55,763 --> 00:11:02,243
Fonografi tarkoittaa kreikaksi
äänikirjoitusta.
147
00:11:02,323 --> 00:11:04,563
Eli se ei liity puhelimeen.
148
00:11:04,643 --> 00:11:08,243
Eli he kuulevat meidät,
mutta eivät voi vastata?
149
00:11:08,323 --> 00:11:12,603
He eivät kuule meitä.
Me kuulemme heidän äänitteensä.
150
00:11:12,683 --> 00:11:15,323
He eivät kuule meitä
eivätkä voi vastata meille.
151
00:11:15,403 --> 00:11:19,323
Juuri niin.
-Mitä hyötyä siitä sitten on?
152
00:11:19,403 --> 00:11:23,203
Sillä voi kuunnella musiikkia ja ääniä.
153
00:11:23,283 --> 00:11:28,283
Voiko sillä tallentaa ääniä,
joita ei ole vielä tuotettu?
154
00:11:29,403 --> 00:11:30,803
Ei.
155
00:11:30,883 --> 00:11:33,963
Entä aiemmin tuotettuja ääniä?
156
00:11:34,043 --> 00:11:40,683
Jos äänet tallennettiin sinä ajankohtana.
Se ei voi tallentaa mitään menneisyydestä.
157
00:11:40,763 --> 00:11:43,563
Se vaikuttaa aika rajalliselta.
158
00:11:43,643 --> 00:11:46,323
Kiitos Edisonin pornografin -
159
00:11:46,403 --> 00:11:51,043
klassinen musiikki saattoi nyt
pitkästyttää miljoona ihmisiä.
160
00:11:51,123 --> 00:11:55,963
Klassinen musiikki vaatii orkesteria.
Miten orkesteria soitetaan?
161
00:11:56,043 --> 00:12:01,083
Puhalletaanko siihen,
vai hierotaanko keppiä kieliä vasten?
162
00:12:01,163 --> 00:12:05,963
Orkesteri ei ole yksi tietty soitin.
163
00:12:06,043 --> 00:12:10,243
Orkesteri on monen eri soittimen
yhdistelmä.
164
00:12:10,323 --> 00:12:13,003
Okei. Eli enemmän kuin yksi soitin.
165
00:12:13,083 --> 00:12:18,403
Eli orkesterin soittamiseen tarvitaan
sekä kädet että suu.
166
00:12:18,483 --> 00:12:22,963
Kapellimestari tarvitsee
mainitsemiasi asioita,
167
00:12:23,043 --> 00:12:29,043
mutta itse orkesteri on useista eri
soittimista koostuva kokonaisuus.
168
00:12:29,123 --> 00:12:32,483
Eli koko orkesteri ei mahdu suuhun?
169
00:12:34,043 --> 00:12:38,923
Kiitos Edisonin valo ja ääni
alistettiin ihmisen tahtoon.
170
00:12:39,003 --> 00:12:44,003
Mutta toinen alue oli yhä valloittamatta:
taivas.
171
00:12:44,083 --> 00:12:47,483
Ihmiset yrittivät vuosia
rakentaa lentokoneita,
172
00:12:47,563 --> 00:12:54,123
mutta uranuurtajien tie päättyi usein
ensimmäiseen kuolemansyöksyyn.
173
00:12:54,203 --> 00:12:59,523
Kaikki muuttui, kun veljekset
Orville ja Wilbur Wright -
174
00:12:59,603 --> 00:13:01,883
onnistuivat haastamaan painovoiman.
175
00:13:01,963 --> 00:13:04,643
Kuinka pitkä ensimmäinen lento oli?
176
00:13:04,723 --> 00:13:09,283
Sinä päivänä Wrightin veljekset
suorittivat useita lentoja,
177
00:13:09,363 --> 00:13:12,723
joiden pituus oli 30-50 metriä.
178
00:13:12,803 --> 00:13:15,763
Sen matkan voisi yhtä hyvin kävellä.
179
00:13:15,843 --> 00:13:18,763
Niin, mutta kyse ei ollut siitä.
180
00:13:18,843 --> 00:13:22,363
Milloin tehtiin ensimmäinen lento, joka
oli niin pitkä, että tarvittiin vessa?
181
00:13:22,443 --> 00:13:27,403
Kaupallisten lentojen myötä
pituudet kasvoivat,
182
00:13:27,483 --> 00:13:32,763
ja matkustajat tarvitsivat mukavuuksia,
kuten vessoja.
183
00:13:32,843 --> 00:13:38,323
Se oli varmaan aikamoinen hetki,
kun vessan tarve tajuttiin.
184
00:13:38,403 --> 00:13:42,283
Se on vaikuttavampaa
kuin Wrightin veljekset.
185
00:13:42,363 --> 00:13:44,563
En ole koskaan pitänyt sitä -
186
00:13:44,643 --> 00:13:49,363
mitenkään dramaattisena
tai jännittävänä kehitysaskeleena.
187
00:13:49,443 --> 00:13:56,163
Miksi polkupyörissä ei ole vessaa?
Silloin ei tarvitsisi nousta satulasta.
188
00:13:56,243 --> 00:13:58,483
Tuo pitäisi patentoida.
189
00:13:58,563 --> 00:14:04,283
Vessattominakin Wrightin veljesten lento
muutti matkustamista ikiajoiksi -
190
00:14:04,363 --> 00:14:06,803
tavoilla,
joita ei vieläkään täysin tunneta.
191
00:14:06,883 --> 00:14:11,123
Wrightin veljekset suorittivat
ensilentonsa yli sata vuotta sitten.
192
00:14:11,203 --> 00:14:16,643
Miksi emme vieläkään tiedä,
miten lentokoneet toimivat?
193
00:14:16,723 --> 00:14:22,363
Kyllä me tiedämme, miten ne toimivat.
-No miten ne toimivat?
194
00:14:22,443 --> 00:14:25,963
Meillä on matemaattisia kaavoja,
195
00:14:26,043 --> 00:14:29,843
joilla voi kuvata,
miten ilma virtaa siipien yli.
196
00:14:29,923 --> 00:14:33,923
Voitko selittää, miten ne toimivat
käyttämättä tiedettä?
197
00:14:36,603 --> 00:14:40,123
On vaikeaa olla selittämättä
siihen liittyvää tiedettä,
198
00:14:40,203 --> 00:14:46,483
mutta siipien muodon ansiosta voima
ylöspäin on suurempi kuin voima alaspäin.
199
00:14:46,563 --> 00:14:49,323
Se työntää koneen ylös ilmaan.
200
00:14:49,403 --> 00:14:53,403
Haluatko kuulla minun teoriani?
-Okei.
201
00:14:53,483 --> 00:14:58,803
Ne kulkevat uskon voimalla. Ne lentävät,
koska uskomme, että ne voivat lentää.
202
00:14:58,883 --> 00:15:03,963
Median pitää jatkaa teeskentelyä,
muuten ne syöksyvät alas.
203
00:15:04,043 --> 00:15:06,883
Sama juttu wifin kanssa.
Se ei voi olla todellista.
204
00:15:06,963 --> 00:15:11,203
Meidän on pakko leikkiä mukana,
muuten kaikki romahtaa.
205
00:15:12,003 --> 00:15:16,323
Taivas oli kesytetty.
Seuraavaksi oli tien vuoro.
206
00:15:17,643 --> 00:15:20,563
On vaikea sanoa,
kuka keksi ensimmäisen auton.
207
00:15:20,643 --> 00:15:25,363
Yrittäjiä oli niin paljon, että
Wikipedia-sivu on liian pitkä luettavaksi.
208
00:15:25,443 --> 00:15:31,603
Mutta onneksi sillä ei ole väliä,
koska vain yhdestä tuli synonyymi autolle.
209
00:15:31,683 --> 00:15:37,803
Mies, joka teki ensimmäisen hittiauton,
oli nimeltään Henry T. Ford.
210
00:15:37,883 --> 00:15:40,643
Uskomatonta kyllä,
niin oli hänen autonsakin.
211
00:15:41,883 --> 00:15:46,723
Kiitos nelisylinterisen, 2,9-litraisen
20-hevosvoimaisen moottorin -
212
00:15:46,803 --> 00:15:52,483
ja 70 km/h huippunopeuden,
T-Ford oli hirveä auto.
213
00:15:52,563 --> 00:15:55,763
Vieläkin huonompi kuin äitisi kottero.
214
00:15:57,003 --> 00:16:01,803
Puhelinta ei voi ladata,
ei GPS:ää, ei stereoita.
215
00:16:01,883 --> 00:16:04,163
Tässä ei edes ole mukitelinettä.
216
00:16:05,523 --> 00:16:11,323
Se oli hieman parempi kuin hevonen, koska
se ei potkinut, jos seisoi sen takana.
217
00:16:11,403 --> 00:16:16,163
Eikä tarvinnut istua psykopaatin vieressä,
kuten junassa.
218
00:16:16,243 --> 00:16:19,963
Ellei sitten ottanut kyytiin liftaajaa,
jolla oli ruuvimeisseli taskussa.
219
00:16:23,843 --> 00:16:30,603
Mutta Henry T. Fordin suurin neronleimaus
oli auton tuotantotapa.
220
00:16:30,683 --> 00:16:34,883
Hän ei palkannut yhtä henkilöä
rakentamaan hitaasti kokonaista autoa,
221
00:16:34,963 --> 00:16:40,683
vaan palkkasi useita ihmisiä valmistamaan
tiettyä auton osaa, yhä uudelleen.
222
00:16:40,763 --> 00:16:45,363
Se oli työssä tylsistymisen ja ihmisen
merkityksettömyyden vallankumous.
223
00:16:45,443 --> 00:16:48,563
Massatuotanto
vaati valtavasti työvoimaa.
224
00:16:48,643 --> 00:16:52,323
Miljoonat matkasivat Yhdysvaltoihin
toteuttamaan amerikkalaista unelmaa.
225
00:16:52,403 --> 00:16:56,523
Suurten alusten tarve johti
keksintöön nimeltä Titan 1C:
226
00:16:56,603 --> 00:16:59,643
maailman ensimmäinen
kertakäyttösukellusvene.
227
00:17:00,243 --> 00:17:04,483
Ihminen oli vuosikaudet katsonut merelle
toivoen voivansa upota kuin kivi.
228
00:17:04,563 --> 00:17:07,643
Titan 1C teki unelmasta totta.
229
00:17:08,923 --> 00:17:12,323
Se oli suuri menestys.
Neitsytmatkallaan -
230
00:17:12,402 --> 00:17:18,283
Titan 1C kulki Southamptonista suoraan
merenpohjaan, missä tutkimusmatkailijat -
231
00:17:18,362 --> 00:17:22,443
elivät ylellisesti muutaman sekunnin,
ennen kuin huomasivat,
232
00:17:22,523 --> 00:17:27,122
ettei merenpohjan ilmakehää
voinut hengittää.
233
00:17:27,203 --> 00:17:31,843
Valloitettuaan valon, äänen, taivaan,
tien ja merenpohjan -
234
00:17:31,923 --> 00:17:36,163
ihmiskunta löytäisi
jotain ennenkuulumatonta -
235
00:17:36,243 --> 00:17:42,643
kiitos naistutkijan ja naisen
Marie Curryn, säteilyn nais-isän.
236
00:17:42,723 --> 00:17:45,483
Miten Marie Curie -
237
00:17:45,563 --> 00:17:50,203
huomasi löytäneensä radioaktiivisuuden,
jos se on näkymätöntä?
238
00:17:50,283 --> 00:17:53,963
Marie Curie keksi sanan radioaktiivisuus.
239
00:17:54,043 --> 00:17:59,643
Se on kun aineet,
kuten radium, polonium, plutonium -
240
00:17:59,723 --> 00:18:02,563
vapauttavat energiaa
ja hajoavat luonnollisesti.
241
00:18:02,643 --> 00:18:06,163
Eli se on olemassa,
vaikka se on näkymätöntä.
242
00:18:06,243 --> 00:18:09,763
Moni todellinen asia on näkymätön.
243
00:18:09,843 --> 00:18:15,963
Niin kuin chakrat,
energiakentät kasvojen sisäpuolella,
244
00:18:16,043 --> 00:18:21,963
jotka ovat yhteydessä tähtimerkkiin
ja vaikuttavat gluteenin pilkkomiseen?
245
00:18:22,043 --> 00:18:25,963
En usko, että niitä on olemassa.
-Olen eri mieltä.
246
00:18:26,043 --> 00:18:31,443
Carol-tätini tasapainottaa chakroja.
Hän veloittaa tunnista 80 puntaa.
247
00:18:31,523 --> 00:18:36,363
Jos hän tienaa niin paljon,
se ei voi olla hölynpölyä.
248
00:18:36,443 --> 00:18:40,003
Curien uteliaisuus oli tappavaa.
249
00:18:40,083 --> 00:18:45,003
Pitkäaikainen säteilylle altistuminen
saattoi edistää hänen kuolemaansa.
250
00:18:45,603 --> 00:18:52,123
Se on epäreilua. Kun miespuolinen tutkija,
kuten Bruce Banner altistuu säteilylle,
251
00:18:52,203 --> 00:18:55,243
hänestä tulee supersankari.
252
00:18:55,323 --> 00:18:59,163
Hän saa oman sarjakuvansa,
ja hänestä tehdään elokuvia.
253
00:18:59,243 --> 00:19:05,043
Marie Curie vain kuoli,
ja Brucesta tuli Hulk. Tosi epäreilua.
254
00:19:05,123 --> 00:19:07,603
Onko se patriarkaatin syytä?
255
00:19:07,683 --> 00:19:11,243
Ja mikä on patriarkaatti?
256
00:19:11,323 --> 00:19:16,723
Muut vähemmän naispuoliset tutkijat
kehittelivät toisenlaisia teorioita.
257
00:19:16,803 --> 00:19:20,083
Fyysikko ja kielimalli Albert Einstein -
258
00:19:20,163 --> 00:19:25,483
keksi suhteellisuusteorian E=Mc2,
jota ei ymmärretä tänäkään päivänä.
259
00:19:25,563 --> 00:19:29,283
Mainitsen sen,
koska sillä on merkitystä myöhemmin.
260
00:19:29,363 --> 00:19:35,563
Einsteinin mukaan mikään ei ole valoa
nopeampaa, mutta varjot ovat nopeampia.
261
00:19:35,643 --> 00:19:41,643
Jos valaisen taskulampulla tuota seinää
ja pidän lamppua pääni takana,
262
00:19:41,723 --> 00:19:46,683
varjoni ehtii sinne ennen valoa.
Miten Einstein selittäisi sen?
263
00:19:46,763 --> 00:19:52,363
Hän sanoisi varmaan, että kaikki tapahtuu
niin nopeasti, ettei sitä ehdi nähdä.
264
00:19:52,443 --> 00:19:55,043
Hänellä on aina vastaus kaikkeen.
265
00:19:55,123 --> 00:19:57,923
1900-luku sai hyvän alun.
266
00:19:58,003 --> 00:20:03,763
Se suolsi keksintöjä niin nopeasti, että
ehdimme hädin tuskin näyttämään ne kaikki.
267
00:20:03,843 --> 00:20:10,363
Eräitä keksintöjä voitiin käyttää ihmisten
tappamiseen, eikä hyvällä tavalla.
268
00:20:10,443 --> 00:20:14,163
Ensimmäisen maailmansodan piti olla
sota sotien lopettamiseksi,
269
00:20:14,243 --> 00:20:17,803
mutta eräiden historioitsijoiden mukaan
niin ei käynyt.
270
00:20:17,883 --> 00:20:23,683
Mutta se oli ensimmäinen tekninen sota,
missä lentokoneet, konekiväärit ja tankit
271
00:20:23,763 --> 00:20:27,083
taistelivat niiden luojaa,
ihmistä vastaan.
272
00:20:27,163 --> 00:20:33,203
Vaikka tappokoneilla olivat vailla uskoa,
ideologiaa ja sielua, ne voittivat.
273
00:20:33,283 --> 00:20:37,963
Lopputulos:
aseet 20 miljoonaa - ihminen 0.
274
00:20:38,043 --> 00:20:42,043
Ihmisten sodat näyttävät kaoottisilta.
275
00:20:42,123 --> 00:20:46,723
Liittyykö niihin paljon huutamista?
-Sodissa huudetaan hyvin paljon.
276
00:20:46,803 --> 00:20:52,123
Käskyjä huudetaan,
kuolevat ihmiset huutavat.
277
00:20:52,203 --> 00:20:58,763
Eli siellä on siis riski saada tinnitus?
On sääli, että jatkamme sitä.
278
00:20:58,843 --> 00:21:02,203
En yritä olla poleeminen,
279
00:21:02,283 --> 00:21:07,003
mutta yleisesti ottaen
on sääli, että pitää sotia.
280
00:21:07,083 --> 00:21:13,083
Se vaikuttaa olevan suosittua ihmisten
keskuudessa. Ehkä se kuuluu luonteeseemme.
281
00:21:13,163 --> 00:21:16,123
Mikä saa meidät kääntymään
toisiamme vastaan?
282
00:21:16,203 --> 00:21:22,923
Voitko vastata yhdellä lyhyellä lauseella?
Muuten leikkaajat suuttuvat.
283
00:21:23,003 --> 00:21:25,843
Pelko, kunnia ja etu.
284
00:21:25,923 --> 00:21:29,883
Siinäkö kaikki?
-Pähkinänkuoressa, kyllä.
285
00:21:33,403 --> 00:21:36,723
En tiedä, kuka leikkaa tämän,
mutta se saa luvan kelvata.
286
00:21:38,043 --> 00:21:40,043
I maailmansodan raakuus -
287
00:21:40,123 --> 00:21:44,883
synnytti riipaisevaa sotarunoutta
ja pasifistista kirjallisuutta,
288
00:21:44,963 --> 00:21:50,363
joka julkaistiin vuosikymmeniä ennen
teknohymniä "Pump Up the Jam".
289
00:21:57,923 --> 00:22:01,003
MUITA T:LLÄ ALKAVIA YHTYEITÄ:
290
00:22:01,083 --> 00:22:04,723
THE CURE, THE ISLEY BROTHERS,
JA THE VELVET UNDERGROUND
291
00:22:07,483 --> 00:22:11,323
ENSIESITYKSEN AIKANA KATSOJAT
LUULIVAT VIDEOTA TODELLISEKSI
292
00:22:11,403 --> 00:22:14,523
JA ETTÄ HILLOA PUMPATTIIN
HEIDÄN KOTEIHINSA
293
00:22:24,443 --> 00:22:29,003
JOS MENET ULOS, VOITKO OSTAA MINULLE
ZERO-KOKIKSEN JA TWIXIN?
294
00:22:30,243 --> 00:22:32,883
SORI, TUO OLI AVUSTAJALLENI
295
00:22:36,803 --> 00:22:42,643
Miljoonat nuoret miehet kuolivat sodassa,
mutta onneksi löydettiin uudenlainen mies:
296
00:22:42,723 --> 00:22:43,763
nainen.
297
00:22:43,843 --> 00:22:49,883
Naiset olivat aina eläneet taustalla,
enimmäkseen miesten lemmikkeinä.
298
00:22:49,963 --> 00:22:55,483
Niitä siedettiin taikavoimansa takia:
ne erittivät uusia ihmisiä etureiästään.
299
00:22:55,563 --> 00:23:00,683
Mutta 1900-luvun alussa yhteiskunta-
tieteilijät löysivät jotain uskomatonta:
300
00:23:00,763 --> 00:23:06,043
nainen pystyi kaikkeen, mihin mieskin,
ilman tarvetta puhua siitä.
301
00:23:06,123 --> 00:23:08,083
He saivat myös äänioikeuden.
302
00:23:08,163 --> 00:23:11,803
Vihdoinkin he pystyivät valitsemaan,
kuka miehistä määräisi.
303
00:23:11,883 --> 00:23:14,963
Naiset alkoivat luopua
perinteisistä univormuistaan.
304
00:23:15,043 --> 00:23:19,843
He eivät enää näyttäneet karmivilta
huonekaluilta, vaan homppelipojilta.
305
00:23:19,923 --> 00:23:25,123
He joivat, polttivat ja tanssivat
surkealla kuvanopeudella.
306
00:23:25,203 --> 00:23:30,923
Hollywoodissa keksittiin uudenlainen
viihdytysmuoto - elokuvat.
307
00:23:31,563 --> 00:23:37,163
Toisin kuin kirja,
elokuva ei vaatinut mielikuvitusta.
308
00:23:37,243 --> 00:23:41,403
Kaikki, jopa laiskat ja tyhmät,
saattoivat pitää hauskaa -
309
00:23:41,483 --> 00:23:46,123
istumalla ja tuijottamalla ruutua,
kuten sinä juuri nyt.
310
00:23:46,203 --> 00:23:50,283
Mutta ensimmäiset elokuvat
olivat aivan paskaa, kuten näette.
311
00:23:50,363 --> 00:23:55,363
Mutta kiitos näiden elokuvien,
tiedämme, millaista entisajan elämä oli.
312
00:23:55,443 --> 00:23:58,923
Kaikki liikkuivat nopeasti
ja kompastelivat.
313
00:23:59,003 --> 00:24:01,603
Miksi ihmiset liikkuvat niin nopeasti
vanhoissa elokuvissa?
314
00:24:01,683 --> 00:24:04,883
Jännittikö heitä kameran edessä,
315
00:24:04,963 --> 00:24:10,443
vai eivätkö he kuulleet ohjaajan käskyä
hidastaa, koska se oli mykkäelokuva?
316
00:24:10,523 --> 00:24:15,243
Sen ajan kameroilla oli eri kuvanopeus
kuin nykyaikaisilla kameroilla.
317
00:24:15,323 --> 00:24:18,123
Eli me siis toistamme ne liian nopeasti,
318
00:24:18,203 --> 00:24:23,123
ja näyttelijät kiirehtivät, jotta tarina
saadaan loppuun ennen lopputekstejä.
319
00:24:23,203 --> 00:24:26,563
Mitä tapahtuu,
jos he eivät pysy vauhdissa mukana?
320
00:24:26,643 --> 00:24:31,683
Voiko elokuva siirtyä huoneeseen, johon
näyttelijät eivät vielä ole ehtineet?
321
00:24:31,763 --> 00:24:34,483
Näyttelijät liikkuvat
normaalilla nopeudella.
322
00:24:34,563 --> 00:24:39,763
Kuvausnopeus saa sen näyttämään siltä,
että he liikkuvat nopeasti.
323
00:24:39,843 --> 00:24:45,523
Voimmeko kommunikoida näyttelijöiden
kanssa ja pyytää heitä rauhoittumaan?
324
00:24:45,603 --> 00:24:47,963
Emme voi. He ovat jo kuolleet.
325
00:24:49,323 --> 00:24:54,483
Varhaisissa filmeissä oli tekstitys. Niitä
saattoi katsoa kännykästä ilman ääntä.
326
00:24:54,563 --> 00:24:58,083
Mutta pian keksittiin,
miten ääni saatiin mukaan.
327
00:24:58,163 --> 00:25:02,283
Kummasta sinä pidät enemmän?
328
00:25:02,363 --> 00:25:08,803
Vihdoinkin ei enää tarvinnut lukea.
Kirjoitetun sanan tyrannia oli päättynyt.
329
00:25:09,603 --> 00:25:13,163
Mutta tunne valoisasta tulevaisuudesta -
330
00:25:13,243 --> 00:25:16,203
ammuttaisiin pian paskaksi.
331
00:25:16,283 --> 00:25:22,483
Synkkiä pilviä kerääntyi Euroopan ylle.
Maailmansotasarja oli saamassa jatko-osan.
332
00:25:23,603 --> 00:25:27,523
Pian maailma oli taas
uuden globaalin sodan pyörteissä,
333
00:25:27,603 --> 00:25:31,723
ja koska siinä käytettiin
vieläkin hirveämpiä koneita,
334
00:25:31,803 --> 00:25:34,763
verenvuodatukselle ei näkynyt loppua.
335
00:25:34,843 --> 00:25:37,603
Sitten amerikkalaiset saivat ajatuksen.
336
00:25:37,683 --> 00:25:42,003
Sen sijaan, että he pudottaisivat tuhansia
pieniä pommeja Japaniin ja Saksaan,
337
00:25:42,083 --> 00:25:44,843
mitä jos he pudottaisivat vain yhden ison?
338
00:25:44,923 --> 00:25:48,563
Käyttämällä Einsteinin teorioita,
jotka minä fiksusti mainitsin aiemmin,
339
00:25:48,643 --> 00:25:54,043
he käynnistivät Manhattan-projektin, jonka
hattumiehet keksivät jotain kammottavaa:
340
00:25:54,123 --> 00:25:56,763
atomipommi nimeltä Little Boy.
341
00:25:56,843 --> 00:26:01,003
Voimakkain ja virheellisimmin nimetty ase,
jota koskaan on käytetty.
342
00:26:01,083 --> 00:26:04,683
Miten voimakas Little Boy oli?
Sanotaan vaikka näin:
343
00:26:04,763 --> 00:26:08,803
Jos se pommi olisi pudotettu eksäni
Seanin talon päälle Westhoughtonissa,
344
00:26:08,883 --> 00:26:12,243
kaikki Chequerbentin liikenneympyrän -
345
00:26:12,323 --> 00:26:16,643
Hart Commonin golfkentän viereisen
kukkakaupan välillä olisi tuhoutunut.
346
00:26:17,163 --> 00:26:19,843
Räjähdys olisi höyrystänyt Seanin.
347
00:26:19,923 --> 00:26:25,043
Vanha Pac-Man-peliautomaatti,
jota hän kunnosti syntymäpäivänäni,
348
00:26:25,123 --> 00:26:30,403
olisi melko varmasti
palanut käyttökelvottomaksi.
349
00:26:30,483 --> 00:26:33,483
Kaikki Wiganista Boltoniin
olisi palanut poroksi.
350
00:26:33,563 --> 00:26:39,483
Middlebrook - poissa. Bickershaw - poissa.
Hindley Green - unohda se.
351
00:26:39,563 --> 00:26:43,683
Atomipommin kauhut
päättivät toisen maailmansodan.
352
00:26:43,763 --> 00:26:49,643
Kaikki halusivat rauhaa, ja maailma päätti
toistamiseen olla koskaan enää sotimatta.
353
00:26:49,723 --> 00:26:55,163
Sen lupauksen se rikkoisi vasta, kun
viidettä jaksoa on kulunut 52 sekuntia.
354
00:26:55,243 --> 00:27:00,443
On huojentavaa tietää,
ettei meillä ole enää ydinaseita.
355
00:27:00,523 --> 00:27:03,243
Se riippuu, mitä tarkoitat "meillä".
356
00:27:03,323 --> 00:27:07,643
Briteillä on ydinaseita,
ja he ovat äskettäin päättäneet -
357
00:27:07,723 --> 00:27:11,523
hankkia lisää ydinkärkiä.
358
00:27:11,603 --> 00:27:15,123
Niin, mutta nehän ovat tyhjiä.
359
00:27:15,203 --> 00:27:20,683
Eivät todellakaan. Heillä on ydinkärjillä
varustettuja ohjusjärjestelmiä.
360
00:27:20,763 --> 00:27:23,243
Monilla muillakin valtiolla on niitä.
361
00:27:23,323 --> 00:27:28,083
Ydinsodan uhka on todellinen
tänäkin päivänä.
362
00:27:37,523 --> 00:27:41,923
Voidaanko puhua iloisemmasta aiheesta?
-Toki.
363
00:27:45,483 --> 00:27:49,763
Pidätkö Abbasta?
-Rakastan Abbaa.
364
00:27:49,843 --> 00:27:52,803
Mikä on lempikappaleesi?
-"Dancing Queen."
365
00:27:52,883 --> 00:27:57,003
Niin… Se on kyllä hieno biisi.
366
00:27:58,043 --> 00:28:03,643
Ensi kerralla näemme, miten kylmä sota
viitoitti tietä rock 'n' rollille,
367
00:28:03,723 --> 00:28:07,363
mikä viitoitti tietä hipeille,
jotka viitoittivat tietä Steve Jobsille,
368
00:28:07,443 --> 00:28:11,923
joka viitoitti tietä älypuhelimille,
jotka viitoittivat tietä somelle,
369
00:28:12,003 --> 00:28:17,963
joka tekisi tyhjäksi
kaiken ihmiskunnan saavuttaman edistyksen.
370
00:28:18,043 --> 00:28:23,083
Some tekee ihmisistä öyhöttäjiä.
Niin on jo käynyt apinoille.
371
00:28:23,163 --> 00:28:25,843
Apinoille?
-Mölyapinoille.
372
00:28:45,883 --> 00:28:48,883
Tekstitys: Frej Grönholm