1
00:00:06,043 --> 00:00:11,163
受賞間違いなしの
新シリーズ第２話では

2
00:00:11,243 --> 00:00:15,283
宗教の創始について
学びました

3
00:00:15,363 --> 00:00:20,043
私のおばもすっかり
宗教に夢中です

4
00:00:20,803 --> 00:00:21,443
おばは夫を捨て

5
00:00:21,443 --> 00:00:22,883
おばは夫を捨て
プレゼンター
フィロミナ･カンク

6
00:00:22,883 --> 00:00:22,963
プレゼンター
フィロミナ･カンク

7
00:00:22,963 --> 00:00:25,083
プレゼンター
フィロミナ･カンク
教祖様と女性８人と
共に暮らしています

8
00:00:25,083 --> 00:00:26,843
教祖様と女性８人と
共に暮らしています

9
00:00:26,923 --> 00:00:33,083
‎現在 警察が捜査中なので
‎これ以上は話せません

10
00:00:33,163 --> 00:00:35,003
‎宗教は世界を変えました

11
00:00:35,083 --> 00:00:37,763
‎寛容と許しを説いたところ

12
00:00:37,843 --> 00:00:42,243
‎人類は何百年にも渡る
‎争いを始めたのです

13
00:00:42,323 --> 00:00:48,843
‎しかし 人類には
‎新たな危機が迫っていました

14
00:00:49,083 --> 00:00:54,443
‎“復活”を意味する
‎ルネサンス期の到来です

15
00:00:54,523 --> 00:00:58,243
‎私たちが今も住む
‎この惑星が―

16
00:00:58,323 --> 00:01:01,483
‎“復活”しようと
‎していたのです

17
00:01:08,603 --> 00:01:11,563
‎カンク･オン･アース
‎〜フィロミナ･カンクとお勉強〜

18
00:01:14,523 --> 00:01:18,083
第３話 ルネッサンスは
ＴＶ中継されない

19
00:01:19,683 --> 00:01:21,603
‎1440年です

20
00:01:21,683 --> 00:01:24,043
‎今ではないですよ

21
00:01:24,603 --> 00:01:29,243
‎新たな発明が
‎次々と登場しました

22
00:01:30,523 --> 00:01:35,283
‎大昔に 中国で
‎印刷技術が誕生しました

23
00:01:35,363 --> 00:01:40,363
‎その後 グーテンベルクが
‎印刷を“再”発明します

24
00:01:40,443 --> 00:01:45,283
‎世界初の画期的な技術です
‎まあ 中国が先ですが

25
00:01:45,843 --> 00:01:50,323
‎印刷技術の誕生は
‎なぜ画期的だったのですか？

26
00:01:50,403 --> 00:01:52,403
印刷機の誕生によって

27
00:01:52,403 --> 00:01:53,083
印刷機の誕生によって
印刷史家
Ｍ･アンドリューズ

28
00:01:53,083 --> 00:01:53,163
印刷史家
Ｍ･アンドリューズ

29
00:01:53,163 --> 00:01:56,523
印刷史家
Ｍ･アンドリューズ
世界中に情報が
発信できるように

30
00:01:57,363 --> 00:02:00,763
‎文化の発展に
‎大きく貢献したと思います

31
00:02:00,843 --> 00:02:04,683
‎現代社会の基盤を作ったと
‎言えるでしょう

32
00:02:04,763 --> 00:02:06,923
‎褒めすぎじゃない？

33
00:02:08,603 --> 00:02:12,563
‎欧州で最初に印刷されたのは
‎聖書でした

34
00:02:12,643 --> 00:02:14,843
‎印刷された本は数知れず…

35
00:02:14,923 --> 00:02:17,643
‎聖書はもちろん
‎科学 哲学書…

36
00:02:17,723 --> 00:02:18,843
‎そして ダン･ブラウンの本

37
00:02:18,843 --> 00:02:19,843
‎そして ダン･ブラウンの本
「ダ･ヴィンチ･コード」

38
00:02:19,843 --> 00:02:21,003
「ダ･ヴィンチ･コード」

39
00:02:22,323 --> 00:02:26,363
‎新作を待つ間も
‎印刷機を稼働させるため

40
00:02:26,443 --> 00:02:27,803
‎人々は昔の書物も
‎復刻させました

41
00:02:27,803 --> 00:02:31,483
‎人々は昔の書物も
‎復刻させました
“プラトン”

42
00:02:31,483 --> 00:02:32,123
“プラトン”

43
00:02:32,123 --> 00:02:34,483
“プラトン”
‎こうして古代ギリシャ哲学が
‎再流行したのです

44
00:02:34,483 --> 00:02:37,323
‎こうして古代ギリシャ哲学が
‎再流行したのです

45
00:02:37,803 --> 00:02:40,843
‎当時の生活は
‎つらいものでした

46
00:02:40,923 --> 00:02:42,563
‎おじの人生のようです

47
00:02:42,643 --> 00:02:47,203
‎楽しみ‎は重労働か
‎ペストか 拷問だけです

48
00:02:47,283 --> 00:02:50,483
‎彼らにとって
‎それが人生でした

49
00:02:51,483 --> 00:02:54,803
‎古代ギリシャ哲学との
‎出会いは

50
00:02:54,883 --> 00:02:58,763
‎人々にとって
‎一筋の光のようなものでした

51
00:02:58,843 --> 00:03:01,443
‎自分を見つめ直したわけです

52
00:03:01,523 --> 00:03:04,003
‎私の友人ポールも

53
00:03:04,083 --> 00:03:08,723
‎ドラッグ漬けの日々を
‎見つめ直しました

54
00:03:09,243 --> 00:03:12,843
‎ポールは
‎入院するハメになりましたが

55
00:03:12,923 --> 00:03:16,723
‎先祖たちは
‎世界変革を決意しました

56
00:03:21,643 --> 00:03:23,003
‎ここはフィレンツェ

57
00:03:23,083 --> 00:03:25,323
‎英語ではフローレンスです

58
00:03:25,403 --> 00:03:30,083
‎これでは 正しく
‎目的地に着けませんね

59
00:03:31,763 --> 00:03:34,883
‎今では
‎大した町ではありませんが

60
00:03:34,963 --> 00:03:41,523
‎15世紀のフィレンツェは
‎新しい芸術文化の中心でした

61
00:03:42,043 --> 00:03:44,523
‎ルネ‎ソース‎とは？

62
00:03:44,603 --> 00:03:47,203
‎16世紀のケチャップか何か？

63
00:03:47,283 --> 00:03:49,643
‎いや フランス語で―

64
00:03:49,723 --> 00:03:50,963
“再び生まれる”
という意味の言葉だ

65
00:03:50,963 --> 00:03:53,803
“再び生まれる”
という意味の言葉だ
オックスフォード大学
マーティン･ケンプ

66
00:03:53,883 --> 00:03:55,483
‎つまり 再生だね

67
00:03:55,563 --> 00:03:57,323
‎調味料ではない？

68
00:03:57,883 --> 00:03:58,923
‎違う

69
00:03:59,003 --> 00:03:59,683
‎なるほど

70
00:03:59,763 --> 00:04:02,283
‎当時 使われたソースは？

71
00:04:02,363 --> 00:04:08,163
‎ソースの歴史には
‎あまり詳しくないのでね

72
00:04:08,243 --> 00:04:10,123
‎ソースの専門家じゃない？

73
00:04:10,203 --> 00:04:12,443
‎いや 私は違うね

74
00:04:14,523 --> 00:04:16,763
‎一旦 止めてくれる？

75
00:04:18,203 --> 00:04:21,843
‎ルネサンス期にこの町で

76
00:04:21,923 --> 00:04:26,643
‎見る価値のある絵を描く
‎画家たちが現れました

77
00:04:27,003 --> 00:04:30,723
‎その１人は
‎ボッティチェリです

78
00:04:31,683 --> 00:04:33,363
‎この絵は？

79
00:04:33,443 --> 00:04:37,123
‎ボッティチェリの
‎「ヴィーナスの誕生」

80
00:04:37,203 --> 00:04:38,523
この時期を代表する
名画です

81
00:04:38,523 --> 00:04:40,363
この時期を代表する
名画です
Ｖ＆Ａ ＥＡＳＴ
Ｃ(ケイスリー)-ヘイフォード館長

82
00:04:40,363 --> 00:04:40,443
Ｖ＆Ａ ＥＡＳＴ
Ｃ(ケイスリー)-ヘイフォード館長

83
00:04:40,443 --> 00:04:40,963
Ｖ＆Ａ ＥＡＳＴ
Ｃ(ケイスリー)-ヘイフォード館長
ヴィーナスは実際に
このように誕生を？

84
00:04:40,963 --> 00:04:44,203
ヴィーナスは実際に
このように誕生を？

85
00:04:44,283 --> 00:04:49,323
‎神話上の人物を描いてるので
‎一種の比喩ですね

86
00:04:49,403 --> 00:04:51,963
‎つまり 女神が…

87
00:04:52,043 --> 00:04:55,523
‎誕生というよりは
‎出現したわけです

88
00:04:55,603 --> 00:04:57,163
‎首がとても長い

89
00:04:57,243 --> 00:05:01,123
‎ボッティチェリは
‎首を描くのが下手だった？

90
00:05:02,883 --> 00:05:05,283
‎えっと… 彼女の首は―

91
00:05:06,043 --> 00:05:10,283
‎美しさの印として
‎長く描いたのでしょう

92
00:05:10,363 --> 00:05:11,883
‎ミスを発見

93
00:05:11,963 --> 00:05:16,203
‎息で髪がなびいてるのに
‎右の木を見て

94
00:05:16,283 --> 00:05:18,123
‎木は動いてない

95
00:05:18,203 --> 00:05:21,083
‎絶対に画像加工してる

96
00:05:21,163 --> 00:05:22,923
‎フェイク画像ね

97
00:05:23,483 --> 00:05:28,003
‎“３Ｄの絵”を制作した
‎芸術家もいました

98
00:05:28,083 --> 00:05:31,603
‎最も有名な作品は
‎この素っ裸の男―

99
00:05:31,683 --> 00:05:34,603
‎ミケランジェロの
‎「ダビデ」です

100
00:05:35,163 --> 00:05:37,883
‎極小のタマに
‎目がいきがちですが

101
00:05:37,963 --> 00:05:42,723
‎これは細部まで
‎精巧にできている傑作です

102
00:05:43,563 --> 00:05:46,563
‎例えば
‎ファービーのような目―

103
00:05:46,643 --> 00:05:49,963
‎そして
‎バキバキに割れた腹筋…

104
00:05:50,043 --> 00:05:55,243
‎ジムに通ってもムダ
‎ということを証明しています

105
00:05:55,323 --> 00:06:01,123
‎手の甲のリアルな血管には
‎石が流れてます

106
00:06:01,603 --> 00:06:04,243
‎でも 細かく作ったくせに

107
00:06:04,323 --> 00:06:07,723
‎後ろ側を見ると
‎肛門(こうもん)‎がありません

108
00:06:07,803 --> 00:06:09,963
‎一体 なぜ省略したのか？

109
00:06:10,043 --> 00:06:12,283
‎恥ずかしかったのか？

110
00:06:12,363 --> 00:06:15,723
‎モデルに
‎肛門がなかったのか？

111
00:06:15,803 --> 00:06:17,043
‎永遠の謎です

112
00:06:19,203 --> 00:06:25,483
‎ルネサンス期の巨匠といえば
‎レオナルド･ダビンチです

113
00:06:28,003 --> 00:06:29,603
これは
１４９０年頃の

114
00:06:29,683 --> 00:06:31,203
「ウィトルウィウス的
人体図」です

115
00:06:31,203 --> 00:06:34,643
「ウィトルウィウス的
人体図」です
ダビンチ研究家
Ｓ･タリャラガンバ博士

116
00:06:34,723 --> 00:06:35,763
‎用途は？

117
00:06:38,363 --> 00:06:39,723
‎何の意味が？

118
00:06:39,803 --> 00:06:44,483
‎ダビンチは
‎知りたかったのです

119
00:06:44,563 --> 00:06:49,963
‎人体比率に忠実に
‎絵を描く方法を

120
00:06:50,443 --> 00:06:53,803
‎大事な部分が丸見えですが

121
00:06:54,883 --> 00:06:57,283
‎服を着た版もあります？

122
00:06:57,363 --> 00:06:59,043
‎ありません

123
00:06:59,843 --> 00:07:03,363
‎でも これでは下品です

124
00:07:03,443 --> 00:07:05,083
‎いいえ

125
00:07:05,163 --> 00:07:07,283
‎だって…

126
00:07:07,363 --> 00:07:11,243
‎人体の美しさというのは…

127
00:07:11,323 --> 00:07:14,043
‎このイチモツが美しい？

128
00:07:16,923 --> 00:07:17,723
‎見て

129
00:07:18,483 --> 00:07:20,163
‎ダビンチは他にも―

130
00:07:20,243 --> 00:07:24,723
‎時代を先取りした
‎多くの発明をしました

131
00:07:25,243 --> 00:07:26,043
‎これは？

132
00:07:26,763 --> 00:07:28,243
‎飛行装置です

133
00:07:28,323 --> 00:07:31,083
‎ヘリコプターのような

134
00:07:31,163 --> 00:07:33,203
‎これで本当に飛びます？

135
00:07:33,283 --> 00:07:38,283
‎ポールが婚約者の飼ってる
‎ヘビ用に発明した―

136
00:07:38,363 --> 00:07:41,563
‎回し車の設計図の方がうまい

137
00:07:41,643 --> 00:07:43,843
‎しかも ハイだったのよ

138
00:07:43,923 --> 00:07:46,643
‎試作機でヘビは死んだけどね

139
00:07:47,403 --> 00:07:48,083
‎そう…

140
00:07:48,803 --> 00:07:51,523
‎最悪の誕生パーティーでした

141
00:07:52,963 --> 00:07:54,643
‎発明もしましたが

142
00:07:54,723 --> 00:07:58,323
‎ダビンチは
‎主に絵画で有名です

143
00:07:58,403 --> 00:07:59,803
‎これは「モナ･リザ」

144
00:07:59,883 --> 00:08:04,043
‎実在する絵画であり
‎展示されています

145
00:08:04,123 --> 00:08:07,763
‎人がひかれるのは
‎その謎めいた個性

146
00:08:07,843 --> 00:08:11,203
‎世の女性と同じく
‎考えが読めません

147
00:08:11,803 --> 00:08:14,883
‎彼女を見ると多くの疑問が

148
00:08:14,963 --> 00:08:17,643
‎誰？　ほほ笑みの理由は？

149
00:08:17,843 --> 00:08:22,043
‎ひざの間に
‎風船を挟んでるなら何色？

150
00:08:22,443 --> 00:08:25,083
‎彼氏はいる？　名前は？

151
00:08:25,163 --> 00:08:27,883
‎彼のひざの間には何が？

152
00:08:28,443 --> 00:08:30,323
‎知る由もありません

153
00:08:30,403 --> 00:08:33,683
‎だから人は
‎毎年 彼女を見つめ

154
00:08:33,763 --> 00:08:35,923
‎思いを巡らすのです

155
00:08:36,003 --> 00:08:37,563
‎そして帰ります

156
00:08:38,763 --> 00:08:40,203
‎見た目も良いし

157
00:08:40,283 --> 00:08:45,283
‎彼の技法は先駆的だった…
‎と解説にあります

158
00:08:45,363 --> 00:08:47,003
‎ルネサンス期より前

159
00:08:47,083 --> 00:08:51,563
‎画家たちの絵は
‎どこか変な２次元でした

160
00:08:51,643 --> 00:08:54,523
‎洞察力がないからです

161
00:08:54,603 --> 00:08:59,163
‎パイを落とした店員を殴った
‎ポールみたいに

162
00:08:59,883 --> 00:09:04,563
‎イエスのお茶会を描いた
‎14世紀の絵画ですが

163
00:09:05,243 --> 00:09:07,163
‎大きさが全部変です

164
00:09:07,243 --> 00:09:11,683
‎箱の中に全て
‎押し込んだように見えます

165
00:09:12,563 --> 00:09:14,803
‎キリストだけ２倍の大きさ

166
00:09:14,883 --> 00:09:19,043
‎少年たちと密室で
‎過ごしているように見えます

167
00:09:19,363 --> 00:09:21,643
‎これは貝殻でできたお椀？

168
00:09:21,723 --> 00:09:23,483
‎手抜きでしょ

169
00:09:23,563 --> 00:09:25,483
‎みっともない

170
00:09:25,563 --> 00:09:27,203
‎展示の価値もない

171
00:09:27,683 --> 00:09:31,203
‎ダビンチがこれを描くと
‎まるで違います

172
00:09:31,283 --> 00:09:34,083
‎遠近法を
‎使いまくったからです

173
00:09:34,163 --> 00:09:37,763
‎「最後の‎晩餐(ばんさん)‎」の
‎描き方を見ると

174
00:09:37,843 --> 00:09:42,283
‎絵の中に入って
‎キリストを裏切れそうです

175
00:09:42,363 --> 00:09:46,443
‎遠近法は
‎芸術を劇的に飛躍させました

176
00:09:46,523 --> 00:09:50,163
「クラッシュ･
バンディクー」ほどに

177
00:09:50,243 --> 00:09:54,483
‎ルネサンス期は
‎文明にとって超大事でした

178
00:09:54,563 --> 00:09:58,283
‎専門家が言うので
‎そうなのでしょう

179
00:09:58,843 --> 00:10:01,643
‎文化的に重要なのは―

180
00:10:01,723 --> 00:10:06,123
‎ビヨンセのヒット曲と
‎ルネサンス期のどちら？

181
00:10:07,363 --> 00:10:10,843
‎それぞれ重要だろうね

182
00:10:12,683 --> 00:10:13,923
‎ビヨンセも好きだが

183
00:10:14,003 --> 00:10:18,443
‎ルネサンス期には
‎文化全体が変わった

184
00:10:18,523 --> 00:10:21,843
‎ビヨンセとは
‎レベルが違うよね

185
00:10:21,923 --> 00:10:26,923
‎ストレートの白人男性数人が
‎ビヨンセに勝ると？

186
00:10:27,003 --> 00:10:29,283
‎カメラの前で言うこと？

187
00:10:31,723 --> 00:10:35,003
‎ルネサンス期は
‎人類の視野を広げました

188
00:10:35,083 --> 00:10:37,843
‎でも 現代と比べると―

189
00:10:38,683 --> 00:10:42,123
‎人々はまだまだおバカでした

190
00:10:43,043 --> 00:10:46,683
‎中世の農民に
‎アメリカの場所を聞いても

191
00:10:46,763 --> 00:10:48,723
‎返ってくるのはペスト菌だけ

192
00:10:49,843 --> 00:10:52,723
‎これは当時の世界地図です

193
00:10:52,803 --> 00:10:57,563
‎それまでに発見した国々を
‎適当に配置しただけです

194
00:10:57,643 --> 00:11:00,043
‎アメリカはありません

195
00:11:01,043 --> 00:11:02,723
‎それを変えた男が

196
00:11:02,803 --> 00:11:05,803
‎船乗り 兼 刑事の
‎コロンボ‎です

197
00:11:06,283 --> 00:11:11,603
‎地図の端まで行けば
‎パックマンのように

198
00:11:11,683 --> 00:11:15,683
‎反対側の端から出てくると
‎考えました

199
00:11:15,763 --> 00:11:17,443
‎大きな賭けでした

200
00:11:17,523 --> 00:11:20,443
‎もし正しければ大金持ちに

201
00:11:20,523 --> 00:11:23,043
‎間違いなら笑われます

202
00:11:23,123 --> 00:11:24,563
‎生きていればですが

203
00:11:24,763 --> 00:11:27,443
‎彼は勇敢にも出航しました

204
00:11:27,523 --> 00:11:30,043
‎船はインドには着かず

205
00:11:30,123 --> 00:11:34,123
‎地球パート２に
‎ぶつかりました

206
00:11:34,203 --> 00:11:36,163
‎アメリカ大陸です

207
00:11:36,243 --> 00:11:39,283
‎やがて多くの船が続きました

208
00:11:41,403 --> 00:11:42,803
‎ここはプリマス

209
00:11:42,883 --> 00:11:47,243
‎1620年 新天地を望む
‎一団がいました

210
00:11:47,323 --> 00:11:50,603
‎プリマスでは
‎無理もありません

211
00:11:50,883 --> 00:11:54,083
‎このピルグリム･
‎ファーザーズは

212
00:11:54,163 --> 00:11:56,203
‎メイフラワー号に乗船

213
00:11:56,603 --> 00:12:00,483
‎この図のように
‎大西洋を渡って

214
00:12:00,563 --> 00:12:03,763
‎到着すると
‎またプリマスでした

215
00:12:03,843 --> 00:12:05,923
‎途方に暮れたでしょう

216
00:12:06,243 --> 00:12:09,603
‎でも 元のプリマスとは
‎別の場所でした

217
00:12:09,683 --> 00:12:14,243
‎新世界での
‎厳しい生活の中で―

218
00:12:14,323 --> 00:12:18,603
‎先住民にコーン栽培と
‎漁場を教わりました

219
00:12:18,683 --> 00:12:23,603
見返りに入植者は
天然痘をあげました

220
00:12:23,683 --> 00:12:27,843
入植者が
恩を忘れることはなく

221
00:12:27,923 --> 00:12:30,923
‎数年後に
‎先住民を虐殺しました

222
00:12:31,003 --> 00:12:34,323
‎新世界が転換期を迎える中

223
00:12:34,403 --> 00:12:38,283
‎旧世界で物議を醸す
‎発見がありました

224
00:12:38,883 --> 00:12:42,483
‎1600年代前半
‎この変な服の科学者が

225
00:12:42,563 --> 00:12:45,883
‎人類の考え方を
‎全て否定しました

226
00:12:45,963 --> 00:12:47,523
‎彼はガリレオ

227
00:12:47,603 --> 00:12:52,323
‎有名すぎて
‎フルネームでは呼ばれません

228
00:12:52,403 --> 00:12:55,963
‎ペプシや
‎ガーフィールドと同じです

229
00:12:56,043 --> 00:13:00,603
‎“ガリレオ･フィガロ･
‎マグニフィコ”が名前ですね

230
00:13:01,043 --> 00:13:04,043
サリー大学
ジム･アル=カリーリ教授
どうですかね…

231
00:13:04,123 --> 00:13:06,643
‎“ドミニカン･
‎ラプソディ”で聞いた

232
00:13:06,723 --> 00:13:08,523
‎“ボヘミアン･
‎ラプソディ”？

233
00:13:08,603 --> 00:13:09,643
‎正解は？

234
00:13:09,723 --> 00:13:13,403
‎ガリレオ･ガリレイです

235
00:13:13,923 --> 00:13:15,523
‎ガリレオ･ガリレイ？

236
00:13:15,603 --> 00:13:16,123
‎そう

237
00:13:16,203 --> 00:13:19,683
‎私なら
‎フィロミナ･フィロミニ？

238
00:13:20,923 --> 00:13:22,083
‎悪くないわ

239
00:13:22,643 --> 00:13:25,763
‎彼が発明した
‎強力な望遠鏡なら

240
00:13:25,843 --> 00:13:28,443
‎太陽にいる人の
‎着替えも見えます

241
00:13:28,523 --> 00:13:31,643
‎何これ！　全部大きく見える

242
00:13:31,723 --> 00:13:33,803
‎もうのぞいてみた？

243
00:13:35,163 --> 00:13:38,843
‎どうやって作ったの？
‎ねえ 本人？

244
00:13:40,843 --> 00:13:42,203
‎本人じゃなさそう

245
00:13:43,003 --> 00:13:47,683
‎ガリレオの天文学的な発見は
‎衝撃的すぎて

246
00:13:47,763 --> 00:13:49,643
‎教皇が激怒します

247
00:13:50,083 --> 00:13:54,963
‎旧約聖書によれば 太陽が
‎地球の周りを回っています

248
00:13:55,043 --> 00:14:00,003
‎つまり ガリレオは聖書を
‎否定してしまったわけです

249
00:14:00,083 --> 00:14:05,003
‎教会はガリレオを
‎異端の罪で告発し

250
00:14:05,083 --> 00:14:08,003
‎見せしめの裁判で有罪に

251
00:14:08,323 --> 00:14:12,363
‎ガリレオは生涯
‎自宅軟禁となりました

252
00:14:12,443 --> 00:14:14,563
‎太陽が周りを巡る地球で

253
00:14:14,643 --> 00:14:17,003
‎教会は“太陽が回る”

254
00:14:17,083 --> 00:14:20,083
‎ガリレオは
‎“地球が回る”と主張を

255
00:14:20,163 --> 00:14:22,283
‎現代人の見解は？

256
00:14:22,363 --> 00:14:24,443
‎ガリレオ側でしょう

257
00:14:25,363 --> 00:14:27,443
‎教会も同感でしょう

258
00:14:27,523 --> 00:14:31,283
‎太陽と地球が
‎回り合ってる可能性は？

259
00:14:31,363 --> 00:14:32,763
‎皆 幸せに

260
00:14:32,843 --> 00:14:34,323
‎そうしません？

261
00:14:34,923 --> 00:14:40,323
‎発明したのが望遠鏡でなく
‎不老不死の装置だったら

262
00:14:40,403 --> 00:14:43,803
‎生きてる間に
‎受け入れられたでしょう

263
00:14:43,883 --> 00:14:46,763
‎そこまで
‎賢くはなかったのでしょう

264
00:14:47,803 --> 00:14:51,723
一方 哲学の世界を
発展させたのは

265
00:14:51,803 --> 00:14:54,243
彼のような思想家たち

266
00:14:54,603 --> 00:14:57,283
ジム･デスカルトとは？

267
00:14:57,923 --> 00:14:59,083
ジム･デスカルトは
知りませんが…

268
00:14:59,083 --> 00:15:02,843
ジム･デスカルトは
知りませんが…
ケンブリッジ大学
ダグラス･ヘドリー教授

269
00:15:02,923 --> 00:15:06,643
‎ルネ･デカルトは
‎現代哲学の創始者と

270
00:15:06,723 --> 00:15:08,923
‎考えられています

271
00:15:09,003 --> 00:15:12,963
‎“我思う
‎ゆえに我あり”の意味は？

272
00:15:14,123 --> 00:15:16,363
‎デカルトが言うのは―

273
00:15:17,323 --> 00:15:22,323
‎自我を発見し
‎認識することこそが

274
00:15:22,403 --> 00:15:26,283
‎人間の特徴だと
‎いうことでしょう

275
00:15:26,763 --> 00:15:29,843
‎つまりは
‎私も思うゆえに私あるの？

276
00:15:29,923 --> 00:15:33,563
‎他の人たちは
‎彼ら思うゆえに彼らある？

277
00:15:34,123 --> 00:15:37,163
‎皆も思うゆえに皆ある？

278
00:15:37,243 --> 00:15:41,283
‎あるいは彼らがあると
‎私が思うの？

279
00:15:41,363 --> 00:15:44,683
‎実は彼らは存在してないの？

280
00:15:45,163 --> 00:15:47,323
‎あなたも“思う”？

281
00:15:48,363 --> 00:15:54,763
‎私の存在が思考で
‎決まるわけではありません

282
00:15:55,403 --> 00:15:59,363
‎デカルトが言いたいことと
‎ズレてるね

283
00:15:59,443 --> 00:16:02,083
‎意識が全てを決めるなら―

284
00:16:02,163 --> 00:16:07,363
‎自分をエディ･マーフィーと
‎思い込めば

285
00:16:08,203 --> 00:16:10,403
‎彼になれますか？

286
00:16:10,683 --> 00:16:14,363
‎私が彼になったら
‎彼は私になる？

287
00:16:14,443 --> 00:16:16,603
‎あるいは消える？

288
00:16:17,203 --> 00:16:19,603
‎デ‎ス‎カルトは何と？

289
00:16:20,843 --> 00:16:26,283
‎デカルトはそのことについて
‎何も言ってない

290
00:16:26,363 --> 00:16:27,283
‎使えないね

291
00:16:28,403 --> 00:16:32,763
‎デカルトは‎啓蒙(けいもう)‎主義に
‎影響を与えました

292
00:16:32,843 --> 00:16:36,363
エリートの
ナル男たちが論文を書き

293
00:16:36,443 --> 00:16:39,723
人類の可能性を
広げた時代です

294
00:16:39,803 --> 00:16:44,403
「パンプ･アップ･
ザ･ジャム」のように

295
00:17:01,003 --> 00:17:03,603
映像は脚本家
Ｗ･ゴールドマンの―

296
00:17:03,683 --> 00:17:06,603
プロットに
基づいて制作された

297
00:17:07,923 --> 00:17:11,323
テクノトロニックは
音楽の“テクノ”と

298
00:17:11,403 --> 00:17:14,203
“トロニック”の
合成語である

299
00:17:15,163 --> 00:17:21,123
オリジナルＬＰ盤には
馬がおまけで付いていた

300
00:17:22,563 --> 00:17:26,883
１８７９年
イギリスのテイ橋が落下

301
00:17:26,963 --> 00:17:28,763
60人が死亡した

302
00:17:30,123 --> 00:17:32,043
‎この絵の中の男性は

303
00:17:32,123 --> 00:17:35,563
‎啓蒙思想家
‎ジャンジャック･ルソー

304
00:17:35,643 --> 00:17:40,363
‎ピエール･バゲットくらい
‎フランス的な名です

305
00:17:40,443 --> 00:17:41,883
‎例えですよ

306
00:17:43,163 --> 00:17:47,923
‎“人間は自由だ…
‎と思うようにしよう”と述べ

307
00:17:48,203 --> 00:17:52,163
‎人々が主権を持つ
‎新社会を夢見ました

308
00:17:52,763 --> 00:17:58,203
‎同じ夢を抱き 入植者たちが
‎大挙して新世界へ

309
00:17:59,363 --> 00:18:03,563
‎勤勉に働こうと
‎アメリカに来てすぐに

310
00:18:03,643 --> 00:18:06,963
‎人々は働くのが
‎めんどくさくなり―

311
00:18:07,043 --> 00:18:10,683
‎アフリカ人をさらってきて
‎働かせました

312
00:18:10,763 --> 00:18:12,923
‎ルソーが主張したのは

313
00:18:13,003 --> 00:18:17,403
‎この人々を
‎自由にすることでしょうか？

314
00:18:17,483 --> 00:18:18,923
‎違いました

315
00:18:19,003 --> 00:18:21,883
‎多くの人文主義者と同様に

316
00:18:21,963 --> 00:18:25,923
‎奴隷を人間と考えず
‎構いませんでした

317
00:18:26,003 --> 00:18:31,203
‎この頃から
‎入植者たちが自由に関心を

318
00:18:32,403 --> 00:18:37,723
‎でも奴隷の自由ではなく
‎自分たちの自由でした

319
00:18:37,803 --> 00:18:42,443
‎英国の植民地は
‎国王ジョージ３世の支配下

320
00:18:43,283 --> 00:18:48,443
‎しかし本国と新世界の関係は
‎冷え込んでいきます

321
00:18:48,523 --> 00:18:53,643
‎英国とアメリカ人の
‎緊張関係の発端は？

322
00:18:53,723 --> 00:18:56,483
‎使う単語が違うせい？

323
00:18:56,563 --> 00:18:59,403
‎“クッキー”と
‎“ビスケット”みたいに

324
00:18:59,483 --> 00:19:03,763
‎ちょっとしたことで
‎関係ってこじれるから

325
00:19:03,843 --> 00:19:05,083
‎もっと深刻で

326
00:19:05,163 --> 00:19:08,443
英国が植民地に税金を
課そうとしたせいです
Ｕ･Ｃロンドン
キャスリーン･バーク

327
00:19:08,443 --> 00:19:09,963
英国が植民地に税金を
課そうとしたせいです

328
00:19:10,043 --> 00:19:13,003
‎金銭トラブルだったのね

329
00:19:13,083 --> 00:19:16,803
‎私と元カレのショーンみたい

330
00:19:17,603 --> 00:19:21,963
‎アメリカ英語で言う
‎“テイクアウト”の時に

331
00:19:22,043 --> 00:19:26,243
‎大体 彼は
‎割り勘にしたがったの

332
00:19:26,323 --> 00:19:31,243
‎それで私が大嫌いな
‎オニオンバジとか頼むわけ

333
00:19:31,323 --> 00:19:33,203
‎息も臭くなるのに

334
00:19:34,443 --> 00:19:38,683
‎しかも 割り勘なわけ
‎不公平じゃない？

335
00:19:39,363 --> 00:19:40,243
‎どう思います？

336
00:19:41,203 --> 00:19:42,403
‎確かに

337
00:19:42,483 --> 00:19:45,283
‎ショーン 今の聞いた？

338
00:19:47,123 --> 00:19:52,683
‎1773年 ボストンで
‎入植者の一団が決起しました

339
00:19:52,763 --> 00:19:57,283
‎ボストンの人たちが
‎英国人に反旗を‎翻(ひるがえ)‎した時

340
00:19:57,363 --> 00:20:04,323
‎なぜ英国男のように戦わず
‎茶会なんか開いたんですか？

341
00:20:04,763 --> 00:20:10,363
‎なぜアメリカ人は現代まで
‎こう臆病なんでしょうか？

342
00:20:11,043 --> 00:20:14,083
‎彼らが臆病だった点は ただ

343
00:20:14,163 --> 00:20:19,283
‎先住民の変装をして
‎名乗らなかったことです

344
00:20:19,363 --> 00:20:24,603
‎あなただって 刑務所に
‎入らないようにするでしょ？

345
00:20:26,603 --> 00:20:28,883
‎どの刑務所かによるわ

346
00:20:29,923 --> 00:20:32,843
‎紅茶文化を
‎侮辱するだけではなく

347
00:20:32,923 --> 00:20:36,203
‎さらに卑劣な行動に出ました

348
00:20:36,283 --> 00:20:39,883
‎1776年
‎植民地のリーダーたちが

349
00:20:39,963 --> 00:20:44,203
‎彼らは英国民ではなく
‎アメリカ人だと宣言

350
00:20:44,763 --> 00:20:48,723
‎このヘテロな白人たちは
‎“建国の父たち”

351
00:20:48,803 --> 00:20:54,283
‎史上最も有名な別れの手紙
‎独立宣言を書いた人たちです

352
00:20:54,363 --> 00:20:57,843
‎アメリカ人にとっては
‎アイドル的存在

353
00:20:57,923 --> 00:20:59,803
‎アメリカ人にとって‎は‎ね

354
00:21:00,323 --> 00:21:04,163
‎その後 アメリカと英国は
‎全面戦争に突入

355
00:21:04,243 --> 00:21:10,043
‎迷彩服のない時代で
‎英国の軍服は鮮やかな赤

356
00:21:10,123 --> 00:21:14,083
‎数千人の兵士が
‎おしゃれな姿で撃たれました

357
00:21:14,843 --> 00:21:18,563
‎これは戦争中の
‎重要な場面の１つ

358
00:21:18,643 --> 00:21:21,603
‎デラウェア川を渡る
‎Ｇ(ジョージ)‎･ワシントンです

359
00:21:21,683 --> 00:21:26,803
‎席を予約していなく
‎立った状態で渡ったようです

360
00:21:26,883 --> 00:21:31,563
‎どうせ立ってるのなら
‎こいでくれればいいのに

361
00:21:32,083 --> 00:21:36,843
‎アメリカは勝利し
‎ワシントンは初代大統領に

362
00:21:36,923 --> 00:21:41,083
‎2016年までは
‎世界一敬われた役職でした

363
00:21:41,643 --> 00:21:45,283
‎建国の‎パパ‎たちは
‎新国家のマニュアル―

364
00:21:45,363 --> 00:21:47,723
‎合衆国憲法を制定しました

365
00:21:47,803 --> 00:21:51,563
‎後の思想に
‎大きな影響を与えました

366
00:21:51,643 --> 00:21:55,843
‎“アメリカはただの国でなく
‎一つの思想だ”とか

367
00:21:56,563 --> 00:21:58,883
‎でも ただの国でしょ？

368
00:21:59,323 --> 00:22:01,123
‎もっと奥深いものよ

369
00:22:01,643 --> 00:22:08,043
‎今も昔も自由の国という
‎理念を中心にしているから

370
00:22:08,123 --> 00:22:10,843
‎でもサンドイッチとか

371
00:22:10,923 --> 00:22:13,083
‎自転車を青く塗るとか

372
00:22:13,163 --> 00:22:13,683
‎これとか…

373
00:22:14,843 --> 00:22:15,963
‎これと同じ―

374
00:22:16,043 --> 00:22:18,483
‎アメリカは場所ですよ

375
00:22:19,043 --> 00:22:23,603
‎アメリカ独立革命は
‎全世界に衝撃を与えました

376
00:22:24,123 --> 00:22:29,883
‎その頃 フランスでは
‎平民が貧困に苦しむ中―

377
00:22:30,603 --> 00:22:34,523
‎富裕層にはフリルが
‎生え始めていました

378
00:22:34,843 --> 00:22:38,763
‎市民の怒りは
‎国王ルイ16世と―

379
00:22:38,843 --> 00:22:41,363
‎双子の妻マリー‎＆(アンド)‎ワネットに

380
00:22:41,443 --> 00:22:45,963
‎貧乏人にケーキしか
‎食べさせないからです

381
00:22:47,083 --> 00:22:51,963
‎遂に1789年に
‎トップレス‎革命が起きました

382
00:22:52,963 --> 00:22:58,243
‎その頃 王族を消す装置が
‎発明されました

383
00:23:00,123 --> 00:23:02,203
‎ギロチンは―

384
00:23:02,283 --> 00:23:05,723
‎人道的に斬首するために
‎発明されました

385
00:23:05,803 --> 00:23:07,843
‎群衆の前でですが

386
00:23:07,923 --> 00:23:12,843
‎王族の首を
‎この切断用の穴に はめると

387
00:23:12,923 --> 00:23:16,803
‎上から鋭い刃が落ちて
‎首を切断します

388
00:23:16,883 --> 00:23:19,963
‎頭は体から おさらばです

389
00:23:20,043 --> 00:23:22,763
‎解放感を覚えるでしょう

390
00:23:22,843 --> 00:23:25,243
‎でも それもつかの間で

391
00:23:25,323 --> 00:23:31,003
‎すぐ後に このボロかごに
‎顔から落ちるのです

392
00:23:32,843 --> 00:23:35,683
‎クッションもないので

393
00:23:35,763 --> 00:23:40,283
‎ひどいあざや
‎脳‎振盪(しんとう)‎を起こす可能性も

394
00:23:40,363 --> 00:23:45,843
‎走る馬車から頭を
‎突き出されるよりましです

395
00:23:46,283 --> 00:23:50,403
‎とにかく ギロチンは
‎人々の人生を変えました

396
00:23:50,483 --> 00:23:56,043
‎特にルイ16世は
‎二度と王冠がかぶれず

397
00:23:56,123 --> 00:23:59,803
‎どんな仕事にも
‎就けなかったはず

398
00:23:59,883 --> 00:24:05,163
‎姿を見せなくなったのは
‎そのためかもしれません

399
00:24:05,243 --> 00:24:11,283
‎フランス革命のようなことは
‎これからも起こるでしょう

400
00:24:11,363 --> 00:24:15,283
‎革命では主に富裕層が
‎ターゲットですね

401
00:24:15,363 --> 00:24:20,043
‎イーロン･マスクも
‎心配するべきと思いますか？

402
00:24:21,123 --> 00:24:24,603
フランス革命によって
権力者たちが
オックスフォード文学
カトリオーナ･セス教授

403
00:24:24,603 --> 00:24:25,203
フランス革命によって
権力者たちが

404
00:24:25,283 --> 00:24:29,363
‎心配になったのは事実です

405
00:24:29,443 --> 00:24:30,883
‎マスク氏なら先に

406
00:24:30,963 --> 00:24:35,443
‎自動首落とし機を
‎自ら開発しますかね

407
00:24:35,523 --> 00:24:37,403
‎面白い意見ですね

408
00:24:37,483 --> 00:24:39,123
‎ただの思いつきです

409
00:24:40,203 --> 00:24:43,883
‎その頃 フランスに
‎救世主が現れます

410
00:24:43,963 --> 00:24:46,923
‎皇帝ナポレオンです

411
00:24:47,003 --> 00:24:50,363
‎皇帝ペンギンとは
‎無関係と思われます

412
00:24:51,243 --> 00:24:54,483
‎ナポレオンによる
‎大規模な戦争の―

413
00:24:54,563 --> 00:24:59,083
‎正確な再現映像は
‎費用が高すぎて無理です

414
00:25:02,003 --> 00:25:05,483
‎戦争画に
‎こんな効果音を付けると

415
00:25:05,563 --> 00:25:07,723
‎雰囲気は伝わります

416
00:25:07,803 --> 00:25:10,403
‎でも まだ何か足りません…

417
00:25:10,963 --> 00:25:16,283
‎クラシック音楽で
‎臨場感を出しましょう

418
00:25:23,843 --> 00:25:25,963
‎ね？　良くなったでしょ

419
00:25:26,843 --> 00:25:31,003
‎その頃 クラシック音楽を
‎完成させていたのが

420
00:25:31,083 --> 00:25:33,363
‎ベート‎ホ‎ーベンです

421
00:25:34,963 --> 00:25:40,003
‎ベート‎ホ‎ーベンの中には
‎馬が入ってたんですか？

422
00:25:40,843 --> 00:25:42,683
‎間違えました

423
00:25:42,763 --> 00:25:45,763
‎彼は音楽が得意でしたか？

424
00:25:47,163 --> 00:25:47,603
一般的には最高の
クラシック作曲家だと

425
00:25:47,603 --> 00:25:51,003
一般的には最高の
クラシック作曲家だと
ウェストミンスター大学
Ｓ･Ｊ･トンプソン博士

426
00:25:51,083 --> 00:25:52,523
考えられてる

427
00:25:52,603 --> 00:25:54,603
‎ベート‎ホ‎ーベンの歌で…

428
00:25:54,683 --> 00:25:59,083
‎“ダダダダ…”
‎という曲があります

429
00:25:59,163 --> 00:26:00,843
‎歌詞の意味は？

430
00:26:01,883 --> 00:26:04,843
‎管弦楽曲ですから…

431
00:26:04,923 --> 00:26:07,003
‎“ダダダ”の繰り返しです

432
00:26:07,083 --> 00:26:11,083
‎聴衆への侮辱？
‎それともドイツ語？

433
00:26:11,163 --> 00:26:16,283
‎交響曲なので
‎全部 楽器の演奏ね

434
00:26:16,363 --> 00:26:21,123
‎だから その曲には
‎歌詞が全然ないの

435
00:26:21,203 --> 00:26:25,003
‎歌詞なしで
‎内容をどう分かれと？

436
00:26:25,083 --> 00:26:26,883
‎意味がない

437
00:26:27,443 --> 00:26:30,963
‎無意味な曲で
‎大成功を収めましたが

438
00:26:31,043 --> 00:26:34,723
‎ベート‎ホ‎ーベンを
‎苦難が襲います

439
00:26:34,803 --> 00:26:39,163
‎ベート‎ホ‎ーベンは晩年
‎亡くなっていたとか？

440
00:26:40,483 --> 00:26:43,203
‎聴力は‎な‎くなっていたけど…

441
00:26:43,283 --> 00:26:44,323
‎亡‎くなってた

442
00:26:44,403 --> 00:26:45,123
‎本当に？

443
00:26:45,203 --> 00:26:45,923
‎ええ

444
00:26:47,083 --> 00:26:48,243
‎いいえ

445
00:26:48,323 --> 00:26:52,443
‎プロデューサーの
‎メモに書いてあった

446
00:26:53,283 --> 00:26:54,283
‎ええと…

447
00:26:55,683 --> 00:27:00,323
‎“晩年は
‎耳が聞こえ‎亡‎くなっていた”

448
00:27:00,883 --> 00:27:02,243
‎誤植よね

449
00:27:02,323 --> 00:27:04,203
‎亡くなってないから

450
00:27:04,283 --> 00:27:07,003
‎亡くなると聞こえませんが

451
00:27:07,563 --> 00:27:10,523
‎生きていた時から聞こえず？

452
00:27:11,123 --> 00:27:13,963
‎そういうこと

453
00:27:14,043 --> 00:27:15,323
‎亡くなる前？

454
00:27:15,403 --> 00:27:16,003
‎そう

455
00:27:16,083 --> 00:27:16,603
‎存命中に

456
00:27:16,683 --> 00:27:18,763
‎そう 生きてた

457
00:27:18,843 --> 00:27:21,443
‎亡くなってるのに作曲を？

458
00:27:22,563 --> 00:27:27,843
‎1827年３月26日
‎天才ベート‎ホ‎ーベンは永眠

459
00:27:27,923 --> 00:27:30,803
‎世を去ったと思われました

460
00:27:30,883 --> 00:27:35,283
‎ところが現代の技術で
‎天才作曲家は―

461
00:27:35,363 --> 00:27:38,243
‎スピーカーの形で
‎復活しました

462
00:27:38,323 --> 00:27:40,163
‎Ｂ８(ビーエイト)‎ホーベンです

463
00:27:40,243 --> 00:27:41,683
‎試してみましょう

464
00:27:42,283 --> 00:27:45,163
‎Ｂ８ホーベン
‎交響曲を作って

465
00:27:45,443 --> 00:27:46,443
‎〈何だ？〉

466
00:27:47,083 --> 00:27:49,003
‎交響曲を作って！

467
00:27:49,283 --> 00:27:50,643
‎ここは？

468
00:27:50,723 --> 00:27:52,963
‎いいから作曲して

469
00:27:53,043 --> 00:27:56,683
‎真っ暗だ
‎私はなぜ英語を話してる？

470
00:27:56,763 --> 00:27:57,923
‎じゃ…

471
00:27:58,323 --> 00:28:00,083
‎金曜のプレイリストを

472
00:28:00,163 --> 00:28:01,723
‎プレイリスト再生

473
00:28:03,203 --> 00:28:05,123
‎私は一体 何を？

474
00:28:05,203 --> 00:28:06,643
‎〈おお 神よ〉

475
00:28:06,723 --> 00:28:07,523
‎殺してくれ

476
00:28:12,323 --> 00:28:16,963
‎たった数百年の間に人類は

477
00:28:17,043 --> 00:28:20,803
‎文化と政治の大変革を
‎経験しました

478
00:28:20,883 --> 00:28:21,603
次回は
さらに大きな革命―

479
00:28:21,603 --> 00:28:24,163
次回は
さらに大きな革命―
次回は…

480
00:28:24,163 --> 00:28:24,243
次回は…

481
00:28:24,243 --> 00:28:26,643
次回は…
産業革命について
学びます

482
00:28:26,723 --> 00:28:29,763
鉄道 飛行機 汗などを
取り上げます

483
00:28:29,843 --> 00:28:32,243
“飛行機”って
言いましたっけ？

484
00:28:32,323 --> 00:28:35,283
‎人類は飛行機の開発に
‎夢中でした

485
00:28:35,603 --> 00:28:38,443
‎なぜ空を征服しようと？

486
00:28:38,523 --> 00:28:39,803
‎何もないのに

487
00:28:39,883 --> 00:28:41,683
‎座る場所もない

488
00:29:06,763 --> 00:29:08,963
‎日本語字幕　窪田 牧美