1
00:00:08,443 --> 00:00:13,483
‏זה כוכב הלכת שלנו. כדור הארץ.

2
00:00:13,563 --> 00:00:15,563
‏אני עומדת עכשיו על כוכב הלכת הזה.

3
00:00:15,643 --> 00:00:17,603
‏- פילומינה קונק,
‏מנחת תוכניות תעודה חשובות -

4
00:00:17,683 --> 00:00:20,363
‏אלא אם כן אתם צופים בתוכנית בטיסה
‏או תוך כדי נפילה מבניין,

5
00:00:20,443 --> 00:00:22,243
‏רוב הסיכויים שגם אתם פה.

6
00:00:22,803 --> 00:00:26,843
‏זה סיפורה המדהים של האנושות
‏וכיצד שינתה את עולמנו

7
00:00:26,923 --> 00:00:29,723
‏מהרבה מאוד טבע חסר תועלת כזה

8
00:00:29,803 --> 00:00:32,523
‏להמון דברים מודרניים כמו פה.

9
00:00:32,603 --> 00:00:36,323
‏האדם עשה הכול בשימוש בשתי ידיו בלבד,

10
00:00:37,043 --> 00:00:42,043
‏וכן בדמיונו, בכלי עבודה, בחשמל ובאינטרנט.

11
00:00:42,803 --> 00:00:45,723
‏המסע הזה ייקח אותי לכל קצוות כדור הארץ

12
00:00:45,803 --> 00:00:49,203
‏ככל שיתיר לי הכסף ומגבלות הקורונה.

13
00:00:49,283 --> 00:00:52,923
‏נתקרב לכמה מההישגים
‏המרהיבים ביותר של המין האנושי.

14
00:00:53,003 --> 00:00:54,083
‏- מלך האריות -

15
00:00:54,163 --> 00:00:56,243
‏אני אציג שאלות…

16
00:00:56,323 --> 00:00:57,643
‏מי את?

17
00:00:57,723 --> 00:01:00,483
‏בפני אנשי אקדמיה מובילים,
‏חכמולוגים ומומחים

18
00:01:00,563 --> 00:01:04,243
‏שיעזרו לי לפענח את תעלומת התרבות האנושית.

19
00:01:04,323 --> 00:01:07,763
‏למה אומרים שבניית הפירמידות זאת תעלומה

20
00:01:07,843 --> 00:01:11,683
‏כשברור שמדובר בסך הכול
‏בלבנים גדולות שסודרו במשולש?

21
00:01:12,803 --> 00:01:15,403
‏זה לא רק סיפורו של כוכב הלכת שאנו חיים בו.

22
00:01:15,483 --> 00:01:19,043
‏זה סיפורו של העולם שאנו חיים בו
‏או של שניהם.

23
00:01:19,123 --> 00:01:21,283
‏אז הצטרפו אליי, פילומינה קונק,

24
00:01:21,363 --> 00:01:24,443
‏למבט באבני הדרך של העולם שבנינו יחד.

25
00:01:25,043 --> 00:01:28,163
‏אתם צופים ב"השקפת עולם עם פילומינה קונק".

26
00:01:35,963 --> 00:01:39,643
‏- השקפת עולם עם פילומינה קונק -

27
00:01:42,443 --> 00:01:44,603
‏- פרק 1: בראשיתות -

28
00:01:44,683 --> 00:01:47,883
‏מיליארדי שנים
‏לא הייתה שום ציוויליזציה בכדור הארץ.

29
00:01:47,963 --> 00:01:51,723
‏היו כאן רק חיות, צמחים וגזים
‏שהסתדרו יחד איכשהו.

30
00:01:51,803 --> 00:01:55,363
‏זה בטח היה קסום, אבל גם משעמם.

31
00:01:55,443 --> 00:02:00,563
‏אבל אז הגיעה חיה ששינתה הכול: האדם.

32
00:02:00,643 --> 00:02:05,883
‏האם האדם הקדמון היה דומה לנו?
‏האם היה בשר מבשרנו?

33
00:02:05,963 --> 00:02:10,123
‏זאת אומרת, האם היה לו שם מדף
‏כמו בשר בקר או חזיר?

34
00:02:10,203 --> 00:02:12,403
‏ככל הידוע לנו,
‏הוא היה עשוי מהחומרים שממנו אנחנו עשויים.

35
00:02:12,483 --> 00:02:13,923
‏- ד"ר פול באהן, ארכיאולוג וסופר -

36
00:02:14,003 --> 00:02:17,163
‏כמובן, נותרו בידנו עצמות בלבד,
‏והן זהות לעצמות שלנו.

37
00:02:17,243 --> 00:02:21,443
‏נותר לנו להניח שהעצמות
‏היו עטופות בבשר שדומה לזה שלנו.

38
00:02:21,523 --> 00:02:24,763
‏אבל לא ידוע לי שהיה לו שם מדף.

39
00:02:24,843 --> 00:02:28,123
‏אז קראו לזה בשר וזהו?
‏-נראה לי שבשר וזהו. כן.

40
00:02:28,203 --> 00:02:32,203
‏היה קשה להמציא שם מדף לבשר אדם, נכון?

41
00:02:34,283 --> 00:02:36,043
‏"הורף"?

42
00:02:37,283 --> 00:02:41,683
‏אנו מניחים שהאדם הקדמון היה טיפש
‏כי היו לו גבות עבות ופלט הברות בודדות,

43
00:02:41,763 --> 00:02:45,003
‏אבל לאמיתו של דבר, הוא היה ממציא פורץ דרך.

44
00:02:45,963 --> 00:02:47,843
‏הקדמונים הם הראשונים שהשתמשו בכלים.

45
00:02:47,923 --> 00:02:51,443
‏זה משהו שרוב בני האדם שכחו ממנו כיום,

46
00:02:51,523 --> 00:02:55,163
‏לכן הם חייבים לקרוא למישהו, לגבר אמיתי.

47
00:02:56,763 --> 00:03:01,523
‏איך הצליח האדם הקדמון לייצר כלים
‏אם הלך על ארבע?

48
00:03:01,603 --> 00:03:04,763
‏אנחנו סבורים שהם לא הלכו על ארבע זמן רב.

49
00:03:04,843 --> 00:03:09,003
‏אנו משוכנעים שהם התהלכו זקופים
‏לפחות בשני מיליון השנים האחרונות.

50
00:03:09,083 --> 00:03:13,843
‏הם ייצרו את הכלים
‏באמצעות הרגליים הקדמיות או האחוריות?

51
00:03:13,923 --> 00:03:17,283
‏אני לא חושב שבני האדם
‏הצטיינו במיוחד בייצור דברים ברגליים.

52
00:03:17,363 --> 00:03:20,563
‏כן, סביר שהם ייצרו כלים
‏באמצעות הרגליים הקדמיות.

53
00:03:20,643 --> 00:03:23,483
‏הבנתי, אז מבחינת הרגליים,
‏הם השתמשו ברגליים העיליות.

54
00:03:23,563 --> 00:03:26,923
‏כן, אני בטוח שהם השתמשו
‏ברגליים העיליות לייצור כלים

55
00:03:27,003 --> 00:03:30,683
‏או בזרועות ובידיים,
‏כפי שאנו מכנים אותן כיום.

56
00:03:30,763 --> 00:03:33,803
‏דבר אחד הם המציאו ללא ספק, את האש.

57
00:03:33,883 --> 00:03:36,363
‏היא אפשרה להם לראות בלילה וחיממה אותם

58
00:03:36,443 --> 00:03:40,163
‏וכך האריכה באופן טרגי
‏את חייהם המשמימים ממילא.

59
00:03:40,243 --> 00:03:43,843
‏אבל הם נאלצו להמציא מה לעשות
‏בערבים הארוכים המשעממים,

60
00:03:43,923 --> 00:03:46,283
‏והדבר הזה הוא אומנות.

61
00:03:48,923 --> 00:03:53,563
‏אני נכנסת למערה, לא בטעות או כי אני זאב,

62
00:03:54,283 --> 00:03:58,683
‏אלא משום שהמפיקים
‏ביקשו ממני במפורש להגיע הנה

63
00:03:58,763 --> 00:04:01,003
‏להביט באומנות מערות.

64
00:04:02,003 --> 00:04:04,123
‏ציורי מערות ממין זה

65
00:04:04,203 --> 00:04:08,643
‏הם אחת הדוגמאות הראשונות
‏לציוויליזציה בכדור הארץ.

66
00:04:10,083 --> 00:04:12,643
‏אל תדאגו, זה משתפר.

67
00:04:12,723 --> 00:04:17,363
‏ציירי המערות הראשונים
‏ציירו בהתחלה כל מה שהיה קרוב ליד,

68
00:04:17,443 --> 00:04:18,763
‏למשל, הידיים שלהם.

69
00:04:18,843 --> 00:04:21,203
‏אחר כך הם הפליגו בסיפורים.

70
00:04:21,283 --> 00:04:25,442
‏בהתחלה אלה היו סיפורים משעממים
‏על פרות שעמדו בלי לזוז.

71
00:04:25,523 --> 00:04:29,243
‏אבל תוך זמן קצר הם החלו ליצור
‏סצנות של תגרות אגרופים כמו זו:

72
00:04:29,323 --> 00:04:32,283
‏בני האדם נגד הפרות בשני ממדים.

73
00:04:32,363 --> 00:04:36,843
‏מבחינת איש המערות,
‏זה היה מלהיב כמו "מהיר ועצבני 7".

74
00:04:38,043 --> 00:04:41,123
‏יש ציורי מערות שעשו מהם סרטים?

75
00:04:41,203 --> 00:04:44,403
‏אני מניחה שלא הצליחו להשיג את הזכויות.

76
00:04:44,483 --> 00:04:49,003
‏מן הסתם, הסרטים הגיעו
‏הרבה אחרי תום עידן ציורי המערות.

77
00:04:49,083 --> 00:04:53,403
‏אז אין קיר מערה שאמרו עליו,
‏"אלוהים. איזה סיפור מדהים,

78
00:04:53,483 --> 00:04:56,563
‏סטיבן ספילברג חייב לעשות ממנו סרט?"

79
00:04:56,643 --> 00:04:59,523
‏היה קשה לטוות סיפור של שעה וחצי

80
00:04:59,603 --> 00:05:01,923
‏המבוסס כולו על קיר מערה בודד.

81
00:05:02,003 --> 00:05:05,643
‏יש המאמינים שהתיאורים האלימים האלה
‏צוירו כמעין פולחן דתי

82
00:05:05,723 --> 00:05:08,643
‏כדי להביא לניצחון בקרבות עתידיים.

83
00:05:08,723 --> 00:05:11,563
‏אין לנו מושג מדוע האנושות נלחמה בפרות,

84
00:05:11,643 --> 00:05:13,483
‏ולמרבה הצער, לא נדע לעולם.

85
00:05:13,563 --> 00:05:17,723
‏למעשה, קרוב לוודאי שלא נדע לעולם
‏את שמו של האומן או של הפרות האלה

86
00:05:17,803 --> 00:05:21,323
‏כי קיימת סבירות גבוהה
‏שמי שצייר את זה כבר אינו בין החיים.

87
00:05:22,043 --> 00:05:25,443
‏ציד החיות היומיומי היה קוץ בישבן

88
00:05:25,523 --> 00:05:29,523
‏עד שעלה במוחו של מישהו
‏הרעיון לאכול גם צמחים.

89
00:05:29,603 --> 00:05:33,403
‏היה קל יותר לתפוס אותם
‏כי הם לא יכלו לברוח.

90
00:05:34,443 --> 00:05:39,363
‏הפעולה הפשוטה הזאת שנבעה מעצלנות
‏הובילה להמצאת החקלאות.

91
00:05:39,443 --> 00:05:42,803
‏זה היה זינוק עצום קדימה,
‏שנהיה מסוכן אף יותר

92
00:05:42,883 --> 00:05:47,203
‏כי הייתם עלולים לנחות
‏על כלי החקלאות שצצו לפתע.

93
00:05:48,003 --> 00:05:51,763
‏החקלאים הראשונים גידלו חיטה
‏ולמדו לאפות לחם.

94
00:05:51,843 --> 00:05:54,923
‏הם גידלו גם שעורה, אפונה ועדשים,

95
00:05:55,003 --> 00:05:58,683
‏כך שיכלו להכין המבורגר טבעוני סביר
‏לשים בלחם,

96
00:05:58,763 --> 00:06:01,163
‏אבל למרבה המזל,
‏הם לא היו חייבים לעשות זאת.

97
00:06:02,003 --> 00:06:04,883
‏כי הם המציאו גם את זה, את הגדר.

98
00:06:04,963 --> 00:06:07,683
‏מכונה מתוחכמת מעץ לכליאת חיות.

99
00:06:08,963 --> 00:06:12,483
‏בני האדם שעבדו במהירות
‏כבשים, תרנגולים ועזים,

100
00:06:12,563 --> 00:06:15,443
‏ואת האויב הכי גדול שלהם, הפרות.

101
00:06:15,523 --> 00:06:19,323
‏החוות נהיו דומות מאוד לגני חיות,
‏אף שבגן חיות, מן הסתם,

102
00:06:19,403 --> 00:06:22,523
‏אסור לבחור חיה לטעמכם,
‏להרוג ואז לאכול אותה.

103
00:06:22,603 --> 00:06:25,683
‏אלא אם כן גן החיות עצמו
‏נקלע לקשיים כלכליים

104
00:06:25,763 --> 00:06:28,083
‏וההנהלה איבדה כל תקווה.

105
00:06:28,163 --> 00:06:31,403
‏בני האדם התייחסו לחיות שאי אפשר לאכול
‏או לרכוב עליהן

106
00:06:31,483 --> 00:06:34,003
‏כאל חיות מחמד, אם היו יפות דיין.

107
00:06:34,083 --> 00:06:37,243
‏האדם הקדמון ביית כלבים כבני לוויה

108
00:06:38,123 --> 00:06:40,923
‏וחתולים מסיבה לא ברורה.

109
00:06:41,003 --> 00:06:46,123
‏בפעם הראשונה בהיסטוריה
‏היה אפשר לומר שהחיים נוחים.

110
00:06:46,203 --> 00:06:51,203
‏אנשים גרו בבתים אמיתיים
‏שגדלו ונהיו במהרה ערים.

111
00:06:51,283 --> 00:06:54,883
‏קשה להאמין שאני מסתובבת
‏בחורבות העיר הראשונה אי פעם.

112
00:06:54,963 --> 00:07:00,043
‏כי זה לא נכון. היא בעיראק,
‏שהיא רחוקה מאוד ומסוכנת בטירוף.

113
00:07:00,123 --> 00:07:02,683
‏אבל חורבות העיר ההיא
‏דומות מאוד לחורבות האלה,

114
00:07:02,763 --> 00:07:06,563
‏כך שלעולם לא הייתם יודעים את האמת
‏לולא פלטתי את המידע עכשיו.

115
00:07:08,043 --> 00:07:11,083
‏היום זאת בסך הכול
‏ערימה עגומה של לבנים ואבק,

116
00:07:11,163 --> 00:07:15,043
‏אבל אם משתמשים במחשב מודרני
‏לדמות את המראה בתקופה ההיא,

117
00:07:15,123 --> 00:07:18,723
‏התוצאות פשוט עוצרות נשימה.

118
00:07:18,803 --> 00:07:21,523
‏זה ערש הציוויליזציה.

119
00:07:21,603 --> 00:07:24,083
‏מי המציא את הציוויליזציה?

120
00:07:24,763 --> 00:07:27,443
‏ציוויליזציה לא הומצאה יש מאין…

121
00:07:27,523 --> 00:07:29,363
‏- פרופ' ג'ים אלחלילי,
‏מרצה למעורבות ציבורית במדע -

122
00:07:29,443 --> 00:07:31,603
‏או התחילה לפתע פתאום.

123
00:07:31,683 --> 00:07:36,243
‏אנו מדברים על ציוויליזציה
‏מרגע שהאנושות התחילה לעסוק בחקלאות,

124
00:07:36,323 --> 00:07:42,523
‏מרגע שבני האדם
‏התחילו לבנות ערים ולכונן חוקים.

125
00:07:43,123 --> 00:07:46,083
‏זה קרה בהדרגה במקומות שונים בעולם

126
00:07:46,163 --> 00:07:48,403
‏ולא הומצא לפתע פתאום.

127
00:07:48,483 --> 00:07:53,403
‏אז לא מדובר באדם אחד שרצה להישאר אלמוני.

128
00:07:53,483 --> 00:07:55,123
‏לא.

129
00:07:55,203 --> 00:07:58,163
‏לא היינו מסכימים לזה
‏לו היה מדובר באדם אחד.

130
00:07:58,243 --> 00:07:59,683
‏כלומר, לא היינו מסכימים…

131
00:07:59,763 --> 00:08:03,683
‏לו היה מדובר באדם אחד שרצה להישאר אנונימי,

132
00:08:03,763 --> 00:08:06,683
‏היה בזה משהו ערמומי, נכון?

133
00:08:06,763 --> 00:08:09,803
‏אם כך, הציוויליזציה הומצאה במסופוטמיה

134
00:08:09,883 --> 00:08:12,323
‏בידי אדם אחד או כמה שזהותם אינה ידועה,

135
00:08:12,403 --> 00:08:15,483
‏אבל מי שהם לא היו, הם הקדימו מאוד את זמנם.

136
00:08:15,563 --> 00:08:19,483
‏האם לבני מסופוטמיה היו דברים דומים
‏למה שיש לנו כיום?

137
00:08:19,563 --> 00:08:21,483
‏- ד"ר ארווינג פינקל, המוזיאון הבריטי -

138
00:08:21,563 --> 00:08:23,043
‏כן.
‏-כמו מה למשל?

139
00:08:23,123 --> 00:08:27,523
‏כלי נשק, תכשיטים, מקדשים וחיות.

140
00:08:27,603 --> 00:08:31,723
‏הבנתי. לא, התכוונתי לדברים
‏כמו רגליים, גבות וכדומה.

141
00:08:31,803 --> 00:08:34,123
‏כן.
‏-היו להם.

142
00:08:34,203 --> 00:08:40,363
‏היו להם כל האיברים,
‏הנקבים והמערכות שפועלות יחד,

143
00:08:40,443 --> 00:08:43,003
‏החלקים החיצוניים והחלקים הפנימיים.

144
00:08:43,082 --> 00:08:45,602
‏אז הייתה להם אותה כמות חורים וכל זה.

145
00:08:45,683 --> 00:08:49,163
‏ככל שהמדע מסוגל לאשר, אכן.

146
00:08:50,163 --> 00:08:56,283
‏אחד הכלים הכי קטלניים ומשמעותיים שלהם
‏הוא משהו שעדיין משתמשים בו כיום:

147
00:08:56,363 --> 00:08:57,563
‏המעגל.

148
00:08:57,643 --> 00:09:01,043
‏אולי נראה לכם שגלגלים הם מורכבים,

149
00:09:01,603 --> 00:09:04,523
‏אבל למעשה הם פועלים בצורה פשוטה.

150
00:09:05,803 --> 00:09:11,523
‏החלק העגול הזה מסתובב
‏סביב חלק דביק למדי במרכז,

151
00:09:11,603 --> 00:09:17,083
‏וכשדופן המעגל הזאת מתחככת באדמה

152
00:09:17,163 --> 00:09:22,883
‏הלחץ הודף מכם את כדור הארץ כולו

153
00:09:22,963 --> 00:09:26,483
‏ואז נדמה לכם שאתם זזים קדימה.

154
00:09:26,563 --> 00:09:30,163
‏למרבה התדהמה, זה נכון.

155
00:09:30,243 --> 00:09:33,523
‏הגלגל אפשר לאנשים
‏לנוע ממקום למקום ולסחור בדברים,

156
00:09:33,603 --> 00:09:37,003
‏אבל ראשית היה עליהם לספור
‏כמה דברים יש בבעלותם.

157
00:09:37,083 --> 00:09:40,683
‏זה הוביל להמצאה הטרגית של המתמטיקה.

158
00:09:40,763 --> 00:09:45,723
‏בואי נדבר על מתמטיקה ומספרים.
‏האם בימי קדם המספרים היו חשובים פחות

159
00:09:45,803 --> 00:09:48,403
‏או שמא היה להם ערך זהה להיום, אבל רב יותר?

160
00:09:48,483 --> 00:09:50,243
‏- פרופ' אלינור רובסון,
‏מרצה לתולדות המזרח התיכון -

161
00:09:50,323 --> 00:09:53,483
‏בימי קדם למספרים היה ערך זהה לערכם הנוכחי.

162
00:09:53,563 --> 00:09:55,803
‏גם אז היה צורך לספור דברים.

163
00:09:55,883 --> 00:09:58,843
‏הייתה להם כמות מספרים כמו שיש לנו?

164
00:09:58,923 --> 00:10:04,203
‏מאחת עד 700, כי 700 הוא המספר הכי גבוה?

165
00:10:04,283 --> 00:10:08,723
‏700 מעולם לא היה המספר הכי גבוה,
‏אפשר לספור כמה שרוצים.

166
00:10:08,803 --> 00:10:13,483
‏לא, ראיתי משהו ביוטיוב שאומר
‏שאחרי 700 המספרים חוזרים על עצמם.

167
00:10:13,563 --> 00:10:17,323
‏יש להם שמות שונים
‏כדי שתחשבי שהם ממשיכים לעלות.

168
00:10:17,403 --> 00:10:19,323
‏רוצה שאשלח לך את הסרטון?

169
00:10:19,403 --> 00:10:23,083
‏היות שהמספרים הגיעו ל-700,
‏אבל לא יותר מזה,

170
00:10:23,163 --> 00:10:26,283
‏היה צורך במשהו שיעזור לאנשים לספור.

171
00:10:26,363 --> 00:10:31,123
‏אז הגיע הדבר הזה. קוראים לו חשבונייה.

172
00:10:31,203 --> 00:10:36,043
‏אבותינו הקדמונים השתמשו בחשבונייה
‏לספור את רכושם.

173
00:10:36,123 --> 00:10:41,963
‏זה היה צעד קטן בין החשבונייה
‏להמצאת הכסף המזומן.

174
00:10:42,043 --> 00:10:45,483
‏הקדמונים המציאו את המטבע
‏להקל עליהם את החיים על פני כדוה"א,

175
00:10:45,563 --> 00:10:48,523
‏אבל כך המציאו בלי להתכוון את הקפיטליזם,

176
00:10:48,603 --> 00:10:50,203
‏שיהרוג את כולנו.

177
00:10:50,283 --> 00:10:54,163
‏מצטערת, זאת לא שאלה.
‏זה רק משהו שקראתי בטוויטר.

178
00:10:54,243 --> 00:10:56,083
‏אחרי שכבשה את המספרים

179
00:10:56,163 --> 00:11:02,363
‏האנושות המשיכה למשהו משעמם עוד יותר
‏והמציאה את הכתב.

180
00:11:02,923 --> 00:11:07,043
‏האם המצאת הכתב הייתה פיתוח משמעותי?

181
00:11:07,123 --> 00:11:10,403
‏או שמא מעין סערה בכוס מים כמו ראפ מטאל?

182
00:11:10,483 --> 00:11:14,003
‏לדעתי ברגע שהמציאו את הכתב,
‏מרגע שהופיע בעולם,

183
00:11:14,083 --> 00:11:15,883
‏לא הייתה אפשרות לעצור אותו.

184
00:11:15,963 --> 00:11:18,403
‏אז זה היה חשוב בהרבה מראפ מטאל?

185
00:11:18,483 --> 00:11:21,883
‏כן, חשוב בהרבה.
‏-מה לגבי אסיד ג'ז?

186
00:11:23,403 --> 00:11:25,403
‏אני בכל זאת אומר שהכתב חשוב יותר.

187
00:11:25,483 --> 00:11:28,723
‏רק תהיתי מה דעתך על אסיד ג'ז. מה זה?

188
00:11:28,803 --> 00:11:30,443
‏זאת יציקה. זה לא המקור.

189
00:11:30,523 --> 00:11:36,523
‏זה העתק של לוח חרס ממסופוטמיה בכתב יתדות.

190
00:11:36,603 --> 00:11:39,963
‏זה הכתב הראשון מסוגו
‏שהופיע בעולם על לוחות חרס.

191
00:11:40,043 --> 00:11:43,563
‏יחסית לספרים,
‏אני חייבת לומר שזאת עטיפה די משעממת.

192
00:11:43,643 --> 00:11:46,003
‏אפילו לא נראה שהספר נפתח כמו שצריך.

193
00:11:46,083 --> 00:11:49,203
‏את מישהי שבודקת ספר לפי הכריכה?

194
00:11:49,283 --> 00:11:52,683
‏כן, בהחלט.
‏-זאת תפיסה אומללה ומוטעית.

195
00:11:52,763 --> 00:11:57,963
‏אם מישהו היה צועק את זה בקול,
‏זה היה הספר המוקלט הראשון?

196
00:12:02,483 --> 00:12:03,803
‏לא.

197
00:12:05,323 --> 00:12:09,203
‏הכתב שינה את העולם.
‏פתאום יכלו לשמור על רעיונות,

198
00:12:09,283 --> 00:12:13,003
‏גם אם מי שחשב עליהם הלך לעולמו.

199
00:12:13,083 --> 00:12:16,483
‏במקום זאת יכולתם להמיר רעיונות לכתב,

200
00:12:16,563 --> 00:12:21,483
‏ואז היו באים אחרים
‏ומעלים את הרעיונות האלה למוחם

201
00:12:21,563 --> 00:12:25,723
‏באמצעות יבוא אלחוטי דרך העיניים.

202
00:12:25,803 --> 00:12:29,803
‏מדהים שאף שהומצא לפני אלפי שנים

203
00:12:29,883 --> 00:12:35,643
‏הכתב עדיין קיים בימינו
‏מתחת לסרטונים שאנו צופים בהם ברשת.

204
00:12:35,723 --> 00:12:40,043
‏כאן תמצאו עוד שפה ביתית
‏שעדיין משתמשים בה כיום:

205
00:12:40,123 --> 00:12:41,203
‏האמוג'י.

206
00:12:41,283 --> 00:12:46,163
‏או כפי שכינו אותם המצרים הקדומים
‏שהמציאו אותם, כתב החרטומים.

207
00:12:46,243 --> 00:12:50,083
‏הם גוללו סיפורים שלמים
‏שקודדו בכתב החרטומים.

208
00:12:50,163 --> 00:12:52,483
‏זה דומה יותר לספר קומיקס קריא של מארוול.

209
00:12:52,563 --> 00:12:56,523
‏במקום להעמיד אותם בפרהסיה,
‏במקום שבו יוכלו ליהנות מהם אנשים חיים,

210
00:12:56,603 --> 00:13:00,723
‏רצועות הקומיקס המצריות האלה
‏צוירו על קירות קברים

211
00:13:00,803 --> 00:13:02,843
‏כדי לשעשע את המתים.

212
00:13:02,923 --> 00:13:06,563
‏הקברים האלה טמונים
‏תחת כמה מהמבנים המוכרים ביותר,

213
00:13:06,643 --> 00:13:10,243
‏שלא לומר המחודדים ביותר בתולדות האנושות.

214
00:13:10,323 --> 00:13:12,323
‏אני מדברת על הפירמידות.

215
00:13:12,403 --> 00:13:15,723
‏כשמביטים בפירמידות כיום
‏אי אפשר שלא לחשוב על כך

216
00:13:15,803 --> 00:13:19,803
‏שהן למעשה משולשים גדולים
‏עם אחוריים רבועים.

217
00:13:19,883 --> 00:13:23,603
‏אני בטוחה שיש מילה לצורה הזאת,
‏אבל אף אחד לא מכיר אותה.

218
00:13:23,683 --> 00:13:26,683
‏זאת אחת התעלומות הרבות הנצחיות
‏של הפירמידות.

219
00:13:26,763 --> 00:13:32,123
‏למה הפירמידות נבנו כך?
‏כדי למנוע מחסרי בית לישון עליהן?

220
00:13:32,203 --> 00:13:34,363
‏אני לא חושבת
‏שהיו במצרים העתיקה הרבה חסרי בית.

221
00:13:34,443 --> 00:13:36,163
‏- פרופ' ג'ויס טילדסלי, מרצה לאגיפטולוגיה -

222
00:13:36,243 --> 00:13:38,403
‏לא היו?
‏-לא. אנשים דאגו זה לזה.

223
00:13:38,483 --> 00:13:40,723
‏הם עזרו זה לזה.
‏-הבנתי.

224
00:13:40,803 --> 00:13:44,283
‏אני מניחה שזה גם מתאים לגשם
‏כי הטיפות נושרות למטה.

225
00:13:44,363 --> 00:13:46,523
‏איך בנו המצרים את הפירמידות?

226
00:13:46,603 --> 00:13:50,763
‏הם התחילו מלמעלה עד למטה
‏או התחילו בבסיס ובנו כלפי מעלה?

227
00:13:50,843 --> 00:13:53,243
‏הם היו חייבים להתחיל בבסיס ולבנות למעלה

228
00:13:53,323 --> 00:13:56,323
‏כי זה לא אפשרי להתחיל למעלה
‏ולבנות כלפי מטה.

229
00:14:00,123 --> 00:14:04,403
‏המצרים האמינו שאחד הדברים
‏הכי משמעותיים בחיים הוא המוות.

230
00:14:04,483 --> 00:14:08,363
‏מותכם היה מורכב יותר
‏ככל שהייתם חשובים יותר.

231
00:14:08,443 --> 00:14:11,563
‏מלכי מצרים נודעו בשם פרעונים.

232
00:14:11,643 --> 00:14:15,603
‏במותם הפכו אותם למומיות,
‏ממש כמו בסרטי "סקובי-דו".

233
00:14:16,683 --> 00:14:20,923
‏המצרים הקדמונים
‏היו אובססיביים למתים, נכון?

234
00:14:21,003 --> 00:14:24,923
‏אבל עכשיו כולם מתים בעצמם.
‏את חושבת שהם עדיין חושבים כך?

235
00:14:25,603 --> 00:14:28,323
‏המצרים הקדמונים לא היו אובססיביים למתים,

236
00:14:28,403 --> 00:14:31,923
‏האמת, הם היו אובססיביים לחיים.
‏הם רצו להישאר בחיים.

237
00:14:32,003 --> 00:14:35,123
‏הם רצו לוודא שאחרי המוות הם יקומו לתחייה,

238
00:14:35,203 --> 00:14:37,403
‏זאת הסיבה שהם התעסקו בחניטה.

239
00:14:37,483 --> 00:14:42,203
‏איך הם חנטו אנשים? ספרי לי על התהליך.

240
00:14:42,283 --> 00:14:46,203
‏היית מקבלת גופה ופורשת אותה על שולחן.

241
00:14:46,283 --> 00:14:49,723
‏היית רוחצת אותה ואז מתחילה בהסרת המוח.

242
00:14:49,803 --> 00:14:53,963
‏אחר כך היו פותחים את הגופה באמצעה

243
00:14:54,043 --> 00:14:56,163
‏ומוציאים את כל מה שחשבו שיירקב.

244
00:14:56,763 --> 00:14:59,283
‏אחר כך היו מכסים אותה במלח
‏ונותנים לה להתייבש

245
00:14:59,363 --> 00:15:03,043
‏ואז עוטפים אותה בתכריכים,
‏והגופה נהייתה מומיה.

246
00:15:03,123 --> 00:15:06,963
‏זה דומה לטיפול הספא
‏שגווינת' פאלטרו עושה מדי שבוע.

247
00:15:07,923 --> 00:15:10,883
‏האם מומיה רכבה אי פעם על אופניים?

248
00:15:10,963 --> 00:15:14,843
‏לא שידוע לי, לא.
‏למצרים הקדמונים לא היו אופניים.

249
00:15:14,923 --> 00:15:17,043
‏הבנתי.
‏-בכלל לא היו להם כבישים,

250
00:15:17,123 --> 00:15:20,283
‏לכן לא היו להם אופניים
‏כי הם לא יכלו לרכוב עליהם.

251
00:15:20,363 --> 00:15:25,123
‏אין לי מושג למה שאלתי את זה.
‏לא עלה לי משהו אחר בראש.

252
00:15:27,003 --> 00:15:31,163
‏בזמן שפרעוני מצרים
‏הותירו מורשת של מקדשים וקברים,

253
00:15:31,243 --> 00:15:35,603
‏מעבר לים הופיעה אימפריה מרשימה אף יותר.

254
00:15:35,683 --> 00:15:38,443
‏יוון, הארץ. לא המחזמר "גריז".

255
00:15:38,523 --> 00:15:41,643
‏שם נולדה הציוויליזציה.

256
00:15:41,723 --> 00:15:44,963
‏היוונים העתיקים המציאו דברים רבים
‏שאנחנו משתמשים בהם כיום

257
00:15:45,043 --> 00:15:46,763
‏כמו למשל תרופות וזיתים.

258
00:15:46,843 --> 00:15:51,443
‏הם המציאו גם הרבה דברים שלא שרדו
‏כמו דמוקרטיה ועמודי תווך.

259
00:15:52,083 --> 00:15:57,283
‏נוסף לחורבות המרשימות האלה
‏היוונים העתיקים פיתחו גם את התרבות,

260
00:15:57,363 --> 00:16:01,963
‏דהיינו, יוגורט
‏ותיאטרון בכל צורותיו המשמימות.

261
00:16:02,043 --> 00:16:04,203
‏היוונים אהבו טרגדיות.

262
00:16:04,283 --> 00:16:09,323
‏בטרגדיות מתרחשים אירועים עצובים,
‏למשל אנשים מתים או מתאבדים,

263
00:16:09,403 --> 00:16:13,123
‏אבל הטרגדיות היווניות העתיקות
‏נכתבו לפני עידן ועידנים.

264
00:16:13,203 --> 00:16:16,083
‏האם האירועים המתרחשים בהן עדיין עצובים?

265
00:16:16,163 --> 00:16:20,323
‏הם עדיין עצובים
‏כי הטרגדיות מספרות סיפורים על בני אדם…

266
00:16:20,403 --> 00:16:22,163
‏- ד"ר לינדסי קו,
‏מרצה בכירה ליוון העתיקה -

267
00:16:22,243 --> 00:16:24,323
‏ואנו מסוגלים להתחבר אליהם במקרים מסוימים.

268
00:16:24,403 --> 00:16:27,803
‏אבל זה קרה לפני המון זמן. למה שזה יזיז לי?

269
00:16:27,883 --> 00:16:32,643
‏שוב, לעתים קרובות
‏הטרגדיה עוסקת במצבים אנושיים.

270
00:16:32,723 --> 00:16:35,443
‏אפילו כיום, אם תגלי

271
00:16:35,523 --> 00:16:39,603
‏שהרגת בטעות את אביך והתחתנת עם אמך,
‏זה היה מערער אותך.

272
00:16:39,683 --> 00:16:41,123
‏כמו שזה ערער את אדיפוס.

273
00:16:41,203 --> 00:16:45,643
‏אולי אני אדם קר,
‏אבל אנשי יוון העתיקה לא מזיזים לי.

274
00:16:45,723 --> 00:16:47,763
‏חבל מאוד.

275
00:16:47,843 --> 00:16:52,203
‏לך זה מזיז?
‏-כן, בהחלט. זאת העבודה שלי.

276
00:16:52,283 --> 00:16:57,043
‏חבר שלי פול כתב סיפור על גבר
‏שנתקע בתוכו תפוח אדמה טרי

277
00:16:57,123 --> 00:16:59,403
‏במסגרת משחק מיני אומלל.

278
00:16:59,483 --> 00:17:04,443
‏הוא כתב את זה בצורת חמשיר.
‏אף אחד לא מת, אבל זה נשמע מזעזע.

279
00:17:04,523 --> 00:17:06,483
‏האם זאת טרגדיה?

280
00:17:06,563 --> 00:17:11,083
‏או שמא היה על תפוח האדמה
‏להכות שורש בתוכו וכך לחסל אותו?

281
00:17:11,162 --> 00:17:14,043
‏זו נשמעת תקרית אומללה.

282
00:17:14,122 --> 00:17:19,043
‏אני לא בטוחה שיש לה איכות רלוונטית
‏ועל זמנית שמאפיינת טרגדיה.

283
00:17:19,122 --> 00:17:21,323
‏פול אמר שזה קרה באמת.

284
00:17:21,402 --> 00:17:25,402
‏אני חייבת לומר שקשה לו לאחרונה.
‏הוא באמת זקוק לחופשה.

285
00:17:27,043 --> 00:17:32,642
‏היוונים המציאו גם מעין תיאטרון לטיפשים
‏המוכר בשם ספורט.

286
00:17:32,723 --> 00:17:35,963
‏הם פתחו במשחקים האולימפיים
‏בלי להזמין מדינות אחרות

287
00:17:36,043 --> 00:17:38,083
‏להבטחת ניצחונה של יוון.

288
00:17:38,723 --> 00:17:42,643
‏המתחרים באולימפיאדות העתיקות האלה
‏השתתפו בעירום מלא,

289
00:17:42,723 --> 00:17:46,003
‏גם משום שגוף ספורטיבי נחשב כמעלה,

290
00:17:46,083 --> 00:17:48,683
‏אבל בעיקר משום שלא היה להם בד לייקרה.

291
00:17:48,763 --> 00:17:54,083
‏שמעתי שבאולימפיאדות הראשונות
‏הספורטאים נאלצו להשתתף בעירום מלא.

292
00:17:54,163 --> 00:17:56,443
‏הם אכן התחרו בעירום.

293
00:17:56,523 --> 00:18:02,363
‏יש עדויות בכתב לכך
‏שבמקרים מסוימים זה היה מחזה ארוטי למדי.

294
00:18:02,443 --> 00:18:05,283
‏עם כל ההתפתלויות האלה בהיאבקות,

295
00:18:05,363 --> 00:18:07,963
‏הם ראו את החריץ שבין הישבנים וכל זה.

296
00:18:08,043 --> 00:18:11,083
‏לא יכלו לצנזר את זה לצופים באודיטוריום?

297
00:18:11,163 --> 00:18:13,163
‏משהו כמו מדבקות צניעות?

298
00:18:13,243 --> 00:18:16,283
‏או לבקש מהקהל לעצום עיניים
‏בכל פעם שמישהו התכופף?

299
00:18:18,603 --> 00:18:20,603
‏אני מניחה שזה לא היה מצליח.

300
00:18:20,683 --> 00:18:23,123
‏אבל היית רואה להם את חור הישבן.

301
00:18:23,723 --> 00:18:25,603
‏במקרים מסוימים, זה היה עלול לקרות.

302
00:18:26,163 --> 00:18:29,163
‏זאוס היה באמת מרוצה מזה?

303
00:18:30,843 --> 00:18:34,563
‏אבל אולי צורת ההיאבקות הכי מפורסמת
‏שהמציאו היוונים

304
00:18:34,643 --> 00:18:36,163
‏היא מאבק מוחות.

305
00:18:36,243 --> 00:18:40,163
‏פילוסופיה היא למעשה חשיבה על תהליך החשיבה.

306
00:18:40,243 --> 00:18:43,083
‏זה נשמע בזבוז זמן כי זה נכון.

307
00:18:43,163 --> 00:18:46,043
‏אבל פילוסוף עשוי לטעון שהזמן שבוזבז

308
00:18:46,123 --> 00:18:48,003
‏לא היה קיים מלכתחילה.

309
00:18:48,083 --> 00:18:52,323
‏כנראה בשלב הזה הייתם מוותרים,
‏מפסיקים לדבר איתם ופותחים חבילת עוגיות.

310
00:18:53,923 --> 00:18:56,323
‏אלה הפילוסופים של יוון העתיקה.

311
00:18:56,403 --> 00:18:59,603
‏לא הפילוסופים עצמם
‏כי עכשיו הם ערימת אבק ועצמות,

312
00:18:59,683 --> 00:19:01,403
‏אולי נותרו שיניים במזל.

313
00:19:01,483 --> 00:19:04,523
‏אלה רק הדמיות מחוכמות מאבן.

314
00:19:05,203 --> 00:19:09,443
‏הפילוסופים היוונים המציאו תיאוריות נועזות
‏חדשות לגבי החיים בכדור הארץ.

315
00:19:09,523 --> 00:19:12,043
‏זאת הסיבה ששמותיהם עדיין ידועים לנו כיום,

316
00:19:12,123 --> 00:19:15,243
‏אף שהם לא פרסמו חומרים חדשים זה זמן רב.

317
00:19:15,323 --> 00:19:18,483
‏סוקרטס, פיתגורס.

318
00:19:18,563 --> 00:19:21,123
‏הטיפוס הזה וגם ההוא.

319
00:19:22,043 --> 00:19:23,643
‏זה אפלטון.

320
00:19:23,723 --> 00:19:28,563
‏אתם רואים שאפילו עתה,
‏מאות רבות אחרי מותו, הוא שקוע במחשבות

321
00:19:28,643 --> 00:19:31,003
‏והוגה במוחו תיאוריות מחוכמות.

322
00:19:31,083 --> 00:19:35,203
‏לו יכולנו להצמיד למוחו מיקרופון
‏ולשמוע אותן בעצמנו…

323
00:19:35,283 --> 00:19:37,883
‏אבל אנחנו לא יכולים,
‏ואפילו אם כן, הן היו ביוונית,

324
00:19:37,963 --> 00:19:41,243
‏ואף אחד בצוות ההפקה שלנו
‏אינו דובר את השפה.

325
00:19:41,323 --> 00:19:44,003
‏אפלטון העביר את משנתו לתלמיד

326
00:19:44,083 --> 00:19:47,843
‏שנהיה אחד ההוגים המשפיעים בכל הזמנים:

327
00:19:47,923 --> 00:19:49,083
‏אריסטו.

328
00:19:49,163 --> 00:19:50,803
‏אריסטו אמר הרבה דברים חכמים, נכון?

329
00:19:50,883 --> 00:19:52,683
‏- ד"ר מירטו הצימיחלי,
‏מרצה בכירה לפילוסופיה קלאסית -

330
00:19:52,763 --> 00:19:55,963
‏החביב עליי הוא,
‏"תרקדו כאילו אף אחד לא צופה בכם."

331
00:19:56,043 --> 00:19:59,523
‏זה ממש נכון ואפשר ליישם את זה בכל דבר.

332
00:20:00,723 --> 00:20:04,603
‏כי הביטחון העצמי שלי די שברירי לפעמים.

333
00:20:04,683 --> 00:20:07,483
‏אני יודעת שאני נראית
‏בעלת ביטחון עצמי גבוה,

334
00:20:07,563 --> 00:20:10,603
‏אבל כשאני מדברת עם מומחים לפעמים

335
00:20:10,683 --> 00:20:15,523
‏אני חוששת שאצטייר מעט טיפשה.

336
00:20:15,603 --> 00:20:20,843
‏כשאני חושבת על לרקוד כאילו אף אחד
‏לא מסתכל, זה ממש עוזר לי, מבינה?

337
00:20:20,923 --> 00:20:22,603
‏זאת ממש מתנה.

338
00:20:22,683 --> 00:20:25,603
‏מה גרם לאריסטו לחשוב על זה?

339
00:20:26,723 --> 00:20:30,283
‏לא ידוע לי שאריסטו אמר את המשפט המסוים הזה

340
00:20:30,363 --> 00:20:33,043
‏לגבי לרקוד כאילו אף אחד לא רואה.

341
00:20:33,123 --> 00:20:36,803
‏אני לא חושבת שהוא אמר את זה.
‏-הוא אמר, נכון?

342
00:20:36,883 --> 00:20:41,563
‏לו אמר זאת, אין לי מושג.
‏אני לא יודעת למה, אבל לא נראה לי.

343
00:20:42,763 --> 00:20:46,123
‏אולי אמר משהו דומה?

344
00:20:47,243 --> 00:20:50,443
‏משהו לגבי ביטחון עצמי?

345
00:20:52,363 --> 00:20:55,163
‏לא נראה לי.
‏-הבנתי.

346
00:20:57,323 --> 00:20:59,323
‏בסדר.

347
00:21:00,403 --> 00:21:03,603
‏ייתכן שמומחים חלוקים בדעתם
‏לגבי מה שאמרו בפועל,

348
00:21:03,683 --> 00:21:07,883
‏אבל אין ספק שהחלוצים היוונים האלה
‏שינו את האופן שבו אנו חושבים.

349
00:21:07,963 --> 00:21:12,243
‏האם פילוסוף חשב אי פעם
‏על רעיון גדול כל כך שפילח את ראשו?

350
00:21:12,883 --> 00:21:13,683
‏לא שידוע לי.

351
00:21:13,763 --> 00:21:15,403
‏- פרופ' דאגלס הדלי,
‏מרצה לפילוסופיה של הדת -

352
00:21:15,483 --> 00:21:17,963
‏ידעת שהמוח האנושי עמוס בצינורות?
‏הפילוסופים…

353
00:21:18,043 --> 00:21:20,283
‏לא ידעתי.
‏-לא ידעת על זה?

354
00:21:20,363 --> 00:21:22,683
‏לא ידעתי.
‏-טוב, אז המוח האנושי עמוס בצינורות.

355
00:21:23,243 --> 00:21:26,803
‏אתה יודע שלפילוסופים האלה יש מחשבות

356
00:21:26,883 --> 00:21:31,603
‏והם מנסים לדחוק את המחשבות
‏דרך הצינורות האלה?

357
00:21:31,683 --> 00:21:33,603
‏כשיש לך רעיון גדול,

358
00:21:33,683 --> 00:21:37,763
‏עדיף לפרק אותו
‏להמון מחשבות קטנות בגודל אפונה

359
00:21:37,843 --> 00:21:40,803
‏ולדחוק אותן החוצה במהירות בזו אחר זו?

360
00:21:40,883 --> 00:21:45,363
‏או לשנס מותניים ולדחוף את הרעיון
‏בגוש אחד דרך צינור המוח,

361
00:21:45,443 --> 00:21:48,683
‏לנשוך שפתיים ולחשוב בכל הכוח?

362
00:21:48,763 --> 00:21:53,843
‏זאת דרך מעניינת מאוד לתאר

363
00:21:53,923 --> 00:21:56,283
‏שתי מגמות עיקריות בפילוסופיה.

364
00:21:56,363 --> 00:21:59,763
‏אחת אנליטית יותר,

365
00:21:59,843 --> 00:22:04,923
‏כלומר, היא מפרקת בעיות למנות קטנות…

366
00:22:05,003 --> 00:22:06,003
‏לאפונים.

367
00:22:06,083 --> 00:22:09,323
‏…והגישה האחרת דומה יותר לסינתזה

368
00:22:09,403 --> 00:22:12,843
‏והיא מתמודדת עם הבעיה בראייה רחבה יותר.

369
00:22:12,923 --> 00:22:16,923
‏למעשה אופן התיאור שלך

370
00:22:17,003 --> 00:22:20,083
‏הוא אפיון די מרתק

371
00:22:20,163 --> 00:22:23,963
‏של שתי מגמות עיקריות בפילוסופיה בת זמננו.

372
00:22:24,043 --> 00:22:25,763
‏זה טוב?
‏-זה מצוין.

373
00:22:25,843 --> 00:22:27,643
‏נהדר.

374
00:22:28,403 --> 00:22:33,203
‏בינתיים, יוון העתיקה
‏התפשטה ברחבי העולם הודות לאיש הזה,

375
00:22:33,283 --> 00:22:35,123
‏אלכסנדר מוקדון.

376
00:22:35,203 --> 00:22:38,643
‏אלכסנדר מוקדון הוכתר למלך בגיל 20,

377
00:22:38,723 --> 00:22:41,883
‏ניהל מערכה צבאית בכל רחבי המזרח התיכון

378
00:22:41,963 --> 00:22:46,363
‏וכונן אימפריה שהשתרעה מיוון עד הודו

379
00:22:46,443 --> 00:22:50,403
‏עוד לפני שמלאו לו 30. איך נראה השיער שלו?

380
00:22:51,083 --> 00:22:52,563
‏אין לי מושג.

381
00:22:54,443 --> 00:22:58,083
‏אלכסנדר לא היה כוכב העל היחיד
‏שיש לו אימפריה משלו.

382
00:22:58,163 --> 00:23:02,523
‏שטחים עצומים מסין אוחדו
‏הודות לצ'ין שה-חואנג,

383
00:23:02,603 --> 00:23:05,483
‏הדמות המצוירת הראשונה שייסדה אימפריה משלה

384
00:23:05,563 --> 00:23:08,003
‏ובנתה את החומה הגדולה של סין.

385
00:23:08,083 --> 00:23:14,323
‏אומרים שהחומה הגדולה של סין
‏היא ציון הדרך היחיד שאפשר לשמוע מהחלל.

386
00:23:14,403 --> 00:23:15,563
‏- ג'ון מאן, היסטוריון וסופר -

387
00:23:15,643 --> 00:23:17,803
‏כן, אי אפשר לשמוע אותה.

388
00:23:17,883 --> 00:23:23,043
‏אומרים שאפשר לראות אותה מהחלל,
‏אבל זה לא נכון.

389
00:23:23,123 --> 00:23:25,003
‏אז אי אפשר לראות אותה מהחלל.

390
00:23:25,083 --> 00:23:28,923
‏אסטרונאוטים סינים ניסו
‏לראות את החומה הגדולה ולא הצליחו.

391
00:23:29,003 --> 00:23:33,323
‏הם לא ראו אותה.
‏אז זאת חומה בלתי נראית, כמו שדה כוח.

392
00:23:33,403 --> 00:23:38,083
‏היא בלתי נראית רק מהחלל.
‏על האדמה אפשר להבחין בה בבירור.

393
00:23:38,163 --> 00:23:41,883
‏זה ממש מוזר, נכון?
‏זאת אחת התעלומות הגדולות?

394
00:23:41,963 --> 00:23:47,083
‏אולי ידוע לנו שלסין יש גג?
‏יש גג גדול מעל סין?

395
00:23:47,163 --> 00:23:48,843
‏לא, אין גג גדול.

396
00:23:50,043 --> 00:23:53,643
‏האימפריה הסינית
‏הייתה מעצמה של יצירתיות רבה

397
00:23:53,723 --> 00:23:55,643
‏ומחשבה פילוסופית

398
00:23:55,723 --> 00:23:59,163
‏שתועדה במסמכים היסטוריים שנכתבו מאות שנים

399
00:23:59,243 --> 00:24:03,763
‏לפני שיצא לאור
‏המנון הטכנו הבלגי הלא שייך, "תנו בקצב".

400
00:24:39,363 --> 00:24:42,803
‏ליוונים הייתה אימפריה
‏ולסינים הייתה אימפריה,

401
00:24:42,883 --> 00:24:46,403
‏אבל כשרובנו חושבים על המילה אימפריה
‏אנו נוטים לחשוב על האימפריה הגדולה

402
00:24:46,483 --> 00:24:49,003
‏מ"מלחמת הכוכבים" או האימפריה הרומית.

403
00:24:49,083 --> 00:24:51,323
‏כיוון שאנו עוסקים כאן בהיסטוריה,
‏לצערי, כוונתי לרומית.

404
00:24:51,403 --> 00:24:55,843
‏האימפריה עלתה לדרגת עליונות
‏בהנהגתו של יוליוס קיסר,

405
00:24:55,923 --> 00:24:59,203
‏הרומאי (גם: רומן) הידוע ביותר לשמצה
‏לפני רומן פולנסקי.

406
00:24:59,283 --> 00:25:05,203
‏הודות לוויקיפדיה,
‏אפילו כיום אנו יודעים המון על הרומאים.

407
00:25:05,283 --> 00:25:08,323
‏ואפשר ללמוד המון בוויקיפדיה על הרומאים

408
00:25:08,403 --> 00:25:11,083
‏בגלל מה שקרה בפומפיי.

409
00:25:12,483 --> 00:25:15,803
‏פומפיי הייתה מתקדמת עד כדי כך
‏שהיה לה וולקנו משלה.

410
00:25:15,883 --> 00:25:18,643
‏כלומר, הר געש בלטינית.

411
00:25:18,723 --> 00:25:22,003
‏בני האדם והר הגעש חיו בשלום שנים רבות,

412
00:25:22,083 --> 00:25:26,283
‏עד שביום גורלי אחד
‏התגלעה ביניהם מריבה והר הגעש התפרץ

413
00:25:26,363 --> 00:25:29,803
‏וקבר את פומפיי תחת שכבה עבה של אפר.

414
00:25:29,883 --> 00:25:32,843
‏חיי היום יום קפאו במסלולם

415
00:25:32,923 --> 00:25:36,403
‏כאילו מישהו עצר באורח פלאי את מחוגי הזמן

416
00:25:36,483 --> 00:25:38,563
‏ואז חרבן אבק בכל עבר.

417
00:25:38,643 --> 00:25:41,243
‏בשעתו זה היה קטלני, אבל מהבחינה החיובית,

418
00:25:41,323 --> 00:25:45,643
‏זה העניק לארכיאולוגים אוצר בלום
‏של מידע על חייהם של אזרחי רומי.

419
00:25:45,723 --> 00:25:51,283
‏הודות להר הגעש אנו יודעים שלרומאים
‏היה עור אפור, הם היו קירחים לחלוטין

420
00:25:51,363 --> 00:25:56,003
‏והם העבירו את זמנם בשכיבה
‏בבתיהם המאובקים בטירוף.

421
00:25:56,083 --> 00:26:00,723
‏אבל הודות לעובדה שההתפרצות שימרה משהו
‏מאורח החיים הרומי המתוחכם להפליא

422
00:26:00,803 --> 00:26:04,803
‏אפשר ללמוד ממנה על נוחות החיים בשעתו,
‏למשל צנרת ביתית ומין אוראלי.

423
00:26:04,883 --> 00:26:08,123
‏האימפריה הרומית הקדימה מאוד את זמנה.

424
00:26:08,203 --> 00:26:10,563
‏נוטים לחשוב שהרומאים המציאו דברים רבים,

425
00:26:10,643 --> 00:26:15,043
‏אבל לעתים קרובות
‏הם בסך הכול שיפרו דברים שהמציאו אחרים.

426
00:26:15,123 --> 00:26:17,883
‏אני אנקוב בשמות דברים
‏ואתה תגיד לי אם הרומאים המציאו אותם…

427
00:26:17,963 --> 00:26:20,003
‏- ד"ר נייג'ל ספייבי,
‏מרצה בכיר ללימודים קלאסיים -

428
00:26:20,083 --> 00:26:22,643
‏או רק שיפרו אותם בסך הכול.
‏המציאו או שיפרו.

429
00:26:22,723 --> 00:26:23,683
‏תבחני אותי.

430
00:26:23,763 --> 00:26:26,803
‏הסקה תחתית.
‏-המציאו.

431
00:26:27,963 --> 00:26:30,443
‏לוח השנה.
‏-שיפרו.

432
00:26:31,803 --> 00:26:35,723
‏פישלת.
‏זה אומר שאסור לך לענות על הפריט הבא.

433
00:26:35,803 --> 00:26:36,803
‏דרכים.

434
00:26:36,883 --> 00:26:42,043
‏הפרסים המציאו את הדרכים ורבים ידעו עליהן.

435
00:26:42,123 --> 00:26:44,723
‏בכל מקרה פישלת,
‏אסור לך לענות על השאלה הזאת.

436
00:26:44,803 --> 00:26:47,163
‏בטון.
‏-המציאו.

437
00:26:48,123 --> 00:26:51,763
‏האלף בית.
‏-ללא ספק לא המציאו אותו,

438
00:26:51,843 --> 00:26:54,763
‏וכפי הנראה גם לא ממש שיפרו אותו.

439
00:26:54,843 --> 00:26:57,443
‏אתה חייב לבחור באחד מהם. כן.
‏-באמת?

440
00:26:59,083 --> 00:27:03,563
‏זאת אומרת, גם שיפרו זה שגוי…
‏-דינג. הלבנה אנאלית.

441
00:27:03,643 --> 00:27:05,723
‏מה?
‏-הלבנה אנאלית.

442
00:27:06,523 --> 00:27:07,643
‏הלבנה אנאלית.

443
00:27:10,363 --> 00:27:13,483
‏אין לי מושג מה הם היו עושים.
‏-קדימה, נסה לנחש.

444
00:27:13,563 --> 00:27:15,803
‏אין לי מושג מה זה.
‏-כשמלבינים לך את הישבן.

445
00:27:15,883 --> 00:27:18,243
‏מה את אומרת.
‏-כן, מבהירים אותו.

446
00:27:18,923 --> 00:27:23,043
‏לא בסביבתי.
‏אבל בכל מקרה, אין לי מושג. עבור.

447
00:27:23,123 --> 00:27:25,283
‏המציאו או שיפרו? אין לך עבור כאן.

448
00:27:28,323 --> 00:27:31,963
‏הלבנה?
‏-כן, הלבנת חור התחת.

449
00:27:35,763 --> 00:27:38,923
‏טוב, הייתי אומר שהם המציאו את זה, אבל…

450
00:27:39,723 --> 00:27:42,203
‏רק לפני מאות אלפי שנים ספורות

451
00:27:42,803 --> 00:27:45,683
‏בני האדם חיו במערות כמו חיות.

452
00:27:45,763 --> 00:27:49,603
‏כיום, בעקבות שרשרת
‏של פריצות דרך טכנולוגיות ותרבותיות,

453
00:27:49,683 --> 00:27:52,043
‏אנו גרים בערים כמו בני אדם.

454
00:27:52,123 --> 00:27:55,803
‏כשמסתובבים ברומי העתיקה
‏אפשר לסלוח לאבות אבותינו

455
00:27:55,883 --> 00:27:59,203
‏על כך שהיו מרוצים מעצמם
‏כמעט כמו ג'יימס קורדן.

456
00:27:59,283 --> 00:28:01,163
‏אבל לאימפריה הרומית לא היה מושג

457
00:28:01,243 --> 00:28:03,643
‏שבקרוב יהא עליה להתמודד
‏עם האתגר הגדול ביותר שלה:

458
00:28:03,723 --> 00:28:08,363
‏אדם של שלום, ישו הנוצרי הכל-יכול.
‏כינוי הרחוב: בנו של אלוהים.

459
00:28:09,203 --> 00:28:12,763
‏בפעם הבאה נבחן את הדת וכיצד התפשטה.

460
00:28:12,843 --> 00:28:16,483
‏ממש כמו ממים,
‏אבל עם סגנון חיים ודרך לבוש משלה.

461
00:28:16,563 --> 00:28:19,403
‏נבחן שניים מהספרים החשובים בהיסטוריה:

462
00:28:19,483 --> 00:28:21,523
‏התנ"ך והקוראן,

463
00:28:21,603 --> 00:28:24,963
‏וסוף סוף נענה על השאלה: מי הטוב ביניהם?

464
00:28:45,003 --> 00:28:50,003
‏תרגום כתוביות: קדם ברגר