Markas Komando, Markas Komando.
Terputus.
Kenapa?
Aku mana tahu.
Keluarlah.
Atau kutembak kepalanya.
Takina.
Kau ingin membunuh Erika?
Takina, cafenya akan segera dibuka, lho.
Oke, aku datang.
(Lycoris Recoil)
(#03 Kerjakanlah dengan Cepat, Jangan Terburu-Buru)
Ternyata berantakan sekali.
Ada apa?
Foto yang sebelumnya. Lihatlah.
Yang dulu pernah dikirim padamu?
Foto ini?
Aku menyuruh Divisi Intelijen DA untuk memecahkannya.
Meski wajahnya tidak jelas, tapi harusnya perawakannya bisa diketahui.
A...
Apa?
Jadi, DA juga hanya bisa memulihkan kualitas gambar sampai begini saja?
Mizuki, mungkin aku bisa selangkah lebih maju dari DA, lho.
Ada apa, Mizuki?
Tidak apa-apa.
Kenapa marah?
Sudah waktunya.
Kurumi, sudah waktunya.
Ayo bertarung.
(Dalam persiapan)
Oke, kompetisi permainan papan setelah cafe ditutup dimulai.
Bukankah kau bilang batasnya itu besok?
Ini tak ada hubungannya dengan diriku hari ini.
Oke, berhenti ngobrolnya.
Lagi pula aku sekarang juga masih di jam kerja.
Pak polisi, kau juga nakal, ya.
Ayo cepat dimulai.
Sudah siap, ya.
Takina, ayo ikut main.
Aku juga bisa membantumu menghitung uang kasir.
Sudah kuhitung.
Cepat sekali.
Kesalahan kasir nol. Tidak ada selisih uang.
Kalau begitu kau sekarang tidak sibuk, 'kan.
Takina, kau ke sinilah juga. Sini, sini.
Bagaimana, Takina?
Tidak, kalian bermainlah.
Mungkinkah karena banyak pria tua?
Anak gadis bisa malu juga.
Main di dalam cafe justru lebih aneh.
Benarkah?
Bagaimana kalau bermain dengan mereka?
Kalau begitu, apa aku bisa kembali ke DA?
Hei, Takina.
Kenapa?
Main game bersama, yuk. Oke?
Aku mau pulang.
Kalau besok?
Besok libur.
Aku mau ganti baju.
Ya, jadi besok bisa pesta dan main game bersama.
Chisato.
Kau sudah melakukan pemeriksaan kesehatan dan uji stamina?
Belum. Aku terlalu lelah untuk pergi ke gunung.
Besok itu hari terakhir.
Kau butuh dua hal ini untuk memperbarui lisensimu.
Cepatlah pergi jika kau ingin lanjut melakukan ini.
Guru kan bisa menyampaikan beberapa hal pada mereka.
Bu Kusunoki pasti akan mendengarkan Guru.
Apa kau akan pergi ke Markas Komando?
Bodoh, bajumu!
Tolong bawa aku ke sana.
Cepat sekali.
Kumohon.
Baiklah, Takina.
Kau ingin bilang apa pada Bu Kusunoki?
Aku sedang memikirkannya.
Takina, mau permen?
Tidak perlu.
Setelah ini akan melakukan pemeriksaan kesehatan.
Hanya satu, kok.
Permen bisa memengaruhi nilai gula darah,
lemak netral, dan fungsi hati.
Baiklah.
Terima kasih sudah menunggu, Nona Nishikigi, Nona Inoue.
(Lahan milik negara. Dilarang masuk)
Pintu akan dibuka.
(Lycoris Chisato Nishikigi)
(Lycoris Takina Inoue)
Ini.
Terima kasih.
Nona Nishikigi akan melakukan uji stamina. Silakan ke gedung medis di sebelah.
Nona Inoue?
Aku ingin bertemu Komando Kusunoki.
Bu Komandan sedang rapat.
Dua jam lagi baru akan kembali.
- Takina - Eh, lihat.
Si pembunuh datang.
Bukankah dia dikeluarkan dari DA?
Kudengar orang satu grupnya dikirim ke rumah sakit. Menakutkan.
Ada apa dengan mereka?
Apakah Anda ingin menunggu di sini?
Ah, iya.
Kudengar dia mengabaikan perintah.
Kenapa mengabaikan perintah?
Aku akan pergi ke ruang latihan.
Tunggu. Takina.
Tunggu, Takina. Takina...
(Ruang Loker)
(Harap tenang di ruang loker)
Oho.
Chisato.
Tak kusangka, kau orang yang bisa dihandalkan
ternyata juga memperbarui lisensimu di hari terakhir.
Ada apa denganmu?
Aku sangat sibuk.
Jangan bandingkan aku denganmu yang pemalas.
Bagaimana kabar Guru?
Dia sangat baik.
Kau mainlah ke sana sesekali.
Kan sudah kubilang...
Oke, oke. Bukankah kau ingin bilang,
kau tak bisa keluar dengan bebas kecuali ada misi.
Aku bukannya tidak...
Kau tak bisa bertemu dengan orang yang ingin kau temui.
Menyebalkan. Sudah, sudah.
Apa hubunganmu dengan Takina baik?
Tentu saja. Aku juga tak akan memukulnya.
Kau menyebalkan.
Kenapa kau membawanya ke sini?
Dia ingin kembali, 'kan?
Ya. Aku tak tahu kenapa dia merasa di sini lebih baik.
Kau yang aneh.
DA tak hanya menyelamatkan kita anak yatim piatu,
tapi juga merawat kita seperti orang tua kita...
Apa mungkin kau tak punya sedikit pun rasa terima kasih pada orang tua?
Ada, dong. Tapi aku sudah bisa mandiri dari orang tua.
Mandiri apanya, kau selalu ada di sisi Guru.
Bagi orang-orang yang dipindah tugaskan, markas itu spesial.
Kalau kau mengerti dia, bantulah dia juga.
Hanya para pemimpin atasan yang bisa memutuskannya.
Jangan bicara begitu, dong.
Kau benar-benar tak kenal lelah.
Terima kasih.
Lama tak jumpa, Chisato.
Lama tak jumpa.
Meski kau tak memenuhi kewajiban Lycoris,
tapi masih ingin mendapatkan lisensinya.
Bukankah kadang aku melakukan pekerjaan DA?
Chisato, ini di depan komandan.
Takina.
Kenapa kau mengeluarkannya?
Karena dia mengabaikan perintah. Kau juga mendengarnya, 'kan.
Tapi dia menolong rekannya.
Hasilnya, dia melenyapkan ribuan senjata.
Seharusnya pedagang tak boleh dibunuh.
Kau lihat foto ini, 'kan.
Markas komandanlah yang salah membuat waktu transaksi.
Bu Kusunoki, kau juga yang bertanggung jawab, 'kan.
Hei, Chisato.
Sebelum mengurusi orang lain, kuharap
kau lebih berhati-hati pada pekerjaanmu.
Aku memberimu lisensi bukan untuk bermain.
Alasan saja!
Hentikan.
Lagi pula,
kau, komandan lapangan yang tak bisa menilai situasi,
harusnya juga bertanggung jawab.
Mau bagaimana lagi.
Saat itu tak ada yang bisa hubungi Markas Komando.
Fuki.
Tak bisa dihubungi?
Tak bisa dihubungi saat terjadi operasi pengawasan Laser.
Itu aneh sekali!
Itu hanya masalah teknis.
Bukankah sudah kubilang, Bu Kusunoki.
Lasernya hancur. Itu bahaya sekali.
Aku sama sekali tak paham dengan omonganmu.
Bu Kusunoki.
Cukup, Chisato.
Tidak menurut perintah, Lycoris yang bertindak tanpa izin
tidak bisa kita gunakan. Itu saja.
Fuki.
Kau suruhlah Takina kembali ke DA.
Orang penggantinya sudah datang.
Hebat.
Halo, aku Sakura Otome.
(Lycoris Recoil)
Kudengar kau mengabaikan perintah, menembak rekanmu.
Apa itu benar?
Wah, sepertinya benar.
Tidak. Aku...
Apa kau lebih bersemangat memukul rekanmu dibandingkan musuhmu?
Tolong hentikan.
Duh, takut sekali. Jangan tembak aku.
Kudengar kau baru bisa tertawa saat membunuh orang.
Siapa yang bilang? Omong kosong.
Aku lebih suka begini.
Ini seperti film pembunuhan. Keren.
Jangan khawatir, Senior. Posisimu yang kosong
akan aku isi dan kulakukan dengan baik.
Isi?
Kenapa? Kau tak mendengarnya?
Mulai sekarang aku akan jadi rekan Fuki.
Di sini sudah tak ada posisimu.
Hei.
Diam, brengsek.
Siapa kau?
Dia Chisato.
Senior Fuki.
Bu Komandan juga datang.
Orang ini menara radio.
Bicaralah lebih sopan!
Tidak, dia bodoh.
Bu Komandan.
Aku mendapatkan foto yang bisa jadi informasi baru untuk perdagangan senjata,
dan sudah kuserahkan.
Bukankah ini cukup untuk membuatku kembali ke DA?
Kembali ke DA?
Dengan penilaian ini, aku bisa kembali ke...
Aku tak ingat pernah bilang begitu.
Bu Kusunoki.
Bagaimana bisa...
Kau disuruh untuk menyerah. Masih tak paham?
Hei.
Menakutkan. Pantas saja jadi pahlawan menara radio.
Memang suka menindas seperti yang dirumorkan.
Sakura, sudah waktunya latihan. Ayo.
Sayang sekali. Aku masih ingin ngobrol dengan mereka.
Ada apa?
Maaf.
Saat aku pukul itu, apa kau masih tak mengerti?
Biar kukatakan,
DA sudah tak membutuhkan dirimu.
Diamlah, Fuki.
Apa kau masih tak mengerti?
Hari ini aku melawanmu dalam simulasi pertempuran
agar kau mengerti.
Baiklah. Takina, ayo, ayo.
Lepaskan.
Maaf.
Kenapa? Kau takut?
Oke. Dua lawan dua.
Takina.
Dia lari.
Kau juga mau lari?
Sudah kuduga kau di sini.
Kau pasti suka para Lycoris di sini.
Tinggal di gedung asrama ini
adalah hal yang diinginkan tiap orang yang dijemput oleh DA.
Begitu pula saat aku mengenakan seragam ini,
senang sekali, ya.
Jangan kaget begitu. Aku juga, kok.
Kalau begitu, kau seharusnya juga paham.
Ini adalah tujuanku.
Tapi tujuanku telah direnggut!
Bagaimana bisa jadi begini?
Masih ada banyak orang di kota yang membutuhkanmu.
Meskipun bukan di sini.
Kau pasti tak khawatir karena DA membutuhkanmu!
Bagiku...
Aku sudah tak ada tempat di sini.
Maaf.
Takina.
Aku paham. Semuanya adalah salahku.
Saat itu kau ingin menolong rekanmu.
Itu bukan perintah,
melainkan keputusanmu sendiri, ya 'kan?
Itulah yang terpenting.
Lagi pula situasi yang kau hadapi sekarang tak ada hubungannya dengan itu.
Apa saat itu benar terjadi kendala komunikasi?
Ya, tapi hanya beberapa menit. Katanya masalah teknis.
Diretas.
Lasernya diretas.
Ya. Laser adalah AI terkuat yang dirahasiakan DA.
Seluruh infrastruktur harus diprioritaskan.
Bagaimana mungkin terjadi kendala komunikasi?
Diretas. Jadi, waktu transaksinya...
Tapi ini tak bisa dilaporkan.
Hanya bisa membuat alasan bahwa Lycoris bertindak tanpa izin, jadi kau...
Kau. Kau mau ke mana?
Ini sangat tak masuk akal. Aku mau menemui Bu Komandan.
Tunggu. Tunggu.
Mereka hanya akan pura-pura.
Lalu kau mau aku bagaimana?
Takina, sekarang kau harus lihat ke depan.
Perpisahan juga pasti ada pertemuan yang lain.
Kalau kau tak melakukannya, kita pasti tak akan bertemu.
- Apa yang terjadi? - Ternyata saling berpelukan.
Apaan, sih? Masa muda, ya.
Aku senang sekali bisa bertemu denganmu.
Tunggu...
Aku senang sekali.
Demi memenuhi harapan orang lain, kau harus bersedih.
Ini sangat membosankan.
Kau punya tempat.
Apa kau mau coba bergaul dengan orang-orang di cafe?
Jika kau masih berpikir di sini lebih baik, kembalilah.
Kau belum terlambat.
Semuanya masih belum selesai, pasti ada kesempatan.
Saat itu tiba, kau boleh memilih yang kau inginkan.
Yang kuinginkan?
Ya.
Aku selalu mengutamakan yang ingin kulakukan.
Meskipun lebih sering gagal.
Tapi kini yang kuinginkan
adalah memukul orang yang meremehkanmu.
Aku pergi, ya.
Latihan darurat akan dimulai pukul dua siang.
Seluruh Lycoris, sebelum waktu dimulai harap
untuk berkumpul di ruang latihan membunuh.
Sekali lagi.
Latihan darurat akan dimulai pukul dua siang.
Seluruh Lycoris, sebelum waktu dimulai harap...
Erika, Takina datang.
Aku tahu.
Ternyata kau tahu.
Katanya dia nanti mau simulasi pertempuran dengan Fuki.
Balas dendammu akan terbalaskan. Ayo kita lihat.
Aku tak dendam padanya.
Bukankah kau hampir mati karena tembakannya?
Bukankah aku masih hidup? Aku buat kesalahan dan tertangkap.
Takina tak bersalah.
Pedagangnya tak boleh dibunuh.
Itu benar. Itu memang benar.
Nona Menara Radio ikut simulasi pertempuran?
Kau bercanda. Bisa lihat Nona Chisato?
Ayo cepat.
Hibana, kau tak mau nonton pertarungan mantan rekanmu?
Sepertinya menarik.
Mungkin itu terkait pengembalian posisinya?
Aneh, apa ini sungguh seluruh anggotanya?
Sepertinya ada yang kurang siapa gitu?
Ini strategi kami. Strategi.
Kami menjaga stamina kartu as kami.
Dia bukan tipe orang yang bertempur di luar misi.
Kau tak boleh menilai orang. Untunglah kau yang pertama.
Kau juga. Apa seragammu itu cuma hiasan?
Pengecut yang hanya menembak peluru karet.
Kau ngomong apa? Jalang, dasar brengsek.
Apa otakmu sudah jadi karet?
Seumur hidupmu pasti dihabiskan untuk minum teh di bawah menara radio.
Kau ngomong apa, jalang?
- Hubungan kalian hebat. - Kau mau bertarung, jalang?
Kau mau bertarung?
- Kita mulai bertarung, oke? - Kau terlalu dekat.
Ayo kita mulai.
Semoga kalian menganggap hal ini sebagai latihan.
Kalau begitu,
dimulai.
Hebat juga kau, Fuki.
Sesuai rencana.
Hyat.
Dia datang.
Kau jago juga.
Jangan remehkan aku.
Tak boleh, ya. Kalau kau menjangkau sedekat itu,
kau bisa mati dua kali.
Apa-apaan dia? Suka meremehkan orang saja.
Dia pasti mengulur waktu.
Dia memang seperti itu.
Takina, sekarang kau harus lihat ke depan.
Perpisahan juga pasti ada pertemuan yang lain.
Demi memenuhi harapan orang lain, kau harus bersedih.
Ini sangat membosankan.
Kau punya tempat.
Apa kau mau coba bergaul dengan orang-orang di cafe?
Jika kau masih berpikir di sini lebih baik, kembalilah.
Kau belum terlambat.
Semuanya masih belum selesai, pasti ada kesempatan.
Kau bahkan tak bisa menembaknya.
Aku sangat percaya diri dengan tembakanku.
Itu malah lebih buruk.
Kau melupakan sesuatu.
Sialan.
Berhenti, Sakura.
Sial.
Bagus.
Apakah dia Chisato?
Ini pertama kalinya aku melihat kemampuannya.
Sihir apa ini?
Dia punya wawasan yang luar biasa.
Gadis jenius yang bisa melihat garis dan waktu tembak lawan.
Meski begitu dekat, kau akan kesulitan menembaknya.
Namun, kita kesampingkan hal ini.
Dia adalah gadis yang sombong.
Takina, mobilnya sudah datang.
Aku datang.
Kuberi tahu, ini adalah simulasi pertempuran.
Kau bisa menembak dari belakang.
Bergegas datang dan menghajarku, itu bodoh sekali.
Kalau begitu kita impas.
Kau sungguh Lycoris yang tak berguna.
Mengabaikan perintah, bertingkah seenaknya. Jangan kembali lagi.
Kalau kau tak datang, kutinggal, lho. Meski tidak akan begitu.
Maaf.
Ini semua salahku karena kemampuan tembakku
yang payah, bahkan aku mempermalukan senior.
Karena kemampuan tembakmu terlalu akurat, jadi mudah dihindari.
Apa dia menghindari peluru?
Bukankah itu hanya terjadi di dalam komik?
Itulah yang buat orang kesal.
Lain kali aku tak akan kalah darinya.
Tunggu aku, dong.
Takina sudah pergi. Kau tak apa?
Kalau menang, dia bisa kembali. Ini jelas pembohongan.
Aku tak tahu harus bilang apa kalau bertemu dengannya.
Takina.
Kena kau.
Takina.
Kenapa?
Kau baru saja menembakku, 'kan?
Karena kupikir kau pasti bisa menghindar.
Kau sungguh tak seperti orang biasa, Chisato.
Tapi rasanya lebih lega, 'kan?
Ya.
Lihatlah.
(Kompetisi permainan papan sedang berlangsung! Yang mau ikut, langsung hubungi aku!)
Bagaimana?
Aku menang!
Chisato bilang akan datang.
Yey!
(Kami berdua akan datang)