1
00:00:03,440 --> 00:00:04,980
.عضو آخر تیم آلفا حرکت خودش رو شروع کرده

2
00:00:04,980 --> 00:00:06,650
.ماشین سه دقیقه دیگه می‌رسه. منتظر بمونین

3
00:00:06,650 --> 00:00:08,440
.توی مکان گاما لیکوریس‌های زخمی و کشته شده رو سازماندهی کنین

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,740
.تیم اطلاعات، لطفاً کسایی که به سمت انکوبوکو می‌رن رو پشتیبانی کنین

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,990
.اِریکا، اینجا رو فشار بده

6
00:00:13,990 --> 00:00:16,030
باشه. گاز اضافی داری؟

7
00:00:16,030 --> 00:00:17,620
.چیساتو باید داشته باشه

8
00:00:17,950 --> 00:00:21,330
.چه‌جوری شده؟ واقعاً حال به هم زنه

9
00:00:21,330 --> 00:00:24,750
.هنوز یه خورده دیگه خون میاد. دستام رو روش می‌ذارم

10
00:00:26,130 --> 00:00:28,420
.به خیر گذشت

11
00:00:29,380 --> 00:00:30,750
.ساکورا، اینجا رو نگاه کن

12
00:00:30,750 --> 00:00:31,960
!هوی، ساکورا

13
00:00:32,340 --> 00:00:33,340
!مقر فرماندهی

14
00:00:33,630 --> 00:00:35,300
.از تیم آلفا یک برامون اطاعات فرستاده شده

15
00:00:35,300 --> 00:00:38,390
.ماجیما توی رصدخانه‌ی دوم انکوبوکو ظاهر شده

16
00:00:38,390 --> 00:00:40,890
.آلفا دو خون‌رینی داره و به خون احتیاج پیدا کرده

17
00:00:40,890 --> 00:00:43,640
.تیم درمان رو به نقطه‌ی گاما برسونین، عجله کنین

18
00:00:43,810 --> 00:00:45,060
.از رصدخونه‌ی دوم هرچی عکس دارین ارسال کنین

19
00:00:45,480 --> 00:00:46,770
.الان می‌فرستم

20
00:00:50,480 --> 00:00:51,650
.چیساتو

21
00:00:52,860 --> 00:00:54,320
.آلفا یک، دریافت شد

22
00:00:54,320 --> 00:00:55,360
!هوی، ساکورا

23
00:00:55,610 --> 00:00:57,820
!بهم گفتن تیم  درمان به زودی خودش رو می‌رسونه

24
00:00:57,820 --> 00:00:58,950
!هی

25
00:01:06,210 --> 00:01:08,710
{

26
00:01:07,040 --> 00:01:08,710
...مراسم انکوبوکو لغو شد لطفاً

27
00:01:17,660 --> 00:01:24,000
{

28
00:01:18,300 --> 00:01:20,970
.فعلاً تنها هستیم

29
00:01:22,310 --> 00:01:26,390
اون هکرهای بی‌عرضه بدون قطع برق کاری از پیش نمی‌برن، مگه نه؟

30
00:01:26,390 --> 00:01:28,690
.دیگه چی می‌خوای؟ همه چیز تموم شده

31
00:01:29,150 --> 00:01:30,690
.معلومه که تموم نشده

32
00:01:40,660 --> 00:01:42,080
این دفعه چه مرگت هست؟

33
00:01:42,410 --> 00:01:45,330
.به نظرت چه‌قدر طول می‌کشه این ساختمون پابرجا بمونه

34
00:01:45,540 --> 00:01:49,040
.یه بمب دیگه؟ انگار خیلی دوست داری

35
00:01:49,040 --> 00:01:51,540
.حق با توئه که شکست خوردم

36
00:01:51,540 --> 00:01:56,840
مهم نیست چه‌قدر مخفی‌ش کنین، بذر بی‌اعتمادی مردم پخش شده

37
00:01:56,840 --> 00:01:59,090
که این‌طور. این‌جوری راضی می‌شی، درسته؟

38
00:01:59,430 --> 00:02:01,600
.من هنوز کارم رو با تو تموم نکردم

39
00:02:01,600 --> 00:02:03,310
.چند دقیقه پیش مبارزه ما تموم شد

40
00:02:04,770 --> 00:02:06,640
ولی بدون هم‌تیمی‌ت، مگه نه؟

41
00:02:18,200 --> 00:02:21,370
.این‌دفعه قرار نیست تسلیم بشم

42
00:02:22,580 --> 00:02:25,790
چه لباس قشنگی داری. خیلی گیرون باید خریده باشی؟

43
00:02:26,290 --> 00:02:28,080
.این هدیه‌ای از طرف یوشی سان هست

44
00:02:28,580 --> 00:02:31,330
.آلفا یک. از نیروی پشتیبانی برای تخلیه کمک بگیرین

45
00:02:31,330 --> 00:02:32,590
خاموشی برای چی بود؟

46
00:02:33,040 --> 00:02:35,880
.داریم تحقیق می‌کنیم. ولی به احتمال زیاد کار ماجیما بوده

47
00:02:35,880 --> 00:02:40,470
.آلفا یک. برق کمکی زیاد قدرت نداره

48
00:02:40,470 --> 00:02:42,090
!پس بهتره برگردیم بالا

49
00:02:42,260 --> 00:02:43,680
...فوکی، این‌جوری ممکنه ساکورا

50
00:02:43,680 --> 00:02:44,930
!ما لیکوریس هستیم

51
00:02:44,930 --> 00:02:45,640
...ولی

52
00:02:45,640 --> 00:02:47,890
.همیشه این‌جوری با مشکلات رو به رو می‌شدیم

53
00:02:48,270 --> 00:02:51,310
.فوکی.این یه دستوره. برگرد

54
00:02:51,560 --> 00:02:54,110
.خواهش می‌کنم بار اظافی روی شونه‌های لیکوریس ایجاد نکن

55
00:02:54,940 --> 00:02:57,570
پس می‌خواین ماجیما رو چی کار کنین؟

56
00:02:58,650 --> 00:03:00,150
.چیساتو اونجاست

57
00:03:08,450 --> 00:03:10,330
.مجبوریم همه چیز رو به دوش اون بسپاریم

58
00:03:10,580 --> 00:03:12,040
...ولی، چیساتو

59
00:03:12,040 --> 00:03:13,330
.کاری نکن دوباره تکرار کنم

60
00:03:18,050 --> 00:03:19,050
.فوکی سان

61
00:03:27,680 --> 00:03:29,350
.نه! این دستور ماست

62
00:03:29,430 --> 00:03:32,230
.درست مثل قبل، با گفتن این‌ها می‌دونی من تصمیم خودم رو می‌گیرم

63
00:03:32,230 --> 00:03:33,190
!پس منم باهات میام

64
00:03:33,190 --> 00:03:34,060
!نه

65
00:03:34,730 --> 00:03:36,690
.من رهبر تیم هستم

66
00:03:36,690 --> 00:03:38,780
.برای همین این خواهش رو ازت کردم

67
00:03:39,320 --> 00:03:43,740
.الان، فقط من می‌تونم چیساتو رو نجات بدم، و تو می‌تونی ساکورا رو نجات بدی

68
00:03:44,450 --> 00:03:46,240
.باید خودمون تصمیم بگیریم

69
00:03:51,040 --> 00:03:52,500
.مراقب چیساتو باش

70
00:03:55,170 --> 00:03:58,460
.به خوبی یه آدمکش استخدامی شلیک نمی‌کنی

71
00:03:58,460 --> 00:04:01,130
من بهترم. نظرت چیه پا یا جای دیگه‌ت رو نشونه بگیرم؟

72
00:04:01,130 --> 00:04:02,760
فقط همین؟

73
00:04:09,970 --> 00:04:11,230
.هی، هی، هی، هی

74
00:04:35,580 --> 00:04:37,210
.الان نه

75
00:04:39,170 --> 00:04:41,130
.فقط بذار یه خورده دیگه دوام بیارم

76
00:04:44,630 --> 00:04:46,720
.صدای خوبی نیست

77
00:04:49,640 --> 00:04:50,890
.وقت شکست رسیده

78
00:04:52,810 --> 00:04:55,230
.آبه سان، چراغ‌های انکوبوکو خاموش شد

79
00:04:55,230 --> 00:04:56,770
بازم یه کاری کردی!؟

80
00:04:56,770 --> 00:04:58,310
م-من چیزی نمی‌دونم!؟

81
00:04:58,310 --> 00:05:00,730
!هی، همین الان ماسکت رو بردار

82
00:05:00,730 --> 00:05:02,820
!نکن! هرکاری بگی می‌کنم ولی ماسکم رو در نیار

83
00:05:05,910 --> 00:05:08,370
می‌خوای چی کار کنی؟

84
00:05:08,370 --> 00:05:09,240
.این

85
00:05:09,370 --> 00:05:10,580
و این چیه؟

86
00:05:10,580 --> 00:05:12,080
.مبارزه‌ی مرگ و زندگی

87
00:05:13,040 --> 00:05:16,040
.اونم با تنها کسی که ازش وحشت دارم

88
00:05:16,460 --> 00:05:18,290
فکر می‌کردم قراره این ساختمون رو نابود کنی؟

89
00:05:18,580 --> 00:05:20,750
.اگه می‌خواستم همچین کاری کنم، تا الان کرده بودم

90
00:05:21,340 --> 00:05:24,090
.مبارزه با تو وقتی قدرت کافی نداری کسل کننده‌ـست

91
00:05:24,090 --> 00:05:25,420
.نمیر

92
00:05:25,420 --> 00:05:27,720
.فعلاً، می‌تونی ساعت رو متوقف کنی

93
00:05:28,260 --> 00:05:30,100
.نمی‌تونم همچین کاری کنم

94
00:05:29,390 --> 00:05:31,810
{

95
00:05:30,100 --> 00:05:33,310
.باید واقعیت رو جوری که هست منعکس کنم

96
00:05:33,310 --> 00:05:34,480
منظورت چیه؟

97
00:05:34,060 --> 00:05:37,020
{

98
00:05:34,480 --> 00:05:37,020
من از دنیا محافظت می‌کنم، شنیدی که؟

99
00:05:37,440 --> 00:05:40,480
.باید همه چیز و همه کس رو از شما که قانون نقض می‌کنین نجات بدم

100
00:05:40,940 --> 00:05:43,690
.تو تروریست هستی و تو هستی که همه چیز رو نابود می‌کنی

101
00:05:43,690 --> 00:05:46,740
.آره، چون شما همه چیز رو نابود می‌کنین منم می‌کنم

102
00:05:47,240 --> 00:05:49,530
.من فقط تعادل همه چیز رو حفظ می‌کنم

103
00:05:49,530 --> 00:05:51,700
.اگه دی.اِی ناپدید بشه، منم ناپدید می‌شم

104
00:05:51,950 --> 00:05:54,700
می‌خوای بگی که با اکراه نقش آدم بده رو بازی می‌کنی؟

105
00:05:54,700 --> 00:05:57,160
معلومه که خودم رو آدم بده نمی‌دونم، نه؟

106
00:05:57,160 --> 00:05:59,750
.من همیشه طرف ضعیف‌ها هستم

107
00:06:00,210 --> 00:06:04,380
.اگه دی.اِی ضعیف بشه، بهتون کمک می‌کنم

108
00:06:04,380 --> 00:06:07,880
...با اینکه فکر می‌کنی حق با خودته

109
00:06:07,880 --> 00:06:11,550
پس آدم بده‌های واقعی کسایی هستن که توی صفحه‌ی نقره‌ای عکس‌ـشون هست، نه؟...

110
00:06:11,550 --> 00:06:14,060
.برای همینم می‌گم قراره سرگرم کننده‌تر بشه

111
00:06:14,560 --> 00:06:17,230
.واقعیت پر شده از قهرمان‌های عدالت

112
00:06:17,230 --> 00:06:19,270
.آدم‌های خوب بر سر همین با هم درگیری دارن

113
00:06:19,270 --> 00:06:22,020
.این واقعیت این دنیای به درد نخور هست

114
00:06:32,700 --> 00:06:33,780
.میکا

115
00:06:34,410 --> 00:06:35,450
.شینجی

116
00:06:35,450 --> 00:06:37,750
این زن همونی هست که به چیساتو حمله کرد؟

117
00:07:04,270 --> 00:07:06,230
...پات

118
00:07:06,480 --> 00:07:09,280
.یه جنگجو همه چیز رو فاش نمی‌کنه

119
00:07:09,950 --> 00:07:12,070
.مخصوصاً به کسی که دوستش داره

120
00:07:12,780 --> 00:07:15,160
.تو فقط بلدی دروغ بگی

121
00:07:15,160 --> 00:07:19,040
این فقط برای چیساتو هست. مگه نه، شینجی؟

122
00:07:19,830 --> 00:07:23,420
.اون متوجه حرفای من نشد

123
00:07:26,550 --> 00:07:32,760
.ببین. این رو بهم برگردوندو به نظر می‌رسه دیگه بهم نیازی نداره

124
00:07:32,970 --> 00:07:39,350
.شینجی. فرزند ما قراره دنیا رو به مسیری که برای ما ناشناخته‌ـست رهبری کنه

125
00:07:40,100 --> 00:07:43,270
.برای همین نباید سد راه انتخاباتش بشیم

126
00:07:44,230 --> 00:07:46,730
پس یعنی زمان خداحافظی رسیده؟

127
00:07:46,980 --> 00:07:48,690
مگه نباید این‌جوری باشه؟

128
00:07:49,190 --> 00:07:51,650
.چیساتو بهم باور نکرد

129
00:07:51,900 --> 00:07:54,200
.شینجی، تو دروغگو نیستی

130
00:07:55,660 --> 00:07:57,740
.بعد همه‌ی این اتفاقات من رو خوشحال نکرد

131
00:08:00,790 --> 00:08:04,880
توئم به خاطر اون عقلت رو از دست دادی، مگه نه؟

132
00:08:05,840 --> 00:08:07,250
.آره

133
00:08:11,130 --> 00:08:14,130
.همه به چیزایی که فکر می‌کنن درسته باور دارن

134
00:08:14,840 --> 00:08:16,100
آخه چه اشکالی داره؟

135
00:08:16,350 --> 00:08:18,720
...خوب نیست. این‌جوری تعادل به هم می‌ریزه

136
00:08:19,890 --> 00:08:22,890
!وای. خیلی خوش‌مزه بود

137
00:08:23,480 --> 00:08:24,730
.می‌گم، امتحانش کن

138
00:08:24,730 --> 00:08:26,110
.چی؟ راست می‌گی

139
00:08:28,110 --> 00:08:29,610
ولی یه خورده شیرین نیست؟

140
00:08:29,860 --> 00:08:34,990
.توی زمانی که به خیال خودت می‌خوای دنیا رو تغییر بدی، تبدیل به پیرمرد می‌شی

141
00:08:38,490 --> 00:08:41,500
.خیلی چیزها هست که همین‌جوری دوست‌ـِشون دارم

142
00:08:42,580 --> 00:08:45,460
.مثل یک شهر آروم که شروع به حرکت کرده

143
00:08:46,290 --> 00:08:48,090
.کافه‌ای که با سنسی درست کردم

144
00:08:48,210 --> 00:08:49,710
.بوی قهوه‌ها

145
00:08:49,920 --> 00:08:51,090
.مشتری‌ها

146
00:08:51,710 --> 00:08:53,130
.مردم این شهر

147
00:08:53,420 --> 00:08:55,590
.کلی مکان و غذاهای خوش‌مزه

148
00:08:56,640 --> 00:08:57,800
.دوست‌هام

149
00:08:58,510 --> 00:09:00,680
.دوست صمیمی‌م

150
00:09:01,060 --> 00:09:02,930
.من همه رو دوست دارم

151
00:09:02,930 --> 00:09:05,230
.چه اتفاقی قراره برای دنیا بیاد؟ اصلاً برام مهم نیست

152
00:09:05,230 --> 00:09:08,560
خیلی مسخره‌ـست. یعنی هیچ جاه‌طلبی نداری؟

153
00:09:08,860 --> 00:09:14,150
.معلومه که دارم. می‌خوام برای مردمی که من رو دوست دارن هر کاری کنم

154
00:09:14,320 --> 00:09:18,570
برای همین، می‌خوام یاد اونایی که از دست رفتن رو نگه دارم؟

155
00:09:18,570 --> 00:09:20,120
.بعد از رفتنم

156
00:09:21,240 --> 00:09:25,710
.فکر کنم آخرین مشتری که می‌خوای، من هستم

157
00:09:25,710 --> 00:09:26,830
.درسته

158
00:09:26,830 --> 00:09:28,540
.برای همین فکر می‌کنم خیلی عوضی هستی

159
00:09:28,830 --> 00:09:33,420
...کسی که تعادل ژاپن رو حفظ می‌کنه، و به وضعیت فعلی ادامه میده

160
00:09:33,420 --> 00:09:35,760
یعنی کدوم یکی قهرمان عدالت هستن؟

161
00:09:37,340 --> 00:09:39,550
شاید کسی که برای این ساختمون ساخته نشده؟

162
00:10:08,670 --> 00:10:10,420
.روی مبارزه تمرکز کن

163
00:10:10,420 --> 00:10:11,840
!جلوی ساعت رو بگیر

164
00:10:16,340 --> 00:10:18,300
.خیلی ازت خسته شدم

165
00:10:19,300 --> 00:10:22,260
.بی‌هوده‌ـست

166
00:10:27,060 --> 00:10:29,810
...برات متاسفم. فکرش رو نمی‌کردم این جوری

167
00:10:31,900 --> 00:10:33,190
!چیساتو

168
00:10:46,540 --> 00:10:48,500
{

169
00:11:36,250 --> 00:11:38,630
.لعنت به اون حروم‌زاده

170
00:11:58,440 --> 00:12:03,740
.به گفته‌ی کارشناسان، هزینه‌ی ساخت 500 میلیون ین برآورد شده

171
00:12:03,740 --> 00:12:05,570
.بعداً تمام گزارش‌ها رو عمومی می‌کنیم

172
00:12:05,570 --> 00:12:09,330
چه‌جوری می‌خواین مخالفان رو راضی کنین؟

173
00:12:09,330 --> 00:12:13,080
.نتیجه چی شد؟ افراد زیادی به اینجا اومدن

174
00:12:13,080 --> 00:12:16,000
حذف اون ویدئو به درخواست استان‌دار بوده؟

175
00:12:16,000 --> 00:12:17,880
.تصمیم نهایی رو استاندار می‌گیره

176
00:12:17,880 --> 00:12:20,710
!هزینه‌ی زیادی روی دوش مردم گذاشته

177
00:12:20,710 --> 00:12:23,430
...مطمئنم نظرات مختلفی در ارتباط با این موضوع گرفته شده

178
00:12:23,430 --> 00:12:27,140
.اما داریم فکر می‌کنیم میزبانی یک مراسم رو برعهده بگیریم...

179
00:12:31,140 --> 00:12:32,480
.سنپای

180
00:12:33,640 --> 00:12:37,150
.هنوز نمی‌دونی باید چه‌جوری آب‌میوه بگیری؟ واقعاً خجالت‌آوره

181
00:12:37,150 --> 00:12:39,070
.لیکوریس نباید آب‌میوه بخوره

182
00:12:39,070 --> 00:12:40,900
!ها، اونجا، اونجا رو نگاه کن

183
00:12:40,900 --> 00:12:44,110
{

184
00:12:41,190 --> 00:12:42,900
به نظرت شبیه ما نیست؟

185
00:12:42,900 --> 00:12:44,110
.معلومه که نیست

186
00:12:44,910 --> 00:12:48,490
لباس فرم هم شبیه به هم هست، باید کار رادیاتا باشه؟

187
00:12:48,490 --> 00:12:50,450
آخه اون آرپیجی از کجا آوردن؟

188
00:12:50,450 --> 00:12:54,120
!سنپای، بیا از اون پوستر عکس بگیریم

189
00:12:54,500 --> 00:12:58,380
.طبق گفته‌های هکر ربات، اسلحه‌ها 1151 دونه بوده

190
00:12:58,880 --> 00:13:01,590
.که در کل، ما 211 تا رو گیر آوردیم

191
00:13:01,590 --> 00:13:05,300
.به اعتقاد ما تعداد 323 تا از اون‌ها هم توی دارک وب فروش داشته

192
00:13:05,680 --> 00:13:08,470
.لیلی‌بل با این موضوع برخورد می‌کنه

193
00:13:08,470 --> 00:13:11,520
اما بازم نیمی از اون‌ها مکان‌ـِشون نامعلوم می‌مونه؟

194
00:13:11,520 --> 00:13:15,980
...و اینکه، 213 دلال توسط رادیاتا لیست شده

195
00:13:15,980 --> 00:13:20,520
.از شماره دو تا 135 توسط لیکوریس، و 136 به بعد توسط لیلی‌بل حذف شدن...

196
00:13:20,820 --> 00:13:24,240
فقط شماره یک، ماجیما مونده؟

197
00:13:24,650 --> 00:13:28,030
.یه اسلحه کشف شد. توی بلوک سه خیابون ساکوراگیچو هست

198
00:13:28,030 --> 00:13:29,950
.بتا 798 رو به اونجا ارسال کردم

199
00:13:42,340 --> 00:13:44,420
.انداختی‌ش

200
00:13:45,170 --> 00:13:48,470
.نیازی نیست وحشت کنی، فقط دوام بیار

201
00:13:51,560 --> 00:13:55,810
.هنوز نام بازیگر شرور فیلم انکوبوکو منتشر نشده

202
00:13:55,810 --> 00:13:58,900
...تمام آزانس‌های استعداد یابی هرگونه ارتباط با این شخص رو رد کردن، ولی

203
00:13:58,900 --> 00:14:05,150
{

204
00:14:00,730 --> 00:14:05,150
داستان بعدی راجب، استیو ولز یکی از بچه‌های نسل سوم آلان

205
00:14:05,780 --> 00:14:08,280
.و جدیداً اعلام کرده که نامزد کرده...

206
00:14:08,780 --> 00:14:11,280
.مطمئنم به زودی از هم جدا می‌شن

207
00:14:11,280 --> 00:14:14,330
.با این کار دردی ازت دوا نمی‌شه، میزوکی چان

208
00:14:14,330 --> 00:14:17,580
!خفه شو! من خیلی دنبال مرد رویاهام گشتم

209
00:14:17,580 --> 00:14:22,090
.میکا، بالاخره دوستت حرف زد. یه آمیمیتسوی پارافیت، با قهوه‌ی اضافه

210
00:14:22,290 --> 00:14:24,630
.باشه. میزوکی عجله کن

211
00:14:24,630 --> 00:14:25,760
.باشه، باشه

212
00:14:25,760 --> 00:14:29,640
می‌گم، از این به بعد با اون اسم خودت رو صدا می‌زنی؟

213
00:14:29,720 --> 00:14:32,300
.بگو ببینم، جین ساکت

214
00:14:32,350 --> 00:14:33,760
!ساکت سان

215
00:14:34,010 --> 00:14:35,270
.سامولیک

216
00:14:35,270 --> 00:14:36,430
.خوش‌اومدین

217
00:14:36,430 --> 00:14:38,020
.سلام، سنسی

218
00:14:38,940 --> 00:14:39,980
.چی می‌خوای

219
00:14:39,980 --> 00:14:42,060
.یه ویژه

220
00:14:42,060 --> 00:14:43,440
.باشه

221
00:14:43,440 --> 00:14:45,780
!بالاخره می‌تونم بخورم-

222
00:14:45,780 --> 00:14:47,610
خیلی شبیه لباس چیساتو چان هست؟

223
00:14:47,860 --> 00:14:50,450
آخه چیساتو چان کجا رفته؟

224
00:14:50,530 --> 00:14:52,620
...نمی‌خوام نگاه کنم، نمی‌خوام! آخه این‌جوری یادم میاد

225
00:14:53,580 --> 00:14:54,950
بازم می‌خوای نگاه کنی؟

226
00:14:55,490 --> 00:14:57,250
تو نگران نیستی؟

227
00:14:57,250 --> 00:15:01,040
.از وقتی ربات رو دستگیر کردم و ارتقاء گرفتم. دیگه برام مهم نیست

228
00:15:01,040 --> 00:15:02,540
.مطمئنم که چیز مهمی نیست

229
00:15:03,090 --> 00:15:05,750
.راست می‌گی

230
00:15:06,050 --> 00:15:07,300
.یه ویژه‌ی چیساتو

231
00:15:07,300 --> 00:15:08,630
!دیگه اون درخواست رو قبول نکن

232
00:15:08,630 --> 00:15:10,760
!این‌جوری تاکینا از دستم عصبانی می‌شه

233
00:15:10,760 --> 00:15:14,390
.چی کار کنم. این‌جوری همه یاد چیساتو می‌افتن

234
00:15:16,470 --> 00:15:18,180
.اون احمق

235
00:15:20,060 --> 00:15:23,270
...خیلی وقت بود غذای بیمارستان می‌خوردم، این معرکه‌ـست-

236
00:15:21,020 --> 00:15:21,980
.سنسی-

237
00:15:22,810 --> 00:15:23,610
تاکینا کجاست؟-

238
00:15:24,520 --> 00:15:26,070
.ماموریت داشت

239
00:15:28,530 --> 00:15:29,990
...خیلی ممنون که تشریف‌فرما شدین

240
00:15:29,990 --> 00:15:31,950
{

241
00:15:34,450 --> 00:15:38,290
.هدف سر ساعت 19:30 عصر کارش رو شروع می‌کنه

242
00:15:38,410 --> 00:15:40,580
.می‌خوام قبل از ساعت 15 کارش رو تموم کنی

243
00:15:40,830 --> 00:15:42,420
.مراقب باش

244
00:16:23,000 --> 00:16:24,210
تا-تاکینا؟

245
00:16:24,380 --> 00:16:25,790
چرا داری فرار می‌کنی؟

246
00:16:26,170 --> 00:16:28,250
!خودت بودی که بهم شلیک کردی

247
00:16:28,250 --> 00:16:29,960
!تو بودی که فرار کردی

248
00:16:29,960 --> 00:16:32,420
!یکی از اون‌ها به شونه‌م آسیب زد! درد داشت

249
00:16:32,420 --> 00:16:34,010
.همه‌ش به خاطر تنبلی‌ای هست که داری

250
00:16:34,010 --> 00:16:36,140
!فقط باید باهام تماس می‌گرفتی

251
00:16:36,140 --> 00:16:37,930
!من برای این کارها آموزش ندیدم

252
00:16:37,930 --> 00:16:39,180
مگه احمقی چیزی هستی؟

253
00:16:39,180 --> 00:16:40,980
!این تویی که احمقی

254
00:16:40,980 --> 00:16:43,060
{

255
00:16:41,350 --> 00:16:43,060
چیساتو چان پیدا شد؟

256
00:16:43,190 --> 00:16:44,940
.وای خدا، خیلی نگران بودم

257
00:16:44,940 --> 00:16:47,980
.خدا رو شکر حالش خوب بوده-

258
00:16:45,440 --> 00:16:46,810
اون هنوز زنده‌ـست؟-

259
00:16:47,150 --> 00:16:49,530
.آره، قراره به زودی برگرده-

260
00:16:50,070 --> 00:16:52,190
خیلی خوش به حالت شد، سنپای؟

261
00:16:53,780 --> 00:16:54,660
!باید بریم

262
00:16:55,160 --> 00:16:55,950
.باید بریم

263
00:16:55,950 --> 00:16:57,120
چرا؟

264
00:16:57,120 --> 00:17:00,660
!زودباش، باید بریم. عجله کن-

265
00:16:58,990 --> 00:17:00,660
{

266
00:17:00,660 --> 00:17:03,500
.چیساتو داره میاد

267
00:17:07,420 --> 00:17:09,840
.آره، همکارم هست

268
00:17:10,840 --> 00:17:13,420
!به خدا! اون همکارم هست

269
00:17:17,680 --> 00:17:18,970
زیبا نیست؟

270
00:17:19,970 --> 00:17:21,640
...رنگ دریا

271
00:17:21,720 --> 00:17:23,350
فوق العاده‌ـست، مگه نه؟

272
00:17:26,560 --> 00:17:28,770
چه‌جوری متوجه اینجا شدی؟

273
00:17:30,820 --> 00:17:32,030
.کورومی

274
00:17:32,030 --> 00:17:34,650
با اینکه اینجا اینترنت و دوربینی نیست؟

275
00:17:38,450 --> 00:17:42,080
.ها، سائوری سان داره با دوست‌پسرش قرار می‌ذاره

276
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
...این چیه

277
00:17:44,750 --> 00:17:45,870
!شوخی می‌کنی

278
00:17:48,040 --> 00:17:51,960
.سائوری سان، آخه باید همون جایی که بودم عکس می‌گرفتی

279
00:17:54,050 --> 00:17:56,550
انگار تعجب نکردی؟

280
00:17:56,680 --> 00:17:57,890
در چه مورد؟

281
00:17:58,510 --> 00:18:00,680
ممکنه من روح باشم؟

282
00:18:03,100 --> 00:18:04,930
.خدا رو شکر می‌کنم حالت خوبه و زنده‌ای

283
00:18:05,180 --> 00:18:06,640
.پس می‌دونستی

284
00:18:07,020 --> 00:18:08,560
چرا من هنوز زنده هستم؟

285
00:18:08,560 --> 00:18:09,650
...قبل از اون

286
00:18:10,190 --> 00:18:11,980
چرا ناپدید شدی؟...

287
00:18:15,610 --> 00:18:17,240
...خب راستش

288
00:18:17,530 --> 00:18:19,370
...وقتی به‌هوش اومدم، توی بیمارستان تنها بودم

289
00:18:19,530 --> 00:18:21,990
...و دیدم عمل جراحی روم شده و خیلی درد داشتم...

290
00:18:21,990 --> 00:18:23,540
.فکر کردم قراره بمیرم...

291
00:18:23,660 --> 00:18:25,790
خب چرا فرار کردی؟

292
00:18:25,910 --> 00:18:28,170
.خب، نمی‌خواستم زحمت کسی بدم

293
00:18:28,420 --> 00:18:31,000
.برای همین تصمیم گرفتم مسافرت کنم

294
00:18:33,090 --> 00:18:34,090
.ببین

295
00:18:36,050 --> 00:18:38,550
.من عاشق این زمان هستم

296
00:18:40,720 --> 00:18:41,800
خب چی؟

297
00:18:43,350 --> 00:18:48,060
.نوبت توئه. چرا این‌جوری شده؟ بگو ببینم

298
00:18:48,770 --> 00:18:50,600
.مدیر بهم این دستور رو داد

299
00:18:52,860 --> 00:18:56,530
.بعد از تموم شدن اون اوضاع، رئیس صندوقچه‌ی یوشی‌ماتسورو آورد

300
00:18:58,280 --> 00:19:00,950
.فکر می‌کردیم اون تو قلب جدیدت باشه

301
00:19:01,620 --> 00:19:03,910
.ولی بعد از باز کردنش، دیدیم قرار نیست بمیری

302
00:19:04,580 --> 00:19:05,620
.یوشی سان

303
00:19:08,370 --> 00:19:11,080
.معمولاً این چیزها رو اونجا نمی‌ذارن

304
00:19:12,210 --> 00:19:13,790
.خودت داری می‌گی معمولاً

305
00:19:13,880 --> 00:19:16,710
.واقعاً یوشی سان مهربون بوده

306
00:19:27,730 --> 00:19:29,230
چی شده؟

307
00:19:29,480 --> 00:19:32,730
.چیزی نیست. جعبه رو سرجاش برگردوندم

308
00:19:33,940 --> 00:19:36,070
هنوز می‌خوای از عصا استفاده کنی؟

309
00:19:38,860 --> 00:19:40,490
بهتره چیزی نگی، باشه؟

310
00:19:43,070 --> 00:19:46,830
.میکا از اون جراح وقت گرفتم. منتظرت هست

311
00:19:47,080 --> 00:19:47,910
.باشه

312
00:19:48,620 --> 00:19:50,370
.تولدت مبارک، چیساتو

313
00:19:50,710 --> 00:19:55,540
.با مرگ من زندگی جدید تو شروع می‌شه

314
00:19:55,840 --> 00:19:58,800
.از صمیم قلب برات آروزی شادی می‌کنم

315
00:20:04,970 --> 00:20:06,060
.باشه

316
00:20:06,810 --> 00:20:09,350
.تو از همه ترسناک‌تری

317
00:20:14,860 --> 00:20:15,860
مطمئنی؟

318
00:20:16,480 --> 00:20:18,780
.البته یه خورده دو دلم

319
00:20:19,570 --> 00:20:21,990
.البته، بهت گفتم که خیلی نازه

320
00:20:24,070 --> 00:20:25,240
کی رو می‌گی؟

321
00:20:26,660 --> 00:20:27,990
!تو، تو

322
00:20:27,990 --> 00:20:30,750
.من؟ از این چیزها نگو. خجالت می‌کشم

323
00:20:30,750 --> 00:20:33,120
!تاکینا، دارم همین رو می‌گم

324
00:20:33,120 --> 00:20:34,380
!نمی‌دونم

325
00:20:34,380 --> 00:20:36,040
!خودت گفتی‌ش

326
00:20:38,670 --> 00:20:40,170
داری چی کار می‌کنی؟

327
00:20:40,710 --> 00:20:43,130
باید از الان چی کار کنم؟

328
00:20:46,720 --> 00:20:49,890
بهتر نیست از چیزی که تسلیم شده بودی آغاز کنی؟

329
00:20:54,560 --> 00:20:56,110
.به نظرم خوبه

330
00:21:00,860 --> 00:21:03,200
!خیلی‌خب، بزن بریم همکار

331
00:21:03,200 --> 00:21:04,660
ک-کجا؟

332
00:21:04,660 --> 00:21:07,120
!هاوایی، هاوایی

333
00:21:09,900 --> 00:22:09,900
{

334
00:21:09,900 --> 00:22:09,900
{

335
00:21:09,900 --> 00:22:09,900
{

336
00:22:29,740 --> 00:22:31,490
.کافه‌ی لاته-

337
00:22:31,490 --> 00:22:33,410
.سلام، کافه لیکو ریکو بفرمایید

338
00:22:33,410 --> 00:22:35,450
.کوسونوکی هستم. انگار حالت خوبه

339
00:22:35,450 --> 00:22:37,370
...خب، خیلی ممنون

340
00:22:37,370 --> 00:22:39,210
.کار واجبی دارم، گوشی رو به میکا بده

341
00:22:39,210 --> 00:22:43,500
.چیزه، ببخشید ولی کار داره دستش گیره

342
00:22:43,500 --> 00:22:44,670
می‌دونی چرا؟

343
00:22:45,050 --> 00:22:48,130
!چون الان توی هاوایی هستیم

344
00:22:49,550 --> 00:22:50,890
پاسپورت؟

345
00:22:51,220 --> 00:22:54,100
.از این چرت و پرت‌ها نگو

346
00:22:54,100 --> 00:22:55,850
.خواهش می‌کنم لیلی‌بل رو نفرست

347
00:22:56,430 --> 00:22:57,350
کی بود؟

348
00:22:57,350 --> 00:23:00,350
.چی؟ طرفدارهامون بود

349
00:23:01,310 --> 00:23:02,360
چی؟

350
00:23:03,110