[Ester] Mai nessuna attenzione
mai uno sguardo,
uno, che almeno mi possa far capire che mi nota.
Figliola.
- Me l'hai già detto questo. Oh. - Lo so.
È stata una tua scelta.
Eh, ti ho dato pure ragione.
Non capisco qual è il problema.
Il problema è che penso di amarlo ancora.
[musica malinconica suona]
Dottoressa.
Noi siamo pronti.
Arrivo.
[musica tensiva suona]
[miagolio]
Ci tengo a dire che considero
questa ulteriore vostra richiesta una cosa in più.
Dammi il cellulare.
Dai.
Anche i vostri.
[in dialetto] Svelti, dai, i cellulari.
No!
No, ma che sta facendo?
- La prego, non ci faccia del male! - Ma che sta facendo?
- Noi abbiamo fatto tutto! - [grida] Ma che fai?
- Alzati. - La prego, non mi faccia del male.
Dai, alzati! Ma che brutta figura stiamo facendo?
[in dialetto] Ma che uomo sei?
- [bip] - [uomo] Anche il terzo GPS è attivo.
Molto bene.
Molto bene. [sospira]
Lo Russo.
Lo Russo, abbiamo ricevuto le posizioni.
Sì, dottore. Anche noi abbiamo agganciato i segnali.
Andiamo!
[musica incalzante suona]
[Salvo geme]
Ora abbassate i cappucci.
- Ma per forza? - Abbassiamo i cappucci!
Ancora?
Dai, silenzio.
[bip]
[agente] Uno dei tre GPS è rimasto fermo.
Forse li hanno fatti cambiare.
Lo Russo.
Lo Russo, abbiamo perso un segnale.
[Agata] Li ho agganciati.
C'è Tonino Macaluso alla guida.
[Valentino] Per favore, si può aprire almeno un finestrino?
Mi manca l'aria.
State zitti!
[Cosa Inutile grida] Muti!
Non sono lontani da noi.
Però non avviciniamoci troppo, potrebbero vederci.
Lo Russo, attenzione, pare che ci siamo.
[Lo Russo] Sì, lo vediamo.
Allora interveniamo.
[Agata] Fermi!
Stanno uscendo con un'altra macchina.
[bip]
[procuratore sbuffa]
Abbiamo perso il secondo segnale.
[Valentino] Ma ci vuole molto per arrivare?
No… [balbettando] Sì.
[balbettando] Stiamo arrivando.
Ancora cinque minuti e…
E ci siamo.
Fermi!
Macaluso si sta accertando che nessuno li segua.
Non perdeteli di vista.
[in dialetto] Mangiatevi il panino.
[musica tensiva suona]
Ma che si staranno raccontando?
E tu, è da molto tempo che conosci Padre Santissimo?
Da sempre.
E da sempre
sono stato per lui cosa inutile.
Ma perché ti chiamano "Cosa Inutile"?
Una disgrazia.
Una maledettissima disgrazia.
Avevo sì e no dieci anni, come Padre Santissimo.
E quel maledetto giorno,
lui c'era.
[musica drammatica suona]
[uomo 1] Devi essere più convincente. E poi impara a memoria, Tonino!
Ricomincia da capo.
[prega] Credo in un solo Dio, Padre onnipotente,
creatore del cielo e della terra!
[balbettando] Credo in un solo Dio.
[balbettando] Creatore del cielo e della te…
[urla] Tonino!
Ricomincia da capo!
[prega urlando] Credo in un solo Dio, Padre onnipotente,
creatore del cielo e della terra.
[singhiozzando e balbettando] Credo in un solo Dio, Padre onnipotente,
creatore del ciel…
[geme]
[singhiozza]
[urla] Tonino!
Sei una cosa inutile!
[bambini in coro] Cosa inutile!
Tonino è una cosa inutile!
Cosa inutile! Cosa inutile! Cosa inutile!
Sei una cosa inutile!
[bambini in coro] Cosa inutile!
Tonino è una cosa inutile!
E da quel giorno sono diventato
Cosa Inutile per tutti.
[verso] Ma un giorno ci riuscirò.
Un giorno, io ci riuscirò a diventare un grande boss
come Padre Santissimo, lo so.
Non ti preoccupare, Tonino. Appena si sistema tutto,
ci parliamo noi con Padre Santissimo.
[balbetta] Certo che ci parlate voi
con Padre Santissimo. [inspira]
[in dialetto] Amunì, dai.
E i panini?
Stanno ripartendo, muoviamoci.
[musica ritmata suona]
[Agata] Hanno cambiato ancora. Vai.
Tu che ci fai qua?
Questi due li prendo io.
Ma Padre Santissimo…
[lo zittisce]
Padre Santissimo dice:
"Questa è la tua nuova missione".
La devo fare io?
Che c'è, non sei contento?
[balbetta] Certo che sono con…
[lo imita senza parlare]
Contento.
[portiera si chiude]
[motore si avvia]
Eccoli.
- Hanno cambiato di nuovo macchina. - Ci muoviamo.
[Valentino] Vai, Tonino, però.
È da stamattina che ci porti in giro.
Tonino, che dobbiamo fare?
Tutto a posto.
[musica drammatica suona]
- [Salvo] Ci siamo. Senti il soffritto? - [Valentino] Sì.
[Salvo] Appena fa irruzione la polizia, buttati a terra.
È questione di secondi, ormai.
- [Valentino] Va bene. - [Salvo] Calmo.
[portiera si apre]
Ma lei è…
Signor Gambino, sono Martorana.
Il portiere.
Mi riconosce ora? [ride fragorosamente]
Il portiere.
Ottimi osservatori.
[risatina] Vedete, nella vita, secondo me,
se vuoi nascondere bene una cosa, una persona,
la devi tenere in superficie.
Che tutti la vedono
e nessuno la guarda.
Chi lo guarda un portiere, eh? [ride]
[inspira] E poi, sapete,
io mi devo tutelare,
perché ormai…
i traditori sono dovunque.
Quando arriva la polizia?
Non lo so.
Allora, ditemi.
Chi è tra i miei uomini questo traditore?
Che, nientepopodimeno, mi vuole fare arrestare.
Le bugie…
hanno le gambette corte.
E non vanno lontano.
Guardi che lei si sta sbagliando, perché noi siamo due bravissime persone.
- Lo può chiedere a tutti. - Sì.
Lo può chiedere pure a Tonino, che lui lo sa. Tonino!
Tonino purtroppo non può confermare.
Tonino non è qui.
E dov'è?
Diciamo che è stato destinato…
a compiti più delicati.
[picciotti ridono]
Cipolle così non ne trova in tutta la Sicilia.
Le viene un bel soffritto, da leccarsi i baffi.
E io la ringrazio.
[in dialetto] Ecco qua.
[donna] Fratello,
sei ancora in tempo per il pentimento.
Alzate il cappuccio.
Il patto era
che stavate zitti.
Sì.
Spero che non vi dispiaccia questo cambiamento di programma.
Eh…
Uno deve essere sempre pronto a cambiare.
Perché…
nella vita, le cose cambiano.
Cambiano in continuazione.
Vedete quante cose sono cambiate per noi,
negli ultimi anni.
Noi,
che siamo costretti a nasconderci come i topi.
Noi,
che siamo costretti a fare un altro lavoro per arrotondare.
[schiocca la lingua]
Ma non è soltanto colpa della crisi.
Eh, no.
È colpa nostra.
Perché, qualche anno fa, noi abbiamo sbagliato.
[inspira]
[in dialetto] Noi facemmo troppo rumore.
Troppi botti.
E abbiamo costretto la politica, che era sempre stata dalla nostra parte,
a fare sceneggiate.
Arresti, processi, leggi contro di noi.
Sceneggiate.
Al popolo, però,
piacciono le sceneggiate.
Il popolo ci crede, alle sceneggiate.
E così,
oggi ci siamo ridotti che il popolo si rivolge alla politica
per risolvere quei problemi che una volta gli risolvevamo noi
e che oggi noi non siamo più in grado di risolvere.
Oggigiorno, Cosa Nostra deve accettare
la supremazia della politica.
[sospira] Hanno messo le mani su tutto.
Appalti pubblici, esattorie,
municipalizzate, ospedali.
Siamo arrivati al punto…
che è la politica che nomina i candidati elettorali!
E noi siamo pure costretti a votarli,
turandoci il naso.
Ma io sono sicuro
che, presto o tardi,
le cose
torneranno come ai vecchi tempi.
Dobbiamo…
soltanto aspettare
che il popolo
dimentichi.
[sospira]
E se c'è una cosa
che la storia ci insegna
è che il popolo,
prima o poi…
dimentica.
A proposito,
avete dimenticato le melanzane sul fuoco.
Vedi di controllarle, non le fare bruciare.
Adesso vi racconto una bella storia.
Questo…
è il computer del povero Gambino.
[bacio] Pace all'anima sua.
[musica incalzante suona]
[Agata] Qualcosa non va.
A me pare che stia andando tutto come previsto.
Che cos'è che non ti convince?
Questo ha due incappucciati in macchina e sta in giro a comprare pomodori?
Su questo computer, io ho trovato un sacco di cosette interessanti.
Una, soprattutto. C'è una specie di diario.
Perché si doveva sfogare, il povero Gambino.
[schiocca la lingua] Sentite.
"Per anni, sono stato al fedele servizio di Padre Santissimo.
Gli ho curato gli affari giorno per giorno,
l'ho consigliato sugli investimenti, l'ho aiutato a fargli pagare meno tasse."
Che le tasse sono il vero problema di questo Paese.
Lo sappiamo.
"Mai avrebbe sospettato Padre Santissimo
che io mi tenevo parte dei suoi soldi.
Nessuno sarebbe mai venuto a saperlo,
fino a quando qualcuno mi ha presentato un conto salatissimo.
Questo sconosciuto ha cominciato a ricattarmi,
ogni giorno sempre di più,
con richieste di soldi sempre più esose,
minacciandomi che, se non avessi pagato,
lui lo avrebbe fatto sapere a Padre Santissimo."
Una ricotta salata così non la trova in tutta la Sicilia.
Ma almeno buona è?
Se vuole, la faccio parlare direttamente con la pecora che l'ha fatta.
[bela]
Mancano due euro.
Pure?
- [Cosa Inutile] Ecco servito. - Grazie.
Queste, a gratis.
[Agata] C'è qualcosa che non va.
[Lo Russo] Ma che dici?
Valentino non mangia formaggio.
Procuratore, il segnale non si muove più. Lo abbiamo perso.
Non perdeteli di vista.
Salvo e Valentino sono nelle vostre mani.
"Ricattato sempre di più da questo anonimo,
ho cominciato a collaborare con la polizia.
Perché ho capito
che è l'unico modo per salvarmi." [ridacchia]
Non è che aveva capito proprio bene.
Voi, invece,
avete capito?
- [Valentino] Sì, cioè… - [Salvo] Sì.
Nel senso che Gambino era ricattato da uno
che gli chiedeva soldi in cambio del suo silenzio.
Questo è, diciamo, in soldoni. [ride]
Bravo.
E per sfuggire a questo ricatto, lui che cosa ha fatto?
È andato dalla polizia a farsi proteggere.
- Sbagliando, giusto? - Beh, certo.
E questo che cosa significa?
Che si era pentito.
Scusando la volgarità.
[ride] Certo.
E che cosa significa?
Che non c'è nessuno della Cu…
Della curia!
Della Cupola.
La Cupola, giusto.
Che vuole in…
Intervenire.
Integrare!
Incastrarmi!
"Incastrarmi." Hai visto? Era facile.
Quindi, non c'è nessun traditore in casa mia.
A parte Gambino, naturalmente.
E voi siete?
Due.
Bravo.
Due?
Morti!
Siamo due morti. Mort…
- Morti? - Bravo.
[Lo Russo] Questa non ci voleva.
Procuratore, dobbiamo intervenire.
Hanno scoperto che Ester è nascosta in quel convento.
[Agata] Non è detto, procuratore.
Potrebbe essere una casualità.
Tonino potrebbe essere lì per altri motivi.
Desidera?
Io dovrei comprare una confezione di pasticcini alle mandorle.
Quelli che fate voi.
Sì, va bene, però noi vendiamo solo ai credenti.
Lei è credente?
[balbettando] Certo.
Procuratore, io intervengo.
No!
[sbuffa]
[Agata] Procuratore, se interveniamo adesso, vanifichiamo tutta l'operazione.
[procuratore] Lo Russo, penso che dobbiamo correre il rischio.
Mi prendo io la responsabilità.
[frati cantano in lontananza]
Frate Armando,
senza offesa, ma 'sti pasticcini non hanno sapore.
Abbiamo eliminato lo zucchero raffinato che fa male.
Ormai lo dicono tutti i medici. E ci abbiamo messo il malto di riso.
E tu che ci fai qua?
- Eh? - [frate Armando sussulta]
Sei troppo viva per essere morta, via.
- E tu chi sei? - Cammina con me.
- Cammina con me! - Ma dove mi stai portando?
[in dialetto] Ora vedi dove ti sto portando.
Tu e il tuo amichetto avete finito di dire minchiate!
- Ma che avete fatto a mio marito? - Cammina!
[urla] Sennò ti scanno qua e ti faccio cantare "Finestra chiusa".
[Lo Russo] Hai visto? Era qui per lei.
Procuratore, hanno preso Ester.
Direi di intervenire.
[Agata] Come pensavo, quelli in macchina non sono Valentino e Salvo.
Se lo seguiamo ora ci porterà dritti da loro.
È la nostra ultima speranza di salvare gli infiltrati.
Ma dobbiamo intervenire. Abbiamo dei civili in pericolo.
Ti prendi tu la responsabilità di fare morire Salvo e Valentino?
- [Lo Russo] Anche loro sono civili. - [Agata] Sì.
Procuratore, ma sono ancora vivi.
E possiamo ancora salvare tutti.
Lo Russo.
Io farei quello che dice la dottoressa Scalia.
Vai, Crisafulli.
Veloce!
Muoviti!
Via, cammina!
Veloce!
Ma che state facendo? Ma perché, Padre Santissimo?
Ma io lo so che voi non c'entrate niente.
[singhiozza] No.
Queste sono idee del mio amico procuratore,
il quale sta ancora soffrendo terribilmente
per la tragica scomparsa del suo amico e collega.
A questa velocità, rischiamo di farci vedere.
Lo so, Lo Russo, ma è un rischio che dobbiamo correre.
Ora, dopo la curva, gira.
Gira.
[piangono]
[clacson suona]
Capo.
[Padre Santissimo] Cosa Inutile? Ma che minchia ci fai tu qua?
- Scendi. - Ma è Ester.
Lo sai chi è questa?
Questa è la moglie di questo grandissimo cornuto.
E voi due siete due traditori.
[sirena suona]
[colpi di pistola]
L'ispettore Jackson! [ride]
- [colpi di pistola] - [sirena suona]
Andate, vai!
- [Agata] Dentro! - [Lo Russo] Dentro!
[Agata] Dentro!
A terra, in ginocchio!
- A terra! - [agente 1] A terra!
[agente 1] Fermi.
Dio, hai trattato bene i tuoi servitori, proprio come avevi promesso.
Salmo 119:65.
E voi siete credenti?
[Valentino in lontananza] ♪ Volare ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Cantare ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Nel blu, dipinto di blu ♪
♪ Felice di stare lassù ♪
♪ [insieme] Con te ♪
Ehm.
Te l'avevo detto che eri cotto.
Andiamo.
Ragazzi, però così neanche a settembre mi fate laureare.
Lo sapevo io che quelle porte non le montavo più.
Puoi uscire.
Come stai?
[Ester] Bene.
Tu come stai?
Bene. [sorride]
[musica malinconica suona]
Non mi devi dire niente?
No.
Perché non me la fai adesso la domanda?
Ma quale?
Se lo amavo.
Va beh.
Adesso non è più importante.
Comunque no, non lo amavo.
Ma, in quel momento, non amavo neanche te.
Comunque,
se la cosa ti potesse interessare ancora…
io ho capito che ti amo ancora.
[musica si interrompe]
[inspira] Senti, una domanda te la voglio fare io adesso.
Dimmi.
Che cos'è più importante per te?
Che ti ho tradito, o che mi potevi perdere per sempre?
Ma che domanda è?
La stessa che mi hai fatto tu quando ho scoperto della cassiera.
[musica riprende]
Mi dispiace, Ester.
Non ce la faccio.
Scusami.
- [agente 1] Tutto bene? - Sì.
Allora? Datemi notizie, dite qualcosa.
Non c'è. È riuscito a scappare.
[musica incalzante suona]
["Viva la mamma" di Edoardo Bennato suona]
Io, comunque, compa', ti dico una cosa.
Con le serie TV ho chiuso, non ne voglio sentire più parlare.
- Finalmente. - Basta.
Ti dico solo che ho regalato la televisione, e ho detto tutto.
Da quanto tempo te lo dicevo?
Certo, le serate da solo senza TV, compa', non passano mai.
Va beh, tanto prima o poi ti ci abitui.
Ma perché non ti trasferisci da me?
Eh, non posso. Lo sai, ora vado a vivere da Agata.
- Ah, sì? - Certo.
Aspettiamo che torni il figlio per spiegarglielo.
E tua madre è d'accordo?
C'è bisogno di fare questo sarcasmo?
Va beh, però nel frattempo potresti venire a vivere da me.
Se ci pensi, siamo tornati single.
Io mi sono lasciato con Ester e tu ti sei lasciato con tua madre.
Godiamocela, no?
Perché io con mia mamma ero sposato?
Ah, eravate solo fidanzati? [ride]
Guarda questo, ancora col carretto vecchio di 100 anni fa,
che rischia di far ammazzare qualcuno.
Superalo, compa'. Supera, dai.
[Salvo] Va beh…
[urla] Salutami Don Vito Corleone!
[ride]
[Sergio] Ci chiediamo speranzosi, dopo gli eventi di qualche giorno fa,
si aprirà una nuova guerra di mafia?
Rimane comunque insoluto il mistero
dell'omicidio Gambino.
A proposito, ma sai che l'altra notte non riuscivo a chiudere occhio
perché mi tornava in mente un piccolo particolare.
Cosa?
Quando noi siamo entrati a casa di Gambino,
la televisione di Gambino funzionava, l'ho accesa io.
- E quindi? - E quindi è strano, compa'.
Se la televisione funzionava, perché ci ha chiamato?
Che cosa vuoi dirmi, Salvo?
Che è strano, compa'.
Io, se fossi stato il killer, avrei fatto in modo
che due come noi fossero al posto giusto nel momento giusto
per incastrarli.
Salvo, mi avevi promesso che avresti smesso di dire:
"Se io fossi stato il killer…"
[urla] Attento!
- [pneumatici stridono] - [tonfo]
[musica tensiva suona]
Non c'è nessuno. Fai retromarcia e scappiamo.
Poi, quando arriviamo a casa, cancelliamo tutte le tracce.
L'ho visto fare nel prequel di The Touch of The Killer .
Prequel?
The Look of The Killer.
Ma sei scemo?
Ma non ti bastano tutti i guai che mi hai fatto passare?
Questa volta si fa come dico io.
[musica in crescendo]
[ride]