Albert.
Buen chico.
Buen chico, Albert.
Cómo está el patio, ¿eh?
Una mierda, sí.
Una mierda.
No le des esto, tiene sales y nitritos.
Tú tampoco deberías comerlo.
Comer es como hablar,
dice mucho de cómo eres.
No, mejor, es la cara que das al mundo.
No creo que las patatas fritas tengan nada que ver.
Piénsalo bien.
Te tragas lo que te dan, como Albert.
Hoy en día lo valiente es desobedecer.
Yo te obedezco a ti.
No tiene nada que ver. No soy el sistema.
Toma.
Toma, ponte esto.
No, huele que apesta, no me lo voy a poner.
Anda, haz un esfuerzo, para una vez que vienes...
¿No ves que llegamos tarde?
Te dije que hoy tenía cosas que hacer.
¿Qué cosas?
¿Jugar a la consola con tus amigos?
Te dije que no quería venir.
- Sin mí, habrías llegado a tiempo. - ¿Lo dices en serio?
Sabías que hoy tenías una cita importante en el hospital. Además...
Espera. Emile, ¿qué haces?
Joder.
Mierda.
¡Emile!
Vuelve al coche.
¡Emile!
- Emile, ¿quieres parar? - Déjame en paz.
Hemos dicho que íbamos a ir y vamos a ir. ¿Vale? No quiero discu..
¡Para! ¡Déjalo!
¡Joder!
¡Para!
¡Vuelve aquí!
Vamos, Emile.
¡Tira!
Cómo está el patio, ¿eh?
Está movidito, sí.
Mucho.
Para, hijo.
Estás molestando a la gente.
No pasa nada.
- ¿Señor Marindaze? - Sí.
Emile.
Hola, François.
Hola, Emile, me alegro de verte.
Bueno,
Lana está mejor.
El progreso es considerable, llevamos tres semanas sin incidentes
No quiero cantar victoria antes de tiempo,
pero parece que el tratamiento hace efecto
y que hemos detenido el desarrollo de la enfermedad.
Esa es la primera buena noticia.
La segunda es que el centro de
acogida del sur abrirá antes de lo previsto
y trasladaremos a su mujer en mayo junto con los demás pacientes.
¿Este mayo?
¿Sigue interesado en irse con ella?
Sí, sí, claro.
Me he puesto en contacto con un compañero del sector
y he encontrado un instituto para Emile.
Me faltan un par de detalles, pero estaré listo.
Dijiste que lo hablaríamos antes decidirlo.
Emile, el sur está genial,
Nos vendrá bien cambiar de aires y conocer otras cosas.
Ya te he dicho que el hombre no es sedentario.
- Ya, vale. - El sedentarismo acaba con nosotros
y este centro es una oportunidad.
Ella recibirá el mejor tratamiento posible
y eso significa que podrá volver a casa.
- Eso es lo que importa. - ¿De verdad volverá a la normalidad
Mira, estas mutaciones,
son algo reciente,
complejo.
Lo admito, no lo sabemos todo. Pero en dos años,
hemos progresado considerablemente
en la interpretación de esta enfermedad.
Hay que mantener la esperanza.
Siempre dices que los médicos son inútiles y ahora te parece bien.
Yo no he dicho eso. No exactamente.
Al fin y al cabo, la doctora tiene razón.
Es cuestión de tiempo, todo se arreglará. Siempre se soluciona.
La rabia, la peste,
- el sarampión... - ¿Sí? ¿Y el ébola? ¿Y la diabetes?
¿Y los catarros? Venga ya, anda.
Escucha, ya lo has oído.
Los tratamientos funcionan,
- hay progresos significantes. - Significativos.
Tu madre está tranquila, no como antes de que tu padre nos la trajera
De que ustedes la trajeran,
a la fuerza.
Que quede claro. Yo no traje a nadie.
François, lo hemos hablado cien veces.
Que se quedara con vosotros no era una opción.
¿Por qué le habla como si fuera inútil?
- No es eso. - Todos los médicos le habláis
como si fuera inútil y mi padre ha investigado mucho sobre esto.
No le hablo como si fuera inútil,
solo digo que la situación era peligrosa.
"Lo que viene al mundo para no perturbar nada
no merece ni consideración ni paciencia."
Es de René Char. No diré nada más.
¿Quieres ver a tu madre?
Lo han arreglado.
Está mucho mejor.
Ya se puede ver hasta el fondo.
¿Sales a dar un paseo?
Tienes que tomar el aire.
Emile.
Ahora vengo. Espera.
¿Qué te pasa? Ve a hablar con ella.
No me va a entender.
Sonríe.
Es tu madre, Emile.
Venga.
Mira, ahí es.
Vamos, baja.
Vaya, está muy bien.
Cuántos armarios.
Esta casa está genial.
Ven a oler el aire puro.
Solo huelo tu olor a sobaco.
Alegra esa cara.
¡Alegra esa cara!
- ¡Suelta! - Es temporal.
Normalmente es para turistas, pero mola, ¿no?
Déjame.
¡Albert, pum!
Vale.
Chicos,
a partir de hoy tendremos un nuevo compañero hasta que acabe el año,
así que espero que le acojáis como a uno más.
¿Quieres decir algo?
Sí, me llamo Emile.
Estoy muy contento de estar aquí.
Solo estaré dos meses, pero espero que podamos conocernos mejor.
¿De verdad te llamas Emile? ¿Tus padres te odian o qué?
Muy gracioso.
Gracias, Victor, por ese apunte tan necesario.
¿Te echaron del otro instituto?
¡Nina!
Es raro que venga a dos meses de verano, tiene que ser algo grave.
No, mi padre acaba de cambiar de trabajo.
¿A qué se dedican tus padres?
Mi padre es cocinero.
¿Y tu madre?
Mi madre está muerta.
Vale. Nina, es suficiente.
Emile, siéntate ahí si quieres.
Gracias, Nina, ha sido un momento de lo más incómodo.
La semana pasada empezamos a leer Fedra.
¿Habéis tenido tiempo de avanzar...?
Nina, espero que tenga que ver con el libro.
Para Emile.
Emile, no quería ofenderte.
De hecho, me preocupo porque eres nuevo.
Además, tengo déficit de atención. No pienso bien lo que digo
y a veces molesto a la gente sin darme cuenta.
Es porque mi cerebro va muy deprisa y luego me siento culpable.
Vale, tranquila, no pasa nada.
¿De qué es esa cicatriz?
Me alcanzó un rayo.
- ¿Qué música escuchas? - Nina, basta de preguntas,
vamos a seguir.
Gracias. Vamos con Fedra.
La semana pasada vimos la definición de catarsis.
¿Alguien me puede recordar qué quiere decir?
Jordan quiere hacer el monólogo de Fedra, pero le da vergüenza decirlo.
Nada me gustaría más, pero Victor, por favor...
¿Por qué no estás en cocina?
Cocina, servicio... Es un restaurante pequeño.
Soy polivalente. Me adapto.
Naima,
te presento a mi hijo, Emile.
Hola, Emile.
- Eso huele que alimenta. - Gracias.
¡Si está aquí el chavalín!
Yo soy Jacques.
Tu padre me ha dicho que te gusta el trabajo de oficina.
Quiero ganar dinero.
Muy bien pensado, sí señor.
¿Y qué te parece nuestro pueblo?
Es bonito. Me gusta mucho todo el pueblo, la verdad.
Sí, tiene historia, es un pueblo precioso.
De no ser por ese centro que han construido con todo ese hormigón.
Sí, el centro para los monstruos.
Eso es. Bueno...
François, ¿puedes meter las canoas?
Claro. Hasta ahora.
¿Aquí no atiende nadie?
¿Te asustan esas criaturas?
No tengas miedo.
Esto pasa a menudo.
¿Has visto el cielo?
Mierda.
Me cago en...
Mierda de cabaña.
¿Te he despertado?
Vete a la cama, Emile, es tarde.
Vamos.
Joder.
Vale.
Una, dos y tres.
Los dos juntos.
Espera.
¿Diga?
Sí, soy yo.
¿Cómo?
No, espere, espere.
No lo entiendo, ¿qué ha pasado?
¿Cuándo?
¿Dónde?
Por favor, no se pare.
Papá, ¿qué haces?
¡Señor!
- ¡Señor, señor! - Papá, ¿a dónde vamos?
- ¡Pare! - ¡Papá!
¡Señor!
¡Suéltame!
¡Vuelva aquí!
¡Soltadme!
No puede estar aquí, señor.
¡Parad, soltadme!
¡Estoy buscando a mi mujer!
Soltadme, joder.
Dejadme, joder. ¡Dejadme!
¡Tranquilos! Tranquilos. ¿Qué ocurre?
Un civil y su hijo, agente. Pregunta por su mujer.
Es una bestia.
- Bueno, una criatura. - Una víctima.
Agente Julia Izquierdo. Yo le atenderé, señor.
¿Me oye?
Papá.
- ¿Qué ha ocurrido? - La tormenta tiró un árbol
y el vehículo se salió de la carretera.
¿Cómo se llama su mujer?
Marindaze, Lana.
No la hemos encontrado. Hay más de cuarenta desaparecidos,
- acabamos de empezar la búsqueda. - ¡Izquierdo!
Enseguida, comandante.
Le dejo con mi compañero, él le pedirá toda la información.
¿Qué información?
La necesaria para encontrar a su mujer.
La encontraremos.
Gracias, agente.
La camiseta, Emile.
- ¿Para qué la quieres? - Tiene mejor sentido del olfato.
Así nos olerá, ¿entiendes?
Nos encontrará.
¿No entiendes que mamá no va a volver?
Entiendo lo que dices, pero te equivocas.
Venga, dame tu camiseta, Emile.
No te voy a dar la camiseta.
Vale. No pasa nada, vete a casa.
Vale, buenas noches.
Mierda.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Está claro que decretarán un estado
de emergencia con esos bichos sueltos.
Si vuelve a haber toque de queda, me mato.
Te lo digo en serio.
¿Viste que cogieron a uno cerca de correos?
Había poli por todos lados.
A mí me encantaría ver uno.
¿En serio?
¿Estás bien?
Ay, hola.
¿Una mala noche?
Sí, tengo insomnio.
¿Has ido al súper?
Menudas bolsas.
¿Qué?
¿No lo pillas?
Es que tienes ojeras.
Todos llevan el chándal, pero Marindaze no lo ha traído.
Algo no me cuadra.
Venga, más rápido, las rodillas más arriba.
El disco no se lanza así. Te lo he dicho mil veces.
Vale, profe, hago lo que puedo.
Todo el mundo está haciendo algo,
pero Marindaze se ha quedado ahí plantado, algo no me cuadra.
¡Lo que no cuadra aquí es Marindaze!
Marindaze, a la cuerda con el equipo más débil, por favor.
Venga, despierta, un poco de brío.
No te quedes en mitad de la pista, hay compañeros corriendo.
¡Tirad! Nos van a ganar.
¡Vamos, chicas!
- ¡Vamos, Nina! - Venga, un poco más.
Más fuerte.
¿Es que no tenéis músculos?
Venga, tirad.
No puede ser.
No puede ser, está solo, tirad.
¡Venga, chicas, tirad!
Levantad, ayudad a vuestro compañero
- ¡Tirad! ¿Qué estáis haciendo? - ¡Tira tú!
Eso es, muy bien.
- Hemos perdido por vuestra culpa. - Tonto del culo.
Bien jugado, Marindaze.
El viernes hay una fiesta, si quieres venir.
La fiesta la organizo yo.
Además, seguro que a Mokhtari le gusta, ¿verdad, Mokhtari?
Tengo que irme.
- ¿Qué le pasa? - ¿Estás bien?
¿Qué me pasa, joder? ¿Qué es esto?
Emile, soy papá,
tengo que trabajar, pero te he hecho una lasaña para cenar,
solo tienes que calentarla, pero en el microondas no.
Te quiero, un beso.
¿Se prepara para la guerra?
¿Y eso? ¿Va a abrir un restaurante?
¿Ha recibido mis mensajes? He llamado 15 veces a comisaría.
¿Nadie le ha informado?
No.
Pues lo siento, pero hemos cesado la búsqueda.
¿Cómo que han cesado la búsqueda?
Ya, yo también pensé lo mismo que usted.
Creía que íbamos a buscar sin
descanso, pero han mandado al ejército.
Y ahora los tenemos alojados en la comisaría, ya lo ve.
Esas son las órdenes,
pero no sabe lo que es prepararse durante todo el año, estar alerta.
Ten la forma física de una atleta olímpica
para que te manden a hacer recados.
Así son las cosas.
"Patria y honor"
Vaya.
¿Estamos en guerra?
Sí, estamos en ello. Izquierdo y yo nos ocupamos.
Perdone, señor, policía nacional, ¿qué está ocurriendo?
Sí, es allí, había una bestia.
De acuerdo. Vamos a salir despacio, por favor.
Asegura la entrada y evacúa todo el supermercado.
Escuche, por favor...
- ¿Qué está haciendo? - ¡Lana!
¡Lana!
No siga.
¿No me ha oído?
¡Lana!
¡Para!
¡Quieta ahí!
¡La tengo!
Señores clientes, les informamos
de que se está produciendo una operación policial en la tienda.
Por favor, diríjanse ordenadamente hacia la salida.
Gracias.
Tranquilo.
Señor, salga de ahí, nosotros nos ocupamos.
El comandante está agradecido por su comportamiento ejemplar.
Vale.
¿Qué pretende hacer con eso?
Ir de camping.
Claro.
¿Sabe que entrar al bosque está prohibido?
Lo sé.
¡Agente!
Julia.
François.
Venga, Bonnel, al coche.
Albert. Albert...
Venga, arriba.
- Ya voy. - Vale.
Qué mal huele aquí.
¿Qué pasa? ¿No has oído el despertador?
- Papá, no me toques. - ¿No has oído del despertador?
- ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete! - Vamos.
- ¡Fuera! - Joder, qué peste.
Date prisa, tengo que contarte algo.
Qué pesado.
Vale, ya voy.
¿VIENES A CASA DE JORDAN EL VIERNES?
Ayer no tocaste la lasaña, ¿estás malo?
No, no tenía hambre.
¿Qué es esto?
Siéntate.
¿Quieres volver a colgar la ropa de los árboles?
Tenía razón, Emile. Hay supervivientes.
Ayer los vi.
Este fin de semana empezaremos buscando por aquí.
¿Has visto supervivientes?
Triangularemos esta zona.
Después, iremos hacia el oeste, por el río.
Confía en mí,
la encontraremos,
El viernes tengo una fiesta, llegaré tarde.
¿Cómo?
Este asunto no es negociable, Emile.
Si te digo que vienes, vienes.
Ya irás otro día.
Vale, está bien.
Vale, pero no llegues tarde.
Tienes que dormir. Siete horas mínimo, ¿me oyes?
Mola, ¿eh? Aquí hacemos muchas fiestas.
Los padres de Jordan están forrados, nunca están en casa.
Toma.
Los movimientos circulares son muy difíciles.
La cosa es que no puedes moverte demasiado
porque llevas la armadura y los brazos están bloqueados...
Entonces, ¿por qué no haces un deporte de verdad?
Es un deporte de verdad.
Esta es preciosa.
La compré para San Juan.
Voy a hacer un duelo con ella, me han seleccionado.
Esta es muy guay.
No la toques, no la toques. Es muy frágil.
¿Qué pasa en San Juan?
Hacemos una fiesta con salchichas.
¿Vendréis a verme?
Yo estaré sirviendo bebidas, así que no podré ver el espectáculo.
Es un duelo, no un espectáculo.
Pero no podemos golpear en las articulaciones.
De todas formas, lo van a anular por los monstruos.
¿Qué pasa, Maelle?
¿Dónde vas? ¿Estás bien?
Tranquila, todavía no saben si se cancelará.
No es eso, es que...
¿Qué pasa?
Ayer vi una.
Después de clases de italiano, pasé por del antiguo ayuntamiento
y vi a una señora con el rostro desfigurado.
Tenía cosas que le salían de la boca como los insectos.
Ah, era la novia de Jordan.
Me miró
y te juro que vi el odio en sus ojos.
Espera, el antiguo ayuntamiento...
Eso está al otro lado del pueblo, ¿qué hacías por allí?
¿Qué pasa? ¿No me crees? Tú no estabas allí.
¿En serio? Claro que te creo,
solo quiero entender qué pasó, nada más.
- ¿Qué pasa, Emile? - ¿Estás bien?
Está muy borracho.
Menudo pedo lleva.
- Sí, estoy bien, estoy bien. - Toma,
póntelo en la lengua.
No puede ser.
Menudo perro estás hecho.
- No me parece higiénico. - Sí, Emile se ha vuelto loco.
¿Estás bien, Emile?
¿Qué ha sido eso?
Victor, suelta eso.
¿Le meto esto por el culo a ese bicho?
Cállate. Son seres vivos como nosotros.
¡No te hagas el héroe, chaval! Te vas a enterar.
¡AQUI NO QUEREMOS BESTIAS!
¿Qué me pasa?
¿Qué mierda es esta, joder?
- Papá, déjame. - ¿Qué pasa? Soy tu padre.
Yo ya estoy listo, estaba esperando a que salieras.
¿Has vuelto tarde?
¿Qué? No, ya salgo. Voy a ducharme.
Pues date prisa, salimos en diez minutos.
Venga, Albert, busca.
Te dije que lo pusieras en silencio. Puede haber policías, Emile.
Vamos.
Papá,
¿qué pensaste cuando mamá empezó a cambiar?
¿Recuerdas la frase de René Char?
"Lo que viene al mundo para no perturbar nada
no merece ni consideración ni paciencia."
Creo que eso es...
Ya. ¿Pero no te daba asco?
¿Físicamente?
Pues no.
Solo era diferente.
Lo afrontamos juntos.
- ¿En qué sentido? - Es una forma de hablar.
Seguía siendo ella.
Eso no cambiaba nada.
- ¿Seguías besándola? - Sí, Emile, seguía besándola.
¿Creías que las cosas no cambiarían nunca?
Oye, ¿nos centramos?
¿Te molestó que el hospital se la llevaran por haberme atacado?
Me molesta que no sepas hablar bien.
Y que comas esas salchichas asquerosas de un euro.
Pero si las compras tú.
¡Lana!
¿Ahora te da igual la policía?
¡Lana!
Mierda.
Gracias.
Mira en la puerta.
Hay un CD del 2000 y algo.
- 2003. - Sí.
La primera es nuestra canción.
La saqué a bailar en las fiestas del pueblo.
Creyó que era muy cursi, pero es su canción favorita.
Dale caña.
Es impresionante.
Baja la ventana, tiene que escucharla.
¡Más alto!
¡Lana!
¡Mamá!
¡Lana!
- ¡Mamá! - ¡Lana!
¡Mamá!
- ¡Mamá! - ¡Lana!
¡Mamá!
Mierda.
Albert.
¡Albert!
Albert.
¡Emile!
No lo toques.
Ven.
¡Marchaos!
Vamos.
Papá, para.
Mira la carretera, anda.
No puede ser. Bicho de mierda.
- ¿Qué haces, papá? ¿A dónde vamos? - Al hospital.
No voy a ir al hospital, me bajo.
- Para el coche, para el coche. - Pero ¿qué haces?
¡Papá!
- ¿A dónde vas? - Déjame en paz.
¿Eres tonto? ¿Qué vamos a decir en el hospital?
No me hables así. Sube al coche.
¡Emile! Vale, no vamos al hospital.
- ¿Me lo juras? - ¡Sube!
Subiré cuando te calmes.
Vale, ¿ya estás contento?
Sube.
Sabía que era vuestro coche.
Vaya, ¿qué te ha pasado?
Eres Emile, ¿verdad?
- Sí, es una tontería, nada grave. - Me ha mordido el perro.
¿Qué ha pasado?
Unas criaturas han atacado el club de equitación.
Una auténtica carnicería.
Una carnicería de caballos, quiero decir.
Estará contenta, así hacen algo.
Sí, controlar el tráfico es emocionante.
¡Vuelve aquí! ¡Vuelve!
Deberías ver a un médico, es una herida profunda.
Sí, de hecho, justo íbamos al hospital.
No. No vamos al hospital.
No me gusta el hospital, no quiero ir.
Puede aparcar ahí atrás.
Bueno, ya está.
Te has hecho una buena herida.
¿Cómo te la has hecho?
Ya le he dicho que me ha mordido mi perro.
Ah, sí.
No ha fallado.
Si vuelve a ocurrir otra vez,
tendrán que sacrificarlo.
Al perro, no al niño.
Date prisa, Laborde.
Voy.
¿Me acompaña?
Bueno, ¿eres de por aquí?
Date prisa, Laborde.
- Parece una buena barbacoa. - Sí, eso parece.
- Teniente. - Izquierdo, ¿de visita?
¿Has insonorizado tu barracón?
Cada vez me gusta menos esto.
Creo que voy a pedir un cambio.
¿Un qué?
Un traslado.
Si necesitas ayuda, me la puedes pedir.
¿Ayuda? ¿Para qué? No, no hace falta.
Todo va bien.
Si estás agobiado, respira hondo.
Ya está. ¿Nos vamos?
Sí.
- Hasta otra. - Hasta otra.
Maldito chucho.
Menos mal, estás vivo.
Te llamé este finde porque flipamos, pero parece que ya estás bien.
- ¿De dónde lo has sacado? - No me toques.
Pregunta antes de tocar, joder.
Es increíble.
Mokhtari y compañía.
Oye.
Deja de hacer el tonto, te van a echar.
Sí.
El cátodo es hidrógeno, ¿verdad?
Sí.
Ayúdame.
Parece que lo tengo que hacer yo solo.
A ver si entiendo esto. ¿Cuánto mide esta tensión?
¡Callaos!
Creo que irás mejor si pedaleas hacia adelante.
Déjame.
Yo reaccionaba igual cuando me diagnosticaron TDA.
Hace siete años, me cabreé con la profesora.
No sabía lo que me pasaba, solo quería que me prestaran atención.
Perdón por marcharme sin más el otro día.
Y por lamerte el brazo.
¿Quieres venir a mi casa?
¿La conoces?
Sí, es...
Déjame pensar un poco más,
porque se me vienen muchas canciones a la cabeza.
Eso es por la sordina, sin la sordina no es lo mismo.
Hace tres años que tengo que devolverlo al conservatorio.
Tocas muy bien, tienes mucho talento.
Qué gracioso.
Antes me encantaba.
Hay muchas cosas que quiero hacer.
Como elegir qué quiero estudiar el año que viene.
Me agobia un poco.
No quiero elegir.
Quiero hacerlo todo.
Toma.
¿Puedo beber algo?
Claro, sírvete.
¿Qué es esto?
Ah, lo encontré en el felpudo cuando volví de la fiesta
Es un arrendajo.
La pluma la cogí de aquí.
Soy vegetariana, no me gusta ver un pájaro muerto.
Pero no lo he matado yo, no estoy fomentando la crueldad animal.
¿Y qué vas a hacer?
Hay una colecta para las criaturas del centro.
Quiero llevarlo.
Hueles bien.
¿En serio?
No me he duchado.
Será eso.
Huelo fatal.
A mí me gusta.
¿Estuviste en el accidente?
Mi madre también estuvo en el accidente.
Yo soy Emile.
¿Y tú?
Fix.
Fix, eh... ¿Fix?
- ¿Es tu nombre? - La verdad, no me acuerdo.
No sé quién es tu madre y me importa un carajo.
Ya te puedes ir.
Por aquí hay que tener mucho cuidado no sé si te has fijado.
Gracias por la comida.
¿Y qué hace ella contigo?
No es lo mismo, ella no me molesta.
¡Vete!
Eso no te hace bien.
¿Y qué hago
si no vuelo?
¿De qué sirve un pájaro que no vuela
¿Vive o muere?
Conozco un sitio un poco más seguro.
Está cerca.
Me encanta este basurero.
Quieres que me clave una estaca, ¿verdad?
Solo son ramas. Podemos quitarlas si quieres.
¿Ves? Es fácil.
Eso tiene que doler, ¿no?
La espalda.
Tienes suerte de que no haya empezado por la cara.
¿A ti te duele?
Ahí delante.
Hay mucho que hacer.
Casi he acabado.
Bueno,
creo que con eso basta.
¡Mierda!
Emile,
dijimos a las 20:30 y son las 21. Date prisa.
Llámame.
Qué lata, han cancelado otra reserva
¿Qué hacemos? La gente tiene miedo, la peste de nuestra época.
La buena noticia es que para San Juan estamos cubiertos.
Con eso, salvaremos la temporada.
¿Cuento con vosotros para San Juan?
- Sí. - Claro.
Por cierto, mira esto.
VIGILANDO JUNTOS
Una iniciativa de los comercios.
Yo he hecho el logo. También hemos hecho esto.
Es para ahuyentar a los perros callejeros.
¿Te gusta?
¿Qué significa esto?
Qu'aimi las bestias, mes de luenh.
"Me gustan los animales, pero desde lejos."
Es gascón.
- ¡Perdone! - ¡Enseguida voy!
- Naima, ven con nosotros. - No tengo tiempo. No tengo tiempo.
¿Hay alguien ahí?
¿Lana?
Tranquilo, tranquilo.
¡Lana! ¡Lana! Lana.
¡Para! ¡Para!
Ya vale.
¡No!
Tranquilo, escúchame.
Mírame bien.
Te vas a ir sin armar jaleo.
Venga.
Vete.
Lo siento, ahora vuelvo.
¡Lana!
Tendría que haber intentado otra cosa.
Cantar, no sé.
Con mi hermana, funciona. Canto y se tranquiliza.
¿Dónde está tu hermana?
Más abajo, en el río. Siempre lo he ocultado.
Bueno,
¿nos vamos?
François.
¿Qué tal?
La he visto.
Era ella.
¿Seguro?
Sí.
Siento el retraso, me han robado la bici.
¿Qué ha pasado?
No solo es aquí.
Esta organización existe en muchos países.
¿Habéis visto las cifras?
Han aumentado de forma exponencial. Cada vez hay más y seguirá creciendo
No sirve de nada encerrarlas.
Hay que aprender a convivir.
¿Te lo vas a comer?
Yo digo que los dejemos en el bosque
Como si fuera un parque.
- Así no habría problemas. - Sí, claro.
Pero el problema es que no hay voluntad política.
Y, además de llevar esa camiseta, ¿qué más haces?
Yo digo que hay que prepararse.
¿Prepararse cómo?
Con técnicas de combate.
Y si nos encontramos a una, estamos listos.
Claro, pero yo soy una presa fácil.
Y si capturo a uno podemos hacernos colegas.
Sería increíble, no tendría un perro sino a Godzilla.
Creo que Godzilla te mataría.
¿Y si hay alguno en el instituto?
¿Y si hay alguno en tu almuerzo?
¿Qué haces, Maelle? Me pones nerviosa.
No sé, ¿ya no haces recolecta?
No, la han prohibido las donaciones por lo que pasó en el restaurante.
Qué asco, tío. Qué asco.
- Se me ha quitado el hambre. - Es que es...
- Un diente de leche. - Sí, ya.
Eso dice mucho de la baja calidad de los comedores escolares.
Tú sí que eres de baja calidad.
¿Qué estabas diciendo?
No, nada.
¿Estás bien?
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, Fix!
Eso es, eso es.
¡Sí, sí, sí!
Has mejorado bastante.
¿Cómo que he mejorado?
Casi vuelo.
Sí.
¿Listo?
Capullos.
Al principio, me hicieron una cirugía correctiva.
Es una masacre, ¿ves?
¿Notas que mi voz
va cambiando?
A veces se bloquea.
Me duele.
Lo mío es la columna vertebral.
Noto cómo cruje,
como si mis huesos se movieran.
Pero lo peor es el pelo.
El pelo de lobo es áspero y pica.
Será de perro salchicha,
o caniche.
- No creo, de lobo. - En cualquier caso, es ridículo.
- ¿Tú te has visto, tío? - No estoy terminado,
voy a ser sublime.
Voy a ser sublime.
¡Ay, ranita!
No es una rana,
es un lagarto, o un camaleón.
A mí me gusta.
Ranita.
Este sitio es enorme.
Tranquilo, François, solo son árboles.
Julia.
Este silencio no es normal.
Es por los pesticidas y el monocultivo de coníferas.
- Está vacío, no hay animales... - Apaga la linterna.
Ya está, podemos irnos.
François,
¿qué pasa?
Lana.
No sé si quiero encontrarla
o perderla.
Respira.
¿Crees que puedes levantarte?
¿Quieres volver?
No.
Vaya empujón me has dado.
¿Eso os enseñan en la policía?
El año pasado estuve en un programa de combate.
Es una técnica muy simple.
Le agarras de la muñeca y de un golpe...
¡Emile!
Joder.
¿Te lo has pasado bien?
No mejor que tú.
- ¿Esto es tuyo? - No.
¿Qué haces aquí? Estás raro.
Enséñame las manos.
Qué tontería.
Vale.
¿Qué hacemos? ¿Te veo beber y dormimos aquí?
Me la he encontrado en mitad del bosque.
- Vale. - Pruébala, para ver si funciona.
Sí, funciona. Gracias, papá.
Así no, da una vuelta.
No.
Una vuelta, Emile,
y entramos.
¡Déjame!
Estoy contigo.
Cuéntame qué ocurre.
- No lo sé. - Emile, no me digas eso.
- Cuéntamelo y vemos qué hacemos. - Ya te he dicho.
Escucho mejor, la espalda, las uñas,
los pelos.
Nada más.
¿Alguien más lo sabe?
No.
¿Tu novia tampoco?
No es mi novia.
- ¿Lo sabe o no? - No.
¿Qué haces en el bosque?
Emile, si te pillan,
nos separarán.
Irás al centro
y no podré hacer nada.
No hagas nada raro, ¿vale? Ve a clase.
Quedan dos semanas para las vacaciones, haz lo que te digo.
No levantes sospechas.
¿Me oyes, Emile?
Vale, no levantaré sospechas.
¿Qué es esto? Huele fatal.
Un calmante natural.
Te vendrá bien.
¿Son los medicamentos de mamá?
Al principio te sentirás cansado.
¿Y después qué?
¿Me atarás como a ella?
En serio, ¿qué vamos a hacer?
Estoy pensando, Emile,
estoy pensando.
¿Por qué meten a los pacientes en ese hospital solos?
Es un disparate, no lo entienden.
He leído el protocolo de Noruega y es mucho más inteligente, joder.
Se basan en la convivencia.
Como el pastor y el lobo, que conviven.
No se trata de cazar o ser cazado,
ni de crear una división ¡No!
Colaboran, eso es, hay que colaborar, ¿vale?
Eso, por ejemplo, no lo hagas.
Está bien.
Te están creciendo los dientes de atrás.
No son dientes, son colmillos.
Bueno, esto no está mal.
Tienes que cortártelas todos los días.
Y las orejas...
Lo mejor será que no te cortes el pelo.
Además, el pelo largo te sienta bien
¿Así mejor? ¿Me escu...?
Sí, escucho todo más bajo.
Vale, quítate el pantalón.
¿Qué? No.
¿Quieres que te ayude?
Sí, pero enséñamelo y ya lo haré yo solo.
Así.
Espera cinco minutos y te lo rascas con esto.
Y después...
Magia.
Cuanto más uses,
más tiempo tardará el pelo en regenerarse.
Nunca me dejas comprarlo porque dices que tiene aluminio.
Sí, pero ahora no es lo mismo.
Vale.
Mierda.
¿Estás listo?
Ya estoy.
Me gusta vuestra casa.
Sí, está muy bien.
Hola, Emile.
¿Qué tal? ¿Cómo tienes el brazo?
Bueno, está mejor.
Sí, mucho mejor.
¿Sois budistas?
Sí.
No.
No, es por el olor.
Te espero fuera.
Ya salgo.
Os parecéis mucho.
Ya.
- Sobre todo, no olvides... - No te preocupes.
Me tomaré la medicina y me iré a la cama, como me has dicho.
Vale.
Y tú, vigílalo, ¿eh?
¿Diga?
Vaya, qué rápido lo has cogido.
Lo tenía a mano. ¿Qué quieres?
No sé, me apetecía hablar.
¿Tú qué haces?
Nada importante.
Estaba en internet buscando misterios no resueltos.
He leído una historia de una chica que fue secuestrada.
Un año más tarde, encontraron una foto suya en un aparcamiento.
Lleva gafas y en el reflejo se ve a la persona que hizo la foto.
Probablemente sería el secuestrador.
¿Estás ahí?
Te escucho respirar, da miedo.
No pensaba que de noche se oyeran tantas cosas.
Escucha.
Me encantan los sonidos de la noche.
Nina...
¿Crees que si grito desde mi casa,
me escucharás desde la tuya?
Inténtalo.
No lo he oído.
Lo intentaré yo.
¿Fix?
¡Fix!
Fix.
¿Qué pasa?
¿Qué?
¿No puedes hablar?
No pasa nada, encontraremos una solución.
Y aprenderás a volar.
¿Vale?
Estamos juntos, ¿vale?
¡Fix! ¿Qué haces?
¡Baja!
¿Estás loco? ¡Te vas a matar! ¡Baja!
- Gracias. - A ti.
Que disfruten.
¡Muy buena, tío!
¡Le has dado bien!
Tomad, un regalo.
- Ultrasonidos. - Gracias.
Han desaparecido dos cerdos del almacén.
Hay que estar pendientes, seguramente hayan sido las criaturas
O eso, o los gitanos.
Deja el tema, Jacques.
¿Nadie atiende en el bar o qué?
Estoy en el descanso.
François. Tu hijo acaba de llegar,
le he dicho que se cambie.
No he dicho nada para no aguar la fiesta,
pero llega tres horas tarde, no es normal.
Lo siento, pero tendré que descontárselo de su paga.
Te he estado llamando. ¿Dónde estabas?
Lo siento, estaba con unos amigos y no me he fijado.
No me engañes.
¿Dónde estabas?
Me cambio enseguida y estoy.
Vale, vale. Estoy bien, ya estoy aquí.
¿Has visto esto?
¿Qué te pasa?
Ya lo habíamos hablado.
- Déjame. - ¿Por qué no me haces caso?
¿Por qué no me haces caso?
¿Qué haces?
Siéntate.
No.
Si te pillan, se acabó.
Te quedarás solo.
¿Lo entiendes?
Tú te quedarás solo.
No te pases, Emile.
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer, François?
¿Tú qué crees? Protegerte.
Es mentira, no me proteges.
Siéntate.
¿Emile?
¿Estás bien?
Están todos en el bar, ¿vienes?
Iba para allá, puedes venir conmigo si quieres.
No nos perdemos gran cosa,
habrá una pelea en el puesto de bebidas y un accidente de coche.
Por ciento veinte pavos, me arrepiento de venir.
¿Sabías que hace doscientos años quemaban gatos por San Juan?
Los metían en sacos
y los echaban al fuego.
Los gatos aullaban en el fuego. A la gente le encantaba.
Tienes un pelo bonito.
Quítate esto.
Lo sabía.
Pero ¿tú nunca lavas esa ropa?
Eh, no, no siempre.
- Da mucho asco. - Tú sí que das asco.
Déjalo, anda. Siempre andas molestando.
¡Nina!
Me pones cuatro cervezas gratis, ¿por favor?
Claro.
Eh, peña, vuestras cervezas.
Gracias.
La leche.
Por vosotros, chavales.
Gracias, chaval.
Todos los años me hacen lo mismo estos tíos.
Voy a mear. Toma, quédate esta.
Espérame. Vamos a mear los hombres, Emile.
Nina mola mucho,
¿verdad, Emile?
La verdad es que sí.
Os he visto juntos, en el campo.
¿Por qué lo dices?
¿Te ha molado?
¿Qué haces?
Esto no te gusta tanto.
Para.
Yo no escucho nada.
Para las bestias, dicen que es horrible.
¿En qué te transformas?
¿En rata?
¿En mono?
¿Te das cuenta de cómo respiras?
Me repugnas.
Gracias.
¡Por aquí!
¡Vamos!
Una bestia.
¿Dónde está Emile?
Vamos.
Formad en línea.
¡Vamos, vamos!
¡Allí!
Fix.
Soy yo.
Oye.
Oye, Fix.
Fix. Fix.
Fix.
No. Fix.
¡Ranita!
Es su padre.
Está bien.
Para firmar el acta, vaya al fondo a la derecha.
Si las bestias lo hubieran atrapado, no sabemos qué habría pasado.
Bueno,
para ahorrar tiempo,
te perdiste y apareciste ahí.
No tenías intención de impedir ni perjudicar la operación militar.
- ¿Es así? - Sí, eso es.
Gracias, gracias.
Nombre, fecha y firma.
Te ayudo.
Vale, voy a imprimir otra.
Vamos.
Mamá.
La he visto.
Me ha visto.
¿Recuerdas cuando fuimos a hacer esquí?
Hacía mal tiempo y salimos a caminar
con esas cosas en los pies.
Con las raquetas.
Me acuerdo bien.
Y el teleférico.
Cuando llegamos arriba,
nevaba.
Había ventisca.
Mamá y yo intentamos buscar el Mont Blanc,
pero no se veía nada.
De repente, dijiste:
"Es increíble".
Es verdad, aquello es precioso.
La montaña, la nieve...
Hablabas del teleférico.
De todos esos mecanismos,
con las poleas y todo eso.
No, no es verdad.
¿En serio?
Qué idiota.
¿Qué pasa?
Nada.
Eres perfecto.
Huelen fatal.
¿Vendrás a verme al centro?
No irás a ese centro.
¿Cuál crees que es la velocidad punta de un lobo?
No lo sé.
50 kilómetros por hora.
Puede llegar hasta 60.
Corre.
Corre, Emile.