Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dans un contexte de grande instabilité au Moyen-Orient,
Daech a étendu son emprise funeste en Syrie et en Irak.
Faisant couler le sang sur son passage...
Daech a progressé
à travers les plaines et les déserts de Syrie et d'Irak
sans rencontrer de résistance
Les armées se sont enfuies, craignant sa puissance
Daech a ensuite atteint la petite ville kurde de Kobanê,
où le peuple venait de se libérer
après des années d'oppression et de dictature.
Le peuple de Kobanê avait déclaré une autonomie
basée sur la démocratie directe,
l'écologie et la libération des femmes.
Ce récit est l'histoire épique du conflit
entre le bien et le mal,
l'humanité et l'inhumanité,
la vie et la mort.
Basé sur des événements réels Une page de la guerre de Kobanê
Je ne partirais pas.
Tu ne peux pas rester ici, rentre à la maison.
Notre groupe est arrivé tôt.
Le nôtre était en retard.
Bagok, tu me reçois ?
Camarade, tu es en position ?
Camarade Zehra !
Ils arrivent de partout !
- Calme-toi, Renchber. - Ils sont très nombreux, trop nombreux.
D'accord, écoute-moi maintenant...
Tu vois cet enfant ?
Prends ta moto et emmène-le loin d'ici.
- Camarade Zehra... - D'accord ?
Vite !
Viens-là !
Camarades !
Nous allons combattre l'ennemi sans peur.
Que personne n'oublie ce qu'il s'est passé à Shengal.
Ils ont forcé notre peuple à l'exil dans le désert,
ils attaquent notre révolution et notre identité kurde,
mais nous allons résister jusqu'au bout !
Maintenant camarades,
prenez position et tenez-vous prêts pour la guerre.
Pour la victoire, camarades !
Pour la victoire !
Allez, camarades !
Amenez les munitions.
À vos positions, camarades !
Rojwar !
Rojwar, Rojwar...
Rojwar.
J'écoute.
Camarade, la situation est pire que ce qu'on pensait,
il y a beaucoup d'ennemis à l'approche.
- On a besoin de soutien ! - Impossible !
Ça nous prendrait des heures de vous rejoindre de toute façon.
Si nous recevons des renforts, nous pourrons les arrêter.
Retirez-vous...
Comment pourrions-nous battre en retraite maintenant, camarade ?
On a besoin de renfort !
Je vous l'ai déjà dit : on ne peut pas envoyer de renfort !
- Brusk. - Oui ?
- Vise bien tes cibles ! - C'est noté.
ne gaspille pas une seule balle !
Asmin, prépare-toi.
Noté, camarade.
Dieu est grand !
Dieu est grand ! Dieu est grand !
Camarades, faîtes attention !
Un véhicule à l'approche !
- Shin ! - Noté.
Camarades, ils sont trop proches !
Erish !
Les YPG ont annoncé la mort de 8 de leurs combattants.
Des manifestations ont eu lieu dans le monde entier
pour condamner l'attaque de Daech sur Kobanê.
En Europe et au Moyen-Orient, elles reprennent
sous le slogan " Partout Kobanê, partout la résistance ".
Après les actions en France, en Allemagne, aux États-Unis,
au Royaume-Uni, aux Pays Bas, en Espagne et en Italie,
ce sont maintenant les femmes en Afghanistan qui défilent pour Kobanê.
Les manifestations étaient organisées
par le Parti Solidarité d'Afghanistan, Hambastagi.
Alors que les grèves de la faim continuent dans six localités en Europe,
les activistes demandent la fin du soutien international à Daech.
Daech progresse toujours vers Kobanê.
De manière à résister face à cette avancée...
Derya ! Viens !
La population descend dans la rue en Turquie.
La police utilise des gaz lacrymogènes contre les manifestants.
- Prépare-toi pour l'opération. - Vite !
Il perd du sang.
Non ! Vous ne pouvez pas entrer !
Daech contrôle maintenant des centaines de villages dans la campagne de Kobanê.
Engagé dans des affrontements violents avec les forces kurdes des YPG,
Daech se trouve maintenant à seulement un kilomètre de la ville.
Ça ne va pas marcher comme ça,
nous devons arriver plus vite.
Comment pourrions-nous aller plus vite ? Kobanê est très loin d'Alep !
C'est possible, c'est possible...
- Force à toi, camarade. - Merci.
Les camarades nous ont fait parvenir des informations.
Nous ne pouvons pas passer par là.
Vous allez devoir laisser vos gilets et vos armes ici
et passer par la Turquie.
Il y aura un camarade là-bas, qui vous aidera à traverser vers Kobanê.
Je vais vous donner son numéro.
D'accord...
Voilà.
Comme nous le savons,
Kobanê était le premier endroit à accueillir le leader Apo au Rojava.
C'était aussi un quartier général pour le mouvement de libération.
Camarade Gelhat ! C'est l'heure de la réunion.
Camarade Arin, dis aux autres de venir écouter aussi.
Camarades ! Venez !
De l'unité Martyr Zozan, 45.
De l'unité Martyr Gulbahar, 47, camarade.
Nous pensons que vous avez raison de vouloir aller combattre à Kobanê.
Nous ne devrions jamais abandonner notre peuple.
En définitive,
c'était le sens de l'appel à la mobilisation de notre leader Apo.
Victoire à tous les camarades !
Salutations et respect, camarade.
Tout va bien ?
Où sont camarade Zehra et les autres ?
Personne ne répond à la radio.
- Il y a des nouvelles des camarades ? - Non.
Zehra, Zehra ?
On ne va pas obtenir de réponse en appelant à la radio.
Nous devons envoyer des renforts.
Mais est-ce qu'ils vont arriver à temps ?
Nous devons abandonner ces villages, camarades.
On n'a pas le choix !
- Heval Asmin. - Oui ?
Envoie les camarades blessés à l'hôpital.
- Et laisse les autres se reposer. - D'accord.
Oncle Nemir, tu vas aussi à l'hôpital.
Camarades !
Où étiez-vous ?
Pourquoi vous n'avez pas répondu sur la radio ?
Elle est cassée.
Peu d'entre vous sont revenus...
Pourquoi vous ne vous êtes pas retirés ?
Pourquoi est-ce que vous ne m'écoutez pas ?
Vous voyez bien que Daech nous attaque en nombre,
nous devons les repousser en dehors de la ville.
Nous ne pouvons pas résister dans cette plaine !
Est-ce qu'on a des canons ou des tanks ? Qu'est-ce qu'on a ?
Dans ce cas à quel point est-on préparés dans la ville ?
Si nous continuons de résister et de se battre dans la campagne,
l'ennemi ne pourra pas atteindre la ville si rapidement.
Et d'ici là nous pouvons finir les préparations en ville.
Pour cela nous devons nous battre mètre par mètre.
Je suis d'accord avec la camarade Zehra.
Si un ennemi est capable de progresser depuis ses positions
jusqu'à celles de son adversaire
sans souffrir de pertes sur sa route,
il sera définitivement en capacité de prendre les positions qu'il attaque.
Par conséquent, nous devons les prendre à revers et les attaquer par l'arrière.
Heval Masiro, ici c'est le désert, le désert !
C'est une plaine !
Ce n'est pas comme si nous étions dans les montagnes
et que nous pouvions utiliser des techniques de guérilla !
Camarade, leur arrière-garde est solide,
c'est pour cela qu'ils attaquent de cette manière.
D'accord, laissez-moi en parler aux camarades et on va trouver quoi faire.
Est-ce qu'il y a du nouveau ?
Les camarades sont en route...
Il y a des nouvelles du groupe d'Alep ?
Cela fait dix jours que nous n'avons pas de nouvelles.
Dieu est grand !
Mon Dieu, quelle fatalité s'est abattue sur cette terre !
Dieu est grand !
Contents de vous voir ici, camarade.
Merci beaucoup.
Camarades, nous avons à peine réussi à arriver jusqu'ici,
maintenant nous devons être encore plus vigilants.
Nous sommes dans un village frontalier et entourés par les soldats turcs.
Pour cela, personne ne doit sortir sans nous en informer.
Bonjour camarades !
Je t'en prie.
Camarade Gelhat, la frontière est noire de soldats.
Il y a quelques brèches,
mais c'est soit plein de mines, soit il y a Daech de l'autre côté,
donc la traversée est un peu difficile.
Nous devons attendre le bon moment.
Chers téléspectateurs, nous sommes à la frontière entre Suruç et Kobanê.
Comme vous le voyez à l'écran,
de la fumée s'élève en plusieurs points de la ville
et les combats semblent se rapprocher du centre-ville !
Nous devons faire très attention,
à partir de maintenant il ne sera plus possible de faire demi-tour.
Si les soldats turcs nous voient et nous attaquent,
nous aurons peu de chances de survie.
Tournez vos tanks et votre artillerie
contre Daech plutôt que contre nous !
Vous préférez vivre avec Daech
plutôt qu'avec nous, les Kurdes.
Mais nous allons résister jusqu'au bout, quoi que vous fassiez !
Va-t'en vieillard !
Casse-toi avec ta résistance !
Vous vous prenez pour qui ?
Nos mères, nos sœurs et nos frères,
notre peuple est en train de mourir, là-bas !
Vous voulez juste vous asseoir et regarder ? Bâtards ! Bande de bâtards !
Venez avec moi, on va montrer à leur État et leur police
de quoi on est faits !
Arrêtez-les !
Stop ! Fils de pute !
Je pense que c'est le meilleur moment pour essayer.
Que tout le monde se prépare.
OK.
ZONE MILITAIRE ENTRÉE INTERDITE
Allez, on y va.
Oh ! Khemgin !
- Comment ça va ? - Bien, merci.
Je croyais que vous n'alliez jamais arriver !
N'en parle même pas, ça fait 20 jours qu'on est en route.
Vous allez tous bien, vous êtes en bonne santé ?
Oui, tout va bien.
Où sont vos armes ?
On a du les abandonner là-bas.
Je te jure, c'est une longue histoire, je te raconterais tout après.
Allons rejoindre les camarades !
J'ai l'impression de connaître cet homme de quelque part.
Oncle Ismet ? C'est le Ministre de la Défense de Kobanê.
Il ne veut pas nous donner un fusil ?
- Viens avec moi à l'armurerie. - D'accord.
- Bonsoir camarade. - Bonsoir Oncle Ismet.
Camarade Zehra !
Arin !
Vous êtes enfin là !
- Comment vas-tu ? - Bien, bien, merci et toi ?
Je vais bien aussi.
Mais où sont les autres camarades ?
Ils n'ont pas réussi à passer.
J'ai eu une opportunité de traverser et je l'ai prise.
C'est grâce à ces jeunes que j'ai pu passer plus vite.
- Soyez les bienvenus ! - Merci !
On allait perdre espoir de vous voir arriver.
Comment s'est passé le voyage ?
Comme tu vois.
Je me sens beaucoup mieux maintenant que vous êtes là.
Khamgin, on va vous trouver des armes et des vêtements,
mais allez vous reposer pour le moment.
OK, ça marche.
Allez.
Frère, c'est toi le commandant ici ?
Moi aussi je veux une arme.
Tu veux un fusil ?
On peut organiser ça, mais va te reposer d'abord.
Allons-y.
MUNICIPALITE DU PEUPLE DE KOBANÊ
Il a souffert aujourd'hui ?
Il allait mieux, monsieur.
Il a de la chance...
Un bon docteur a réalisé la première intervention.
Le risque d'infection est très élevé.
Donnez-lui les médicaments prescris aux heures indiquées, jeune femme.
C'est noté, monsieur, je vais y veiller.
D'accord, à plus tard.
C'est à toi.
C'est plus sûr que je le garde avec moi pour l'instant.
Tu as été blessé là-bas ?
Oui.
Comment tu t'appelles ?
Chavresh.
Chavresh ?
C'est quel docteur qui a soigné tes blessures ?
Je ne me souviens pas de lui,
je crois qu'il avait un tatouage sur le bras.
HÔPITAL D'ÉTAT DE SURUC
Tu peux y aller camarade, merci.
Vous êtes les bienvenues.
Heval Arin,
ça c'est la place Azadî et la rue derrière, c'est la rue 48.
Bon travail, oncle Nemir !
Merci beaucoup, camarade.
Heval Nefel, renforce encore mieux cette position.
Entendu.
- Bon courage, camarade ! - Bon courage !
Salut, heval Renchber !
- Bon travail, camarades ! - Merci !
Nous sommes à court de grenades.
Il faut qu'on en fabrique et qu'on les distribue aux camarades.
Mais d'abord nous devrions leur montrer comment les utiliser.
- C'est clair ? - Oui.
Je vais aller voir comment ça se passe.
D'accord. Est-ce que t'as bien reçu les codes pour la radio ?
Oui oui, je les ai notés.
Bien.
Oh, vous êtes finalement venues nous voir sur notre front !
Fais attention à toi, Abu Leyla.
Ne t'inquiète pas, rien ne peut m'arriver.
Bon courage.
Donc, même si les balles frappent le premier mur,
- vous restez en sécurité, d'accord ? - OK.
- Je veux rester avec toi ! - Non, vas-y !
Viens avec moi mon enfant, il ne reste plus personne !
Leyla, ma fille,
Prends soin de ta mère et aide là surtout, d'accord ?
Fais-moi un bisou.
Mon commandant, les gens se ruent vers la frontière.
Ouvrez les portes et laissez tout le monde passer.
Plus vite nous vidons la ville, plus vite elle tombera.
Ordres bien reçus, mon commandant.
Ouvre les portes, mon fils.
Memet !
Où devrions-nous aller maintenant ?
Les nôtres sont dispersés partout !
Et si nous ne revoyions jamais nos familles ?
Allo ?
Salut maman.
Comment vas-tu ?
Merci, je vais bien aussi.
Maman, j'ai été affectée ailleurs pour mon travail.
Je vais être plus proche de la frontière,
donc ne t'étonne pas si tu as du mal à me joindre.
D'accord, ça marche maman.
Oh et avant que j'oublie : je t'aime énormément !
Donne-la-moi.
Moussa, Egid, Asmin !
Allez au front de Mishtenur !
Allez à Mishtenur, camarades !
Bonjour, camarades.
Heval Zehra, vous allez former une ligne de défense en bas.
Il est clair que les combats vont atteindre cette zone,
donc si c'est le cas, ce sera notre ligne de retrait.
Comment ça retrait, heval Rojwar ?
Si Mishtenur tombe, il ne restera plus aucun endroit sûr où se retirer.
Camarade, ceci est un ordre direct !
Maintenant prenez position ici, c'est tout.
Demhat, sois vigilant !
Heval Zehra, qu'est-ce qu'on fait ici ?
Pourquoi est-ce qu'on est pas en première ligne ?
C'est notre ligne de défense, camarade. Ce sont les ordres.
Mais que fait cet homme ?
- Où est-ce que vous allez ? - Tu ne vois pas ?
Les tanks ont atteint la colline,
qu'est-ce que je suis censé faire d'autre ?
Les tanks ont atteint la colline et alors ?
Laisse-moi ! Qu'est-ce que tu fais ?
Tous les camarades sont toujours en train de se battre à leurs positions.
Comment est-ce que tu oses leur tourner le dos et t'enfuir ?
Laisse-moi partir ! Je ne peux rien faire d'autre !
Quel genre de personne es-tu ?
Dégage et ne reviens pas !
- Heval Brusk ? - Oui, camarade.
Toi et heval Nefel, positionnez-vous de ce côté,
et vous, Egid et Jindar, allez là-bas.
Couvrez-les, on y va !
Attention camarades, il y a une DShK !
Camarades, repliez-vous à l'arrière.
Arin !
Heval Zehra, nous devons partir !
Allez !
Laissez-nous la porter !
La nuit dernière une femme est apparue et s'est faîte exploser.
- Reçu, frère. On parle plus tard. - Cela s'est passé d'un coup !
- Trop de frères sont tombés martyrs. - Pas besoin de le dire à la radio !
- Louez Dieu ! - Dieu est grand !
Vite, camarade !
Allez, camarades !
Vous trois, couvrez ce toit.
Jindar, tu vas de ce côté, d'accord ?
Mehmud, tu vois cette position ? Vas-y et prépare-là.
Vite !
Vite, camarades, à vos positions !
Attention, il y a une DshK, de ce côté, de ce côté !
Allez, camarades !
Dieu ! " Lorsque tu lançais, ce n'est pas toi qui lançais :
mais c'est Allah qui lançait. "
Heval Adel, maintenant ! Vite !
Toi aussi vas-y, Shin ! Vite !
Heval Moussa.
Heval Zehra !
Compris, heval Renchber !
Heval Goran, viens par ici !
A gauche !
Allez, camarades ! En avant !
Camarade, prends ça.
Protège-toi, d'accord ?
Egid, vient de ce côté.
- Merci. - C'est un plaisir.
- Merci. - De rien.
Alors, heval Zehra...
Tu te souviens, non ? la dernière fois qu'on a bu un thé, sur le mont Gabar...
Bien sûr, comment est-ce que je pourrais oublier ?
Tu étais jeune en ce temps.
J'étais jeune ? C'était moi qui faisait tout le travail sur la base !
C'est vrai, tu étais travailleuse.
À ce moment là déjà les camarades disaient
que tu allais faire une bonne commandante.
Ils pensaient vraiment ça ?
Nos camarades !
Elle ne m'est pas étrangère.
- Laquelle ? - La camarade sur la gauche.
Elle ? C'est la soeur de camarade Sidar, Asmin.
- C'est Asmin ? - Oui.
J'allais te demander de ses nouvelles.
Elle lui ressemble beaucoup.
Oui c'est vrai, mais surtout en courage.
Et comment allait le camarade Sidar ?
Ils vont tous très bien.
Ils voulaient venir avec nous,
mais il y avait besoin d'eux là-bas aussi.
Oh, il a envoyé une lettre à sa soeur.
Donne-lui toi-même, heval Gelhat.
Tu viens d'arriver des montagnes, cela comptera beaucoup pour elle.
D'accord.
Où en est rendu Daech, heval Zehra ?
Là nous sommes sur le front est.
Nous avons deux autres fronts, au sud et à l'ouest.
Mais il ne reste plus beaucoup de distance entre nous et l'ennemi.
D'un côté, c'est bien que nous soyons aussi proches les uns des autres.
Cela veut dire que leur armement lourd ne sera pas très efficace.
Et alors, quelle est la situation de front ?
Après la chute de Mishtenur, ils ont pu avancer assez rapidement.
Maintenant ils veulent isoler nos fronts les uns des autres,
et parvenir jusqu'au poste-frontière.
Si le poste-frontière tombe, tout Kobanê tombera.
Bonjour, Kobanê !
Bonjour camarades !
Bonjour, Kobanê, bonjour !
Bonjour camarades !
Camarades ! Bonjour !
- Bonjour camarades. - Bonjour.
Bonjour camarades.
Bonjour camarades, comment ça va ?
- Bonjour. - Bonjour.
- Ce camarade ne s'est pas réveillé ? - Non.
Bonjour camarade !
Bonjour, frère, bonjour.
Ces bâtards nous ont attaqué comme des chiens enragés.
J'ai mal partout, sans exception.
Mais on a résisté avec la même rage.
Ouais mec, pour chaque connard que tu butes, y'en a un autre qui se pointe.
Il est impulsif, ça se voit !
Et tu sais bien tirer aussi.
C'est clair, frère, je tire bien.
Tu ne parles pas kurde ?
Je comprends mais je ne peux pas parler.
" Comment ça va ? Je vais bien " et c'est tout.
D'où es-tu ?
La ville code 21 : Amed !
Hey, hey, hey !
Leurs positions sont vraiment proches des nôtres maintenant !
Bientôt on va connaître tous leurs noms à Daech !
Abu Anas, Abu Tareq, Abu Omar...
Abu Leyla !
Joyeux Aïd camarades !
Joyeux Aïd à tous les camarades.
Les Aïd étaient tellement bien quand on était petits.
Hamza, tu te souviens
quand on allait de maison en maison demander des bonbons,
Judi était tellement gros qu'il ne pouvait pas monter les escaliers,
donc tu lui ramenais sa part de bonbons ?
Oui, tout le monde demandait :
" Pourquoi est-ce qu'il ne vient pas chercher ses bonbons lui-même ? "
Et toi tu répondais :
" C'est parce qu'il est gros, il ne peut monter les escaliers. "
Tu l'as humilié, le pauvre !
Mais en même temps, Judi c'était le plus heureux de nous tous.
A Sheikh Maqsoud, dans notre quartier,
il jouait des percussions comme si c'était une batterie,
jusqu'à y faire des trous,
et que les femmes du quartier lui jettent des chaussures dessus.
Mec, t'as ruiné ma vie depuis que j'ai 8 ans !
Tu as raconté cette histoire quand on s'est battus à Serêkaniyê,
puis à Alep et maintenant à Kobanê !
Ça suffit les gars, laissez-moi tranquille.
C'est vrai les gars, arrêtez de l'embêter.
Ouais, enfin je sais ce que j'aurais à faire quand cette guerre sera finie !
Abu Leyla,
une minute s'il te plaît ?
Qu'est-ce qu'il y a Abu Nawwaf ?
L'Armée syrienne libre nous a appelés, ils nous ont souhaité un joyeux Aïd.
Mais la raison principale de l'appel, ce n'était pas l'Aïd.
Ils souhaitaient nous dire
que les services secrets turcs veulent te rencontrer.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les Turcs vous saluent tout spécialement.
Ils disent que si l'on parvient à un accord,
peut-être qu'ils pourront aider à sauver ton frère des mains de Daech.
Ils attendent notre réponse.
Est-ce que quelqu'un d'autre est au courant ?
Non.
Que ça reste ainsi. Ne le dis à personne.
Donc tu vas les rencontrer ?
- Bonjour ! - Bonjour, entre !
La balle est arrivée de nulle part...
Il s'est fait tirer dessus juste au coin, là.
Tu n'as rien remarqué ?
Non.
Ça c'est passé tout d'un coup.
Je ne comprends pas...
Venez avec moi, camarades. Là. C'est là qu'il a été touché.
OK, baisse-toi.
Tu ne trouves pas ce silence suspicieux ?
De fait, c'est très silencieux.
Je vais aller voir les camarades.
Est-ce que ça signifie quelque chose, heval Asmin ?
Mon père me l'a donné quand j'ai rejoint la guérilla.
Il avait peur que je tombe vivante dans les mains de l'ennemi.
Ce qui m'effraie aussi...
Mon père m'aurait tuée avant que l'ennemi ne le fasse.
Il se dit partisan, mais ce ne sont que des mots, il n'a jamais rien fait.
Ma famille est différente...
Quand mon frère a rejoint, j'étais encore un enfant...
Sidar, c'est ça ?
Comment tu sais ?
Une nuit il faisait froid et j'avais un peu peur, je n'arrivais pas à dormir,
heval Zehra et Gelhat parlaient de lui.
OK.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Je ne sais pas...
Donc,
comment est-ce que tu es arrivée ici ?
C'est une longue histoire.
Je te la raconterai plus tard.
On a tellement d'histoires encore à raconter...
Demande à un camarade de venir ramasser leurs gilets et leurs armes.
S'ils ont été capables de s'infiltrer jusqu'ici,
nous devons faire plus attention.
Nous devons prendre de meilleures précautions.
Camarades, ne vous déplacez pas à découvert !
- Ne va pas de ce côté ! N'y va pas ! - Camarade !
Asmin !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est un sniper.
Un camarade a été blessé là et deux autres là-bas.
Donne-moi ton keffieh camarade !
Nefel, Shin !
Tu m'entends ? Camarade ?
Camarades, emmenez-le à l'intérieur.
- Reçu, camarade. - Porte-le.
Derya ! Lève-toi, Derya. Tiens ta position.
Connard !
Mehmud, va de l'autre côté.
Moussa, Moussa !
- Je t'en prie, camarade. - Tu vois quelque chose ?
Non, je ne l'ai pas encore trouvé.
Ne bouge pas, camarade, ne bouge pas.
Mais il y a des camarades blessés, tu ne vois pas ?
Attends ici !
Mehmud ! Baisse-toi ! Fais attention un peu !
Donne-moi l'eau.
Zehra !
C'est fait.
Camarades, allez chercher les blessés.
Laissez-nous les emmener, camarades.
Mehmud, va chercher le fusil Zagros. Dépêche-toi !
Aux camarades qui reçoivent ce message !
Véhicule piégé à l'approche, faîtes-attention !
Heval Brusk, est-ce que tu vois quelque chose ?
Non !
Camarades, séparez-vous ! Vite, séparez-vous !
Egid, donne-moi le lance-roquettes !
Protégez-vous, camarades !
- Ça va, camarades ? Heval Zehra ? - Nous allons bien, oui.
Shin ? Nefel ?
C'est bon, je vais bien.
Memo !
Memo, ça va ?
J'entends plus rien, frère, j'entends plus rien.
Si ce n'est pas à ton goût, tu n'entends rien de toute façon.
Vous pouvez y aller, nous allons tenir cette ligne.
Camarades, n'allez pas par là !
Derya, donne-moi ton gilet.
Vite, camarade.
Si l'un d'entre eux apparaît, ne réfléchis pas, tire.
Ce n'est pas grave si tu ne les touche pas, ça va les empêcher de bouger.
N'y va pas, heval Asmin...
Ces camarades ont rejoint récemment, ils n'y connaissent rien.
Ne t'inquiète pas, je vais revenir. D'accord ?
Camarades, empêchez-les de se déplacer.
Où est Asmin ?
Elle est partie par là, vers la gauche.
Asmin ? Asmin, Asmin !
Asmin ?
Moussa ? Moussa, Moussa.
J'écoute, camarade.
Tu vois la position d'Asmin ?
Il y a une maison avec un jardin à sa gauche.
De ce côté là, camarade. Compris ?
Ok, reçu.
Mehmud, prends ça. Garde les jumelles avec toi aussi.
Nous y allons, défends-toi.
OK, reçu.
Camarades !
Camarades, restez-ici. Je vais revenir.
D'accord, camarade !
- OK ? - OK.
Une grenade ! Attention !
Montez en haut, vite !
Asmin et d'autres camarades sont piégés là-bas,
comment est-ce qu'on peut les atteindre ?
Tu sais, heval Gelhat,
ces maisons sont toutes collées les unes aux autres.
On peut passer par les toits ou en perçant des trous dans les murs.
Siyabend, ramène une masse.
Venez camarades, venez !
Allez, dépêche-toi.
Pas de bruit, d'accord ?
Mets-toi là et toi ici.
Ne vous inquiétez pas, les camarades arrivent.
Mon frère, Abu Omar a encerclé le bâtiment.
Ne les tuez pas, frères, nous les voulons prisonnières et esclaves.
C'est noté, frère.
Asmin ?
Asmin, Asmin !
Tu m'entends ? Asmin !
Heval Asmin !
Tes blessures ne sont pas belles à voir, heval Zehra.
Laisse-moi t'emmener à l'hôpital.
Je vais bien, ne t'inquiète pas.
Ma magnifique petite soeur...
Je sais que tu es très loin de moi, mais je peux sentir que,
même au milieu de ce chaos, tu es toujours en paix dans ton coeur.
Cette fois, je vais te rejoindre rapidement,
pas comme les dernières fois.
Ferme les yeux et quand tu les ouvriras,
tu me verras juste en face de toi...
Qu'est-ce qu'il se passe ? Viens ici, camarade.
Comment est son pouls ?
Il est faible.
Donne lui de l'adrénaline ! Vite !
Tous les villages sont tombés,
de même que la colline, stratégique, de Mishtenur.
Nous avons formé une ligne de défense ici,
mais ils attaquent de tous les côtés pour la briser.
Voici la situation actuelle.
Comment ça se passe sur chaque front ?
Le groupe d'Alep et notre brigade,
Chams al-Shamal, sont positionnés du côté de Kaniya Kurdan.
Daesh a encore avancé.
Les combats sont durs là-bas et de plus en plus rapprochés.
Nous devons aussi faire attention aux Turcs.
Je pense qu'il est préférable de former une deuxième
et même troisième ligne de défense.
Camarades, de manière à briser le siège de Kobanê,
nous devons appliquer des tactiques de guérilla :
les contourner et les frapper par l'arrière.
À ton tour.
Ta reine.
Viens la chercher !
Salut camarades !
Oh ! Bon courage !
- Bienvenue ! - Merci.
Qui gagne ?
Eh bien, heval Gelhat ne se porte pas très bien.
N'oublie pas ton coup.
Je ne suis pas si vieux que ça pour oublier, heval Gelhat.
Camarades, il est temps de partir.
Camarades, on y va,
vous ne prenez que vos munitions et de la nourriture avec vous.
- Victoire à toi heval Masiro. - Victoire.
Victoire, Ronahî.
- Victoire ! - Merci.
Victoire.
Victoire à toi heval Jindar.
Salue heval Moussa pour moi.
Je lui dois beaucoup au vu
de tous les efforts qu'il a fournis pour m'entraîner.
Je le ferais. Prends-soin de toi. Victoire.
Protège les camarades !
Victoire à vous tous !
Tout le monde dit que Masiro et ses camarades courent à leur perte.
Masiro sait ce qu'il fait.
Mais est-ce qu'ils vont réussir ?
Dis aux gars de l'Armée syrienne libre que j'accepte de rencontrer les Turcs.
Pour de vrai ?
Oui, mais ne le dis à personne. Garde ça entre nous.
Le sniper n'est pas mort, camarade.
Mais je l'ai tué !
Il semble qu'il n'est pas mort.
Emmenez le camarade martyr.
Heval Derya, tu étais avec Asmin ce jour là, non ?
- Oui. - D'accord.
Aide heval Moussa.
Cherchez tous les endroits où pourrait se cacher le sniper.
- Heval Moussa. - Dis moi.
Tu es actif sur tous les fronts ?
Non, seulement sur le front est.
Est-ce que tu te souviens d'où sont venues les balles l'autre jour ?
Je ne sais pas vraiment. On était à cette position là-bas.
Le premier camarade a été blessé ici.
Après, quand heval Asmin avait sorti son miroir,
une autre balle est venue de la direction opposée.
Elle est arrivée de là-bas si je ne me trompe pas.
- Là-bas ? - Oui.
- C'est dur d'être sniper, non ? - Il y a des aspects difficiles.
Heval Asmin m'avait un peu appris.
Moi aussi je veux apprendre. Qu'est-ce que je dois faire ?
Avant toute chose, tu devrais apprendre à te cacher des regards.
Donne-moi ta main.
D'accord ?
- D'accord. - Allez, on y va.
" Le bonheur ne se trouve pas dans l'arrivée à destination,
mais dans le chemin lui-même . " (Rêber Apo)
- Heval Mehmud ? - Dis-moi.
Quand est-ce que tu es devenu sniper ?
Au début de la révolution, j'étais dans les forces de défense civiles.
J'ai rencontré heval Moussa après cela, et depuis je l'accompagne partout.
Il est toujours aussi silencieux ?
Heval Moussa ? Non, seulement des fois.
Il est du Kurdistan de l'est.
Il était passeur de contrebande quand il était enfant.
Tu sais, heval Derya, qu'à chaque fois que l'armée iranienne
voit un passeur, ils lui tirent dessus.
Un jour, alors qu'heval Moussa traversait la frontière sur son cheval,
les soldats iraniens l'ont vu...
Ils ont tiré sur lui et blessé son cheval.
Il aimait tellement ce cheval, que quand il a vu qu'il souffrait
il n'a pas eu d'autre choix que de l'abattre.
Après ça, il a décidé de rejoindre la guérilla.
Ils disent que c'est pour ça qu'il est silencieux.
Mais un bon sniper devrait être silencieux de toute façon.
- Bonjour ! - Bonjour, camarades !
- Comment ça va, camarades ? - Bienvenue !
Tiens, prends ça.
- Donne-lui de l'eau, il est assoiffé. - Il est adorable !
Il passe son temps à s'enfuir !
Comment allez-vous, camarades ?
- Tout va bien ? - Très bien, camarade.
Tout se passe bien ?
Nous devrions lui donner de l'eau...
Prends soin de lui, ne le laisse pas s'échapper.
- Nourris-le s'il a faim. - Ne t'inquiète pas, on va s'en occuper.
D'accord ? Vous avez besoin de quelque chose ?
- Merci. - De rien, heval Renchber.
Je vais te tuer, même si tu étais un génie de la nuit.
Serxwebun...
Heval Derya ? Où vas-tu ? Heval Derya !
Je reviens.
Elle a répondu.
Donne-le moi.
Allo ? Allo ? Tu m'entends ?
On est OK, tu sais comment c'est.
Medeni ?
Medeni...
Medeni, j'écoute.
Salutations et respect, camarade.
Tous les camarades sont revenus sains et saufs.
OK, on l'a reçu.
D'accord alors camarade.
D'accord. On vous a envoyé un groupe de camarades.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le-nous savoir.
Merci. Salutations et respect.
Salue les autres. Salutations et respect, camarade.
- C'est le camarade ? - Oui.
- Comment t'appelles-tu, camarade ? - Aziz.
Heval Aziz, quoi qu'il arrive,
cette note doit être remise à Masiro au plus vite.
- Compris ? - Compris.
Ne t'inquiète pas, il a déjà fait ce travail.
Il n'y aura pas de problème.
- Je vais y aller. - Sois prudent.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, demande aux camarades.
Assieds-toi.
Est-ce que tu as regardé les informations, récemment ?
Non, je n'ai pas eu l'occasion.
Cela fait plusieurs jours que je te vois très inquiet, Abu Leyla.
- Quelque chose ne va pas ? - Non.
Des nouvelles de tes enfants ?
Oui. Ils me manquent beaucoup.
Ils vont bien, c'est bon.
Mais je ne sais pas...
Si je vais pouvoir leur construire un futur, après la guerre.
Qu'est-ce que tu faisais avant la guerre ?
J'étais forgeron.
J'avais une forge à Manbij, où je travaillais avec mon frère.
Ton frère a été capturé par Daesh, non ?
- Comment est-ce que tu sais ? - Les camarades me l'ont dit.
Bonsoir.
Nous suivons les développements heure par heure.
Nous savons que vous êtes en mauvaise posture.
Nous vous donnerons, à vous et votre famille, la nationalité
et un bon salaire.
Nous savons que votre famille est entre les mains de Daech,
enfin votre frère.
Nous pouvons faire quelque chose.
D'accord...
Tu t'es vite familiarisé avec Kobanê, heval Siyabend.
Tu sais, heval Zehra,
nous sommes passés des montagnes à une zone urbaine,
cela prend du temps de s'habituer.
Oui, mais justement, tu as appris vite.
Bien sûr, nous devons être prêts à nous battre n'importe où.
Qu'est-ce qu'il y a, heval Gelhat ?
Nos camarades ne vont pas bien.
Nous avons visité de nombreuses positions, c'est partout comme ça.
Notre territoire se rétrécit de jour en jour.
Les camarades se battent depuis des semaines.
Ils sont épuisés.
Nous ne pourrons pas vaincre
sans nous défaire de cet état d'esprit défaitiste.
Comment faire ?
Nous devons extirper nos forces de cet état d'esprit
et commencer à attaquer !
- Bon courage, camarades. - Merci, camarade.
- Bonne nuit, camarades. - Bonne nuit.
Chers camarades !
Une nuit longue et difficile nous attend.
Nous allons attaquer le quartier général de Daech.
Ils ont pris de solides mesures défensives.
Pour cela, nous devons les surprendre.
Nous allons attaquer en deux groupes.
Le premier groupe sera commandé par heval Zehra.
Vous allez passer par les ruines pour atteindre l'arrière de la base.
Le deuxième groupe
devra s'infiltrer entre les maisons pour atteindre la base par devant.
Le groupe d'heval Moussa
va se positionner de manière à couvrir les camarades.
Maintenant, finissez vos préparatifs,
tenez vous prêts
et ne prenez pas trop de choses avec vous.
Victoire à vous tous !
A la victoire !
Camarade, tiens-toi prêt.
Frères, dispersez-vous !
Tire Egid, frappe les !
Tirez ! Ceux du fond !
Allez, allez !
Egid, tire !
Celui à la DShK !
Allez Demhat !
Demhat, celui devant la DShK !
Tire, Egid !
Allez, feu !
Attendez.
Tirez camarades, tuez-le !
Tue-le, ne le laisse pas s'échapper !
J'ai essayé de les joindre...
Nous en avons tellement tués...
Je serais avec vous dans les prochains jours.
Si Dieu le veut...
Je prie pour cela, frère...
Abu Bekir !
Frère, tout semble normal.
- J'étais dans les combats au nord... - Donc c'est sûr ici maintenant, oui ?
On va y aller, prépare-toi.
Va contrôler l'électricité, pourquoi ça a coupé ?
Une coupure d'électricité c'est vraiment
la dernière chose dont nous avions besoin !
Ils attaquent. Dispersez-vous !
Ce côté, couvrez ce côté-là camarades !
Brusk, Adel, couvrez-nous !
Camarades, venez !
Siyabend, va aider les camarades à l'intérieur.
Allez, allez !
Frères, pas de retraite ! Dieu est grand !
Stop, ne tirez pas ! Ce sont nos camarades !
Bienvenue Abu Layla !
Vite, vite, camarades !
Vas-y !
Comment as-tu pu prendre le risque d'arriver du côté de Daesh, camarade ?
Tu vois bien que ce n'était pas possible par là, camarade !
Camarades, on a eu la DShK !
Heval Gelhat, je m'en vais. Brusk, frère, protège-moi.
N'y vas pas tout seul, Memo.
Viens camarade, on change de position.
Heval Mehmud, allez.
Mehmud !
Comment est-ce qu'ils ont pu attaquer notre base ?
Vous n'avez rien vu venir ?
Sourds, aveugles et inattentifs.
On va leur faire regretter cette attaque.
Appelez les renforts de Manbij et Raqqa.
Allez-y maintenant, allez !
DR. SERXWEBUN
Heval Welat, prend aussi cette arme.
Bonjour, j'espère que vous allez bien.
Nous nous sommes préparés pour reprendre Mishtenur.
Nous attaquerons la colline dans deux jours.
Tenez-vous prêts en conséquence.
Je vous souhaite tout le succès.
Avec mes salutations révolutionnaires,
Masiro Botan.
Nous avions un commandant, qui s'appelait Zeynel.
A chaque fois que je vois un feu, qui crépite patiemment,
je me souviens de ce qu'il disait.
Il disait que la patience des Kurdes est comme le feu.
Elle brûle, elle brûle et en même temps se consume elle-même.
Ensuite elle devient braise
et c'est à ce moment-là qu'elle brûle ses ennemis.
C'est ce que nous vivons maintenant à Kobanê.
Nous avons brûlé dans nos propres flammes pendant un long moment.
Maintenant nous devons brûler l'ennemi dans notre feu
jusqu'à le réduire en cendre.
Nous devons continuer avec cette campagne
et donner le coup fatal à Daesh.
Heval Masiro et son groupe sont prêts à reprendre la colline de Mishtenur.
Nous, nous devons nous battre quartier par quartier, rue par rue,
maison par maison et libérer la ville.
Pour cela, que chacun se tienne prêt à l'aube.
Heval Gelhat,
chante-nous une chanson avant qu'on y aille !
C'est ça dont on a besoin maintenant !
Allez mec ! Pourquoi pas ?
Regardez, le soleil rouge s'est levé
Le pays des Kurdes s'est soulevé
Le peuple du Kurdistan sera libéré
Kurdes, soyez lucides, sages et guerriers
Frappez, mes frères, frappez, le drapeau rouge est levé
Un Kurdistan libre Ce serait si beau et doux
Frappez, mes frères, frappez, le drapeau rouge est levé
Un Kurdistan libre Ce serait si beau et doux
Kurdistan, assez de ces années de tourment
Du sang des rossignols, notre pays est rougi
Levez-vous, Kurdes, nos boucliers se sont unis
La guérilla est la voie de notre liberté
Frappez, mes frères, frappez, le drapeau rouge est levé
Un Kurdistan libre Ce serait si beau et doux
Frappez, mes frères, frappez, le drapeau rouge est levé
Un Kurdistan libre Ce serait si beau et doux
Heval Masiro,
ils vont venir, hein ?
Le Gelhat que je connais viendra pour sûr.
Ils vont attaquer depuis la ville en avançant vers nous
et nous allons frapper depuis ici, Mishtenur.
Daesh sera encerclé.
Ne t'inquiète pas, dis !
Ils ne sont que quelques affreux gangsters et on va les terminer.
Comme nous l'avions convenu, voici les armes.
Il y en a même plus à l'arrière...
Nous avons également récupéré votre frère.
Il est en sécurité, ne vous inquiétez pas pour lui.
Tout ce que vous avez à faire
c'est d'attendre le signal et de vous retourner contre les YPG.
Daesh est au courant de notre alliance.
Il ne nous reste plus beaucoup de munitions.
Agissez en ayant ça en tête, camarades.
Khamgin, Khamgin !
Est-ce que tu as un signal ?
Khamgin.
Khamgin, Khamgin !
Non ça ne marche pas pour moi non plus.
Abu Layla !
Quoi " Abu Layla, Abu Layla ", camarade ?
Abu Layla travaille avec les Turcs maintenant.
Qui a dit ça ?
Pourquoi est-ce que vous ne me croyez pas ?
Pourquoi, camarades ?
Heval Gelhat !
Les camarades ont essayé de vous joindre sur la radio,
mais les Turcs ont brouillé le signal.
Quelque chose d'étrange se trame à la frontière.
Nous devons y aller.
Qu'a-t-il pu arriver ?
Je ne sais pas.
Hamza, Judi !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je n'en sais rien. Mais les soldats trucs sont en train d'évacuer la porte
et ils ont tiré plusieurs balles.
Heval Gelhat.
Zehra.
Heval Zehra.
Khamgin, la radio de marche pas, il n'y a pas de signal.
Que se passe-t-il, Abu Leyla ?
Je ne comprends pas non plus, heval Gelhat.
Comme nous en avions discuté...
Abu Leyla, comment est-ce que tu peux encore te montrer ici ?
Calme-toi, camarade, calme-toi.
Comme nous l'avions prévu, les Turcs sont tombés dans notre piège.
Nous avons même pris les munitions.
Mais maintenant il se passe quelque chose.
Camarades, voiture piégée à l'approche !
À couvert !
Revenez, camarades !
La fin des infidèles est venue !
Frappez-les avec un poing d'acier !
Dieu est avec nous !
Dieu est grand ! Dieu est grand !
Heval Gelhat,
je sais que la situation a changé, mais Masiro nous attend.
Si le poste-frontière tombe, Kobanê toute entière suivra.
Ne vous inquiétez pas...
La porte ne tombera pas, nous allons la défendre. Vous pouvez y aller.
Heval Renchber,
prends les munitions dans la voiture et apporte-les aux camarades.
D'accord, camarade.
Nous devrions nous dépêcher aussi.
Heval Gelhat.
Fais attention à toi, la guerre n'est pas encore finie.
Toi aussi, prends soin de toi Abu Leyla.
- Victoire ! - Victoire !
L'Histoire se souviendra de ce moment, Abu Leyla.
Gelhat !
Khamgin !
Gelhat !
Heval Moussa ! Il y a du mouvement ici.
Ne tire pas tant qu'ils ne sont pas à ta portée.
Et garde ça avec toi. Protège-toi, d'accord ?
Heval Zehra, allez à la ligne en bas, attaquez là-bas et avancez.
D'accord, camarade.
Memo, Nefel, Adel, venez, vite.
Ils approchent, je vais tirer.
Judi, Judi !
Hamza !
Hamza, tu m'entends ?
Allez, allez, allez !
Allez, Brusk, allez, camarade !
Fais attention, Abu Leyla ! Ils sont partout !
À couvert, à couvert !
Couvrez-moi !
Hamza ! Judi !
Ils se battent contre Daech !
Quels fils de pute !
Piling, couvre-moi.
Vive la résistance de Kobanê ! Vive la résistance des YPG !
Nique leurs mères et leurs femmes !
Et on leur a donné toutes ces munitions !
On est foutus, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Khamgin !
Hamza !
Daech a traversé nos lignes, camarade !
Camarades ! Ne les laissez pas passer !
Camarades, ils sont sur le toit !
Heval Nefel, viens !
J'arrive, heval Zehra.
Nefel !
Heval Gelhat !
Heval Gelhat ?
Tu vas bien ?
Ça va.
Nous avançons, camarades !
Heval Gelhat ! Le signal radio est revenu !
Viens, tiens la position !
Aux camarades qui me reçoivent !
Aux filles et fils des quatre parties du Kurdistan
qui résistent sur le champ de bataille...
Nous devons reconnaître que cette digne résistance qui est la nôtre
a donné de la force, du moral et de l'espoir
à celles et ceux dont le coeur bat pour la liberté et l'égalité.
Cette résistance a prouvé que nous pouvons réécrire l'Histoire.
Jusqu'à maintenant,
tous les camarades ont résisté et se sont battus
avec une grande dévotion, une foi immense,
et un courage sans pareil.
Si nous ne voulons pas un jour avoir honte de notre Histoire,
nous n'avons pas d'autre choix que la victoire.
Ayez foi en vous, en vos camarades,
et en votre peuple.
Ce peuple qui ne nous a jamais abandonnés.
Longue vie à ceux qui écrivent cette épopée avec leur sang !
Longue vie à ceux qui, de part leur sacrifice, créent une vie nouvelle !
Allez ! Victoire à vous, camarades !
En avant, heval Siyabend.
Ils ne peuvent plus tenir, ils s'enfuient !
En avant, camarades, en avant !
En avant, mes chéris, en avant mes agneaux, en avant !
En avant, camarades !
Rezan,
J'écoute...
- Est-ce que tu as pris position ? - Nous sommes en position et prêts.
Attaque quand on commence.
Egid, grenade !
Longue vie au Leader Apo !
Mon seigneur,
les infidèles nous ont attaqué et ont pris nos positions.
Comment c'est arrivé ? N'abandonnez-pas vos positions, battez-vous !
C'est difficile !
Bahoz, en avant, camarade, en avant !
Faîtes-attention sur votre droite. Vous aussi camarades.
Renchber !
Heval Derya !
J'arrive, camarade.
Heval Derya, la balle est arrivée de ce côté là...
- Garde un oeil dessus. - D'accord.
- Il va sûrement tirer de nouveau. - D'accord.
Je monte en haut.
Heval Gelhat ! Heval Gelhat !
Heval Gelhat !
Pas maintenant, heval Gelhat.
Laisse-moi.
Il est encore trop tôt.
Laisse-moi.
Il est encore trop tôt pour partir, heval Gelhat !
Ne t'arrête pas, heval Zehra, ne t'arrête pas.
Heval Gelhat !
Nous ne nous arrêterons pas, camarades !
Nous sommes plus forts que la mort !
Nous n'allons pas laisser Kobanê tomber !
À gauche, camarades ! Toi, à droite !
Prenez l'avant, camarades, avancez !
Derya, ça va ? Allez, lève-toi.
Derya, tiens bon, allez mon cœur.
Résistez mes frères ! Envoyez les kamikazes !
Allez camarades, laissez-nous avancer.
Non... Je ne serais pas tué par une femme.
Moussa !
Où est-ce que tu penses aller sans moi ?
Dépêche-toi un peu !
On a encore trois-cent villages à libérer !
Quelques semaines après le début de la contre-offensive,
les combattant·e·s des YPG ont pu libérer la totalité
de la ville de Kobanê, le 26 janvier 2015.
Oui camarade, aujourd'hui, 26 janvier 2015, Kobanê est libérée !
- Il est quinze heure moins dix. - C'est historique.
Aux côtés des YPG ont aussi combattu les guérillas du PKK,
le peuple de Kobanê, des centaines de jeunes kurdes
ainsi que des révolutionnaires internationalistes.
Après un temps,
la Coalition internationale contre Daech a apporté un soutien aérien.
La majorité de la ville a été détruite.
Plus de 300 000 personnes ont été déplacées.
1170 personnes ont perdu la vie dans la guerre de Kobanê
201 combattant·e·s des YPG 665 guérillas du PKK, 304 civil·e·s
233 civil·e·s ont été tué·e·s dans le massacre commis par Daech
juste après la libération de la ville
Je l'ai dit ce matin aux camarades,
emmenez la pelleteuse, comme ça on pourra arrêter leur DshK.
Vive la résistance des YPG !
Il a perdu la vie un an plus tard
Kobanê est fière aujourd'hui !
Montrez cela au monde entier.
Au peuple de Kobanê, nous vous rendons votre ville toute entière !
Il a perdu la vie deux mois plus tard
Nous attendions avec impatience de voir ce jour.
Nous l'avons vu, mais si seulement nos camarades martyrs le pouvaient aussi.
Nous avons perdu certains d'entre eux il y a tout juste deux jours.
Ils ont vécu dans l'espoir de ce jour.
Si seulement ils avaient aussi pu le voir.
Elle a perdu la vie une semaine plus tard
Il combat toujours dans les montagnes du Kurdistan
En mémoire de tou·te·s les martyr·e·s de Kobanê