Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
وسط فترة من عدم استقرارٍ كبير في الشرق الأوسط،
نشرت الدولة الإسلامية قواها الظلامية في سوريا والعراق.
مغرقةً كلَ ما في طريقها بالدّم...
تقدمت داعش عبر سهول وصحاري سوريا والعراق دون مقاومة...
إذ فرّت جيوش الدولتين رهبةً من قوة داعش
بعد ذلك، وصلت داعش إلى بلدة كوباني الكردية الصغيرة،
حيث السكان قد نالوا حريتهم للتو
بعد سنوات من القمع من قبل ديكتاتوريات
أعلن سكان كوباني إدارةً ذاتية مبنيّة على أسُس
الديمقراطيةٍ المحلية وحماية البيئة وتحرير المرأة.
هذه هي القصة الملحمية لذلك الصراع
بين الخير والشر،
الإنسانية والوحشية،
والحياة والموت.
الفلم مبني على أحداث وشخصيات حقيقية
جزءٌ من حرب كوباني
لن أذهب
اذهب للمنزل! لا يجب أن تكون هنا!
مجموعتنا وصلت باكراً
نحن تأخرنا
باغوك، هل تتلقاني؟
هل أنت في موقعك يا رفيق؟
رفيقة زهرة! رفيقة زهرة!
إنهم مقبلون، مقبلون من كل الاتجاهات!
- اهدأ قليلاً، رينجبَر! - أعدادهم كبيرة، رفيقة زهرة!
حسناً، أصغِ إليَ...
أترى ذلك الطفل؟
خذه على متن دراجتك بعيداً عن هنا
- رفيقة زهرة... - هيّا!
أسرع!
تعال...
أيّها الرفاق...
سنقاتل عدونا بلا خوف
لا تنسوا ما حصل في شنكال
عندما شردوا أهلنا إلى البراري...
هذا العدو يهاجم ثورتنا وهويتنا الكردية
لكننا سنقاوم حتّى النهاية.
والآن يا رفاق...
تمركزوا في المتاريس واستعدوا للقتال
للنصر يا رفاق...
للنصر...
هيّا يا رفاق!
أحضروا الذخيرة.
إلى مواقعكم يا رفاق!
رُجوار!
رُجوار.. رُجوار
رُجوار!
أسمعك
رفيق، الوضع ليس كما توقّعناه
ثمة أعدادٌ كبيرة من العدو تتّجه نحونا،
- نحن بحاجةٍ إلى تعزيزاتٍ! - هذا مستحيل!
سيتطلب وصولهم ساعات بكل الأحوال
إن أتت التعزيزات سيكون بمقدورنا سدّ الطريق أمامهم!
يجب ان تنسحبوا!
إلى أين سننسحب بعد هذا الوضع القائم!!
نحن بحاجةٍ إلى تعزيزات!
لقد قلت مسبقاً لا نستطيع إرسال الدعم!
- بروسك - رفيقة
- ركِز جيدا على هدفك - عُلم
لا تهدر أي طلقة سدى!
آسمين، استعدي
عُلم
خذوا حذركم!
عربة مفخخة!
- شين!! - عُلم.
إنهم قريبون جداً يا رفاق!
ايريش!
أعلنت قوات حماية الشعب عن فقدان 8 من عناصرها لحياتهم.
وخرجت مظاهرات في مختلف أنحاء العالم
تنديداً بهجوم تنظيم الدولة الإسلامية على كوباني.
وركزت المظاهرات التي قامت في أوروبا والشرق الأوسط على شعار
"كلّ مكان هو كوباني، والمقاومة في كلّ مكان "
بعد كل من فرنسا، ألمانيا، الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، هولندا،
إسبانيا و إيطاليا
خرجت النساء في مظاهرات في أفغانستان لدعم كوباني
نظمت المظاهرات من قِبل حزب الاتحاد الأفغاني
فيما تتواصل حملات الإضراب عن الطعام في 6 أماكن مختلفة في أوروبا
يطالب المضربون بوضع حد للدول الداعمة لداعش.
لا زال تنظيم الدولة مستمر بالتقدم في كوباني
للتنديد بهذا التقدم...
دريا! هيّا!
تظاهر الناس في شوارع تركيا
قامت الشرطة باستخدام الغاز المسيل للدموع لتفريق المتظاهرين...
- تجهّزوا للعملية الجراحية! - فلنسرع!
إنه يخسر الدماء!
لا! ليس لكم أن تدخلوا!
هذا غير مُجدٍ
يجب أن نذهب بسرعة.
كيف لنا أن نفعل ذلك، رفيقة داستينا؟
حلب بعيدة عن كوباني!
سنذهب، سنذهب
- دمتم طيبين يا رفاق - شكراً
لقد أرسل الرفاق معلوماتٍ جديدة
لا يمكن العبور من ذلك الطريق
يجب أن تتركوا أسلحتكم وذخائركم هنا
وتعبروا إلى داخل تركيا...
هناك سيساعدكم رفيقٌ لنا لإدخالكم إلى كوباني.
سأعطيكم رقمَ هاتفه ..
حسناً
تفضل
كما نعلم، كوباني كانت أول مدينة في روجآفا تستقبل القائد آبو
وكانت مقراً لحركة التحرير
رفيق كَلهات حان موعد الاجتماع...
رفيقة آرين، نادي الرفاق ليحضروا كذلك
تعالوا يا رفاق!
من قسم الشهيدة زوزان، الرمز 45
من قسم الشهيدة كولبهار، 47
نرى موقفكم للذهاب للقتال في كوباني صائباً
يجب ألا نترك شعبنا لوحده أبداً
في النهاية، كان نداء القائد آبو لحشد الجموع مبنيَاً على هذا الأساس
بالنجاح لجميع الرفاق!
تحياتي رفيق
لم تمس بسوءٍ، أليس كذلك؟
أين الرفيقة زهرة والآخرين؟
إنهم لا يجيبوننا عبر القبضة اللاسلكية...
- ألا توجد أخبارٌ عنهم؟ - لا
زهرة... زهرة
رفيق، نحن لن نحصل على معلومات عن الرفاق بالنداء عبر اللاسلكي
لا بدَّ أن نرسل إليهم التعزيزات
حسناً، وإن أرسلنا التعزيزات، هل ستصل الى مواقعهم؟
يجب أن نتخلّى عن جبهاتنا في القرى يا رفيق
لا حلَ آخر أمامنا.
- رفيقة آسمين - رفيقة؟
أرسلي الرفاق الجرحى إلى المشفى.
- وليسترح بقية الرفاق. - حسناً.
وأنت أيضاً، عم نمر، اذهب للمشفى
رفاق!
أين كنتم؟
لمَ لم تجيبونا عبر اللاسلكي؟
لقد تحطم...
عددكم قليل...
لِم لم تنسحبوا؟
لِم لم تستمعوا إلينا؟
أنتم ترون أن قوات داعش تهاجمنا بأعدادٍ كبيرة.
يجب أن نستدرجهم إلى المدينة
كيف سنقاوم في هذه البراري؟
هل نملك دباباتٍ أو قذائف؟ ما الذي نملكه؟
وما هي مدى استعداداتنا في المدينة؟
إن حاربنا في القرى جيداً وقاومنا
لن يستطع داعش أن يصل بسرعةٍ إلى المدينة
وإلى ذلك الحين سيكون بمقدورنا استكمال استعدادتنا في المدينة
لذا ولأجل ذلك يجب أن نقاتل متراً إثرَ الآخر.
أنا أوافق الرفيقة زهرة في حديثها
العدو الذي يخرج من مكانه
ولا يتكبد خسائر في الطريق نحو خصمه،
سيهاجم جبهات ومتاريس الخصم
وسيكون بمقدوره السيطرة عليها
لذا، يجب أن نلتفّ حول العدوّ ومن ثم نضربه من الخلف
يا رفيق ماسيرو، هذا المكان بريّة، بريّة!
هذه سهول
لا يوجد جبال هنا لنحارب باستراتيجيات الكريلا!
رفيق، الجبهات الخلفية للعدو قوية لهذا يهاجم بهذه الشراسة
حسناً، سوف نتحدَث إلى الرفاق ونرى فيما بعد.
أثمَة تطوّراتٌ جديدة؟
الرفاق في طريقهم إلينا.
ألديكم أنباء عن مجموعة حلب؟
لم تصلنا أيَة أخبار عنهم منذ عشرة أيام...
النجدة! أتت داعش! النجدة! يا للعجب! يا إلهي! يا إلهي! النجدة!
أهلاً وسهلاً يا رفيق، كيف حالكم يا رفاق؟
شكراً، نحن بخير هنا
لقد وصلنا إلى هنا بصعوبةٍ يا رفاق
من الآن فصاعداً يجب أن نكون أكثر يقظة
نحن الآن في قرية حدودية ويحيطنا العدوّ التركي
لذا لا يجب على أحدٍ التحرُك دون أن يبلغنا مسبقاً
طابت أوقاتكم يا رفاق
تفضل رفيق
رفيق كَلهات، الحدود محشودة بالجنود
ثمة بعض الأماكن الفارغة
ولكن إمَا هي ملغومة أو ثمة تواجد لعناصر داعش في الطرف المقابل
لذا فإن العبور صعبٌ بعض الشيء
فلننتظر وقتاً أفضلَ
أعزائي المشاهدين نحن الآن عند نقطة الصفر على الحدود بين كوباني وسروج
وكما يوضّح لكم زميلي المصوّر،
الدخانُ يعلو فوق بعض أنحاء المدينة
وأصوات المعارك تقترب...
يجب أن نكون حذرين
لا يمكننا التراجع بعد هذه المرحلة
لن تكون فرصنا جيدة إن اشتبكنا بهذه الأسلحة.
لا توجّهوا فوَهات مدافعكم نحونا، بل نحو داعش
تفضلون العيش بجوار داعش عوضاً عن الكرد!
سوف نقاوم حتَى النهاية، وأنتم حاربونا ما تشاؤون!
اذهب من هنا أيها العجوز
اذهب للجحيم انت ومقاومتك!!
من تظنون أنفسكم يا فتى؟
إن أمَهاتنا، أخواتنا ،إخواننا وأقاربنا يموتون هناك
أتريدنا أن نجلس ساكنين؟ أن نراقب من بعيد فقط؟ أنتم عواهر وأنذال!
تعالوا، والله لسوف ألعن أمَهات وآباء دولتهم وشرطتهم!
أوقفوهم!
توقفوا يا أولاد العاهرات!
أعتقد أن هذا هو الوقت الملائم
فليستعد الجميع!
حسناً..
"منطقة عسكرية، ممنوع الدخول"
هيّا يارفاق!
آه.. غمكين!
- كيف حالكم؟ - نحن بخير
- -فقدت الأمل بقدومكم! - لا تدعني أبدأ يا رجل
لقد مضى علينا عشرونَ يوماً ونحن في الطريق..
- الرفاق جميعهم جيدون وبسلامة؟ - الجميع بخير.
أين سلاحكم؟!
اضطررنا أن نتركه في حلب
الحكايةُ طويلة سوف أسردها لك فيما بعد.
فلنذهب إلى باقي الرفاق...
أعتقد أنني أعرف هذا الخال
الخال عصمت؟ إنه وزير دفاع كوباني
ألا يعطينا أسلحة يا تُرى؟
- فلنذهب إلى مستودع الأسلحة - حسنٌ
- مرحباً خال - أهلاً بك عزيزتي
رفيقة زهرة
آرين!
أتيتم في نهاية المطاف!
-كيف الحال؟ - بخير شكراً، وكيف حالكم؟
بخير، شكراً!
أين بقية الرفاق؟
- لم يأتوا، سنحت لي الفرصة ودخلت...
لقد دخلنا بسرعة بفضل هؤلاء الشبّان.
- أهلاً بكم - شكراً
كِدنا نفقدُ الأمل في مجيئكم
كيف كانت رحلتكم؟
كما ترين...
لقد طمأنني مجيئكم للغاية
غمكين، سنجلب لكم أسلحةً وألبسة
ولكن اذهبوا لتستريحوا الآن.
حسناً.
هيّا...
أخي، هل أنت قائد هذا المكان؟
أنا أيضاً أريد سلاحاً
تريدُ سلاحاً؟
سوف تحصل على ما طلبته، ولكن اذهب للاستراحة الآن.
هيّا...
"بلدية الشعب في كوباني"
كيف حاله؟ هل تألّم اليوم؟
كان اليوم بحالٍ أفضل، سيدي.
محظوظ...
يبدو أنّ من أسعفَهُ في البداية طبيبٌ جيد.
لكن خطر الإصابة بالعدوى مرتفع للغاية
يجب أن تعطوه الأدوية التي حددناها في أوقاتها يا آنسة.
حسناً، سيدي. سوف أهتمُ بالأمر.
فليساندك الله!
هذه كانت لك...
سأحتفظ بها لك، فهذا أأمن
جُرحت على الطرف الآخر من الحدود؟
أجل.
ما اسمك؟
جاف رَش...
جاف رَش؟
كيف كان الطبيب الذي أسعف جراحك؟ أتتذكّر؟
لا أتذكرُ جيدا...ً
إن لم أكن مخطئاً كانت لديه وشومٌ على زنده...
"مشفى سروج الحكومي"
بإمكانك الذهاب يا رفيقة، شكراً.
العفو!
رفيقة آرين
هذه ساحة الحرية وبعدها شارع 48
دمتَ طيباً يا عم نمر
شكراً يا رفيقة، شكراً
رفيقة نفل، فلتعزّزوا ذاك المتراس أكثر.
حسنٌ يا رفيقة زهرة.
- دمت طيباً! - دمتم طيبين!
أهلاً بك رفيق رينجبر!
- دمتم طيبين! - شكرا لك!
قنابلنا اليدوية لا تكفي،
يجب أن نصنع بعضا من هذه ونوزعها على الرفاق
لكن قبل ذلك، يجب أن ندرّبَهم على كيفية استخدامها.
- أفهمتم يا رفاق؟ - نعم.
سأذهب لإلقاء نظرة...
حسنٌ، هل حصلت على شيفرة الجهاز؟
نعم، نعم، لقد حصلت عليها
حسناً
آه، أنتم في جبهتنا، بدون سلامٍ أو كلام
انتبه لنفسك يا أبا ليلى
لا تقلقي، لا تقلقي، لن يمُسَني سوء!
دمتَ طيباً، وداعاً!
على هذا النحو لن يصيبكم الرصاص وإن أصاب الجدار الأول، جيد؟
حسناً
- سآتي معك أنا أيضاً! - وأنا أقول لك، اذهب، اذهب...
لنذهب يا بني، لم يبق هنا أحد!
ابنتي ليلى
انتبهي لأمك وساعديها...
أعطيني قبلة!
قائدي، الناس يتوجّهون نحو الحدود
فلتفتحوا الأبواب لهم، وليدخلوا جميعهم دون أن يبقى أحدٌ على الطرف الآخر
إن أسرعنا بإفراغ المدينة، ستسقط بشكل أسرع
حسناً يا قائدي.
افتح الباب يا بني!
محمد!
إلى أين سوف أذهب، لا أعلم!
لقد شتتوا شملنا
ربما لن نرى أولادنا مجدداً
ألو؟
مرحباً أمّي
كيف حالك؟
شكراً، أنا أيضاً في حالٍ جيدة
أمَي، لقد تغيّر موقع عملي،
سأكون على مقربةٍ من الحدود...
لا تقلقي إن لم تكن شبكة الهاتف جيدة هناك.
حسناً أمّي
أمرٌ آخر؛ أنا أحبك كثيراً!
أعطني إياها!
موسى، عكيد، آسمين
نحو جبهة مشتنّور
رفاق، توجهوا نحو جبهة مشتنور!
طابت أوقاتكم.
رفيقة زهرة، قومي أنت والرفاق ببناء خطَ جبهة دفاعي في هذا الموقع
يبدو أن المعركة ستمتدُ إلى هنا
وإن امتدت إلى هنا، فليكن هذا الخط للانسحاب.
أي انسحاب يا رفيق رُجوار؟
إلى أين سننسحب إن سقطت مشتنور؟
يا رفيقة، هذه أوامر مباشرة مني
فلتتمركزا هنا الآن
دمهات، كن متيقظاً!
ما الذي نفعله هنا يا رفيقة زهرة؟
لِم لا نتوجّه إلى النقاط الأماميّة؟
هنا خطنا الدفاعي إنها الأوامر.
ما الذي يفعله هذا الرجل؟
- إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى أين؟! ألا ترين؟
لقد وصلت دبابتهم إلى التلة، ما الذي يمكنني فعله؟
وماذا يعني ذلك؟
إليكِ عني، ما الذي تفعلينه؟
الرفاق كلهم يقاتلون في متاريسهم
كيف يمكن لك أن تدير ظهرك لهم وتهرب؟
دعيني وشأني، لا يمكنني فعل المزيد بما أمتلكه من القوات!
أيُّ إنسانٍ أنت؟!
فلتغرب عن وجهي!
- رفيق بروسك! - رفيقة؟
فلتتوجه أنت والرفيقة نفل إلى ذلك الجانب
رفيق عكيد، توجّه أنت والرفيقة جيندار نحو الجانب الآخر
قوموا بتغطية الرفاق...
الدوشكا يا رفاق، انتبهوا!
رفاق، انسحبوا إلى الخط الخلفية!
آرين!
آرين!!
زهرة، يجب أن نغادر!
هيّا!
فلنحملها!
هيّا يا رفاق!
هيّا رفاق، هيّا بسرعة!
فليقم ثلاثة رفاق بالتمركز على هذا السطح.
جيندار، توجّهي إلى هناك!
محمود أترى ذلك الموقع؟ اذهب وجهّزه.
هيا بسرعة
هيا يا رفاق، إلى المتاريس!
رفاق، الدوشكا ترمي من هذا الجانب، احتموا!
هيّا يا رفاق!!
رفيق عادل، الآن! أسرع!
أنتِ أيضا يا شين، هيّا!
رفيق موسى!
رفيقة زهرة!
شكراً رينجبر!
احتموا بالجدار يا رفيق كوران!
اذهبوا يساراً!
هيّا يا رفاق! تقدموا!
إليكِ هذه يا رفيقة
احمي نفسك، مفهوم؟
تعال هنا، عكيد!
- شكراً - بالصحّةِ والعافية
نعم يا رفيقة زهرة نعم
تذكرين؟ أليس كذلك؟ آخر مرة شربنا فيها الشاي معاً كانت في جبل كابار
- طبعاً وكيف أنسى؟ - كنت صغيرةٍ ذلك الوقت
صغيرة! كنت أقوم بأعمال المعسكر كلها
صحيح، كنتِ مجتهدة
منذ ذلك الوقت كان الرفاق يقولون إنها ستغدو قائدة جيدة
الرفاق كانوا يقولون ذلك؟
يالرفاقنا!
ذاك ليس وجهاً غريباً
- من تقصد؟ - أقصد تلك الرفيقة
تلك؟ إنها آسمين شقيقة الرفيق سيدار
- تلك هي آسمين؟ - نعم
كنت سأسألكِ عنها،
حقا تشبهه كثيراً...
نعم تشبهه، ولا سيَما بجسارتها.
كيف حال الرفيق سيدار؟
الرفيق سيدار والجميع هناك بخير
كانوا يريدون المجيء معنا
ولكنهم بقوا هناك لبعض الضرورات...
قبل أن أنسى، أرسل رسالةً لشقيقته.
أعطها إياها بنفسك يا رفيق كَلهات.
أتيت من الجبال توّك، سيعني هذا الكثير لها...
حسناً.
إلى أين وصل داعش يا رفيقة زهرة؟
نحن الآن على الجبهة الشرقيّة،
لدينا جبهتين أخرتين أيضاً؛
الجبهتان الجنوبية والغربية...
بمقدوري القول أنّه لم يتبقَ مسافة بيننا وبين العدوّ.
إنه أمر جيد من ناحية، أن نكون قريبين من بعضنا البعض
هكذا لن تفيدهم أسلحتهم الثقيلة وبعيدة المدى بالكثير
حسنٌ، كيف هي أحوال الجبهة التي نحن بها الآن؟
تقدّم داعش أكثر بعد سقوط مشتنّور...
الآن يريدون أن يفصلوا ويفرّقوا بين الجبهات الثلاثة،
ويريدون أن يصلوا إلى باب المعبر الحدودي هناك.
إن سقط باب المعبر ذاك، فتستسقط كوباني كلها...
صباح الخير كوباني!
طاب يومكم يا رفاق!
طاب يومك يا كوباني، طاب يومك!
طاب يومكم رفاق!
رفاق! طاب يومكم!
- طاب يومكم يا رفاق! - طاب يومك
طاب يومكم!
طاب يومكم يا رفاق!
- طاب يومك! - طاب يومك!
- ألم يستيقظ هذا الرفيق بعد؟ - لا...
طاب يومك رفيق!
ويومك يا صاح، فليطب يومك أيضاً!
أقسم أنّ أؤلئك الأنذال هاجمونا كالكلاب بشراسة،
كل جسمي يؤلمني يا صاح، كل جسمي.
ولكننا قاومنا أيضاً بشراسة...
نعم، استمر أولاد الزنا بالظهور مهما أطلقنا النار عليهم
يبدو أنَه شخصٌ حماسيّ للغاية
و تجيد استخدام السلاح أيضاً...
نعم يا صاح، ذاك أجيده.
ألا تجيد الكردية؟
يا صاح، أنا أفهم ولكنني لا أُجيد الردّ
"كيف حالك، بخير" هكذا
من أين أنت؟
من دياربكر يا صااح
انظروا لهذا!
يا إلهي كم باتت جبهاتنا على مقربةً من بعض!
أقسم بالله خلال فترةٍ قصيرة سوف نحفظ أسماء كل مرتزقة داعش!
أبو أنس، أبو طارق، أبو عمر...
أبو ليلى
كل عامٍ وأنتم بخير يا رفاق!
كل عامٍ والرفاق بخير!
كم كانت أعيادنا في الطفولة جميلة...
أتتذكَر يا حمزة؟ حين كنَا نجولُ على البيوت لنجمع السكاكرّ
كان جودي سميناً، ولا يمكنه صعود الأدراج
وأنت كنتَ تجلب له السكاكر..
نعم، كان الجميع يقول: لِم لا يأتي هو ليأخذ سكاكره؟
وأنت كنت تقول لا يمكنه صعود الدرج لأنّه سمين.
لقد كنت تذلّه!
ولكن الطفل الأكثر مرحاً بيننا كان جودي
في حارتنا بالشيخ مقصود
كان يضرب جالونات المياه كالطبل
حتى يثقبها كلها!
وكانت نساء الحي ترمينه بالأحذية.
لقد دمرتم حياتي مذ كان عمري ثمان سنوات!
ورويتم هذه القصة حينا كنا نحارب في سرى كانيه،
ومن ثم في حرب حلب، والآن كوباني.
كفى، دعوني وشأني!
يكفي، كفّوا بلاءَكم عن جودي!
سأدفّعهم الثمن عندما تنتهي هذه الحرب.
أبو ليلى!
- مرحباً! - تفضلوا بالدخول!
لا أعرف من أين أتت طلقة القنَاص..
- ولكنها أصابته هناك - ألم يلفت انتباهكم أي شيءٌ؟
لا...
حصل كلُ شيءٍ بشكلٍ مفاجئ.
- لم أفهم البتّة... - كونوا مع الرفيق!
هناك، أصيب الرفيق بطلقة القنّاص.
حسناً، لا ترفع رأسك!
هل انتبهتِ إلى هذا الصمت أنت أيضاً؟
صحيح، هناك حالة من السكون.
دعيني أتحقق من الرفاق على أيّة حال.
هل لها معنى محدد يا رفيقة آسمين؟
حين انضممت إلى قوات الكريلا أعطاني إياها أبي،
لطالما كان خائفاً من وقوعي في يد العدو على قيد الحياة.
وهذا يخيفني أنا أيضاً ...
إن كان أبي محلّه، لكان سيقتلني قبل أن يقتلني العدو!
أهلي يدَّعون الوطنية، ولكنهم يكتفون بالأقوال دون الأفعال.
أما عائلتي فمختلفة،
كنتُ صغيرةً حين انضمّ أخي لقوات الكريلا...
اسمه سيدار أليس كذلك؟
من أين عرفت؟
لا، لا أعرفه، في ليلةٍ من الليالي لم أستطع النوم على إثر الخوف والبرد؛
كان الرفيقان زهرة وكَلهات يتحدّثان فسمعتهما.
حسناً...
لِمَ لم تخبريني من قبل؟
لا أعلم...
إذاً؟
كيف أتيت أنتِ إلى هنا؟
حكاية طويلة،
سأحكيها لك لاحقاً.
ما أكثر حكايانا التي نبقيها لوقتٍ لاحقٍ...
فليأتِ رفيقٌ ليأخذَ أسلحتهم وجِعَب الذخيرة.
استطاعوا أن يصلوا إلى هنا ... يجب أن نكون حذرين للغاية.
يجب أن تكون تدابيرنا أفضل...
لا تتحرَك في المكان المكشوف، يا رفيق!
- لا تذهب إلى ذلك الجانب! - رفيق!
آسمين...
آسمين
ما الذي حصل؟
إنه قنّاص؛
جُرٍح ثلاثةُ رفاق، واحد هنا واثنان هناك.
أعطني وشاحك، رفيق!
نفل! شين!
رفيق، رفيق؟ رفيق أتسمعني يا رفيق؟
خذوه للداخل!
- عُلم رفيقة. - احمله!
دريا، رفيقة دريا! انهضي! انهضي وتمركزي في موقعك!
يا له من نذل!
تنحّى جانباً رفيق محمود!
موسى! موسى!
- أسمعك رفيقة.. - أترى شيئاً يا رفيق؟
لا، لم أره بعد.
لا تتحرَك، رفيق، لا تتحرَك.
هناك رفاق جرحى، ألا ترى؟
توقف فحسب
محمود! لا ترفع رأسك، انتبه يا رجل!
أعطني قارورة الماء!
زهرة!
أتممت المهمة، رفيقة.
ساعدوا الرفاق الجرحى!
لنأخذهم يا رفاق!
محمود، أحضر سلاح الزاغروس، هيّا.
إلى من يتلقى هذه الرسالة!
ثمة عربة مفخخة باتجاه ساحة الحرية، فلتحتاطوا!
رفيق بروسك، أترى شيئاً؟
ليس بعد!
تفرّقوا يا رفاق بسرعة، تفرّقوا!
عكيد، اجلب قاذف الآر بي جي!
احتموا يا رفاق!
- هل أنتم بخير رفاق؟ رفيقة زهرة؟ - نعم، نحن بخير.
شين؟ نفل؟
نحن بخير..
ممو!
ممو، أنت بخير؟!
لا أسمعك جيدا، أخي!
طبعاً، لا تسمع عندما لا ترغب بذلك.
اذهبوا، سنحمي المتراس هنا.
لا تذهبوا هنالك يا رفاق!
دريا أعطيني سلاحك،
هيا، رفيقة، بسرعة!
أطلقي النار اذا ظهر أحدهم فوراً، لا تفكري كثيراً!
لا يهم إن أصبتهم أم لا، المهم هو ألا تدعيهم يتحركوا بحرية.
لا تذهبي رفيقة آسمين...
هؤلاء الرفاق انضموا حديثاً ولا يعرفون ما العمل،
لا تقلقي رفيقة، سوف أعود.
لا تدعوهم يتحركوا بحرية يا رفاق!
أين هيَ آسمين؟
تقدمت لوحدها، نحو اليسار..
آسمين؟ آسمين، آسمين!
آسمين؟
موسى؟ موسى، موسى
أسمعك يا رفيقة
على الجانب الأيسر
من نقطة الرفيقة آسمين ثمة منزلٌ به حديقة،
باتجاه ذلك المكان، رفيق، هل فُهِم الأمر؟
نعم...
محمود خذ هذه الأشياء، وليكن المنظار معك أيضاً
سوف نذهب إلى هناك، احموا أنفسكم!
عُلِم
رفاق!
ابقوا هنا يا رفاق، سأعود.
مفهوم.
- حسنا؟ - حسناً.
قنبلة! حاذروا!
اصعدوا للأعلى
لقد حوصرت الرفيقة آسمين والآخرون، كيف سنصل إليهم؟
أتعلم أمراً، يا رفيق كَلهات،
المنازل هناك متلاصقة؛
بإمكاننا القفز من سطح بيتٍ لآخر، أو نثقب الجدران ونمر عبرها.
سيابند، أسرع واجلب مطرقة الهدم!
تعالوا يا رفاق، تعالوا!
هيّا، بسرعة!
التزموا الصمت.
أنت ادخل هنا، وأنتِ ادخلي هنا.
لا تقلقوا، الرفاق قادمون...
آسمين؟
آسمين؟ آسمين؟
أتسمعينني يا رفيقة؟ أسمين؟
رفيقة آسمين!
وضع جرحك غير مستقر يا رفيقة زهرة،
فلنذهب إلى المشفى!
أنا بخير، لا تقلقي.
أختي الصغيرة، الجميلة...
أعلم المسافةَ التي تفصلننا، لكني أشعرُ بحالك جيداً
أعلم أنّك هادئة القلب، حتى وسط تلك الحرب الضروس ...
هذه المرة سأصل إليك بلمحة عين،
على غير المرات الماضية
فقط أغمضي عينيك وحالما تفتحيهم،
سأكون أمامك...
ماذا هناك يارفيقة؟ تعالوا معي!
ما مستوى نبضه؟
النبض بطيء!
احقنه بالأدرينالين بسرعة، أدرينالين!
رفاق، القرى بكاملها وقعت في يد داعش،
تلة مشتنور الاستراتيجية وقعت تحت سيطرتهم
لقد شكلنا خطَ جبهةٍ دفاعية
العدو يهاجم بشدَة لكي يقوم بتفكيك الجبهة
هذا هو الوضع العام.
كيف هي أوضاع خطوط التماس على حدة؟
مجموعة حلب، ومجموعتنا "شمس الشمال"
موجودة في جبهة نبع الكرد
داعش يتقدَم نحو الأمام
وضع المعركة هنا صعب للغاية، يمكنك القول أنَنا متشابكون.
لا بدَّ أن نتخذ تدابيرنا في وجه الدولة التركية!
أرى من الضروري بناء خطوط دفاع ثانٍ وثالث.
رفاق، السبيل الوحيد لكسر الهجمات على كوباني عموماً
هو أن نضرب العدو من الخلف باستراتيجيات الكريلَا!
إنه دورك،
وزيرك.
تعال إذن!
مرحبا يا رفاق!
آه، دمتم طيبين!
- أهلا بك - شكراً لك
من الذي يربح؟
وضع الرفيق كلهات ليس بالجيد..
لا تنسَ خطوتك!
أتراني عجوزاً لأنسى، رفيق كلهات؟
لقد حان الوقت، نحن ماضون..
لا تحملوا شيئاً غير الطعام والذخيرة، لا تثقلوا كاهلكم بأشياء أخرى.
- أتمنَى النجاح لك يا رفيق ماسيرو. - ولك أيضاً.
بالنجاح رفيقة روناهي.
- للنصر يا رفاق! - شكراً!
للنصر!
بالنجاح يا رفيقة جيندار!
أوصلي تحياتي إلى الرفيق موسى،
له فضلٌ كبيرٌ عليّ بتدريبه لي.
حسناً، اهتمي بنفسك جيداً، بالنجاح!
احمِ الرفاق!
بالنجاح لكم!
الجميع يقولون أن الرفيق ماسيرو
ومن معه يسيرون نحو حتفهم..
ماسيرو يعلم ما يفعله.
هل تظن بأنّهم سينجحون؟
ذلك القناص لم يمت يا رفيق!
لكني كنتُ قد قتلته!
يبدو أنه لم يمُت..
احملوا الرفيق الشهيد.
رفيقة دريا، كنت مع الرفيقة آسمين حين استشهدت، أليس كذلك؟
- نعم. - حسنا،
ساعدي الرفيق موسى،
افحصوا كل المواقع التي يمكن أن يكون بها ذلك القناص.
- رفيق موسى - أجل؟
هل أنت نشط على كل الجبهات؟
لا، فقط الجبهة الشرقيّة..
من أين أتت الرصاصة ذلك اليوم؟ هل تستطيعين التذكر؟
لا أعرف جيداً،
كنّا في تلك المتاريس..
أولُ رفيقٍ جُرِح كان هناك؛
بعدها عندما كانت الرفيقة آسمين تنظر عبر المرآة،
أتت طلقة أخرى من الجانب المعاكس..
إن لم أخطأ، أتت الطلقة من ذلك الجانب.
- ذلك الجانب؟ - نعم
القنص صعبٌ أليس كذلك؟
له صعوباته..
الرفيقة آسمين علمتني قليلاً..
أريد التحسن في ذلك، ما الذي يجب أن أفعله؟
قبل كل شيء، يجب أن تعرفي كيف تخفي نفسك.
هاتِ يدك!
واضح؟
- واضح. - لنذهب!
"السعادة ليست بالوصول للوجهة، وإنما بالرحلة إليها"(القائد آبو)
- رفيق محمود! - أخبريني.
متى بدأت بالقنص؟
في بدايات الثورة، كنت بين وحدات حماية الشعب،
بعد ذلك تعرَفت إلى الرفيق موسى
وأمضيت الأعوام الماضية كلها معه.
هل الرفيق موسى صامتٌ هكذا دائماً؟
رفيق موسى؟ أحياناً يلتزم الصمت...
الرفيق موسى من شرق كردستان؛
عمل في التهريب منذ طفولته،
الجيش الإيراني، كما تعلمين رفيقة دريا،
يطلقون النار على المهربين عندما يرونهم.
وفي يومٍ من الأيَام كان الرفيق موسى ممتطياً حصانه ويعبر الحدود؛
فرآه الجنود،
وأطلقوا النار عليه، حينها أُصيب حصانه..
كان يحب حصانه للغاية، حين رآى الحصان وهو يتألَم
اضطر لقتله...
بعد ذلك قرر الانضمام إلى الكريلَا
يقال أنه صامت لهذا السبب.
ولكن بالطبع، القنّاص الجيد يجب أن يكون صامتاً.
- مرحبا! - مرحبا رفيق!
- كيف حالكم يا رفاق؟ - على الرحب والسعة!
إليكم هذا!
- اعطوه ماءً، إنه عطشانٌ للغاية - كم هو لطيف!
للمرة الألف أًحضِره من على الطريق،
كيف أحوالكم يا رفاق؟
- الأوضاع جيدة؟ - جيدة، رفيق.
كل شيء على ما يرام؟
يجب أن نعطيه بعض الماء!
انتبهوا إليه، لا تفلتوه!
- إن كان جائعاً أطعموه! - لا عليك، سنهتم بالأمر.
حسنٌ، هل أنتم في حاجةٍ شيء؟
- كل الشكر يا رفيق. - رافقتك السلامة رفيق رينجبَر!
سرخبون...
رفيقة دريا، إلى أين تذهبين؟ رفيقة دريا!
سأعود..
لقد ردت
أعطني الهاتف!
ألو؟ ألو أتسمعينني؟
نحن بخير، تعلمين كيف هي الأمور...
مدني؟
مدني...
مدني يسمعك!
تحياتي رفيق،
عاد الرفاق سالمين إلى مواقعهم.
نعم تابعنا الأمر.
حسناً.
حسنٌ، لقد أرسلنا مجموعة من الرفاق إليكم،
كل الشكر، تحياتي لكم.
وإن احتجتم إلى شيءٍ آخر أبلغونا.
حسنٌ، أبلغهم تحياتنا. تحياتي يا رفيق!
- هل هذا هو الرفيق؟ - نعم
ما اسمك يا رفيق؟ - عزيز
رفيق عزيز، مهما يكن من أمر؛
يجب أن تصل هذه الرسالة للرفيق ماسيرو وبأسرع وقت!
- أفهمت؟ - أجل.
لا تقلق، له مهام سابقة.
لا بأس.
حسناً، إن احتجت شيئاً أخبر الرفاق!
تفضل...
الرئيس التركي أردوغان: "تفضلوا! ها هي عين العرب، أو كما يقولون: كوباني؛ سقطت تقريباً، ستسقط."
أتتابع نشرات الأخبار؟
لا، لا يسعني الوقت.
أنت غارق بالتفكير منذ أيَامٍ يا أبا ليلى،
أثمة خطبٌ ما؟
لا..
هل لديك أخبار عن أطفالك؟
نعم، أنا أشتاق إليهم جدَاً!
هم في حال جيدة... في حال جيدة
لكن لا أعرف...
هل يمكنني بعد الحرب أن أبني لهم مستقبلاً؟
ماذا كنت تعمل قبل الحرب؟
كنت حدَاداً؛
كنت أملك ورشة عمل في منبج أعمل فيها مع أخي.
أخوك الآن أسيرٌ لدى داعش، أليس كذلك؟
من أين تعلم ذلك؟
الرفاق أخبروني...
مرحباً!
نحن نتابع التطورات هنا لحظةً إثر الأخرى؛
نعلم أن أوضاعكم ليست على ما يرام.
سنعطي الجنسية التركية لك ولعائلتك.
وسوف نخصص لكم راتباً جيداً.
نعرف أن عائلتك في قبضة داعش؛
أقصد أخاك بالتحديد.
بإمكاننا التصرف بالأمر...
حسناً.
تعرّفت على كوباني بشكل جيد، رفيق سيابند.
رفيقة زهرة، أتعلمين أمراً،
انتقلنا من حرب الجبال إلى حرب المدن،
لذا المرء بحاجةٍ إلى وقت لكي يخبر المدينة.
مع ذلك، لقد تعلمت جيداً خلال فترةٍ قصيرة.
بكل الأحوال، يجب علينا أن نكون مستعدَين لأي مكان.
ما الأمر يا رفيق كلهات؟
أوضاع الرفاق ليست جيدة...
تجولنا على نقاطٍ كثيرة، أوضاعهم مشابهة.
نحن نخسر المنطقة التي نسيطر عليها مع الوقت،
وقد مضى وقت طويل على الرفاق وهم يقاتلون،
وهذا أتعبهم بعض الشيء.
إن لم نخرج نفسياً من حالة الدفاع،
فلن يسعنا النصر.
وماذا يمكننا أن نفعل؟
يجب أن نُخرج قوَتنا من المواقع الدفاعيّة
وأن نبدأ بالهجوم!
- دمتم طيبين يا رفاق! - أهلاً رفيق..
- طابت ليلتكم رفاق. - طابت ليلتك.
رفاقيَ الأعزّاء،
ثمة ليلة طويلة وصعبة أمامنا؛
سوف نهاجم مقراً لداعش!
إنّهم يتخذون تدابيرهم بشكلٍ جيد
لذا، يجب أن نباغتهم.
سوف نهاجم على شكل مجموعتين؛
مجموعة تقودها الرفيقة زهرة
سيتحركون ضمن البيوت المهدمة
ليصلوا إلى خلف المقر.
المجموعة الأخرى
سوف تصل أمام المقر عبر فتحات الجدران.
أما مجموعة الرفيق موسى؛
سوف يتمركزون في مكان ملائم لتغطية المجموعتين..
أنهوا تجهيزاتكم الأخيرة يا رفاق!
ولتستعدّوا
خفِفوا من أحمالكم!
بالنجاح لجميع الرفاق!
للنصر!
استعدَّ يا رفيق..
أطلق النار عكيد، اضرب!
أطلق النار! هذا الذي في الخلف!
هيا! هيا!
أطلق، عكيد!
أطلق على الدوشكا!
هيّا دمهات!
أطلق دمهات، الذي خلف عربة الهامر!
أطلق يا عكيد!
هيا، أطلقوا!
انتظروا..
اضربوه يا رفاق، اقتلوه!
اضربوه، لا تدعوه يهرب!
سنبدأ، استعدّوا!
تمركزوا على هذا الجانب يا رفاق!
بروسك، عادل، احمونا يا رفاق!
تعالوا يا رفاق!
فلتذهب إلى الرفاق في الداخل يا سيابند!
هيّا! هيّا!
انتظروا، انتظروا هؤلاء رفاقنا.
أهلاً أبا ليلى!
اسرعوا يا رفاق!
هيّا!
كيف تأتي من هذه الجهة يا رفيق ومن بين الأعداء؟
وهل هذا طريقٌ سالك ؟!
رفاق، سقطت الدوشكا!
أنا ذاهب يا رفيق كلهات، قم بحمايتي أخي بروسك!
لا تتحرك بمفردك ممو!
لنغيّر موقعنا يا رفاق!
رفيق محمود، هيّا!
محمود!
د. سرخبون
رفيق ولات، خذ هذا السلاح أيضاً!
تحياتي، أتمنى أن تكونوا بخير؛
لقد كنا نحضّر لاستعادة السيطرة على تلة مشتىنور..
سنهجم على التلة خلال يومين،
لذا، تجهزّوا بناء على هذا
مع تحياتي الثورية؛
ماسيرو بوطان
كان لدينا قائدٌ يدعى زينَل؛
كلما رأيت ناراً تشتعلُ ببطء
تذكرت كلماته..
كان يقول صبر الكرد كالنار؛
تحترق، فتحرق نفسها،
ومن ثم تغدو جمراً
وتحرق عدوّها.
وهذه حقيقة الوضع الذي نعيشه الآن في كوباني...
لقد احترقنا في نارنا بما فيه الكفاية،
والآن يجب علينا أن نحرق العدوّ أيضاً بنيراننا
ونحوِّلهُ إلى رماد.
يجب ألّا نتوقف، ويجب أن ننهي الحملة التي بدأناها
وأن نضرب داعش في الصميم.
الرفيق ماسيرو ومن معه استعدوا الآن لأجل مشتنور...
ونحن أيضاً، علينا التقدّم حيّاً حيّاً،
لنحرّر كل منزل وكل زاوية.
لذلك، يجب على الجميع أن يكونوا مستعدين فجراً!
رفيق كَلهات..
ألن تغنّي لنا أغنيةً قبل أن نتوجَه للعمليَة؟
هذا ما كان ينقصني!
فلتغن، ماذا سيحصل لك؟
انظر، الشمس الحمراء علَت
بلدنا نحن الكرد ينتفض
وسوف يتحرر الشعب الكردي
فالشباب الكردي مقاتل، مجتهد وواعٍ
اضربوهم يا إخوتي اضربوهم، فرايتنا الحمراء ترفرف
لكردستان حرّة؛ وما أحلاها
اضربوهم يا إخوتي اضربوهم، فرايتنا الحمراء ترفرف
لكردستان حرّة؛ وما أحلاها
يكفي هذا الجرح منذ آلاف السنين
احمرَت كردستان بدماء البلابل
فلتنهضوا أيُها الكرد، خندقنا واحد
الكريلا هي درب الحرية والنجاة
اضربوهم يا إخوتي اضربوهم، فرايتنا الحمراء ترفرف
لكردستان حرّة؛ وما أحلاها
اضربوهم يا إخوتي اضربوهم، فرايتنا الحمراء ترفرف
لكردستان حرّة؛ وما أحلاها
رفيق ماسيرو...
سوف يأتون، أليس كذلك؟
كلهات الذي أعرفه سيأتي.
سوف يضربونهم في المدينة ليتقدموا
ونحن سنضربهم من مشتنّور،
سوف نحاصر العدو ونقطّع أوصاله.
لا تقلق يا رجل!
إنهم عبّارة عن حفنة من المرتزقة الصغار!
كما اتفقنا، الأسلحةُ هنا؛
ويوجد المزيد.
لقد وصلنا إلى أخيك أيضاً؛
إنه سليم وبخير، لا تقلقّ
الشيء الذي يجب عليك أن تفعله؛
أن توجَه سلاحك نحو وحدات حماية الشعب وأن تتحرَك عند إشارتنا.
داعش مطّلع على اتفاقنا.
أعدادنا وذخيرتنا قليلة...
فلتتصرَفوا وفقاً لذلك!
غَمكين، غَمكين!
أثمة شبكة اتصال لديك؟
غَمكين!
غَمكين، غَمكين!
الشبكة لا تعمل لدي أيضاً...
أبا ليلى!
أبا ليلى...
تنادي أبا ليلى! أبا ليلى! رفيق!
أبو ليلى هذا بدأ يعمل مع الأتراك!
من أين تأتي بهكذا أمر؟
لِم لا تصدّقونني؟
لِم يا رفاق؟
رفيق كَلهات!
أراد الرفاق الاتصال معكم عبر اللاسلكي
لكن الأتراك قطعوا الشبكات!
هناك أمورٌ عجيبة تحصل على الحدود،
يجب أن نصل إلى هناك!
ماذا طرأ يا ترى؟
لا أعرف.
حمزة، جودي!
ماذا هناك؟ ما الذي يجري؟
لا أعرف، لكن الجنود الأتراك يُخلون المعبر،
وأطلقوا بعضَ الطلقات نحونا.
رفيق كَلهات!
زهرة،
رفيقة زهرة!
غمكين، اللاسلكي لا يعمل، لا توجد شبكة.
ما هذه الأوضاع أبا ليلى؟ ما الذي يجري؟
لم أفهم أنا أيضاً يا رفيق كَلهات،
كما ناقشنا...
بأي وجهٍ أتيت إلى هنا يا أبا ليلى؟!
فلتهدأ يا رفيق، فلتهدأ!
كما كنا قد اتفقنا، وقع الأتراك في الفخ،
وحصلنا على الذخيرة أيضاً..
ولكن الوضع طرأ عليه تغيرات كما يبدو.
يا رفاق، ثمة عربة مفخخة قادمة، عربة مفخخة!
احموا انفسكم يا رفاق!
تراجعوا يا رفاق!
رفيق كَلهات!
أعلم أن هذا الوضع استجدّ، ولكن الرفيق ماسيرو ينتظرنا..
إن سقط باب المعبر الحدودي، فستسقط المدينة بأكملها!
لا تقلق يا رفيق كَلهات!
لن يسقط الباب، سوف نحميه، اذهبوا أنتم!
رفيق رينجبر؛
احمل الذخيرة من السيارة وأوصلها إلى الرفاق!
حسناً.
فلنسرع نحن يا رفاق!
رفيق كَلهات؛
انتبهوا لأنفسكم، المعركةُ لم تنتهِ..
انتبه لنفسك أنت أيضاً أبا ليلى...
- للنصر! - للنصر!
التاريخ سيدوّن كلَّ هذا يا أبا ليلى...
كَلهات!
غَمكين!
كَلهات!
رفيق موسى، هناك بعض التحركات هنا...
لا تطلقي النار حتى دخولهم إلى نطاقك!
احتفظي بهذا معك، احمي نفسك، مفهوم؟
رفيقة زهرة، اذهبي إلى خط الجبهة، قاتلو هناك وتقدموا!
عُلم!
مَمو، نفل وعادل، تعالوا معي!
إنهم يقتربون، سأطلق النار!
جودي، جودي!
حمزة!
حمزة، هل تسمعني؟
اذهب، هيّا، هيّا!
هيّا بروسك، هيّا يا رفيق!
كن حذراً أبو ليلى، إنهم منتشرون في كل مكان!
احتموا، احتموا!
حمزة! جودي!
إنهم يقاتلون ضد داعش!
يا لأولاد العاهرة!
بلنغ، غطني!
عاشت مقاومة كوباني! عاشت قوى ال YPG!
سأضاجع أمهاتهم ونساءَهم! تباً لهم!
وأعطيناهم كلّ تلك الذخيرة!
إننا هالكون! ماذا سنفعل الآن؟!
غَمكين!
حمزة!
رفيق، اخترقت داعش خطوطنا الخلفية!
لا تسمحوا لهم بالتقدّم يا رفاق!
إنهم على الأسطح كذلك يا رفاق!
رفيقة نفل، تعالي معي!
أنا قادمة رفيقة زهرة.
نفل!
احذر رفيق كلهات!
رفيق كَلهات!
هل أنت بخير؟
أنا بخير..
اللاسلكي عاد للعمل، رفيق كَلهات.
خذ مكاني!
إلى الرفاق المستمعين...
إلى شابات وشباب كردستان الذين يقاومون على أرض المعركة الآن؛
يجب أن ندرك أن مقاومتنا بكرامة هكذا،
أعطت أملاً وقوة للذين
تنبض قلوبهم لأجل الحرية والمساواة.
أثبتت مقاومتنا أنّنا نستطيع إعادة تدوين التاريخ...
حتى الآن،
قاوم الرفاق وقاتلوا جميعاً
بإيثارٍ عظيم، بإيمانٍ راسخ،
وبشجاعة لا تضاهى.
لكي لا نشعر بالعار من ماضينا يوماً ما،
لا خيار لدينا سوى الانتصار.
ثقوا وآمنو بأنفسكم وبرفاقكم
وبشعبكم،
الشعب الذي لطالما وقف بجانبنا...
فليحيا الذين يسطرون هذه الملحمة بدمائهم!
فليحيا الذين يخلقون حياة جديدة بدمائهم!
هيا بنا يا رفاق، النصر لكم!
تقدَم يا سيابند!
لم يعد باستطاعتهم الصمود أمامنا، إنهم يهربون.
تقدموا يا رفاق، تقدموا!
هيا يا رفاقي! هيا يا أحبائي!
تقدم يا رفيق.
ريزان
أسمعك...
- هل اتخذتم مواقعكم؟ - نعم ونحن جاهزون.
أبدأوا لحظة ما نبدأ نحن.
ارم القنبلة عكيد!
يحيا القائد آبو!
تقدَموا يا رفيق باهوز!
حاذر من يمينك، وأنتم أيضا يا رفاق..
رينجبَر!
رفيقة دريا،
أنا قادمة يا رفيق.
أتت الطلقة من هذا الجانب يا رفيقة دريا.
- انتبهي إلى ذلك المكان! - حسناً.
- من المحتمل أن يطلق النار مرَّةً أخرى. - حسناً.
سوف أصعد للأعلى..
رفيق كَلهات! رفيق كَلهات!
رفيق كَلهات!
ليس الآن يا رفيق كَلهات!
اتركيني...
لا زال الوقت باكراً رفيق كلهات..
اتركيني..
الوقت مبكِرٌ يا رفيق كلهات...
لا تتوقفوا يا رفيقة زهرة، لا تتوقّفوا!
رفيق كَلهات!
لن نتوقف يا رفاق!
نحن أكبر من الموت،
لن ندع كوباني تسقط!
إلى اليسار، يا رفبق! أنت، اذهب للأمام!
تمركزوا في النقاط الأمامية!
دريا! دريا هل أنتِ بخير؟ انهضي!
دريا، قاومي، هيّا يا عزيزتي!
هيا يا رفاق، لنتقدم!
موسى!
كيف تذهب إلى هناك بدوني؟
أسرع قليلاً يا رفيق!
ثمَة ثلاثمائة قرية في انتظارنا لنحررها...
بعد عدة أسابيع من بدء الحملة المضادة واسعة النطاق، تمكنت قوات حماية الشعب
ال YPG من تحرير مدينة كوباني بالكامل بتاريخ 26/01/2015
"نعم يا رفيق! اليوم، بتاريخ السادس والعشرين من كانون الثاني2015، قمنا بتحرير كوباني!"
- "في تمام الساعة الثالثة إلا عشر دقائق!" - "إنه التاريخ!"
قاتل قوات كريلا حزب العمال الكردستاني، أهالي كوباني،
الشباب الكُرد والثوار الأمميون إلى جانب مقاتلي قوات حماية الشعب.
وبعد فترة، قدم التحالف الدولي ضد داعش الدعم الجوي.
دُمِّرَت غالبية المدينة إثر الحرب، ونزح أكثر من 300 ألف شخص.
نتيجة لحرب كوباني، فقد 1170 شخصاً حياتهم،
201 مقاتل من وحدات حماية الشعب 665 مقاتل كريلا من حزب العمال الكردستاني 304 شخصا مدني
قُتل 233 مدنياً في مجزرة ارتكبها تنظيم
الدولة الإسلامية بعد تحرير المدينة مباشرة.
"أخبرت الرفاق هذا الصباح بـإحضار
حفارة حتى نوقف المدفع الرشاش"
عاشت مقاومة ال YPG!
فقد حياته بعد سنة
"كوباني فخورة اليوم!"
"فليرَ العالم كلّه!"
"إلى أهل كوباني! أعدنا لكم مدينتكم بالكامل هدية!"
فقد حياته بعد شهرين
"كنا نتوق لرؤية هذا اليوم...
ورأيناه فعلاً، ويا ليت رآه رفاقنا الشهداء أيضاً."
"فقدنا بعض الرفاق قبل يومين فقط. عاشوا آملين قدوم هذا اليوم.
يا ليتهم كانوا هنا لرؤيته معنا..."
فقدت حياتها بعد أسبوع
لا زال يحارب في جبال كردستان
ذكرى لشهداء كوباني