Превод и Субтитри mani_dj
С К Р И Т О О С Т Р И Е
Госпожице, кафето ви.
Не съм поръчвала.
Някой го е поръчал за Вас.
Кой?
Той беше тук.
Може би си е тръгнал.
Изпийте си го.
Благодаря ви.
Приключих.
Ще си тръгвам.
Защо бързаш?
Все още има много храна.
Поръчал ли си свински ребра на пара?
Защо?
Смъртното наказание все още е смъртно наказание.
Това няма да се промени...
рано или късно ще дойде.
Добави си.
Не яжте бързо.
Йошикава ще се върне в Япония.
Снощи вечеря тук, но ти не се появи.
Аз не пия.
Пропуснахте тази история.
Йошикава е фермер от Ниигата-Кен.
Той е призован в армията през 26-та година от съществуването на републиката.
Но никога не е чувал звукът на изстрелите.
Беше зимата когато той доде на река Яндзъ.
Нанкинското клане когато беше.
След това отиде в Ханку.
Той и още 6 войници
са влязли в бижутериен магазин.
Бижутериен ли?...
Имало е и две момичета.
Красиви били.
Родителите са се молили на войниците...
да не ги докосват като им обещали
да им дадат всичко.
Но войниците отказали.
Изнасилили са момичета...
пред родителите им.
Това в продължение на няколко часа.
Намерили са кладенец
и са ги хвърлили вътре...
четиримата члена на семейството.
Къде са ребрата?
Хей, къде са ребрата, които поръчахме?
Побързай.
Не знаех, че поръчахте и ребра.
Е в края на краищата...
Просто си хапнах .
Защо не ми каза че искаш повече?
Можех да поръчам още 2 порции
Порциите са много малки.
Хитри ресторантски трикове.
Не искам повече да ходя там.
Не бързайте с изводите.
Закусихме.
Знаеш ли какво е закуска?
Това е ястие с една порция.
Поръчвате това, което искате да ядете.
Ядеш от чинията си.
Но не можеш да споделиш.
Това се нарича "закуска".
Не мисля, че тук има нещо нередно.
Три удара.
След това още два.
И още един.
Вие трябва да сте Г-н Джанг.
Аку ,
твоят агент.
Благодаря, че дойде да ме вземеш.
Дойде рано.
Така или иначе...
Готов съм.
Не привличайте подозрения.
Знам, че обещахме, че ще отидем.
Но това пътуване е опасно.
Мисля, че трябва да изчакаме малко.
Съгласен ли си?
Какво искаш да пиеш?
Какво имаш?
Мисля..
просто обикновена вода.
Вода също е добра.
Просто ми трябва малко информация от вас.
Стандартна процедура.
Име.
Нека напиша това.
Епоха.
Роден съм...
през 26-та година от управлението на Гуансу.
26-та Гуансу.
Годината На Ген Дзъ.
И си тук, за да се предадеш на полицията.
Работа?
Таен секретар.
Защо променихте курса?
Знам, че имаш причини.
Ние правим избор...
което е трудно да се обясни.
Тази форма...
е просто форма.
Само прости думи на хартия.
Не ми обръщай внимание.
Говорете свободно.
Аз....искам мир.
Съчувствам...
с президента Уан.
Бихте ли разяснили?
Такъв си....
Автор.
Чух, че миналата година.
Обеснете подробно...
Какво да обесня?
Например...
Аз също не знам.
Всичко е наред.
Ще говорим за това следващия път.
Можеш ли да ми кажеш...
какво знаеш сега?
Слаб човек съм.
Не мога да оцелея в условията на промяна.
Роден съм в Гуанси.
Когато баща ми почина,
остави ми парче земя.
Това място е в планина.
Оттам се открива гледка към река Лицзян.
През цялото време...
бях присъединен към революцията в Шанхай.
Да, направих всичко.
Но в съзнанието ми...
Все още мисля да построя тази къща.
Извинявай.
За какво говореше?.
просто...?
Все още мисля...
защо промених курса.
Страхувам се, че това е твърде подробен разговор.
Можем да го обсъдим следващия път.
Мога ли да взема това?
Естествено.
Искаш ли да кажеш нещо друго?
Комунистическа партия...
ние.
Техния ръководител на операциите в Шанхай беше г-н Лий.
Той живее в...
Сяфей
Банда 567.
Номер 6.
Той има секретарка.
Сам съм.
Подателят на тайното съобщение беше Чен.
Тя е жена.
Г-Це Чен.
Тя живее в...
Бейдън роуд номер 811.
Освен мен,
което ми каза някой друг знае ли за това?
Добре.
Въоръжени ли сте?
Обичате ли оръжия?
Имаш ли пистолет?
А.
Колко?
Един.
Какъв модел?
Модел?
Не знам.
Ето ти пистолета.
Не познавате модела?
Това не е моят пистолет.
Принадлежи на Г-ца Чен.
Не обичам оръжията.
Можеш да го направиш...
с оръжието на Г-ца Чен?
Сър.
Дойде.
Както обикновено?
А.
в момента сме на 150 морски мили от Гуанджоу.
Днес в Гуанджоу е облачно
облачността е доста добра за бомбардировки.
последователността за изстрелване на бомби е номер три.
Септември 1938г, преди падането на Гуанджоу
Насладете се на храната.
ще ви посрещнем с топла храна.
Днес за обяд ние сервираме ястия от японска и френска кухня
и Мексиканско като наш специалитет.
Ще чакаме вашето завръщане с победа
и успехи във войната.
Хей!
Ставай там.
Извинявай.
Знам, че там е красиво.
Но ако го виждате често,
това също би било скучно.
Мисля, че имам късмет...
вече съм освободен от подобни проблеми.
Защото ме придружава...
Рузвелт.
ТРИ ГОДИНИ ПО КЪСНО, ШАНХАЙ
Директор.
Вашите хора имат ли мозък?
Човекът, на когото вчера му прерязаха гърлото, това е моят човек.
Когато отворите очите и ушите си...
без да ни каже.
Нещо подобно може да се случи.
Ако не беше моят информатор...
мислиш ли, че можеше да хванеш Председател На Гоминдана?
Звездата ти е мъртва...
след 10 години от съществуването на републиката.
Това, което видя...
са останалите разрушения.
Преживях експлозията в Дана...
и връщането в Гуанджоу..
благодарение на късмета.
Те бомбардираха Гуанджоу повече от година.
Да не говорим за зенитната артилерия,
а имаше ли някакви зенитни оръдия там?
Нищо.
Можеше ли някой да го спре?
Не.
Чунцин днес,
е както в миналото Гуанджоу.
Има ли Чунцин зенитна артилерия?
зенитни оръдия ли?
Дали все още има надежда...
Чунцин да остане на повърхността?
Не.
Чианг Кайши вече се бори като военачалник от 1926 г.
Но той е само един самотен военачалник.
Няма значение колко земя е завладял,
той може само да бяга...
това, което Кралят заповядва.
Той беше местен военачалник.
Той не е лидер.
И няма да бъде.
Той е в капан в съня като лидер.
Според мен най-голямото страдание...
е отказът му да приеме реалността, ако той просто води местния режим.
Не се съмнявайте в усилията на президента Уанг.
Не е така...
срещу китайците.
Той просто иска да сключи мир.
Какво лошо има в това?
Грях ли е да установи мир?
Чан беше в Шанхай,
в Нанкин,
и в Ухан.
Той без колебание напусна града.
Ами хората там?
Трябва да има щит...
между тях и японците.
Президентът Уанг е неговият щит.
Ние сме този щит.
Признай си.
Можете ли да кажете кой спечели?
Не заслужаваш да бъдеш убит.
Всичко се променя всеки ден.
Кой знае.
Ще изчакаме и ще видим.
Глупаво.
Утро е..
днес е май 1945г.
Излъчваме на живо от радиокомуникационен базов лагер за китайските войски.
Днес в Шанхай небето е ясно.
ежедневни високи и ниски температури 37 и 25
В Нанджинг през деня ще бъде облачно.
дневни максимуми и минимуми температури 38 и 27
Отново ти.
Колко пъти сте спирали?
Да, точно така.
Аз съм.
Какво има?
Императорски флот...
все още управлява Тихия океан
Намерих вода!
Поръчайте бързо.
Ще направим нощно пътуване през Нанкин.
Япония и Китай са неразделни партньори.
Това е нашата обща цел за подобряване на икономиката.
Обединете се срещу комунистите,
и процъфтяващия живот в Източна Азия.
Надяваме се все повече и повече Китайски...
което може да разбере истинските намерения на Япония.
Честно казано, харесвам Ишихара.
Жалко, че Тоджо не го харесва.
Естествено,
Ишихара също не харесва Тоджо.
Аз също се опитвам да разбера военни действия след 1937г.
Понеже...
те нямат никаква цел.
Как можете да спечелите война без цел?
Това е решение на кабинета.
Негово величество се съгласи.
Хаджиме Сугияма обеща на Негово Величество през 1937г...
той ще сложи край на войната в Китай за един месец.
Минаха 4 години.
Наистина ми хареса 1931 година.
Манджурия трябва да провъзгласи независимост от Китай.
Япония иска да получи Манджурия.
Това не подлежи на договаряне.
Защо?
Манджурия е крепост на цяла Източна Азия.
Ако загубите Манджурия,
Съветите ще атакуват от север,
ще разпространят комунизма...
в Азия и по света.
Негово Величество смята Китай за брат,
а Съветският съюз като враг.
Днес ще пия много...
за да празнуваме....
ден на съседа.
Германия...
Пиян си.
Всичко е наред.
Защо да крием добрите новини?
Във всеки случай,
той ти е братовчед.
Германия скоро ще атакува Съветския съюз.
Винаги има слухове.
Някои казват, че германците първо ще се срещнат с Англия.
Изпращане на войски в Англия това просто е трик.
Той каза, че Фюрерът вече е обмислил това.
Ние сме на ръба на войната.
Ако всичко върви добре,
Японските войски напускат Манджурия,
и ще атакува Съветския съюз...
през Сибир.
Съветите ще загубят.
Тогава Янан вече няма де е проблем.
Братовчед,
имате ли някакви хранителни ограничения?
Просто не съм свикнал с това боравене на храна тук.
Добре.
Време е да промените апетита си.
Германия обявява война на Съветския съюз
с Италия, Финландия и Румъния.
Звездата ти е мъртва...
след 10 години от съществуване на републиката.
Това, което видя...
са само разрушения.
Преживях бомбардировките и се върнах...
в Гуанджоу...
благодарение на късмета.
Те бомбардираха Гуанджоу повече от година.
Така или иначе...
останете безмилостни.
Не позволявайте на емоциите си осуетете плана си.
Така изглежда...
Провалих се...
защото сме счупени.
Защото е написано на стената на сградата.
Защото е твърде предпазлив.
Всъщност...
ако...
сериозно го направете,
дали с пистолет,
бадик,
или отрова,
сигурно е починал преди няколко месеца.
Съмнявам се.
Може би го направих нарочно.
Дори не знам...
това, което искам...
успешен или не.
В резултат на това се провалих.
Защото позволявам емоциите ми пречат.
Няма лек за това.
Той е отчаян.
Гоминданът много обичаше жените агенти.
Жена като нея...
може да живее добре.
Поне той остана твърд в своите идеали.
Той живее за политика.
Напротив, ние,
изкарвам си прехраната с политика.
Но любовта не означава нищо за него.
Нямам нищо общо с теб.
Нямаме негодувание.
Не искам да ти създавам проблеми.
Определено няма да го направя.
Измъчваше ме.
Това беше просто недоразумение.
Работим по това.
Няма да се повтори.
Какво трябва да се случи?
Това зависи от вас двамата.
Не искам да те съдя.
Въпреки че го искам,
Не мога.
Искате да ме екзекутирате.
Трябва да говориш с него.
Братовчед ти не иска да ме вижда повече.
Той отиде в Нанкин.
Честно казано, не искам да го виждам повече.
Трябва да има...
разбираме се.
Ако иска да живея,
Няма да го моля.
Ако иска да умра,
тогава няма смисъл да просиш,
безсмислено да изпусна гордостта си.
Лесно е да простиш на врага.
Трудно е да простиш на приятел...
който те предаде.
Може би това е моята съдба.
Ако това мислите,
може би ще се почувствате по-добре.
Това е десертът на майка ти.
Просто се отпусни.
Имаш ли нещо против да ме преместиш някъде другаде?
Кучетата лаеха.
Страх ме е.
Премести го някъде другаде.
Мога ли да направя ли нещо, за да я спася?
Той искаше да убие министъра.
Той почти я уби.
Министърът е неподходящ...
прости му.
Днес е последният ни ден.
Трябва да го екзекутираме преди залез слънце.
Подписана ли е от министъра?
Подписано от президента Уанг.
Сигурно го е наранило.
Преди пишеше поезия.
Вече той подписа смъртна присъда.
Кое е по-забавно,
пишете поезия или убивате хора?
Не знам.
Каза министърът...
Президентът Уанг вече взе решение.
Той не е в позиция да преговаря...
за участието му в този случай.
Моля те, прости му.
Той също каза..
въпреки всичко, което сте убили,
ако питате за Присъдата на Мис Джианг,
или нейната красота твърде ценно за теб,
единственият начин..
е да кандидатствате за пари пред президента.
Това са точните думи.
Просто го предавам.
Нямах друг избор.
Той го знае много добре...
Няма да го карам на президента Уанг.
Слънцето залязва.
Благодаря ти, че ме спаси.
Оставих ти малко десерт.
Може да помогне.
списък на важни хора Япония в Шанхай< / 0>
Намерих вода!
Капитан.
Изпийте малко вода.
Ти си идиот!
Водата смърди!
Извиня.
10.
9.
8.
7.
6.
Кой го направи?
Не знам.
Но...
който и да го е направил...
очевидно не сме ние.
Никой не иска да се отървем от гниещи трупове...
в самия кладенец.
Вонящ труп...
5.
4.
3.
2.
1.
< < > спечелете награда И ДРУГИ ИНТЕРЕСНИ БОНУСИ.< / poem>
Вземете 50% Автоматичен бонус, за да станете Султан < < > < цвят на шрифта= "#00 09">LXWHITELABEL.COM < / шрифт > < / 0>
Не знаех, че пиеш.
Това е уиски.
Продукти на нашите варварски врагове.
Но това е полезно за вашето здраве.
Успех във войната!
Да живее Негово Величество императорът.
Банзай!
Това е глътка уиски...
и изяде първото си агнешко.
Аз също.
И аз така мисля.
Аз също.
Козето месо беше рядкост преди ерата Мейджи.
Всъщност, тогава почти нямаше месо.
Французите готвят агнешки ястия.
Франция...
най-слабият враг.
Какво мислите за френската кухня?
Опитвали ли сте някога това?
Още не.
Аз съм просто обикновен войник,
за да осигури вода на армията си.
Но брат ми...
той беше горд пилот на"имперската въздушна служба".
Често яде френска кухня.
Пилотът видя света около себе си.
Той дори кръсти кучето си Рузвелт.
Говориш глупости.
Къде е брат ти сега?
Когато валеше през септември 1938 г,
той е с крилатия си...
дан Рузвелт,
връщане след бомбардировките в Гуанджоу.
Те паднаха в морето.
Хайде де.
Ако вашият брат е пилот,
тогава бих могъл да бъда Рузвелт.
Ако сте Рузвелт,
тогава съм принц.
Нека бъдем честни...
знаеш ли на кого приличам?
Кой?
Не знам.
Знам.
Имперският флот атакува Пърл Харбър преди няколко часа.
Япония обявява война на Обединеното Кралство и Съединените щати.
Не можехме да ви кажем по-рано.
Китайски експедиционни сили...
ще вземе концесията.
Японската империя обявява война на Обединеното Кралство и Съединените щати.
< I> Атака срещу Пърл Харбър на 8 декември 1941 г
Япония ще вземе концесията.
всички служители на военната полиция това не са нито германци, нито италианци...
Трябва да сваля пистолета...
предайте се на имперската армия.
всички чужденци, с изключение на Германци и италианци..
трябваше незабавно да се преместя в лагера вече е определено.
< 0 > за три години и седем месеца преди капитулацията на Япония
всичко това не може...
Изчакам.
< 0> 10 ноември 1941 г Президентът Уанг почина< / 0>
Президентът Уанг е мъртъв 10 ноември...
в Императорската Университетска болница в Нагоя.
ковчезите бяха доставени от съоръжението Морска авиация Ацуги...
в Нанкин със самолет.
< < > От името на императора на Япония,< / 0>
< < > министър-председател Фумимаро Коное,< / 0>
< < > Генерал Тоджо Хидеки,< / 0>
и генерал Анами Коречик...
Присъствах на прощално събитие.
< 0 > когато самолетът излетя,< / 0>
< < > Те останаха.
Назначавам някого в Чунцин.
Той каза, че мога да се реванширам.
Ще представлявам Чунцин..
провеждане на тайни преговори с японската армия.
Ако всичко върви по план,
японската армия ще Изтеглете войските....
на островите в южната част на Тихия океан.
Тогава можеш..
фокусирай се върху борбата с комунистите.
Какво си мислиш?
Нищо.
Малко съм притеснен.
Можеше да те убият.
В тези бурни времена,
нищо хората също ще умрат.
Не искате да давате Манджурия.
Отказваме да сътрудничим с паричното правителство.
Достойнството на Г-н Чанг...
неразбиране на обществото.
Ако наистина трябва да върнем ситуацията до 1937г...
защо обявихте война?
Това, което вече сме бори се през цялото това време?
Просто го пусни.
Какво мислиш за това?
Оставете настрана въпрос за Манджурия.
Можете да изтеглите войските си...
по всяко време.
Това е нашето щедро предложение.
Те искат да избягат от Китай.
Преговорите са обнадеждаващи.
< < > Списък на важните японци в Шанхай< / 0>
Как си?
Добре.
Нощ.
Сериозен
Не знаеш ли на кого приличам?
Не знам.
За приятелство за тези няколко дни.
Ще ти разкажа за това.
Аз съм в Шанхай за тренировка.
Като принц,
който скоро ще си тръгне.
Но...
Сигурен съм..
липсвахте ми всички.
Ваше величество, моля, последвайте ме. - добре.
Къде са ребрата?
Хей, къде са ребрата, които поръчахме?
Побързам.
Не знаех, че имаш ребра.
По краищата...
Просто хапнах малко.
Принц Ояма, заместник-член Кизокуин,< / 0>
< Аз > умря в резултат на нещастието случай във Фънсян, Шанхай.
Трябваше да свърша със себе си да се извиня.
Не го прави.
Хора, които мислят за самоубийство , не говори за това на глас.
Японците не дойдоха.
Няма да има преговори.
Вечерята е готова.
Обади се на сестра си
Вечерята е готова.
Още не съм казал нищо....
няколко думи от тази сутрин.
Какво стана?
Преди правехме страхотно парти в чест на рождения ден.
Сега сме само ние.
И трябва да го направим тихо.
Това е така, защото работите японците?
Къде са останалите?
Не знаете забавни песни?
Това е различно от армейската песен,
Японската поезия обикновено е толкова тъжна.
Моля, продължете без нас.
Продължа.
Може би не ми беше писано да стана агент.
Но...
има едно просто правило.
Тези, които не са участвали в убийството , ще бъдат заподозрени.
Каквато и да е причината.
Той каза...
днес е рожденият ден на баща му.
Министърът също не е убил.
Той е различен.
Не му трябва пистолет, за да убива.
Други, изглежда , търсят изход.
Аз не съм ценност за тях.
Мога да отида само до края на пътя.
Може би бих могъл да убия по пътя.
Прав си за едно нещо.
Ти си ценен човек за мен.
Но...
нямаме много време.
Дори за отмъщение.
Става горещо.
Трябва да спреш.
Не е нужно да идваш.
Убихме японците...
и предатели.
Можеш ли да ги убиеш всички?
Докато те живеят на нашата земя,
ще продължим да се борим.
Не забравяй, че сме сгодени.
Това беше много отдавна.
Това беше до 1937 година.
Отдавна бях забравил за това.
Мразя те , когато започнете да се обличате.
Когато застанем на ваша страна,
когато дойде нашата победа,
ще изградим прост свят.
Мир за трудещите се.
Сам съм...
Мога да намеря нов партньор.
Можеше да е работник...
или интелектуалец.
Нека първо да поговорим за това.
Ти си мъртъв.
Спирка.
Какво искаш?
Защо?..
използвате ли ги всички?
Естествено, Ще ви унищожа всички.
Пусна.
Извиня.
Такава нощ,
никой няма да те чуе.
Хората са вкъщи, спят.
Погледни се.
Ти си красива.
Честно...
Наистина те харесвам.
Но...
ти си съпругата на моя приятел.
Това би било по-лесно...
ако бях такъв...
ще те убия сега.
Или
Мога...
Каза, че вчера си изпаднал в ярост...
и нарани японците.
Защо?
Толкова съм разстроена.
Разстроя.
Погледни се. Ти си възрастен мъж.
Какво не е наред?
Заради момичето ли е?
Откъде знаеш?
Ти си възрастен мъж.
Проблемите с момичетата са нещо обичайно.
Попитах, откъде знаеш?
Само предположение.
Защо?
< < > Списък на изчезналите < / 0>
< < > дрехите му бяха скъсани и имаха следи от злоупотреба " < / 0>
Става въпрос за смъртта на принца.
Отиди да провериш доковете.
Доковете бяха компрометирани.
Можех да си тръгна.
Но не искам да те оставям сама.
Приключих.
Вече съм много уморен да живея така.
Ще остана там...
за теб.
Знам...
всеки ден...
ти ме чакаше.
Не те чаках.
Просто си вършех работата.
Освен това съм женена.
Съпруг?
Кога?
Живея с теб вече пет години.
Не знаех, че си женена.
Във времена като сега,
въпреки че сте женена,
сигурно е мъртъв.
Или...
той те е забравил.
Какво имаш предвид?
Слаб съм.
Не мога да оцелея в условията на промяна.
Роден съм в Гуанси.
Когато баща ми почина,
остави ми парче земя.
Това място е в планината.
Оттам се открива гледка към река Лицзян.
В името на революцията,
и нашата история,
направих достоен принос.
В Нанкин,
познавам един високопоставен служител.
Те могат да гарантират нашата безопасност.
Ало, министър Танг ли е?
Казвам се Джанг.
Може би си ме забравил.
Познавам гласа ти.
не е твърде късно да промените курса
Имам информация
И аз знам...
това е за високото благородство.
нека се погрижа за това.
Предпочитам да не се сблъскате с това сами.
Защото във вашата агенция има шпионин.
Кой е?
Още не знам.
Каза, че знае нещо за принца.
Той също каза...
че сред нас има и техни агенти.
Настанете го в хотел... в квартал Хонкоу.
Ще изпратя някого след него.
Продължаваме.
Не казвай на никой друг.
Това не трябва да води до изтичане,
за всеки случай.
Можеш да го направиш...
Оръжието на Г-ца Чен?
Скарахме се.
Както и ти...
Току-що извадих пистолета.
Мога ли да го видя ?
Г-Н Джан.
Левичар ли си?
Дясната ми ръка ме болеше.
Трепери.
Затова използвам лявата си ръка.
Това е моето сбогом.
Но моята оставка...
се отхвърля.
Инцидентът с принца,
може би искат да ме погребат в Китай.
Но няма да умра тук.
Защото хората са непълноценни....
бъдете по-внимателни.
Правителството На Чунцин...
ще следва Женевската конвенция,
по-задълбочено от западните страни.
Така че, не съм го направил...
не трябва да се тревожите.
Мога да се ползвам със специални привилегии.
И така... може би ще се срещнем отново.
Може би ще се върна в Китай...
като приятелски посланик.
Не се връщай.
Каза, че си бил с Ишихара...
това не е Тоджо.
Всички те са еднакви за нас.
Те са военни престъпници.
Какво правиш?
Става все по-студено.
Нося го твърде малко.
Студено ли ти е?
Вестникът ти го няма.
Какво имаш предвид?
Аз ще отида първи.
Изчакай.
Забравил си запалката.
Братовчед.
Защо го уби?
Той е комунист.
Тайните служби могат да бъдат разформировани.
Има слухове.
От колко време сте в Шанхай?
Мисля, че минаха 5 години.
Бил си тук толкова дълго.
Пуснал си братовчед си.
Няма проблем.
Има и други които няма да позволят това.
По-радикален.
Ще го спреш ли?
Приемам всички поражения.
И почитам всички победи.
Аз вървя по моя собствен път.
Той е просто братовчед.
Защо да го спирам?
Може би мога да му кажа...
къде да отиде?
И така....
няма значение кой печели,
но и никога не губиш.
Мислите ли, че е комунист ли?
Знам много неща.
Моята работа е да избера точното време...
за да му кажа, че знам.
Бъдете внимателни с хората на власт и техните приоритети.
На твое място,
щях да бъда по внимателен.
Историята ни учи...
"Седящите зад оградата" това няма да свърши добре.
Това е за нас, нали?
Всичко е наред.
Все още има шанс.
Ще го посрещнем заедно.
Чуй.
Скоро,
нещо ще се случи,
не излизай.
Нека си признаем заедно.
Моля те.
Ще го посрещнем заедно.
Заключи вратата.
Режисьорът е с нас.
Съпругата му,
Г-Жа Чен.
убита на място.
Сигурен съм, че министърът...
ще разгледа този въпрос.
Не искам да се меся.
Надявам се никога ...
да не се видим отново.
Знам, че мога да ти вярвам.
Добра работа.
Благодаря ви за упоритата работа.
С удоволствие.
Няма да съжалявам за смъртта си.
Но това е жалкото...
че без значение колко силно се опитваме,
това което е загубено, ще бъде загубено.
Най-накрая дойде на себе си.
Трябва да се изправим пред истината.
Японската империя...
ще го загуби в Тихия океан...
Източна Азия
и Южна Азия.
Ще загубим всичко отколкото някога сме имали.
Всичко е наред.
Всичко е едно и също.
Но...
Манджурия винаги ще принадлежи на Империята.
Манджурия...
това беше Имперско чудо.
Има смисъл.
Накрая се връщаме към времето от 1931 година.
Моля те, повярвай ми.
Манджурия е последната ни крепост.
Манджурия е непревземаема.
Надявам се да е така.
Това е.
Показах ти картата.
Защото Манджурия ми беше дадена.
Ще те взема с мен.
Успех във войната!
Да живее Императорът!
Писмо на директора за встъпване в длъжност
Министър Танг изчезна преди повече от месец
Слуховете водят до тайна екзекуция
15 АВГУСТ 1945 ЯПОНИЯ КАПИТУЛИРА
Не знаех, че пушиш?
Генерал Ясуджи Окамура изпрати писмо, за да ме посети.
Бях прав.
Не става въпрос само за ползите,
но и аз бях вербуван.
Вербуван?
Таен.
Г-н Чанг попита генерала мога ли да остана...
да обучавам войници
срещу комунистите.
Аз съм в списъка на генерала.
Затова те дойдоха при мен.
Обаче,
аз им отказвах.
Защо?
Империята загуби Манджурия.
Интересът ми към политиката също изчезна.
Чувствам се деморализиран.
В настоящето,
всичко това ми изглежда безсмислено.
Искам да се върна в Япония.
Умея да управлявам.
Имам земя извън града.
Или да не правя нищо.
Аташето...
оценява решението ми.
Той ще докладва на централното правителство...
да приоритизират завръщането ми.
Това може да е ...
за последният път, когато нося униформа.
Изчакай.
Какво не е наред?
Изчакам.
Чакай малко.
Не можеш да я свалиш.
Трябва да продължиш да я носиш.
Униформата..
тя ви отделя от тълпата.
Не можеш просто .....
да я свалиш...
и да станеш фермер.
За какво говориш? - Има още нещо....
което искам да ви кажа.
Квантунската армия е разформирована.
Манджурия падна с гръм и трясък.
Всичко е заради теб.....
схема, местоположението, което ни дадохте.
Госпожице, кафето ви.
Не съм поръчвала.
Някой го е поръчал за вас.
Кой?
Той беше тук.
Може би е изчезнал.
Изпийте си го.
Благодаря ви.
Вие сте от Шанхай?
А.
Току-що пристигна?
Не.
Дълго време бях тук.
26-та година от управлението на републиканците.
Пристигнах веднага след Шанхайската война.
Това беше много отдавна.
Късметлия си.
Стоиш далеч от хаоса.
Ние работим тук от 1940-те година.
Никога не съм те виждал.
Тогава не живеех тук.
Бях другаде.
Къде беше това?
Коулун Тонг.
Това е очевидно.
Коулун Тонг е много по-опасен.
Ядеш сам.
Имаш ли семейство?
Винаги сте добре дошли тук.
Имам син. Той все още е в Шанхай.
Той е малко по-възрастен.
Отдавна не съм го виждал.
Довиждане.
Исках да направя нещо...
което трябваше да направя днес.
Но не мисля, че мога да се справя с това.
Но трябва да се възползваме от тази възможност
за да спечелите доверието ми.
Надявам се, че можеш да издържиш до последния момент.
Пази се.
Защо го уби?
Той е комунист.
Аз също съм комунист.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov