‎墮入邪惡的路很漫長
‎但每次都是從 ‎只做一次就好的簡單合理妥協開始
‎（洛克伍工業所有，1966年6月）
‎別這樣，你明明就很愛玩
‎要不是我，你會怎麼做？
‎你會怎麼看待
‎自己整天穿著老鷹裝痛毆罪犯？
‎你需要我這種人
‎因為這樣才能隱藏 ‎你的內心深處其實也很有病
‎你這麼想可能會好受一點
‎心智正常很無聊
‎你他媽要幹嘛？
‎幹心智正常的事
‎鷹騎士
‎別開槍
‎從這裡開始就沒回頭路了
‎微笑先生不過是個化名
‎鷹騎士的手下執行命令時 ‎所使用的小丑假名
‎一次接一次做出功利主義的妥協
‎在驚奇超人死亡時
‎鷹騎士早已踏上道德崩壞之路
‎他認定世人無法承受真相
‎我們要遏制同性戀流行病
‎所以鷹騎士說服世人相信
‎驚奇超人是被心靈主宰謀殺的
‎心靈主宰自殺之前
‎自承殺害了驚奇超人
‎並且是聽令於邪惡恐怖組織阿努比斯
‎該組織的主目標是引起世界核武大戰
‎等等
‎他們知道核武大戰也會殺死我們吧？
‎不要相信美國說的任何話
‎因為整個美帝 ‎都是建立於過度簡化的英雄之上
‎據報阿努比斯是害死驚奇超人的元兇
‎美國決定戮力剷除這些恐怖分子禍害
‎微笑先生成為軍隊的原型
‎全球鷹防軍
‎在世界痛失驚奇超人後 ‎尋求希望的落寞人們
‎被用醺魔洗腦，成為暴君的無情爪牙
‎我投降
‎好耶
‎（《道森今夜秀》）
‎（所以鷹騎士…）
‎鷹騎士以驚奇超人之死為藉口
‎派出軍隊征服元凶阿努比斯
‎但這還不是鷹騎士的終極目標
‎那只是他邁向完全掌權的第一步
‎鷹騎士知道沒有人會為惡人難過
‎他能把整個邪惡國家夷為平地
‎還絲毫不受抨擊
‎無辜平民陷入地獄
‎阿努比斯遭受的苦難 ‎也無法免於他們的恐怖統治
‎以邪惡戰勝邪惡
‎完全不能算勝利
‎在兩個帝國的衝突下
‎沒有英雄，只有受害者
‎只有生錯國家的不幸普通人
‎在他的保護之下
‎美國能繼續使眾人畏懼
‎我們被鷹騎士拯救了嗎？
‎美國還是瀕臨命危嗎？
‎去他的美國
‎這下我靠鷹騎士能連任了
‎解決他
‎正義守護者會拯救你
‎（正義守護者）
‎（守護者，救救我們）
‎（正義守護者）
‎（醺魔）
‎當人類末日接近時
‎只有一人勇於揭露真相
‎帶領我們走向平和
‎今天，那個人自豪地 ‎提出了行星保護的未來
‎全球鷹防軍
‎總部設於太空的私人資助組織
‎就在正義城塞裡
‎全球鷹防軍
‎守護正義
‎鷹騎士欺騙了我們
‎現在他帶領了地球最致命的軍力
‎（加入老鷹商店）
‎（這裡有最優的錄影帶收藏）
‎（闔家觀賞）
‎我們相信鷹騎士的全球鷹防軍
‎會是我國期盼已久的救贖
‎全球衝突將會就此結束
‎你準備好了嗎？
‎這份責任很重
‎我們都知道最有權勢的人不是總統
‎世界上最有權勢的人
‎就是任何坐上這張椅子的人
‎偵測到抵抗…
‎如果我們就事實仔細思考
‎這一切根本就說不通
‎派出攻擊部隊
‎驚奇超人在數年前回報心靈主宰已死
‎那他怎麼會現在還活著？
‎我們怎麼確定 ‎心靈主宰跟阿努比斯有任何關連？
‎更重要的是
‎如果他的實力已經遠超眾人
‎那核武戰爭對他又有什麼好處…
‎這是怎…
‎你們要幹…
‎納稅人為什麼要花血汗錢養軍警？
‎明明就有阿提克斯佩恩 ‎這種高尚的億萬富翁
‎願意自費設立保安軍隊
‎（成長中的男生最需要全球鷹早餐）
‎心靈主宰的DNA是拯救世界的關鍵
‎我知道
‎我要創造永恆的和平 ‎團結的星球、共同的救贖
‎他們會在寧靜的順從中找到幸福
‎並藉由服從找到自由
‎不用客氣
‎一定要阻止他
‎有必要嗎？
‎他是在殺害恐怖分子
‎就算在這段影片裡，他殺的也是壞人
‎我們只有一項任務
‎就是保護你們
‎（全球鷹防軍）
‎蕾貝卡，世界現在一片和平
‎全是他的功勞
‎妳為什麼要我訊問守護者？
‎問出的都是我本來就知道的事
‎是，但現在他們知道你知情了
‎這就讓你有了力量
‎這讓你有了
‎主控
‎但我確實有新任務要給你
‎不好吧，鷹騎士，我…
‎我對這次任務有點疑慮
‎這是為了大局
‎大局
‎說不定…
‎說不定他做的事是為了大局著想
‎你明知道那種話狗屁不通
‎歷史中大部分的惡行 ‎都是以大局做為藉口
‎可是妳看不出來嗎？
‎這是我們的機會
‎我們可以離開，世界不需要我們了
‎只有妳我兩個人
‎我們可以在一起
‎我們可以共組家庭
‎我愛妳
‎我不行
‎不能是在這種情況
‎那不合我加入守護者的初衷
‎大局
‎妳說得對
‎我們是正義守護者
‎那表示我們要讓為惡者受正義制裁
‎就算是我們自己人
‎鷹騎士是從正義要塞指揮全球鷹防軍
‎正義要塞現在是犯罪現場
‎不准讓任何人進入
‎沒有傳送碼的話，那裡滴水不漏
‎我有傳送碼
‎真的嗎？
‎但是有去無回
‎（打垮鷹騎士計畫）
‎首先，填充妳的神速力能量
‎要蓄集到最大上限
‎神速力在太空中超級無力
‎所以妳得在全力狀態，計畫才能成功
‎然後妳進入鷹巢
‎用我給妳的密碼打開傳送門
‎當你進入要塞時
‎鷹兵會立刻蜂擁而上
‎但只要能拿出全速
‎妳要一路殺到鷹騎士那邊不成問題
‎妳進去後立刻引他分心
‎我會召集守護者
‎盡量想辦法讓他自白
‎但無論妳要怎麼做
‎都不要跟他交戰
‎他有對付我們所有人的一套
‎開始給我招出來，鷹騎士，快點
‎我在那天跨越了界線
‎知道我發現了什麼嗎？
‎根本就沒有界線
‎（成功取得自白）
‎（離開）
‎等我通知妳
‎妳就重置傳送器
‎我們會傳送過去
‎把事情做個了結
‎我們是正義守護者
‎我們要讓罪人面對正義制裁
‎神速，我們一定行
‎我們今天將會伸張正義
‎深呼吸，神速，汲取神速力
‎夸克間的連結
‎星系間的脈衝
‎感受人類的連結，吸氣吐氣
‎（神速力能量）
‎（守護者來襲：神速）
‎歡迎來到我的要塞，神速
‎所有人在這裡都一樣無力
‎驚奇超人偷藏了一顆超能抑制球
‎做為保險機制
‎以防你們有人叛變
‎妳自從得到超能力後，肌肉就萎縮了
‎妳不可能打敗我的軍隊
‎不過現在還不算太遲
‎妳還是能加入我的行列
‎（神速力反制全開）
‎蕾貝卡，助我拯救我們的世界
‎不然就是死路一條
‎她怎麼還有這種本事？
‎我們還要懂功夫嗎？
‎不知道，我是為了牙齒健保才應徵的
‎她快接近抑制球了，阻止她
‎深呼吸，神速，汲取神速力
‎感受人類的連結
‎吸氣吐氣，瞭解妳的力量
‎我他媽的
‎（神速力能量）
‎老大哥萬歲
‎老大哥…
‎儘管放馬過來，蕾貝卡
‎魔王戰
‎有辦法就閃閃看，賤人
‎汲取神速力
‎夸克間的連結
‎星系間的脈衝
‎瞭解妳的力量
‎驚奇超人知道有東西在逼近
‎某個會摧毀我們所有人的威脅
‎我知道妳也能感覺到
‎你無法確知未來
‎不管你抓得多緊 ‎也還是無法控制未來
‎我們必須強迫眾人團結
‎不然就只會在爭執中滅亡
‎你的做法不對，阿提克斯
‎那是法西斯
‎驚奇超人終結三戰時 ‎正是拯救我們免於法西斯迫害
‎妳不想看到世界和平嗎？
‎那種和平是來自於你的洗腦
‎不對
‎是來自共通敘事
‎文明一直都是這麼回事
‎你不過是個披著英雄外皮 ‎實際上卻滿腦妄想的未來暴君
‎你以後也只會是歷史上的一個汙點
‎神速，快退下，前往傳送門
‎別被自己洗腦了，阿提克斯 ‎你並不是大權在握
‎神速…
‎守護者要來了結這一切
‎我現在的笑容夠讓你滿意了嗎？
‎妳休想活著離開這裡
‎呼叫鷹小隊
‎我重複，呼叫鷹小隊
‎派王牌過去傳送門
‎小翼？
‎守護者這就要登上要塞
‎讓開
‎對不起，神速小姐
‎變身
‎猛讚俠，你是小翼？
‎抱歉
‎怎麼可能…
‎很抱歉我救不了妳
‎但是這麼做
‎這是為了大局著想
‎也許等這一切結束後
‎我們可以再聊聊那種…
‎更為簡單安全的生活
‎我愛妳
‎好，我很樂意
‎我很抱歉
‎我說的是真心話，蕾貝卡
‎妳能讓我保持誠實
‎可惜依照現在的世道，誠實…
‎會讓人賠上性命
‎你去死啦，阿提克斯
‎猛讚俠
‎他擁有能賜予自己七神之力的魔咒
‎我給了你明確的命令
‎我很寂寞
‎老實說，我也需要朋友
‎我們怎麼能把信任託付給
‎叫小男孩扮裝打擊犯罪的人？
‎是嗎？可是小翼看起來挺猛的
‎你是何方神聖？
‎變身
‎神速有可能是所有人的救星
‎也可能
‎是所有人的煞星
‎有可能繼承驚奇超人的衣缽
‎也可能讓傳奇毀滅殆盡
‎你要我怎麼做？
‎你得讓她同意我們的觀點
‎不然
‎你就得讓她無法插手
‎你的意思是…
‎我的意思是要一勞永逸
‎交給你了
‎好好表現，孩子
‎這就是你要的？
‎解決她
‎小翼
‎終結
‎鷹騎士，我的表現可以嗎？
‎我有讓你驕傲嗎？
‎有，小翼
‎你讓我很驕傲
‎要把她的屍體跟其他人丟在一起嗎？
‎不要
‎她是我們的朋友
‎找個好地方
‎找個美麗的地方
‎把她下葬
‎再見，神速小姐
‎變身
‎同袍的鮮血染上他的斗篷
‎我們英雄的思緒 ‎飄到他和驚奇超人初識
‎兩人親密擁抱的那一刻
‎這位已故外星人告訴他
‎有個永恆宇宙泰坦迦拉克隆
‎死亡的化身
‎末日的杜卡瑪
‎毀滅驚奇超人的母星剋尊星
‎擊潰不敗的克拉克瑪達
‎斬殺天譴毒蛇奴泥克
‎還有其他上千個
‎邪惡到無法說出口的稱號
‎它總有一天會來吞噬地球
‎驚奇超人的父親諾斯楚卡肯特
‎留給兒子一段可怕訊息
‎警告他迦拉克隆的存在
‎如果還有
‎外星生命存在
‎有智能的生命體
‎我們要怎麼知道 ‎對方並不一定心存友善？
‎因為當它上門時
‎這位戰神、金屬泰坦巨人
‎來勢洶洶、殘酷無情
‎一心嗜戰
‎揮舞著死亡雷射光
‎還有它們黏滑的觸手
‎看來是完全無敵
‎完全無敵…
‎驚奇超人死亡時
‎鷹騎士心知殺死迦拉克隆的重擔
‎已落到他的肩膀上
‎他無法勝任這項任務
‎他需要力量
‎他必須瓦解守護者同袍的意志
‎要他們屈從於他
‎還需要一支軍隊抵禦這種未來
‎他藉由給予美國一個敵人 ‎取得了這支軍隊
‎鷹騎士想像了對抗泰坦之戰的美好
‎這項挑戰
‎值得守護者和全天下人類 ‎團結聯手，一起拼上一戰
‎全都聽從鷹騎士的號令
‎我能保護這個世界
‎但我必須用…
‎我的做法
‎不過要是驚奇超人 ‎對迦拉克隆的警告從未應驗
‎這些殺戮只是毫無意義呢？
‎在鷹騎士那傷痕累累的靈魂深處
‎有一道憤怒又無法否認的聲音
‎在對著他呼喊
‎這道聲音會生生世世都糾纏著他
‎阿提克斯，萬一你錯了呢？
‎字幕翻譯：韓仁耀