Kötülüğe giden yol uzundur
ama daima tek bir basit konuda ödün vermeyle başlar.
LOCKWOOD ENDÜSTRİ'YE AİTTİR HAZİRAN 1966
Yapma, oyun oynamayı seviyorsun.
Ben olmasam ne yapardın?
Şahin kostümüyle gece gündüz suçluları döverek nasıl görünürdün?
Benim gibilere ihtiyacın var
çünkü içten içe çok berbat olduğunu gizliyor.
İyi hissetmeni sağlayacaksa söyleyeyim,
akıllı olmak sıkıcıdır.
Ne bok yapıyorsun?
Akıllıca bir şey.
Hawk'cık!
Hey! Hayır!
O noktadan sonra geri dönüş yoktu.
Mr. Smiles bir takma isimden ibaret.
Knight Hawk'ın askerlerinin onun emirlerini uyguladığı
palyaço suratlı bir takma isim.
İşine yarayan imtiyazlar art arda geldi
ve Marvelous Man öldüğünde
Knight Hawk ahlaki çöküş yolundaydı.
Dünyanın gerçeği duymanın altından kalkamayacağını varsaydı.
Homoseksüel salgınının kökünü kazıyacağız.
Bu yüzden Knight Hawk, dünyayı
Marvelous Man'i Mind Master'ın öldürdüğüne ikna etti.
Mind Master kendi canını almadan önce kötü terör ulusu Anubis'in emriyle
Marvelous Man'i öldürdüğünü itiraf etti.
Anubis'in ana amacı dünyayı nükleer savaşa götürmekti.
Bir dakika. Nükleer savaşın bizi de öldüreceğini biliyorlar, değil mi?
Amerikalıların söylediği hiçbir şeye inanma
çünkü imparatorlukları
aşırı basitleştirilmiş kahramanlar üzerine kurulu.
Marvelous Man'in ölümünden Anubis'in sorumlu olduğu yayıldıktan sonra
Birleşik Devletler kendini
bu terörist illetinin kökünü kazımaya adadı.
Mr. Smiles bir ordu için prototip hâline geldi.
Hawk Küresel Savunma.
Marvelous Man'in olmadığı bir dünyada umut arayan yalnız ruhlar.
Zalim bir tiranın acımasız postalları olmaları için.
Mellow Devil'la beyinleri yıkandı.
Pes ediyorum.
Evet!
VAN DAWSON İLE BU AKŞAM
VE BÖYLECE KNIGHT HAWK…
Knight Hawk, Marvelous Man'in cinayetini bir bahane olarak kullanarak
Anubis'i fethetmek için ordusunu gönderdi.
Ama Knight Hawk'ın büyük amacı bu değildi.
Tüm yetkiyi alabilmesi için sadece ilk adımdı.
Knight Hawk kötüler için kimsenin ağlamayacağını biliyordu.
Kötü amaçlı ulusu yerle bir edip hiçbir ceza almazdı.
Masum sivillerin canı cehenneme.
Anubis'in acı çekmesi terör hükümleri için bir bahane değil.
Kötülere karşı kötülük işlemiş bir zafer,
zafer sayılmaz.
İki imparatorluğun çarpışmasında kahraman yoktur, sadece kurbanlar vardır.
Sadece sınırın yanlış tarafında doğmak gibi talihsizlik yaşamış
sıradan hayatlar vardır.
Onun koruması altında
Amerika herkese korku salmaya devam edebilir.
Knight Hawk bizi kurtardı mı? Amerika hâlâ kan mı kaybediyor?
Amerika'yı sikmişim. Knight Hawk bana dört yıl daha kazandırdı.
Bitir işini!
Adaletin Muhafızları sizi kurtaracak.
MUHAFIZLAR… BİZİ KURTARIN!
İnsanlığın sonu yaklaştığında
bizi barışa ulaştıracak gerçeği açığa çıkaracak cesarete sahip
sadece bir adam vardı.
Bugün o adam
gezegen korumasının geleceğini gururla sunar.
Hawk Küresel Savunma.
Merkezi uzayda, Adalet Kalesi salonlarında olan
özel fonlu bir örgüt.
Hawk Küresel Savunma.
Adaleti muhafaza ediyor.
Knight Hawk bize yalan attı.
Şimdi dünyadaki en ölümcül güçlerden birinin başında.
HAWK MAĞAZASI'NA KATILIN
EN İYİ VHS KASET KOLEKSİYONUYLA
HAYLAZ ŞAHİN
ŞAHİN - BEKLENMEYEN ŞAHİN SON ŞAHİN
Knight Hawk'ın Hawk Küresel Savunması'nın
ülkemizin beklediği kurtuluş olacağına inanıyoruz.
Bu, küresel çatışmanın sonu demek.
Hazır mısın?
Bu, büyük bir sorumluluk.
Dünyadaki en güçlü adamın başkan olmadığını hepimiz biliyoruz.
Dünyadaki en güçlü adam
bu sandalyede oturan kişi.
Direnç tespit edildi.
Bir durup gerçekleri düşünürsek
bunların hiçbiri mantıklı değil.
Saldırı timi gönderin.
Marvelous Man yıllar önce Mind Master'ın öldürüldüğünü duyurdu.
Nasıl hâlâ hayatta?
Mind Master'ın Anubis'le bağlantısı olduğunu nereden biliyoruz?
Daha da önemlisi
kendi gücü her türlü güçten çok daha ileriyken
nükleer savaştan ne çıkarı olacak…
Ne… Ne oluyor? Ne yapıyorsunuz?
Atticus Payne gibi asil bir trilyoner güvenlik kuvveti maliyetini
kendisi karşılamak istiyorsa
biz kolluk kuvvetleri ve ordu için niye vergi veriyoruz?
HAWK KÜRESEL KAHVALTI ÜRÜNLERİ! BÜYÜYEN ÇOCUKLARIN İHTİYACI
Mind Master'ın DNA'sı dünyayı kurtarmanın anahtarı.
Evet, biliyorum.
Sonsuz bir barış, birleşik bir gezegen, ortak bir kurtuluş yaratacağım.
Sakin pasifliklerinde mutluluğa ulaşacak,
itaat ederek özgürlüğü bulacaklar.
Rica ederim.
Durdurulması gerek.
Gerçekten mi?
Teröristleri öldürüyor.
Bu videoda bile kötüleri öldürüyor.
Sadece bir görevimiz var.
Sizi korumak.
HAWK KÜRESEL SAVUNMA
Rebecca, dünya şu an barış içinde.
Onun yaptıkları sayesinde.
Bana Muhafızları neden sorgulattın?
Bilmediğim hiçbir şey öğrenmedim.
Evet ama artık bildiğini biliyorlar.
Bu sana güç verir.
Bu sana
kontrol verir.
Ama sana güncellenmiş bir görevim var.
Bilmiyorum Knight Hawk.
Bu görev içime pek sinmiyor.
Çoğunluğun iyiliği için.
Çoğunluğun iyiliği.
Belki de…
Belki de bu yaptıkları çoğunluğun iyiliği içindir.
Saçmalık bu, sen de biliyorsun.
Tarihteki kötülüklerin çoğu çoğunluğun iyiliği bahanesiyle yapıldı.
Ama görmüyor musun?
Elimize fırsat geçti.
Buradan gidebiliriz. Dünyanın bize ihtiyacı yok.
Sadece ikimiz.
Birlikte olabiliriz.
Bir aile kurabiliriz.
Seni seviyorum.
Yapamam.
Böyle olmaz.
Muhafızlara bunun için katılmadım.
Çoğunluğun iyiliği.
Haklısın.
Biz Adaletin Muhafızlarıyız.
Yani yanlış yapan herkesi adaletin karşısına çıkarırız.
Bizden biri olsa bile.
Knight Hawk, Hawk Küresel Savunma'yı kaleden yönetiyor.
Adalet Kalesi şu an faal bir suç mahalli.
Kimsenin oraya gitmesini istemiyorum.
Işınlayıcı kodları olmadan oraya kimse giremez.
Kodlar bende var.
Öyle mi?
Sadece gidiş sağlarlar.
KNIGHT HAWK'I İNDİRME PLANI
Önce Hız Kuvveti'yle bağını topla.
Maksimum kapasiteye çıkar.
Hız Kuvveti uzayda çok zayıftır.
Planın işe yaraması için tam güçte olmalısın.
Sonra Şahin Yuvası'na gidip sana verdiğim kodla geçidi aç.
Kaleye girdiğinde
Hawk askerleri sana anında saldıracaktır.
Ama maksimum hızda sorunsuz şekilde Knight Hawk'a ulaşabilirsin.
İçeri girdiğinde sen onun dikkatini dağıt, ben de Muhafızları toplayayım.
Yapabilirsen ona itiraf ettirmeye çalış.
Ama ne yaparsan yap onunla temasa geçme. Hepimizle ilgili protokolleri var.
Hemen konuşmaya başlamalısın Knight Hawk.
İşte o gün çizgiyi aştım.
Ne buldum biliyor musun. Bir çizgi olmadığını.
İTİRAF ALINDI
ÇIKIŞA GİT
Sana sinyal verdiğimde ışınlayıcıları baştan başlat,
oraya ışınlanıp
buna bir son vereceğiz.
Biz Adaletin Muhafızları'yız.
Hak edeni adaletin karşısına çıkarırız.
Speed, bunu başarabiliriz.
Bugün adalet yerini bulacak.
Derin nefes al Speed. Hız Kuvveti'ni topla.
Kuarklar arası bağ. Galaksiler arası titreşim.
İnsanlığa bağlı hisset. Nefes al.
HIZ KUVVETİ BAĞLANTISI
YAKLAŞAN MUHAFIZ SPEED
Kaleme hoş geldin Speed.
Burada herkes eşit derecede güçsüzdür.
Marvelous Man aranızdan birinin karşı tarafa geçmesine karşı
elinde gizli bir güç emici küre tutmuş.
Güçlerini aldıktan sonra kasların körelmiş.
Ordumu yenmene imkân yok.
Ama çok geç değil. Hâlâ bana katılabilirsin.
KARŞI ÖNLEM: %100
Dünyamızı kurtarmama yardım et Rebecca.
Yoksa ölürsün.
Bunu nasıl yapıyor?
-Kung fu bilmemiz mi gerekiyordu? -Bilmem. Diş sağlık sigortası için geldim.
Küreye neredeyse ulaştı. Durdurun onu!
Derin nefes al Speed. Hız Kuvvetini topla.
İnsanlığa bağlı hisset.
Nefes al ve gücünü bil.
Ha sıçayım!
HIZ KUVVETİ BAĞI
Çok yaşa Büyük Abi!
-Abi! -Abi!
Sıkıysa indir beni Rebecca.
Liderlerin savaşı!
Yiyorsa bundan kaç kaltak.
Hız Kuvveti'ni topla.
Kuarklar arası bağ. Galaksiler arası titreşim.
Gücünü bil.
Marvelous Man bir şeyin geldiğini biliyordu.
Hepimizi yok etmekle tehdit eden bir şeyin.
-Biliyorum, sen de hissedebiliyorsun. -Geleceği bilemezsin.
Yumruğunu ne kadar sıkarsan sık kontrol de edemezsin.
Zorla bir olmalıyız yoksa didişerek öleceğiz.
Yanlış yoldasın Atticus. Buna faşizm denir.
Marvelous Man 3. Dünya Savaşı'nı bitirdiğinde bizi bundan kurtardı.
Dünya barışını görmek istemiyor musun?
Beyin yıkamandan doğan bir barış.
Hayır.
Ortak hikâyeden doğan bir barış. Medeniyetin anlamı hep buydu.
Sen de hayaller âleminde yaşayan, kahraman kılığında sözüm ona bir tiransın.
Bir gün tarih kitaplarında kötü bir anıdan ibaret olacaksın.
Speed, geri çekil. Geçide git.
Kendi propagandana kanma Atticus. Kontrol sende değil.
Speed…
Muhafızlar buna son vermeye geldi.
Şimdi yeterince gülümsüyor muyum?
Buradan canlı çıkamazsın.
Hawk Timi. Tekrar ediyorum, Hawk Timi.
Geçit yanındaki malı öne sürün.
Little Wing? Muhafızlar kaleye gelmek üzere.
Çekil.
Üzgünüm Bayan Speed.
Tolmet!
Awesome Man. Little Wing sen misin?
Üzgünüm.
Bunu nasıl…
Seni kurtaramadığım için üzgünüm.
Ama bunu
çoğunluğun iyiliği için yapıyorum.
Belki tüm bunlar bittiğinde bu konuyu tekrar konuşabiliriz.
Daha sade, daha güvenli bir hayatı.
Seni seviyorum.
Evet, çok isterim.
Çok ama çok üzgünüm.
Söylediğimde ciddiydim Rebecca. Beni dürüst tutuyorsun.
Ne yazık ki artık dürüstlüğün insanın canına mal olduğu bir dünyadayız.
Canın cehenneme Atticus.
Awesome Man ona yedi tanrının gücünü veren sihirli bir kelimeye sahip.
Sana spesifik emirler verdim.
Yalnızım.
Açıkçası ben de arkadaş isterim.
Küçük bir çocuğa kostüm giydirip suçla savaştıran bir adamın
kararlarına nasıl güvenebilirsin?
Bilmiyorum. Little Wing epey belalı görünüyor.
Nesin sen?
Tolmet!
Speed hepimizi kurtarabilirdi
veya hepimizi canımızdan edebilirdi.
Marvelous Man'in mirasını korumak…
…veya bunu tamamen yok etmek için.
Ne yapmamı istiyorsun?
Bizim bakış açımızdan bakmasını istiyorum.
Ya da onu denklemden çıkarmanı istiyorum.
Yani…
Denklemden çıkarmanı kastediyorum.
Bunu yapacağına güveniyorum.
Beni gururlandır evlat.
İstediğin bu mu?
Bitir işini!
Little Wing.
Ölümcül.
İyi iş çıkardım mı Knight Hawk?
Seni gururlandırdım mı?
Evet Little Wing.
Beni çok gururlandırdın.
Cesedini diğerlerinin yanına atayım mı?
Hayır.
O bizim dostumuzdu.
Hoş bir yer bul.
Güzel bir yer bul.
Ve oraya göm.
Hoşça kalın Bayan Speed.
Tolmet!
Pelerini ve başlığına yoldaşının kanı bulaşmış kahramanımız
Marvelous Man'le karşılaştığı ilk anı düşündü.
O samimi kucaklaşmada
merhum uzaylı ona
sonsuz kozmik titan Galacron,
ölümün vücut bulmuş hâli,
Kıyamet Dukalmar'ı,
Marvelous Man'in doğduğu gezegen Caltron'un yok edicisi,
yenilmez Kralk filosunun katili…
…tiksinç yılan Nulneck'i avlayan
ve ağza alınmayacak kadar acı ve habis binlerce sıfata sahip varlığın
bir gün gelip Dünya'yı yutacağını söyledi.
Marvelous Man'in babası Nostracalcanter
oğluna acı bir mesaj bırakarak Galacron'a karşı uyardı.
Orada bir yerde
bir yaşam…
…akıllı bir yaşam varsa
barışçıl olmama ihtimalini nasıl düşündük?
Çünkü savaş tanrısı, büyük metal titan geldiğinde
saldırgan ve acımasızdı.
Niyeti savaştı.
Ölüm ışınları saçtı.
Yapışkan solungaçları vardı.
Tamamen yenilmez görünüyordu.
Tamamen yenilmez.
Marvelous Man öldüğünde
Knight Hawk, Galacron'u öldürme görevinin onun omuzlarında olduğunu biliyordu
ve bunu yapma kabiliyeti yoktu.
Güce ihtiyacı vardı.
Diğer muhafızların iradesini kırıp onlara istediğini yaptırması gerekiyordu.
Bu geleceğe karşı savunmak için bir orduya ihtiyacı vardı.
Bunu da Amerika'ya şu an bir düşman vererek elde etti.
Knight Hawk titanla yapacağı savaşın güzelliğini düşündü.
Muhafızlara yaraşır bir mücadeleydi.
Tüm insanlık bu savaşta birleşip onlarla omuz omuza çarpışacaktı.
Hepsi Hawk'ın sancağı altında.
Bu dünyayı koruyabilirim.
Ama bunu kendi yöntemimle…
…yapmalıyım.
Marvelous Man'in Galacron uyarısı ya hiç gerçek olmazsa
ve dökülen tüm bu kanlar bir hiç uğrunaysa?
Knight Hawk'ın çürümüş ve yaralı ruhunun derinliklerinden
tek, öfkeli, inkâr edilemez bir ses ona seslendi.
Hem bu hayatta hem de sonra hangi hayat varsa onda
ona musallat olacak bir ses.
Ya yanılıyorsan Atticus?
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım