1
00:00:11,220 --> 00:00:13,473
Kötülüğe giden yol uzundur

2
00:00:13,556 --> 00:00:18,644
ama daima tek bir basit konuda
ödün vermeyle başlar.

3
00:00:19,437 --> 00:00:22,940
LOCKWOOD ENDÜSTRİ'YE AİTTİR
HAZİRAN 1966

4
00:00:23,524 --> 00:00:25,526
Yapma, oyun oynamayı seviyorsun.

5
00:00:26,235 --> 00:00:27,862
Ben olmasam ne yapardın?

6
00:00:28,780 --> 00:00:34,494
Şahin kostümüyle gece gündüz
suçluları döverek nasıl görünürdün?

7
00:00:36,412 --> 00:00:38,456
Benim gibilere ihtiyacın var

8
00:00:38,539 --> 00:00:41,751
çünkü içten içe
çok berbat olduğunu gizliyor.

9
00:00:42,251 --> 00:00:44,587
İyi hissetmeni sağlayacaksa söyleyeyim,

10
00:00:46,422 --> 00:00:47,965
akıllı olmak sıkıcıdır.

11
00:00:52,595 --> 00:00:53,679
Ne bok yapıyorsun?

12
00:00:55,598 --> 00:00:57,600
Akıllıca bir şey.

13
00:00:57,683 --> 00:00:58,935
Hawk'cık!

14
00:01:00,353 --> 00:01:02,480
Hey! Hayır!

15
00:01:03,064 --> 00:01:05,274
O noktadan sonra geri dönüş yoktu.

16
00:01:06,109 --> 00:01:08,820
Mr. Smiles bir takma isimden ibaret.

17
00:01:09,403 --> 00:01:12,323
Knight Hawk'ın askerlerinin
onun emirlerini uyguladığı

18
00:01:12,406 --> 00:01:14,117
palyaço suratlı bir takma isim.

19
00:01:24,335 --> 00:01:27,296
İşine yarayan imtiyazlar art arda geldi

20
00:01:27,380 --> 00:01:29,090
ve Marvelous Man öldüğünde

21
00:01:29,173 --> 00:01:31,884
Knight Hawk ahlaki çöküş yolundaydı.

22
00:01:32,385 --> 00:01:35,888
Dünyanın gerçeği duymanın
altından kalkamayacağını varsaydı.

23
00:01:39,559 --> 00:01:42,812
Homoseksüel salgınının kökünü kazıyacağız.

24
00:01:42,895 --> 00:01:44,397
Bu yüzden Knight Hawk, dünyayı

25
00:01:44,480 --> 00:01:47,567
Marvelous Man'i
Mind Master'ın öldürdüğüne ikna etti.

26
00:01:48,151 --> 00:01:52,572
Mind Master kendi canını almadan önce
kötü terör ulusu Anubis'in emriyle

27
00:01:52,655 --> 00:01:56,159
Marvelous Man'i öldürdüğünü itiraf etti.

28
00:01:56,242 --> 00:01:59,996
Anubis'in ana amacı dünyayı
nükleer savaşa götürmekti.

29
00:02:00,079 --> 00:02:05,042
Bir dakika. Nükleer savaşın
bizi de öldüreceğini biliyorlar, değil mi?

30
00:02:06,919 --> 00:02:09,755
Amerikalıların söylediği
hiçbir şeye inanma

31
00:02:09,839 --> 00:02:10,923
çünkü imparatorlukları

32
00:02:11,007 --> 00:02:13,384
aşırı basitleştirilmiş kahramanlar
üzerine kurulu.

33
00:02:13,467 --> 00:02:16,762
Marvelous Man'in ölümünden
Anubis'in sorumlu olduğu yayıldıktan sonra

34
00:02:16,846 --> 00:02:18,222
Birleşik Devletler kendini

35
00:02:18,306 --> 00:02:20,850
bu terörist illetinin
kökünü kazımaya adadı.

36
00:02:20,933 --> 00:02:24,187
Mr. Smiles bir ordu için
prototip hâline geldi.

37
00:02:24,270 --> 00:02:26,063
Hawk Küresel Savunma.

38
00:02:28,524 --> 00:02:32,361
Marvelous Man'in olmadığı bir dünyada
umut arayan yalnız ruhlar.

39
00:02:35,573 --> 00:02:38,784
Zalim bir tiranın acımasız postalları
olmaları için.

40
00:02:38,868 --> 00:02:40,870
Mellow Devil'la beyinleri yıkandı.

41
00:02:53,007 --> 00:02:54,008
Pes ediyorum.

42
00:02:55,968 --> 00:02:56,844
Evet!

43
00:02:56,928 --> 00:02:59,263
VAN DAWSON İLE
BU AKŞAM

44
00:03:00,890 --> 00:03:02,141
VE BÖYLECE KNIGHT HAWK…

45
00:03:02,225 --> 00:03:05,937
Knight Hawk, Marvelous Man'in cinayetini
bir bahane olarak kullanarak

46
00:03:06,020 --> 00:03:08,356
Anubis'i fethetmek için ordusunu gönderdi.

47
00:03:20,284 --> 00:03:22,536
Ama Knight Hawk'ın büyük amacı bu değildi.

48
00:03:23,162 --> 00:03:26,624
Tüm yetkiyi alabilmesi için
sadece ilk adımdı.

49
00:03:51,649 --> 00:03:54,360
Knight Hawk kötüler için
kimsenin ağlamayacağını biliyordu.

50
00:03:54,443 --> 00:03:58,281
Kötü amaçlı ulusu yerle bir edip
hiçbir ceza almazdı.

51
00:03:58,364 --> 00:04:00,825
Masum sivillerin canı cehenneme.

52
00:04:03,786 --> 00:04:06,914
Anubis'in acı çekmesi
terör hükümleri için bir bahane değil.

53
00:04:09,542 --> 00:04:13,212
Kötülere karşı kötülük işlemiş bir zafer,

54
00:04:14,005 --> 00:04:15,506
zafer sayılmaz.

55
00:04:50,666 --> 00:04:55,254
İki imparatorluğun çarpışmasında
kahraman yoktur, sadece kurbanlar vardır.

56
00:04:55,338 --> 00:04:59,508
Sadece sınırın yanlış tarafında
doğmak gibi talihsizlik yaşamış

57
00:04:59,592 --> 00:05:01,302
sıradan hayatlar vardır.

58
00:05:06,015 --> 00:05:07,641
Onun koruması altında

59
00:05:08,476 --> 00:05:11,645
Amerika herkese
korku salmaya devam edebilir.

60
00:05:13,397 --> 00:05:17,735
Knight Hawk bizi kurtardı mı?
Amerika hâlâ kan mı kaybediyor?

61
00:05:17,818 --> 00:05:21,864
Amerika'yı sikmişim.
Knight Hawk bana dört yıl daha kazandırdı.

62
00:05:38,130 --> 00:05:39,048
Bitir işini!

63
00:05:45,596 --> 00:05:47,973
Adaletin Muhafızları sizi kurtaracak.

64
00:05:55,314 --> 00:05:56,941
MUHAFIZLAR…
BİZİ KURTARIN!

65
00:06:34,145 --> 00:06:37,189
İnsanlığın sonu yaklaştığında

66
00:06:37,273 --> 00:06:41,026
bizi barışa ulaştıracak gerçeği
açığa çıkaracak cesarete sahip

67
00:06:41,110 --> 00:06:42,653
sadece bir adam vardı.

68
00:06:42,736 --> 00:06:43,946
Bugün o adam

69
00:06:44,029 --> 00:06:47,658
gezegen korumasının geleceğini
gururla sunar.

70
00:06:47,741 --> 00:06:49,910
Hawk Küresel Savunma.

71
00:06:50,411 --> 00:06:54,331
Merkezi uzayda,
Adalet Kalesi salonlarında olan

72
00:06:54,415 --> 00:06:57,376
özel fonlu bir örgüt.

73
00:06:58,878 --> 00:07:00,754
Hawk Küresel Savunma.

74
00:07:00,838 --> 00:07:02,715
Adaleti muhafaza ediyor.

75
00:07:05,050 --> 00:07:06,343
Knight Hawk bize yalan attı.

76
00:07:06,427 --> 00:07:09,430
Şimdi dünyadaki
en ölümcül güçlerden birinin başında.

77
00:07:09,513 --> 00:07:11,891
HAWK MAĞAZASI'NA KATILIN

78
00:07:12,725 --> 00:07:14,727
EN İYİ VHS KASET KOLEKSİYONUYLA

79
00:07:14,810 --> 00:07:16,228
HAYLAZ ŞAHİN

80
00:07:16,979 --> 00:07:19,440
ŞAHİN - BEKLENMEYEN ŞAHİN
SON ŞAHİN

81
00:07:22,234 --> 00:07:24,528
Knight Hawk'ın Hawk Küresel Savunması'nın

82
00:07:24,612 --> 00:07:27,531
ülkemizin beklediği
kurtuluş olacağına inanıyoruz.

83
00:07:27,615 --> 00:07:30,034
Bu, küresel çatışmanın sonu demek.

84
00:07:31,368 --> 00:07:32,620
Hazır mısın?

85
00:07:32,703 --> 00:07:34,079
Bu, büyük bir sorumluluk.

86
00:07:34,163 --> 00:07:37,791
Dünyadaki en güçlü adamın
başkan olmadığını hepimiz biliyoruz.

87
00:07:38,375 --> 00:07:40,377
Dünyadaki en güçlü adam

88
00:07:41,420 --> 00:07:43,380
bu sandalyede oturan kişi.

89
00:07:46,133 --> 00:07:49,470
Direnç tespit edildi.

90
00:07:49,553 --> 00:07:52,681
Bir durup gerçekleri düşünürsek

91
00:07:53,641 --> 00:07:55,935
bunların hiçbiri mantıklı değil.

92
00:07:56,018 --> 00:07:57,353
Saldırı timi gönderin.

93
00:07:57,436 --> 00:08:00,272
Marvelous Man yıllar önce
Mind Master'ın öldürüldüğünü duyurdu.

94
00:08:00,356 --> 00:08:01,357
Nasıl hâlâ hayatta?

95
00:08:01,440 --> 00:08:05,110
Mind Master'ın Anubis'le
bağlantısı olduğunu nereden biliyoruz?

96
00:08:05,194 --> 00:08:06,654
Daha da önemlisi

97
00:08:06,737 --> 00:08:09,406
kendi gücü her türlü güçten
çok daha ileriyken

98
00:08:09,490 --> 00:08:11,450
nükleer savaştan ne çıkarı olacak…

99
00:08:11,534 --> 00:08:13,953
Ne… Ne oluyor? Ne yapıyorsunuz?

100
00:08:15,120 --> 00:08:18,582
Atticus Payne gibi asil bir trilyoner
güvenlik kuvveti maliyetini

101
00:08:18,666 --> 00:08:20,334
kendisi karşılamak istiyorsa

102
00:08:20,417 --> 00:08:23,254
biz kolluk kuvvetleri ve ordu için
niye vergi veriyoruz?

103
00:08:40,646 --> 00:08:43,649
HAWK KÜRESEL KAHVALTI ÜRÜNLERİ!
BÜYÜYEN ÇOCUKLARIN İHTİYACI

104
00:08:44,441 --> 00:08:47,736
Mind Master'ın DNA'sı
dünyayı kurtarmanın anahtarı.

105
00:08:48,237 --> 00:08:49,488
Evet, biliyorum.

106
00:08:57,413 --> 00:09:03,544
Sonsuz bir barış, birleşik bir gezegen,
ortak bir kurtuluş yaratacağım.

107
00:09:04,044 --> 00:09:07,089
Sakin pasifliklerinde mutluluğa ulaşacak,

108
00:09:07,590 --> 00:09:10,009
itaat ederek özgürlüğü bulacaklar.

109
00:09:13,345 --> 00:09:14,221
Rica ederim.

110
00:09:15,889 --> 00:09:17,141
Durdurulması gerek.

111
00:09:22,771 --> 00:09:23,606
Gerçekten mi?

112
00:09:28,652 --> 00:09:30,362
Teröristleri öldürüyor.

113
00:09:32,740 --> 00:09:35,159
Bu videoda bile kötüleri öldürüyor.

114
00:09:37,077 --> 00:09:38,912
Sadece bir görevimiz var.

115
00:09:38,996 --> 00:09:40,164
Sizi korumak.

116
00:09:40,664 --> 00:09:42,249
HAWK KÜRESEL SAVUNMA

117
00:09:44,501 --> 00:09:46,545
Rebecca, dünya şu an barış içinde.

118
00:09:49,882 --> 00:09:51,425
Onun yaptıkları sayesinde.

119
00:09:52,551 --> 00:09:55,179
Bana Muhafızları neden sorgulattın?

120
00:09:55,262 --> 00:09:58,390
Bilmediğim hiçbir şey öğrenmedim.

121
00:09:58,474 --> 00:10:01,894
Evet ama artık bildiğini biliyorlar.

122
00:10:02,394 --> 00:10:03,646
Bu sana güç verir.

123
00:10:04,938 --> 00:10:05,898
Bu sana

124
00:10:07,024 --> 00:10:07,858
kontrol verir.

125
00:10:10,027 --> 00:10:12,446
Ama sana güncellenmiş bir görevim var.

126
00:10:14,948 --> 00:10:16,659
Bilmiyorum Knight Hawk.

127
00:10:20,579 --> 00:10:24,041
Bu görev içime pek sinmiyor.

128
00:10:27,086 --> 00:10:28,504
Çoğunluğun iyiliği için.

129
00:10:28,587 --> 00:10:30,297
Çoğunluğun iyiliği.

130
00:10:30,798 --> 00:10:31,632
Belki de…

131
00:10:33,717 --> 00:10:36,303
Belki de bu yaptıkları
çoğunluğun iyiliği içindir.

132
00:10:37,930 --> 00:10:40,015
Saçmalık bu, sen de biliyorsun.

133
00:10:41,684 --> 00:10:45,604
Tarihteki kötülüklerin çoğu
çoğunluğun iyiliği bahanesiyle yapıldı.

134
00:10:47,314 --> 00:10:48,440
Ama görmüyor musun?

135
00:10:48,941 --> 00:10:50,192
Elimize fırsat geçti.

136
00:10:50,943 --> 00:10:53,737
Buradan gidebiliriz.
Dünyanın bize ihtiyacı yok.

137
00:10:54,238 --> 00:10:55,072
Sadece ikimiz.

138
00:10:57,241 --> 00:10:58,242
Birlikte olabiliriz.

139
00:11:00,202 --> 00:11:01,453
Bir aile kurabiliriz.

140
00:11:03,914 --> 00:11:04,873
Seni seviyorum.

141
00:11:07,418 --> 00:11:08,335
Seni seviyorum.

142
00:11:17,469 --> 00:11:18,303
Yapamam.

143
00:11:21,682 --> 00:11:22,641
Böyle olmaz.

144
00:11:26,645 --> 00:11:28,647
Muhafızlara bunun için katılmadım.

145
00:11:50,711 --> 00:11:52,296
Çoğunluğun iyiliği.

146
00:11:57,843 --> 00:11:58,677
Haklısın.

147
00:12:01,847 --> 00:12:03,682
Biz Adaletin Muhafızlarıyız.

148
00:12:04,725 --> 00:12:07,936
Yani yanlış yapan herkesi
adaletin karşısına çıkarırız.

149
00:12:11,690 --> 00:12:13,025
Bizden biri olsa bile.

150
00:12:22,868 --> 00:12:26,205
Knight Hawk,
Hawk Küresel Savunma'yı kaleden yönetiyor.

151
00:12:26,288 --> 00:12:29,917
Adalet Kalesi şu an faal bir suç mahalli.

152
00:12:30,000 --> 00:12:32,211
Kimsenin oraya gitmesini istemiyorum.

153
00:12:32,294 --> 00:12:35,130
Işınlayıcı kodları olmadan
oraya kimse giremez.

154
00:12:37,216 --> 00:12:38,300
Kodlar bende var.

155
00:12:42,137 --> 00:12:42,971
Öyle mi?

156
00:12:46,767 --> 00:12:48,477
Sadece gidiş sağlarlar.

157
00:12:59,905 --> 00:13:02,074
KNIGHT HAWK'I İNDİRME PLANI

158
00:13:02,157 --> 00:13:04,701
Önce Hız Kuvveti'yle bağını topla.

159
00:13:05,285 --> 00:13:07,162
Maksimum kapasiteye çıkar.

160
00:13:08,789 --> 00:13:11,291
Hız Kuvveti uzayda çok zayıftır.

161
00:13:11,375 --> 00:13:14,002
Planın işe yaraması için
tam güçte olmalısın.

162
00:13:18,173 --> 00:13:23,136
Sonra Şahin Yuvası'na gidip
sana verdiğim kodla geçidi aç.

163
00:13:30,477 --> 00:13:31,728
Kaleye girdiğinde

164
00:13:32,521 --> 00:13:35,023
Hawk askerleri sana anında saldıracaktır.

165
00:13:38,861 --> 00:13:43,115
Ama maksimum hızda sorunsuz şekilde
Knight Hawk'a ulaşabilirsin.

166
00:13:43,782 --> 00:13:47,786
İçeri girdiğinde sen onun dikkatini dağıt,
ben de Muhafızları toplayayım.

167
00:13:47,870 --> 00:13:50,247
Yapabilirsen ona itiraf ettirmeye çalış.

168
00:13:50,330 --> 00:13:55,252
Ama ne yaparsan yap onunla temasa geçme.
Hepimizle ilgili protokolleri var.

169
00:13:55,836 --> 00:13:58,380
Hemen konuşmaya başlamalısın Knight Hawk.

170
00:13:59,172 --> 00:14:01,592
İşte o gün çizgiyi aştım.

171
00:14:02,092 --> 00:14:04,970
Ne buldum biliyor musun.
Bir çizgi olmadığını.

172
00:14:05,554 --> 00:14:06,763
İTİRAF
ALINDI

173
00:14:06,847 --> 00:14:08,473
ÇIKIŞA GİT

174
00:14:08,557 --> 00:14:11,476
Sana sinyal verdiğimde
ışınlayıcıları baştan başlat,

175
00:14:12,394 --> 00:14:13,437
oraya ışınlanıp

176
00:14:14,229 --> 00:14:15,606
buna bir son vereceğiz.

177
00:14:16,815 --> 00:14:18,734
Biz Adaletin Muhafızları'yız.

178
00:14:25,699 --> 00:14:28,035
Hak edeni adaletin karşısına çıkarırız.

179
00:14:47,012 --> 00:14:48,972
Speed, bunu başarabiliriz.

180
00:14:49,473 --> 00:14:51,266
Bugün adalet yerini bulacak.

181
00:14:54,478 --> 00:14:58,106
Derin nefes al Speed.
Hız Kuvveti'ni topla.

182
00:14:58,190 --> 00:15:01,693
Kuarklar arası bağ.
Galaksiler arası titreşim.

183
00:15:01,777 --> 00:15:04,613
İnsanlığa bağlı hisset. Nefes al.

184
00:15:04,696 --> 00:15:07,574
HIZ KUVVETİ BAĞLANTISI

185
00:15:37,354 --> 00:15:39,106
YAKLAŞAN MUHAFIZ
SPEED

186
00:15:53,412 --> 00:15:55,831
Kaleme hoş geldin Speed.

187
00:15:59,126 --> 00:16:01,712
Burada herkes eşit derecede güçsüzdür.

188
00:16:02,295 --> 00:16:05,799
Marvelous Man aranızdan birinin
karşı tarafa geçmesine karşı

189
00:16:05,882 --> 00:16:07,843
elinde gizli bir güç emici küre tutmuş.

190
00:16:13,598 --> 00:16:17,144
Güçlerini aldıktan sonra
kasların körelmiş.

191
00:16:17,936 --> 00:16:19,855
Ordumu yenmene imkân yok.

192
00:16:21,815 --> 00:16:25,152
Ama çok geç değil.
Hâlâ bana katılabilirsin.

193
00:16:27,863 --> 00:16:28,822
KARŞI ÖNLEM: %100

194
00:16:33,577 --> 00:16:36,747
Dünyamızı kurtarmama yardım et Rebecca.

195
00:16:36,830 --> 00:16:38,707
Yoksa ölürsün.

196
00:16:57,225 --> 00:16:58,894
Bunu nasıl yapıyor?

197
00:17:09,321 --> 00:17:13,116
-Kung fu bilmemiz mi gerekiyordu?
-Bilmem. Diş sağlık sigortası için geldim.

198
00:17:23,293 --> 00:17:25,712
Küreye neredeyse ulaştı. Durdurun onu!

199
00:17:34,304 --> 00:17:37,057
Derin nefes al Speed. Hız Kuvvetini topla.

200
00:17:37,140 --> 00:17:39,059
İnsanlığa bağlı hisset.

201
00:17:39,142 --> 00:17:43,105
Nefes al ve gücünü bil.

202
00:17:46,066 --> 00:17:46,900
Ha sıçayım!

203
00:17:53,115 --> 00:17:54,574
HIZ KUVVETİ BAĞI

204
00:18:17,097 --> 00:18:19,057
Çok yaşa Büyük Abi!

205
00:18:19,724 --> 00:18:22,435
-Abi!
-Abi!

206
00:18:36,950 --> 00:18:38,660
Sıkıysa indir beni Rebecca.

207
00:19:42,307 --> 00:19:43,600
Liderlerin savaşı!

208
00:21:08,351 --> 00:21:10,645
Yiyorsa bundan kaç kaltak.

209
00:21:52,520 --> 00:21:53,980
Hız Kuvveti'ni topla.

210
00:21:54,064 --> 00:21:57,192
Kuarklar arası bağ.
Galaksiler arası titreşim.

211
00:21:57,817 --> 00:22:00,278
Gücünü bil.

212
00:22:47,575 --> 00:22:49,536
Marvelous Man
bir şeyin geldiğini biliyordu.

213
00:22:49,619 --> 00:22:52,038
Hepimizi yok etmekle
tehdit eden bir şeyin.

214
00:22:52,122 --> 00:22:55,542
-Biliyorum, sen de hissedebiliyorsun.
-Geleceği bilemezsin.

215
00:22:56,751 --> 00:22:59,587
Yumruğunu ne kadar sıkarsan sık
kontrol de edemezsin.

216
00:22:59,671 --> 00:23:03,591
Zorla bir olmalıyız
yoksa didişerek öleceğiz.

217
00:23:03,675 --> 00:23:06,845
Yanlış yoldasın Atticus.
Buna faşizm denir.

218
00:23:06,928 --> 00:23:10,265
Marvelous Man 3. Dünya Savaşı'nı
bitirdiğinde bizi bundan kurtardı.

219
00:23:10,348 --> 00:23:13,143
Dünya barışını görmek istemiyor musun?

220
00:23:13,226 --> 00:23:15,228
Beyin yıkamandan doğan bir barış.

221
00:23:17,480 --> 00:23:18,314
Hayır.

222
00:23:19,399 --> 00:23:23,570
Ortak hikâyeden doğan bir barış.
Medeniyetin anlamı hep buydu.

223
00:23:31,828 --> 00:23:36,708
Sen de hayaller âleminde yaşayan,
kahraman kılığında sözüm ona bir tiransın.

224
00:23:36,791 --> 00:23:40,295
Bir gün tarih kitaplarında
kötü bir anıdan ibaret olacaksın.

225
00:23:41,796 --> 00:23:44,340
Speed, geri çekil. Geçide git.

226
00:23:44,424 --> 00:23:47,760
Kendi propagandana kanma Atticus.
Kontrol sende değil.

227
00:23:48,761 --> 00:23:49,596
Speed…

228
00:23:53,016 --> 00:23:55,018
Muhafızlar buna son vermeye geldi.

229
00:23:56,811 --> 00:23:58,646
Şimdi yeterince gülümsüyor muyum?

230
00:24:00,356 --> 00:24:03,151
Buradan canlı çıkamazsın.

231
00:24:23,004 --> 00:24:26,424
Hawk Timi. Tekrar ediyorum, Hawk Timi.

232
00:24:27,091 --> 00:24:28,927
Geçit yanındaki malı öne sürün.

233
00:24:32,263 --> 00:24:35,350
Little Wing?
Muhafızlar kaleye gelmek üzere.

234
00:24:35,433 --> 00:24:36,392
Çekil.

235
00:24:36,476 --> 00:24:37,685
Üzgünüm Bayan Speed.

236
00:24:38,728 --> 00:24:41,105
Tolmet!

237
00:24:53,201 --> 00:24:55,495
Awesome Man. Little Wing sen misin?

238
00:25:07,799 --> 00:25:08,841
Üzgünüm.

239
00:25:17,517 --> 00:25:18,351
Bunu nasıl…

240
00:25:19,102 --> 00:25:21,271
Seni kurtaramadığım için üzgünüm.

241
00:25:21,354 --> 00:25:22,438
Ama bunu

242
00:25:23,106 --> 00:25:25,108
çoğunluğun iyiliği için yapıyorum.

243
00:25:27,235 --> 00:25:30,780
Belki tüm bunlar bittiğinde
bu konuyu tekrar konuşabiliriz.

244
00:25:33,199 --> 00:25:35,285
Daha sade, daha güvenli bir hayatı.

245
00:25:36,661 --> 00:25:37,579
Seni seviyorum.

246
00:25:38,413 --> 00:25:40,206
Evet, çok isterim.

247
00:25:58,141 --> 00:25:59,350
Çok ama çok üzgünüm.

248
00:26:08,901 --> 00:26:12,113
Söylediğimde ciddiydim Rebecca.
Beni dürüst tutuyorsun.

249
00:26:13,948 --> 00:26:18,453
Ne yazık ki artık dürüstlüğün
insanın canına mal olduğu bir dünyadayız.

250
00:26:19,329 --> 00:26:20,747
Canın cehenneme Atticus.

251
00:26:27,337 --> 00:26:33,801
Awesome Man ona yedi tanrının gücünü veren
sihirli bir kelimeye sahip.

252
00:26:33,885 --> 00:26:36,596
Sana spesifik emirler verdim.

253
00:26:39,766 --> 00:26:40,725
Yalnızım.

254
00:26:40,808 --> 00:26:43,353
Açıkçası ben de arkadaş isterim.

255
00:26:43,436 --> 00:26:46,147
Küçük bir çocuğa kostüm giydirip
suçla savaştıran bir adamın

256
00:26:46,230 --> 00:26:48,024
kararlarına nasıl güvenebilirsin?

257
00:26:48,107 --> 00:26:51,486
Bilmiyorum.
Little Wing epey belalı görünüyor.

258
00:26:52,236 --> 00:26:54,155
Nesin sen?

259
00:27:00,620 --> 00:27:02,622
Tolmet!

260
00:27:04,123 --> 00:27:05,833
Speed hepimizi kurtarabilirdi

261
00:27:06,542 --> 00:27:09,462
veya hepimizi canımızdan edebilirdi.

262
00:27:11,547 --> 00:27:13,883
Marvelous Man'in mirasını korumak…

263
00:27:16,135 --> 00:27:18,554
…veya bunu tamamen yok etmek için.

264
00:27:23,685 --> 00:27:25,019
Ne yapmamı istiyorsun?

265
00:27:26,646 --> 00:27:30,650
Bizim bakış açımızdan bakmasını istiyorum.

266
00:27:32,068 --> 00:27:35,405
Ya da onu denklemden çıkarmanı istiyorum.

267
00:27:36,739 --> 00:27:37,699
Yani…

268
00:27:37,782 --> 00:27:40,243
Denklemden çıkarmanı kastediyorum.

269
00:27:44,247 --> 00:27:45,915
Bunu yapacağına güveniyorum.

270
00:27:50,336 --> 00:27:51,713
Beni gururlandır evlat.

271
00:28:05,101 --> 00:28:06,352
İstediğin bu mu?

272
00:28:12,233 --> 00:28:13,317
Bitir işini!

273
00:28:17,447 --> 00:28:18,281
Little Wing.

274
00:28:28,624 --> 00:28:30,501
Ölümcül.

275
00:28:34,547 --> 00:28:36,382
İyi iş çıkardım mı Knight Hawk?

276
00:28:38,050 --> 00:28:39,427
Seni gururlandırdım mı?

277
00:28:40,678 --> 00:28:41,679
Evet Little Wing.

278
00:28:44,098 --> 00:28:45,516
Beni çok gururlandırdın.

279
00:28:46,809 --> 00:28:48,895
Cesedini diğerlerinin yanına atayım mı?

280
00:28:52,940 --> 00:28:53,775
Hayır.

281
00:28:57,111 --> 00:28:58,237
O bizim dostumuzdu.

282
00:29:02,033 --> 00:29:03,409
Hoş bir yer bul.

283
00:29:06,287 --> 00:29:07,371
Güzel bir yer bul.

284
00:29:11,000 --> 00:29:12,210
Ve oraya göm.

285
00:29:19,967 --> 00:29:21,385
Hoşça kalın Bayan Speed.

286
00:29:26,432 --> 00:29:28,434
Tolmet!

287
00:29:38,820 --> 00:29:42,740
Pelerini ve başlığına
yoldaşının kanı bulaşmış kahramanımız

288
00:29:42,824 --> 00:29:46,911
Marvelous Man'le karşılaştığı
ilk anı düşündü.

289
00:29:49,372 --> 00:29:51,624
O samimi kucaklaşmada

290
00:29:52,124 --> 00:29:54,627
merhum uzaylı ona

291
00:29:54,710 --> 00:29:58,297
sonsuz kozmik titan Galacron,

292
00:30:00,049 --> 00:30:01,592
ölümün vücut bulmuş hâli,

293
00:30:02,635 --> 00:30:04,554
Kıyamet Dukalmar'ı,

294
00:30:05,054 --> 00:30:08,307
Marvelous Man'in doğduğu gezegen
Caltron'un yok edicisi,

295
00:30:09,809 --> 00:30:12,770
yenilmez Kralk filosunun katili…

296
00:30:17,275 --> 00:30:20,403
…tiksinç yılan Nulneck'i avlayan

297
00:30:22,113 --> 00:30:26,242
ve ağza alınmayacak kadar acı
ve habis binlerce sıfata sahip varlığın

298
00:30:27,743 --> 00:30:31,080
bir gün gelip Dünya'yı yutacağını söyledi.

299
00:30:45,136 --> 00:30:48,389
Marvelous Man'in babası Nostracalcanter

300
00:30:49,181 --> 00:30:52,810
oğluna acı bir mesaj bırakarak
Galacron'a karşı uyardı.

301
00:30:53,394 --> 00:30:54,520
Orada bir yerde

302
00:30:55,605 --> 00:30:56,939
bir yaşam…

303
00:30:59,025 --> 00:31:00,401
…akıllı bir yaşam varsa

304
00:31:01,736 --> 00:31:05,239
barışçıl olmama ihtimalini nasıl düşündük?

305
00:31:06,490 --> 00:31:10,036
Çünkü savaş tanrısı,
büyük metal titan geldiğinde

306
00:31:10,119 --> 00:31:11,704
saldırgan ve acımasızdı.

307
00:31:11,787 --> 00:31:12,955
Niyeti savaştı.

308
00:31:13,456 --> 00:31:15,166
Ölüm ışınları saçtı.

309
00:31:15,249 --> 00:31:17,293
Yapışkan solungaçları vardı.

310
00:31:17,793 --> 00:31:19,921
Tamamen yenilmez görünüyordu.

311
00:31:20,004 --> 00:31:22,924
Tamamen yenilmez.

312
00:31:23,424 --> 00:31:25,134
Marvelous Man öldüğünde

313
00:31:25,217 --> 00:31:29,597
Knight Hawk, Galacron'u öldürme görevinin
onun omuzlarında olduğunu biliyordu

314
00:31:29,680 --> 00:31:31,933
ve bunu yapma kabiliyeti yoktu.

315
00:31:32,808 --> 00:31:34,518
Güce ihtiyacı vardı.

316
00:31:34,602 --> 00:31:38,773
Diğer muhafızların iradesini kırıp
onlara istediğini yaptırması gerekiyordu.

317
00:31:38,856 --> 00:31:41,567
Bu geleceğe karşı savunmak için
bir orduya ihtiyacı vardı.

318
00:31:42,234 --> 00:31:45,988
Bunu da Amerika'ya
şu an bir düşman vererek elde etti.

319
00:32:02,171 --> 00:32:05,591
Knight Hawk titanla yapacağı savaşın
güzelliğini düşündü.

320
00:32:08,052 --> 00:32:10,304
Muhafızlara yaraşır bir mücadeleydi.

321
00:32:10,388 --> 00:32:14,350
Tüm insanlık bu savaşta birleşip
onlarla omuz omuza çarpışacaktı.

322
00:32:16,435 --> 00:32:19,063
Hepsi Hawk'ın sancağı altında.

323
00:32:40,459 --> 00:32:42,169
Bu dünyayı koruyabilirim.

324
00:32:44,130 --> 00:32:45,673
Ama bunu kendi yöntemimle…

325
00:32:50,094 --> 00:32:50,970
…yapmalıyım.

326
00:32:54,015 --> 00:32:57,810
Marvelous Man'in Galacron uyarısı
ya hiç gerçek olmazsa

327
00:32:58,686 --> 00:33:01,188
ve dökülen tüm bu kanlar
bir hiç uğrunaysa?

328
00:33:03,107 --> 00:33:06,402
Knight Hawk'ın çürümüş
ve yaralı ruhunun derinliklerinden

329
00:33:06,485 --> 00:33:10,281
tek, öfkeli, inkâr edilemez bir ses
ona seslendi.

330
00:33:11,532 --> 00:33:14,452
Hem bu hayatta
hem de sonra hangi hayat varsa onda

331
00:33:14,535 --> 00:33:16,037
ona musallat olacak bir ses.

332
00:33:17,747 --> 00:33:19,290
Ya yanılıyorsan Atticus?

333
00:35:59,074 --> 00:36:03,495
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım