Droga do nikczemności jest długa,
ale zawsze zaczyna się od jednego, prostego, uzasadnionego kompromisu.
WŁASNOŚĆ LOCKWOOD INDUSTRIES CZERWIEC 1966
No weź, przecież lubić się bawić.
Co byś robił, gdyby nie ja?
Jak byś wyglądał, gdybyś dzień w dzień nawalał przestępców w stroju jastrzębia?
Trzeba ci takich jak ja,
bo dzięki temu możesz ukrywać, że jesteś zdrowo popierdolony.
Na pocieszenie powiem ci...
poczytalność jest nudna.
Co, kurwa, robisz?
Coś poczytalnego.
Hej, Hawksy!
Hej! Nie!
Stąd nie było odwrotu.
Mr. Smiles to tylko pseudonim.
Błazeńska ksywka, pod którą żołnierze Knight Hawka wykonują jego rozkazy.
Jedno utylitarne ustępstwo prowadziło do kolejnego,
a kiedy zginął Marvelous Man,
Knight Hawk był już na drodze do moralnej ruiny.
Założył, że świat nie poradzi sobie z prawdą.
Zahamujemy epidemię homoseksualizmu.
Więc Knight Hawk przekonał świat, że Marvelous Mana zabił Mind Master.
Przed odebraniem sobie życia
Mind Master przyznał się do zabicia Marvelous Mana
na rozkaz organizacji terrorystycznej Anubis,
której głównym celem było doprowadzenie do wojny nuklearnej.
Czekaj. Oni wiedzą, że w wojnie nuklearnej my też zginiemy, tak?
Nie wierzysz w to, co mówią Amerykanie,
bo całe ich imperium zbudowano na zbyt uproszczonych bohaterach.
W wyniku doniesień, że Anubis odpowiada za śmierć Marvelous Mana
Stany Zjednoczone zobowiązały się do usunięcia tej terrorystycznej plagi.
Mr. Smiles stał się prototypem armii.
Hawk Global Defense.
Samotne dusze szukające nadziei w świecie bez Marvelous Mana…
Przetrawione przez Miodnego Czarta na bezlitosnych trepów okrutnego tyrana.
Poddaję się.
Tak!
I TAK OTO KNIGHT HAWK…
Pod pretekstem morderstwa Marvelous Mana
Knight Hawk wysłał swoją armię na podbój Anubisa.
Lecz nie był to ostateczny cel Knight Hawka.
To był tylko pierwszy krok na drodze do władzy absolutnej.
Wiedział, że nikomu nie będzie żal niegodziwców.
Mógł bezkarnie spalić ten nikczemny naród do gołej ziemi.
Niewinni cywile niech będą przeklęci.
Cierpienie Anubisa nie usprawiedliwia ich rządów terroru.
A triumf nad niegodziwcami odniesiony niegodziwością
to żaden triumf.
W starciu dwóch imperiów
nie ma bohaterów, tylko ofiary.
Tylko zwykłe dusze, które miały nieszczęście
urodzić się po złej stronie granicy.
Pod jego opieką
Ameryka może nadal zastraszać wszystkich innych.
Czy Knight Hawk nas ocalił? Czy Ameryka wciąż się wykrwawia?
Jebać Amerykę. Knight Hawk właśnie załatwił mi kolejne cztery lata.
Wykończ go.
Strażnicy Sprawiedliwości ocalą was.
STRAŻNICY SPRAWIEDLIWOŚCI
STRAŻNICY... OCALCIE NAS!
STRAŻNICY SPRAWIEDLIWOŚCI
MIODNY CZART
Gdy koniec ludzkości był bliski,
tylko jeden człowiek odważył się ujawnić prawdę, która doprowadziła nas do pokoju.
Dziś człowiek ten z dumą przedstawia przyszłość ochrony planety.
Hawk Global Defense.
Finansowana prywatnie organizacja z siedzibą w kosmosie,
w halach Cytadeli Sprawiedliwości.
Hawk Global Defense.
Na straży sprawiedliwości.
Knight Hawk nas okłamał
i teraz dowodzi jedną z najgroźniejszych sił na Ziemi.
DOŁĄCZ DO HAWK SKLEPU
Z NAJLEPSZĄ KOLEKCJĄ KASET VHS
HAWK W CENTRAL PARKU
HAWK, HAWK PRZYJDZIE NA OBIAD HAWK OSTATNIEJ AKCJI
Wierzymy, że Hawk Global Defense Knight Hawka
będzie ratunkiem, na który czekał nasz naród.
Będzie to oznaczało koniec globalnego konfliktu.
Jesteś gotowy?
To wielka odpowiedzialność.
Wszyscy wiemy, że prezydent nie jest najpotężniejszym człowiekiem na świecie.
Najpotężniejszym człowiekiem na świecie
jest ten, kto siedzi na tym fotelu.
Wykryto opór.
Jeśli dobrze zastanowić się nad faktami,
nic z tego nie ma sensu.
Wyślij oddział szturmowy.
Marvelous Man lata temu doniósł o śmierci Mind Mastera, to skąd on się teraz wziął?
Skąd wiemy, że Mind Master miał jakieś powiązania z Anubisem?
A co ważniejsze,
co zyskałby dzięki wojnie nuklearnej,
skoro jego moce przewyższają jakąkolwiek moc...
Co... Co się dzieje... Co wy...
Po co przeznaczać wpływy z podatków na organy ścigania i wojsko,
gdy taki szlachetny trylioner jak Atticus Payne
jest gotów sam opłacać siły bezpieczeństwa?
HAWK-I-OS
PRODUKTY ŚNIADANIOWE HAWK GLOBAL! DLA ROSNĄCYCH CHŁOPCÓW!
DNA Mind Mastera jest kluczem do ocalenia świata.
Tak, wiem.
Zapewnię wieczny pokój, zjednoczoną planetę, wspólne zbawienie.
Odnajdą szczęście w beztroskiej bierności
i w wolności bycia posłusznymi.
Nie ma za co.
Trzeba go powstrzymać.
Czyżby?
Zabija terrorystów.
Nawet na tym filmie, zabija zbirów.
Mamy tylko jedną misję.
Chronić ciebie.
HAWK GLOBAL DEFENSE
Rebecca, na świecie panuje pokój.
To dzięki temu, co robi.
Czemu kazałaś mi przesłuchać Strażników?
Nie dowiedziałem się niczego, czego już bym nie wiedział.
Tak, ale teraz wiedzą, że ty wiesz.
To daje ci władzę.
To daje ci
kontrolę.
Ale mam dla ciebie nową misję.
No nie wiem, Knight Hawk.
Nie czuję się dobrze z tą misją.
To dla większego dobra.
Większego dobra.
Może...
Może robi to dla większego dobra.
Wiesz, że to gówno prawda.
Większość złych rzeczy w historii robiono pod pretekstem większego dobra.
Ale nie rozumiesz?
To nasza szansa.
Możemy stąd zniknąć. Świat nas teraz nie potrzebuje.
Tylko ty i ja.
Moglibyśmy być razem.
Moglibyśmy założyć rodzinę.
Kocham cię.
Nie mogę.
Nie w ten sposób.
Nie dlatego dołączyłam do Strażników.
Większego dobra.
Masz rację.
Jesteśmy Strażnikami Sprawiedliwości.
A to oznacza, że wymierzymy sprawiedliwość tym, którzy dopuścili się zła.
Nawet jeśli to jeden z nas.
Knight Hawk dowodzi Hawk Global Defense z Cytadeli.
Cytadela Sprawiedliwości to teraz miejsce zbrodni.
Nikt tam ma nie wchodzić.
Bez kodów teleportu nie sposób się tam dostać.
Mam kody.
Masz?
Zadziałają tylko w jedną stronę.
PLAN OBALENIA KNIGHT HAWKA
Najpierw naładuj połączenie z Mocą Szybkości.
Do maksymalnej pojemności.
Moc Szybkości jest bardzo słaba w kosmosie.
Dlatego musisz mieć pełną moc, żeby plan się powiódł.
Potem skocz do Jastrzębiego Gniazda, użyj kodu, który ci dałem i otwórz portal.
Gdy wejdziesz do Cytadeli,
żołnierze Hawka natychmiast cię zaatakują.
Ale przy pełnej prędkości powinnaś bez problemu dotrzeć do Knight Hawka.
Gdy będziesz w środku, odwróć jego uwagę, a ja zwołam Strażników.
Możesz spróbować nakłonić go do przyznania się.
Ale pod żadnym pozorem nie atakuj go.
Ma taktyki na nas wszystkich.
Lepiej zacznij gadać, Knight Hawk, i to szybko.
Tego dnia przekroczyłem granice.
Wiesz, co odkryłem? Nie ma żadnych granic.
UZYSKANO PRZYZNANIE SIĘ
DOSTAŃ SIĘ DO WYJŚCIA
Kiedy dam sygnał, zresetujesz teleporty,
my wskoczymy
i zakończymy to.
Jesteśmy Strażnikami Sprawiedliwości.
I wymierzamy sprawiedliwość tym, którzy na to zasługują.
Speed, damy radę.
Sprawiedliwości stanie się zadość.
Oddychaj głęboko, Speed. Czerp z Mocy Szybkości.
Wiązanie między kwarkami. Impuls między galaktykami.
Poczuj więź z ludzkością. Oddychaj.
POŁĄCZENIE Z MOCĄ SZYBKOŚCI
PRZYBYWA STRAŻNIK SPEED
Witaj w mojej Cytadeli, Speed.
Wszyscy są tutaj równie bezsilni.
Marvelous Man miał tajną kulę tłumiącą moc jako zabezpieczenie,
gdyby któreś z was się zbuntowało.
Mięśnie ci zanikły, odkąd masz swoje moce.
Nie masz szans z moją armią.
Ale nie jest za późno. Możesz jeszcze do mnie dołączyć.
BLOKADY: 100%
Pomóż mi ocalić nasz świat, Rebecco.
Albo giń.
Jak ona to robi?
Powinniśmy znać kung-fu?
Nie wiem. Mnie tu skusiło ubezpieczenie zębów.
Jest prawie przy kuli. Zatrzymać ją!
Oddychaj głęboko, Speed. Czerp z Mocy Szybkości.
Poczuj więź z ludzkością.
Oddychaj i znaj swoją moc!
Ja pierdolę!
POŁĄCZENIE Z MOCĄ SZYBKOŚCI
Niech żyje Wielki Brat!
- Wielki Brat! - Wielki Brat!
Chodź po mnie, Rebecca.
Walka z bossem!
Spróbuj uciec przed tym, suko.
Czerp z Mocy Szybkości.
Wiązanie między kwarkami. Impuls między galaktykami.
Znaj swoją moc!
Marvelous Man wiedział, że coś nadciąga.
Coś, co grozi zniszczeniem nas wszystkich.
Wiem, że ty też to czujesz.
Nie możesz znać przyszłości.
Ani jej kontrolować, choćbyś, nie wiem jak, się napinał.
Musimy wymusić jedność, bo inaczej zginiemy, awanturując się.
Twój sposób jest zły, Atticusie. To faszyzm.
To przed tym ocalił nas Marvelous Man, kończąc III wojnę światową.
Nie chcesz pokoju na świecie?
Pokoju dzięki twojemu praniu mózgu.
Nie.
Dzięki wspólnej narracji. Na tym polega cywilizacja.
Jesteś kolejnym niedoszłym tyranem z urojeniami, udającym bohatera.
Pewnego dnia będziesz tylko złym wspomnieniem w podręczniku historii.
Speed! Wycofaj się. Idź do portalu.
Nie daj się nabrać na własną propagandę. Nie masz kontroli.
Spee...
Przybyli Strażnicy, by to zakończyć.
Wystarczająco się teraz uśmiecham?
Nie wyjdziesz stąd żywa.
Drużyna Hawk. Powtarzam, Drużyna Hawk.
Wysłać aktywa do portalu.
Little Wing? Strażnicy zaraz wejdą na pokład Cytadeli.
Odsuń się.
Przepraszam, panno Speed.
Tolmet!
Awesome Man. Ty jesteś Little Wing?
Wybacz.
Jak mogłeś...
Wybacz, że nie mogłem cię ocalić.
Ale to?
To dla większego dobra.
Może po tym wszystkim będziemy mogli jeszcze raz porozmawiać...
O tym prostszym, bezpieczniejszym życiu.
Kocham cię.
Bardzo bym chciał.
Tak mi przykro.
Mówiłem poważnie, Rebecca.
Dzięki tobie jestem szczery.
Niestety mamy teraz świat, w którym szczerość... może cię zabić.
Idź do diabła, Atticus.
Awesome Man, który ma magiczne słowo dające mu moc siedmiu bogów.
Dałem ci konkretne rozkazy.
Jestem samotny.
Mi też przydałby się przyjaciel.
Jak można ufać osądowi człowieka, który
ubiera chłopca w kostium i każe mu walczyć z bezprawiem?
No nie wiem. Little Wing wydaje się zajadły.
Czym ty jesteś?
Tolmet!
Speed może być tą, która nas ocali
albo... tą, przez którą zginiemy.
Będzie kontynuować spuściznę Marvelous Mana
albo całkowicie ją rozjebie.
Co mam robić?
Musisz sprawić, żeby spojrzała na to po naszemu.
Albo... masz usunąć ją z zarządu.
To znaczy...
To znaczy z zarządu.
Ufam ci w tej kwestii.
Daj mi powód do dumy, synu.
Tego chcesz?
Wykończ ją!
Little Wing.
Zgon.
Spisałem się, Knight Hawk?
Jesteś ze mnie dumny?
Tak, Little Wing.
Jestem z ciebie bardzo dumny.
Rzucić jej ciało tam gdzie resztę?
Nie.
Była naszym przyjacielem.
Znajdź jakieś ładne miejsce...
piękne miejsce...
i pochowaj ją tam.
Żegnaj, panno Speed.
Tolmet!
Z peleryną i maską poplamionymi krwią towarzyszki,
myśli naszego bohatera powędrowały do pierwszego spotkania z Marvelous Manem.
W tej chwili zażyłego uścisku
zmarły obcy powiedział mu,
że wieczny kosmiczny tytan Galakron…
wcielenie śmierci,
Dukalmar Zagłady,
niszczyciel rodzinnej planety Marvelous Manna, Kaltronu,
pogromca niepokonanej armady Kralka…
poskramiacz szkaradnego węża Nulneka,
i tysiąc innych tytułów, zbyt ponurych i grzesznych, by je przytaczać,
przybędzie pewnego dnia, by pożreć Ziemię.
Ojciec Marvelous Mana, Nostrakalkanter,
zostawił synowi ponurą wiadomość ostrzegającą przed Galakronem.
Jeśli jest…
życie gdzieś tam...
inteligentna forma życia,
skąd w ogóle pomysł, że może być nastawiona nieprzyjaźnie?
Bo kiedy przybył, bóg wojny, wielki metalowy tytan,
był agresywny i bezwzględny.
Wojenne zamiary.
Promienie śmierci.
I te oślizgłe macki.
Wydawał się nie do pokonania.
Nie do pokonania.
Gdy zginął Marvelous Man,
Knight Hawk wiedział, że ciężar zabicia Galakrona spadł na jego barki,
a to zadanie go przerastało.
Potrzebował władzy.
Musiał złamać innych Strażników i nagiąć ich do swojej woli.
I potrzebował armii do obrony przed tą przyszłością,
którą zdobył, dając Ameryce wroga w teraźniejszości.
Knight Hawk wyobrażał sobie piękno nadchodzącej bitwy z tytanem.
To było wyzwanie godne Strażników,
zjednoczonych i wspartych w walce przez resztę ludzkości.
Wszyscy pod sztandarem Hawka.
Mogę ochronić ten świat.
Ale muszę to zrobić…
po mojemu.
A jeśli ostrzeżenie Marvelous Mana o Galakronie nigdy się nie ziści?
I cały ten rozlew krwi był na nic?
Z głębi posiniaczonej i sponiewieranej duszy Knight Hawka
wołał do niego jeden, gniewny, niezaprzeczalny głos.
Głos, który miał go prześladować przez całe to życie i każde następne.
A jeśli się mylisz, Atticusie?
Napisy: Mirosław Suwała